(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volumes 111-112"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 




id by 



Google 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



JMDEXEt) 



f 




í^.^uí.. 



Digitized by ^WlcH^H^, 






Digitized by VjOOQIC 



fKPIX£lž 

b:bcTHHKt EBPonfai, 

MuxauJiojnh KaienoecRUMO. 



H A Ó T b CXi. 



M O C K B A. 

U% yaaB xroaTCTcsoM TmaottAétB , 
1 6 fi •. 
/ 






Digitized by VjOOQIC 



PUBUC L13RARÍ 

592530 



IleHamamb AoaBOJiAemcA cli ni^Ml), «iino6bi 
no omneHamaHiHi ^o BunycRa b1) npo^axcy, npe^- 
GinaB^eHbi 6bijiu b1> U^eHSypHbiíí KoMMmemboAHHl) 
•RaeMnxApl) ceií khhfm A^n IfensypHaro KoMHme- 
mai 4pyroif aar 46napinaMeHiná MHHMcmepcniBa 
npocBt>ii^eHÍfl I ^Ba eKseivinjiiipa ^jia HMnepa- 
mopcKoA ny6jiHHHOif EHGjiiorneKH h o^uhI) 4-^íi 
ff MnepamopcRoif AKa^ew^w HayK*b. MocKsa 9 
Man 5 ^hh i8qo ro^a. A^toiiKmb u Haea^ 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKt EBPOnfal. 

I. HSamHAa C;iOBECHOCTb. 
I It P o 3 A* 

tjpónh Jiio6eu (*)* 

ympo 6ki^o flCHo 9 oKHa bI) KOMHami onr^ 
tpumu , n MO^o^on Baponb CflriiSMyBXb 
A^eiBcoiaBl) npojLaiKHBa;iCii no napsemy^ cjio« 
la pyKH y onycma ro^oBy. 6cflK0H> Bdr^AHys- 
DiH Ba Hero , CKa3a;ib 6m , ^mo oHb pasMuni- 
iiamb : maKb Baseab 6Bi;ib BH^b ero — ^ a 

paSJH^lUlJl/imb 6hJÁO CmOAb Heo6b7RHOBQH^ 

luMb ^t^oMb A^a EapoHa > nmo oab caiib 
Bo»y y^nB^ffACH. • . npaB;^y CRaaamb ^ upm* 
iiHia Kb pasMKiui^eBÍH) 6&j^h HeMa^oBaac-* 
iH ! • « • HaKanyBi BenepoMb Baposb A;^6;ib<» 
naasb noAnBcaAb CBa^eéHBiH ROBmpaKinb ý 
lomopbiH coe^HHfljib cy;(b6y ero cb cyAB6oio 
spespacHOH niecinBa;^i;amBAtmH60 ^tByiURB — 
10 ib cHacmiio 9 oab ^yMajib o6b emoub roh« 



(*) HaB BOBMil^b noB%cin6H í^jhu Monmoxht. 
No o. A 9 



Digitized by VjOOQIC 



mpaKini He 6o;iie Rakb h o Bctxb npoiHxb 
CBOHxl) ^l^^axb : no.^nHca^b mopTBecoiBeHHbiH 
aKinb, omb Eomoparo .aaBBct^o Mo»emb ^6bimb 
CHacmie bjih Hec^acniie aceň ero »b3hb> nsníb 
(y/^oio, KaKyio HH6yAi> ^^6oHay^o sanBcoHKy it 
ne npe^^noAara/b HHKaROB ab moMl) aasíBocrnB. 
Ero yaipBJífl , nmo mo^o^oh Baponb^ no^o6flo 
6My , ňoc^l^BRa ompacAb SBaMeuBiuaro po^a^ 
BenpeMtflBo j^oAmenh seBBiabca , ^OA»euli 
iiiftinb Éac;i'fc;^HBaa — b Eapoal) corjiacB;icfl. — - 
MoAo/^aa Baponecca Hama^ia $oh1) EjibMOH- 
ropcmlt) 6MAa e^^BBómBeBBaa ^OHb Fo^^Map- 
maJia, Bac^lABBita 6e3HBCjieHHaro óorarocmBa — 
HeroTRb 6oAÍe I . • • • Bapoflb BB^aAlt) ee ab 
/nfyMh Fo^^tfapiiiaAa o6xo^ei;icá cb néio Kanb 
cb pe6eHK0Mb : oab npBMtmajib, ^mo Hamajiia 
o^eBb zopoiua ; bo bb apacoma ea, bb apaBb^ 
BB o6pa8b BOcnBoiaHia . ee dpBXo^B^B ab ro* 
jioBy Bapoea , aor^a oab ptuiB^cH npocB[n& 
pyKB íoHOH BapoBeocKi. — A^ejibcmaHb 
6híÁb lio o6ukBOBeBÍK) o6oasaineAeub neau^Bab^ 
HO BBKorAa ae Mfiíc^B^b , Htno meaa Mosemb 
6uiiib npeapácBa ab tAaaaxb My^aa ví nmo 
iiyasb lÉoseotb ^loóflinb cboio iKOBy : eMy ^aa- 
BO 7»e cRaaa^fl , nmo emo 6biao 6bi cmpau* 
HhiMb ab rjiasaxb 6oAbftiaro CBlma , b sino 
06'b emoMb 3a6oin(iinbCH ae ^oaikbo; BDpoHekb, 
MMcjibj Hino Hamawfba npBro2Ra co6oio, ^bcniH- 
jia ero cyemBocmB : oflb ^yMa^b ^ase , nmcb 
H ^tmB Bxb 6y;^ynib npeapacHsi , a Eapoal^ 
saajib no oňbiiny, Kanb xopoiuo 6bimb spacH* 



Digitized by VjOOQIC 



— 5 — 

bhimI) ir 6oraniMMb Myn^iiHoio. -~ Bet npe;^no;iQ- 
»eHiH cÍH KoHHBAíiCh íntMb^ imo fiapoBb nocji'^ 
B'bcKo^>>Kiixb DoctmefiíH npe^AoiKM^I) pyRy cboiq 
ffi^epa Fu^Mapuia^a^ fl 6eab BCHKaro aampy^i^ae* 
hia uoAyHidAb corjiacie — v RaRl) ae no^y? 
umB ? • • . Eapoub A^e^bcmaHl) nocjit cMep* 
niH OI1IU4 B MamepH cA^^a^ča B;iaA'bnie^eMb 
npeBa^HHaro uivitHia , i^ Fod^MapLua^b HH<^era 
6o^Biiie ue iiipeéuBa^b, — 4*^^ 6w4P KOHie- 
HO ; — b1) yc40BÍAxb CRopo cpr^ac0;iiicb : 
onDe^b Do;iaraAby ^oio on)) Buno^Haemb coBep- 
lueuHO /^o^i^b po^Hme^bCKod,, oip^^asaň «2^ohb 
CBoio aa He^oBina auarnHaro , 6orainaro , bb^- 
uaro C060K) 9 Komopbifl bI) c^iynsit CMepmH 
ocmaBHrdb eá 6o4i»iiJoe nviiuie. — ,yHo Hino»b 
B HHsero He ynoMAHy^b aa cjtynaň pasBO^aH — 
nof^yviajíb To^^SL^msÁh : y^^^o^B moh zoponi^ 
B, Ha^tEopB, y^epssrrnb cBoero MyTKa; ho Rmq 
nopy«]Biiicfl sa 6y/^yii]iee ? • . . Hy ^ ec;i9 oab 
66 noKaBenťb ?.•... .^^ M 1^1) RoampaRnib 
BHeceaa eme o^aa DOAaaff cniamBa Bb oojtbsy 
6y;^yii;eH cynpym aa c-*ysaH pasBo^a. -r- Aa6ab- 
cfnaab ha mbao emoMy He^HBBACHH Bce Ra-^ 
3a;iocB 6My ohobb ecuieciUBeaHbiMb. 

Ham^AÍfl H MamB ea , ^K)6e8aaH 6apo- 
Hepca E^BAfearopcmb , ysua^ii o npe/^no- 
;iaraeMOMl> 6paKt ae opeiR^e y RBRb Bce ^t^o 
6bi;io yaKe oRoaseao. Fu^M^puia-^l^ cb xoAOAr? 
BOK) y^biĎROEo o6bflBi?i^b MMb j HRio Hamajiia 
npocBaoiaHa aa Bapoaa A/^ejiBcraaaa. IIpa^oBopb 



Digitized by VjOOQIC 



^ 6 — 

BOAtBemBOBajil) pasHHiil) o6pa30iil): ii{6Rn Ha^ 
nia^ia noKpbuiACB a;ibiMl> pyMAHifeAi]}^ a ut»uaH 
.Manib no6jit^HÍ;ia ; r^iaaa Hama^iia aaÓABcma- 
^H iKiiBbíMlb y^oBojiLCfntfieMb^ a r^ia^a MainepH 
BanojtUHJiucb cAeaaMH. — ^^Hacnajiia , MHAaA 
Hamajiifl !'' cKaaajia cb mpenemoMl) Bapó- 
Becca cBoeu ;\oHepH : ^^Ha^ieuibCH ah rnu do- 
jiK)6Hiiib moro ^ Kcno HasHaHeel) 6biinB hibot 
BMb MyseMb ?^^ — Axb , iiaMeaBRa ! k h me- 
nepb yace jík)6aío ero. . . — amatHajia cb atja- 
Bocmiio Hama^ifl : OHb maKb MaXb, maKb xor 
poiiib co6qio. • . Onb Koue^uo M^Ha Aio6jirnb j^ 
BomoMy Hmo npe^jiaraemb MH-b cboio pyKy. . . 
B a cb y^oBo;ii>cinBÍ6Mb • • . noBnHyrocb boa^ 
B noBe^taiio naneHBRH. -^ ^^XopoiiJG, Moa mh- 
jiaa !'' CKaaa^b omeqb, nompeaaBUJH ee meKy: 
j^o^euB xopouio! Ho^^aio meSt aaMtiniiiiiB^ Hmo 
^isymRt Bb [dboh Aima He ;z^o^»ho moin^acl) 
CRasbiBaiiiB^ Hmo oua ^lOdumb CBoero meaaxa 
^ cl> y^oBo^BciuBÍeMb om^aeml) eMy pyay . • • 
emo HHKy^a ho ro^timca. • . /^ 
« 
— Ho, nan^HBKa — CRaaa^a Hama^ia^ 
fiomynHBiuii r^aaa -^ a xumi^a- oaJBt*iaaib 
na Bonpocb MaMeHBRH. ... — 

,,^a) emo npaB^^a; rjiyDOcmB niBoero cm- 
Bima laaBHHAeiBca 6e8pa8cy/^HocinBio Bonpo- 
ca ! . . . ,BtpB mbí , /^pyrb mob ^ \mo ^tmh 
ifleHBUie 6y^eiiib aioĎMmb cBoero Mysca , ml^Mb 
6yA^mh cHacm^Hsie. ... A aacb^ cy^apbitia , 



Digitized by VjOOQIC 



^ 7 — 

npoufy Hé HaSflBanib roAOBBi pefieHK^ cbobímh 
ponauHHecKiiiviii 6pe^ufltMif ! « « /> — *Odb no^- 
MAb najiei^b k1) sepbxy^ noBopayACR h ymeAb. 

r-»a E.iiiMeBropcnil) Bs^oxayAa , oSan^a 
^(i^ib cBOH)y npuasajia e^ Kb cep^^y h cl) apB- 
MkrnabiMb 4BM»eBÍeMb noBniopHAa cbom bo- 
apocb : j^MmÁan Haata^in ! mu Afo6iiiUb Ba- 
poua ÁAe^bcinaaa ? . • . flí y;^HBAHK)ci» ! • . . Tu 
mafib uslao ero saaeuib. . . • ^^ 

H^caaAÍH fie 3fla;ia9 ^"lo CRasatnB. Cinpaa- 
iisie coBtmbi oinua u apuMttnaoe cMyuj(eHÍe 
Matnepiá coBOpmeauo CMiuiaAH ea Muc^a : oua 
fipocHAacB Ba mera nb Mamepa CBoeň h aa- 
nxaKaAa; bo r^H(a SUbMearopCnib ymtuinjia ee, 
ycaoROfl^a, aacmaBa^ia Bce nepecRaaamb, h cb 
yAiiEA6BÍ6Mb apBMtncfl^ia , imo atHcaoe cep^ue 
Haina^bu ape^yope^B^o bojik) po^ameAbCKyto : 
6uwio coBOpuieaBO npe^aao KpacBBOMy Bapo- 
uy A^\ejiBcaiaBy. — fiaiero Htinl> cmpaaHaro 
2b Aio6Bfi Haina;ibH : Mamb BocnamaJia ee sb 
G08epmeMaoMl> ye^BucalH; HMba pt^^KÍe maAaa * 
mu B nosHaaia , saMtaB^a eá coSofo sctxl) 
ysHoieAeH ; meAsm ycoBepmeacoiBOBdnib yMb 
n C6p/^i;e^A04epB , oaa ae CKopo corAacB.iacb 
Ba nipe6oBaaia cyapyra, RoiaopuH acejta^b bb* 
^^toib /i^oH.h CBOEO npa ^Bapt , r/^t o6biKH0Bea« 
90 opoBoiK/^aAb CBoe apeMa. -^ E/^aa tipM- 
txaAa Bb ctnoABiYy r*2Ka E^bMearopcnib , Kanb 
Bdpaab A/^e^bcu^aal) asaaca Kb flBivib cb o.a- 



Digitized by VjOOQJC 



- 8 — 

jiHHQQK) peKOM^H^^aqieio oml> bcíxT): 01VO 6faXÍ^ 
nepBOH CBimcKOfl! se^oBtkb , Komopbiň oKa* 
3a.il> litBoraopoe BHUMauie Kb Haina;iiit : Kpa« 
coroa 9 Mo^p^^ocnib ,^ ^oBf(ocnii> BapoHa ed upa- 
BviAisch f a Bece^Qcrnb ^e. 8a6aB^flUa. — I>a- 
poHh, ne ynompeé^flH BiiKaB^xb craapaiiia , n 
f^áme ue B.iH'6ji>iRCb Bb Harna^BEO ( 1460 np^fl^T 
uovioACMJib iia,ii0H TKeHimiBCfl ) , oniMAHaAb eo 
onib . jnpuSHxb /^tRyoieKb, roBop|i^l> yMHo ^ 

OCUípO H AdL^ViJÍh UpeKpaCHblMH UBilIiafttB MB;iyK> 

BeRMHUucinb. Hama^iB ákí6]/íaa i\Bt{flbi^ n CKopo 
uuMo6uAB moro , Knio ^apBAb ee bmb ; Qo.ifo-r 
6BJia B ;i^yMa^a , Hino Baiujia oSpasei;)) Bctxli 
coBepoieHCiTiBb, KomopbiB iipeAno^ara;ia HaHma 
Bb uoAOAovih MymBut — a emomlo co^epm^H.^ 
Hbiu Myii^MHS^ i]o4eji]> ee npeBOGXo/^HiBUjeia 
B'6h Bctxb ^tByiueBih ^ np^AJioHCB>ib eň cboio 
pyKy -^ Bavb 4(é ue pa^osambca ! . « . j^ama^bt 
B Bb ro^osy b6 npRxoAH^a Mfao^b , hiho^ 6a- 

pOHb , npfl BCtxl) CBORXb ;^OCIDOBHCIIIBaxl> , 

04eHb 6araial> : CKpoMHocmb a, npociTionia , Bb 
Koraopuxb 6N^a oua BocnBniaHa, He^osBo^B^fli 
eH yauamb o npeBMyu^eciuBiLxb b Buro^axb 60- 
ramcniBa. Bcero cmpaHute ^aaa^Bpb eu npa- 
BB^ia omqa b yHUuie MamépB. BnpoHOMb ona 
Bs^aBRa DpBBfiiK.Aa fle. CBpKiBaaib BBiero omb 
cBoeá ^o6pofl MaMeH]»RB; cb po6ociuÍEO pascRa- 
ssLAa ea Bct cbob ^yBcmsa^ a npB6a6B;ia^ mno, 
coioab cb BapoBoifb AAO-^BcaiaHoifb Bcno^HBnrb 
Bct o»BAaHÍir , c/^t^aeinb c^acmie Bceí eu 
jBBdBB. — r*»a E^bMearopcmb la^MXáAa , ue 



Digitized by VjOOQIC 



— 9 — 

aHaii^ ^m<^ Ha^anii>: eá ho xomi^ocib B«!«o;^0nrfc 
MHJioB /^anepH CBoeH nsl) npiiflniHaro saó^yjK- 
^eflifl^ H npnaioMl) ona noMHH^a, ^nio nipe6oBa-* 
HinMb Fo^Mapiua^a ae .^Bsa nppinif.Bopl>HHniB. 
OniKaab ^osepn mo|1> 6bi dacmaBHinb ee npo- 
mHBanibpfl Bo;it cyopyrfi ; bo oua Ba^i^a b1> 
Hama^bH D^aBieaByTo ^io6obi» kB MOAO^ayiy me* 
HHxy ea, ^fo6oiib , Romopafl Mor^a , npa hoco- 
r^aciii MaoiepH , BoabBMftinB MaoiseoiuBo ua- 
DpaamBtaxb poc^ii^cmBiH. 

IIo;^oi$tfo Hania;tiil , r-»a E;iBMeHropcinb 
6«Aa Bb caMUxb lOHbixb Jitmaxb Bfii^^aBa aa 
Fo^^Mapura^aj^ Komopbiň ^q moro apeMOBK e^sa 
jifl oaniB pásl) ee BB^a-^b ab Q6ii;ecniBl ; se- 
BBBBiidCB s Be oĎpaiufť^b Ba Bee BBflMaaiff ^ cb 
xo^o^HocmlíO Bsapa^l) Ba AymeBBBifl cbob* 
caiBa H Kpacomy cBoaň cynpyrfl. -— -Guasa^a 
oHa cmpacniHo jíio6bab. aeS^aro^^apnaro CBoero 
Mývá j ynorape6.AflAa Bct cnoco6si CBBCRamB 

BSaBMByiO BtxCHQCniB H Htlll) 60AÍ6 daBBMa- 

<xacB BMb , intMb 6o^BtifyH> DpaMinajia ab aeMb 
xo^o^BocniB ; BaKOBeab lo^Mapmajib ptuju- 
me^BuO' caaaa^b eí , cb caMUBib xo^o^BUMb 
BBAOMb , ^tao maKOio cmpacniHoio ^fo6oBiio , 
Komopaa upa^B^aa o^aBMb bio^ibro MlmaaaMb^ 
oua u ce6fl h ero Ai;ia;ia CMr^iuHbíMu Bb r^a« 
aaxb SojiBuiaro CBtoia. Oaa yBB^t^a , Hrno 
cyapyrb ssepoiByemb ;iio6oBÍto h OBau^euBUMB 
BjiamaaiiB cbobmh Be^ocfnoHauMb aaeBiUBBaAfb: 
aaaa^ocB , nmo emo eine 6ujiie yBeABsa^o 



Digitized by VjOOQIC 



^- IP ^ 

cmpacnibeji; ii6op6BHociniioHacnio6o^te no^ep^ 
»uiBaemcA AH/6oBb^ Heme;iii cuoKOHHUMb cocmoA- 
HÍeMb cep^qa. Me»Cf^y nitMb oua CRpuna^a cboh 
c^eau H 6iii^a aecHacoi^BBa. £a coBtcnsb^ ea A^S^ 
po^tmeAb , no/^Bepmeau 6bMH CHAbHUM]> HCKy^ 
uieuiHul): 6trcmBo QcmaBa^pcb e^HfJCinBeHflbiMb 
cpe^ciiTBOMlo cnacmH yrpon^aeMyio co6^a3uaMH 
BefiuBHocaib , B T-me^ E^ibMeuropcuil) cb niBep- 
^ocmiio ptiuuAacb y^a^umbca M3b ropová. Ilu/^b 
npe^^oroMl) padcmpoeuHaro a^opoBbfl ^ oaa 
Dpocfl^a cynpyra CBoero^ nosBujuamb eň npo"- 
Becran HtcKOAbKO BpeM6HH b1> om^a^enHOH ^e* 
peBHt. ro^^Mapiiia^l) oor^acHJica h Bd^yMaal) 
6bnnb ea cnyaiHBKOfdb , Jlie^aa CAt^anib h'^ko* 
mopbia nonpafiKK Bb aáftiKt j cT) ^^aBuaro Bpe- 
MeHH ociDaB^eHHOMb. T-msL E^bMeHropqmb xó- 
fnt^a 6ki ^ynuie 6biinb o/^ua; ho coH^a Hys- 
BUMb j Hino6u npBcyincniBie cynpyra ace- 
r^a BanoMBHaJio o CBaiueuHUxb ea o6fl3aHuor 
cmaxb. Fo^Mapuia^b cKopo HaHaJil) CRynanib 
B BoaBpamflAca ab cinoAiíixy , a »(eui noa- 
BoABAb oomaiTibca Bh ^^peRut. ye^uneHÍd mmí- 
emb CBOB oDacaocma: 'r-na E^bMeuropcmb hc- 
nbímajia emo ab aepBbia B6/^t^B CBoero npe* 
6biBaBÍa bÍ) ^epeant b Ba«JBHajta yxe ^y^aniby 
Hvno ab paa.iyKt nyBciuBo A>o6Bfl 6o^te yca- 
jiHBaecncfl , KaKb B/^pyrb no4yBcniBOBa^a npH* 
aaaKH 6ep6MeBBocniu. Eíqo coBepuienao bc- 
nipe6fl;io b1> ueá upa3KHÍa mucab , b uenosBo- 
;ieHBaa ;iH)6oBb ycmyna^a ^k)6bb Mamepau- 
CKOH. F-iEa EAbMearopcmb Mor^a loaspa- 



Digitized by VjOOQIC 



1 1 



HiRoiiica b1> ropo^b; ho oea eiue empaniH;Laci> 
fiH^tmb onacuaro fi^An boa ne^oBlua ; cocmoH* 
uie ffie en ^aBa^o Ď^aroBB^Huň Dpe;\jiorb oc- 
niaiDBca b1> ^epesat. — Cep^enao »ejia;ia oHa 
UMtniB A^^B , ii6a no poA^eBÍH cbíHa cynpyrb 
8acínaBB^l}6u ee hcihdb ^^h BocnúinaHiff ^Hmarnif 
Bb ropo^A^, H ^a ace;iaHÍe BcnojiuiajiocB: — OHa 
po^H^a Hama>iÍK). — - Tor^a nQ^oxcii^ia paa no* 
ciQOflHBo HííMiiB b1) /^epeBtít ^ dau^^aoB BQcnii- 
piameMb ^^onepn^ coBepiiieBHo nocBamkiAa ce6a 
ceMy npuaniB€(My saflainiK) nh meneBiH nam- 
Ba^i^amH Aimb hio^bko aspt/^Ra opMiSTKa^a 
b1) cmojiHify, b mo Kor^a ro4>Mapiilajil> npBKa* 
8fflBa;il) eá npiitxaniB. — HaaoBei;!), iicejiaa yco- 
BepiueBciiiBORafnB ma^aHnifa Harna^ÍH , oaa 
opjiByasAdBa 6ii]^a 2KBmB jíh cnio>tBi;t , r^t 
paaaiiie yiHinejiB nootiua^H bxI) Ra»;\Ba[á 
A^HL ; .BnpoHOMb Hama^ia 6i»i^a eu;e ohsbb 
Bo^o^a, B MaaiB ea coactAib Be ^yMa^a bb o 
sauyaccoiBt ;2^oHepB^ hb o ^ioďbb. — MaatiiieHie 
roc[>Mapma^a o6b ycJioBiu cb BapoBOMb Á^e^iB- 
piuatioMb B ^K)6ofiB , KaRyio |2^Q4b ea BMÍAa 
Kb MOAC^oMy EapoBy, 6fíi^B A-^4 t-tkb £;iBMeB* 
ropcml) rpoMOBUMb y;\apoub. -^ Gb |*opecmBK> 
^yMa^a oaa o 6y^yiiJi6Ml) , b6o b1) sanil cbo- 
eub BB^taa emophiu mo^l) cBoero cynpyra : 
^e^ofitKa ^ys^^aru jiío6bb , HeBOJiBBBKá 6oab- 
liiaro cBtma b moahuxI) dpbjibmíb. — Oaa 
nipeneitiMa , nuMBiiujiaa , nino yMacniB Hama* 
ME óy^einl) no;^o6Ha ea coScmBeBBoá ynacaiH^ 
H Hmo Moacemb ésiniB Haipajiia čy/^emli ho 



Digitized by VjOOQIC 



u_ 



— J2 — 

bI CBAaxb no6íA^mh bcíxI) onacaocmeH. — 
^o^ro pa3Mfiiuj.iflBiu0,i r-jKa E^iiMeHropcaib pft- 
lUBJíacB flenponiBBiiniBCii sejiaHÍFo cyqpyra 
■ ^fo6BH ^o^epB ; xomt^a mo^iBKO BUHrpamB 
bIcro^bro BpeiieHH , ^iiio5u nocineneHBo nps* 
rornoBBmB fifi^i> croio kB onacHocm^Ml) BOBaro 
ea cocmoflBÍa a eiMe ^ 6ojii6 yoiBep^^BniB ab 
cep^i;! ea npaBB;ia ;^o6poAinDre;iB , Kb koibo- 
pNMb npByna^a Hamajiiio cb c^Maro M;ia- 
^eanecmBa. — Oea npe^^GmasB^a Foi^Afapiuajiy 
M BapoBy A^eABcinaBy Mo.AO^ocraB Hama^iÍB, h 
inpe6oBa^a omcpoHani^ cBa^6y eu^e Ba 
roXb. — ,,£moinb ro>^b mu opoBe^eMb fib ^epea* 
f^Bt ; Bu éy^eine Bacb noctiuamB, Bapoab: — - 
y^maMb yaHaerae Bbi ^^pyrb ^^pyra ^yniiie, h ab 
^^A^peBHt uojioaiinie ocBOBame^BBoa aanajio 
^^BsaBAiHOHí Aio6Ba a ceiie^cinBeflBOMy cna- 
„cmifo." — 

MoJio^uH »6Haxb CKasa^b cb ycMtuiROFo, 
Htao cab cor^aiuaemca aa ea capaBe^^flabie 
f^oHo^fa a npe/^aenib coRopmeaBO Bb ea bo^io 
oiiicpo*)Ky CBaAB6M. ^— Emo oor^acie , Bumo* 
poe no BB^iiMOMy Bapoab ^^a^b 6e3b BCflBaro 
cunpomaB^eHia, ptwarnejiBUO ymBepA1n^o TÉxy 
EjBifiearopcaib ab mixb Mucjiaxb^ ^aio Bapoab 
oHeaB Majio aaaBMa*^ca HamaAieá. — ro4)Map- 
lua^iy oificpo4Ka cBaA^^ia aecBaa ae noapasB- 
jiacb ; o/^HaKon(b a oab cor^acBjíca , nomoMy 
e^BBcmBeaao srno npaBBwia 6o^i>iuaro CRtma 
8aupeii;ajia oiai;y uioponaoiBCfl cb aaMyaEcm* 



Digitized by VjOOQIC 



— i5 — 

BOMb ;^0Hepa ; aa xno ohT) mpeĎosajiT) omb cy- 
npyrii CBoeH o6tii;aHÍA n^Afai ro^b einoH orn- 
cpoHKH npoBecnra Bb ropoA*. — „S^opoRbe 
Hania;iÍM Becfcwa Mfloro orab emaro noraep- 
wmmb t oHa upnebiK^ia Kb npocmoH ;^epeBeH- 
dboi iKHSHii y coBepuieHHo omÁiáHtíoA omb 
't6siKHOB6HHOH myiffHOH 7KH3HH 6ojibniaro OBt- 
^a ; — Bb fiy^ymyw SHMy a noctnapaioct 
ttpHyiHmb ee Kb myify cmoÁimia. IIoBtpbine 
MH*/' npii6aBH-*a OHa cb HyBcmBOMb ^jHitio Bb 
^epeBHt cep^uia HamHxb ^tcneH Morymb 6ufnb 
6ABme o^Ho Kb fi^pytoMy , h Moxenib 6fiirnb 
AAa;ibCiiiaBb Haina-?iia atKorAa čb Bocinop- 
roMb 6yAyinb BcnoMUHamb o 6jiaseaHiírxb ^a< 
oaxb, npoBe^eBHbixb 1IM0 ab at^paxb npepoAU, 
^^jieKO^omb paac&AHÍa néAecKa np^A^opnaro/*— 
Harna;iia ^pocH^acb fib oSb^mia Mamepir cb 
maKiiMb BocmoproAib j Komopbiň hcho flpK^^ia^ 
^aXb, Hiao oaa 6w;ia o;\Horo cb neio Mfitnia. — 
AAe;iBcaiaiab ae daajib , Hmó cKaaanib ; Kb 
CHaccniio rocma , npar^ameaabie aa aenepb 
f^AH niop»ecniBa croBopa , aa^ia^H cbtajRamb- 
cify uoMJbiíiaAH npo;(o^]ReBÍH) paaroBopa, h Ba* 
poab 6biAb cepflfiHtío o6pa/^OBaBb emoMy npe- 
iiflaicinBÍio« Oab inor;^a me uoAomuÁb^ cko;ib- 
fto B03M0}KH0 ptxe noctufanik ^^epesHTo , r^t 
Morb Bcmptrnamb Manib tnaKyio ^a^oco^ny h 
pfiHh cb jnaKBMb poMaasHecRBAib BOo6p2gKeBÍ- 
eiflb. — Ha^ajiocb mo^KOBaaiflMH o npa- 
^^aaoHb ; Bapoab cfi^^ASiÁca BaaMameABuie , 
m aa '/iftÁTh aone^b opaSaBaniB^ <irno co CBoeá 



Digttized by VjOOQIC 



- 14 - 

iřmopoRM ^^apnirťb HeRtcmt 6oAhmoů ;^oMb, Ico* 
mopoH npe^no^araemb BMcmpoBrnB ^tmoMb 
tb cBoeik ^^epoBHt ^ 6jiH»aHaieH Kb cmoAiii;fc. 

06ii(6cinBo oméopiioe , 6;i6cmHii][ee c1)txá« 
^OCB j KoHrnpaKmb no^oHcajiH , paaMtHffjiHCb 
Ko^bi^aMH y H 6aÁb BejiHRO^ianbiH ynriuiHJil) 
Mo^o^aro THesvixa, sa nojiHaca enyHuma 
paiseoeopa. — Bapoal) sa maásy oSbflBiijib- 
emo Ka»^oH[ KpacaBnqt , maHqoBa^ib bocb bb* 

Hepl>, H CKaSaBIUB MHMOXO^Olfb HtCKO^BKO HtTK- 

BMxb cjiosb Hama^iii> no^arajibi Hino oab co« 
BepmeHHo Buno^HH^b o6fl3atíHocrnE TKeHnxa^ 
Myž^peHO nopyHHmbca ^awe, moHHO ^0 bcoom- 
umjíb 6bi oHb , KaKoe ^iiife Hrpaeml) Ha 6a^t ^ 
6C^H6b BeHseAOBUiT 6yRBKi A. H H* , saMuc^o^^ 
Bamo CBaaaHflMfl qBttnoHHbíMer i^tnaMR ua 
6oabi0om1> ii^Mrnt , 6wiiicrnaBiueMb nepe^b 6a;i« 
rohomI) > ue HanoMBHa^H eMy o cBepniHBUieM*^ 
ca ae^^aBHo o6pyHeHÍH. — IIos^^ho BoaspainHA- 
ca oab aomoh; bceo homb Me^cna^ecb eMy chbt^ 
BanoMHHaBiuie seiepl), Becbsia npaarnHo npoae^ 
^eHHMH; HO) OAtBaacB Ha ^pyroH A^bb, BapoHl> 
BcnoMHR;i1)^ 4rno b)) emo caMoe yinpo Ha;\o6Ho 
c^t^aniB BHanml) Mo;io;^oá Heetcoit h 6y^y-' 
meB cBoeá nremt , Komopaa roBopu^a ewy o 
^oMaiuHCMb cHacmiu j o npuHniHOcmHaíb 
^epeecHCKOu musnu, o Awóeu, o H-ěmHOjnh 
cmhhíu ^eyaíb wnbiaíb cep^eufb : — o^ho 
emo yse sacrnasBAo stBamB 6i/^Haro BapÓHa.— « 
Oflb Hd Haxo^B^l^ HHEaKoro cMUC^a Bb cinpaH-* 



Digitized by VjOOQIC 



— 15 — 

iBixb MeHmaniflxT) r-xH E^BMeHropcml; *er^á 
npe^cmaBjíflA ce6t cynpy«ecmBo Bb hhomI) bh- 
^1, Baponl) ymacay^iqfl. BB30rnb, KomopuH oni) 
HenpeMr§HHO ^o^imeal) 6biJib c^t^amb mojio^oh 
Bestcnit 9 noKaaa^ica . OMy Ha^a;ioMl> marocm'^ 
Buxb o6flsaHHocmeH cynpyra^ a r-jKa EjiBMen^ 
ropcnťb caMOH) cmpaHHOio »eHmHHOH. — Pb- 
BiacB »eH0tnbca , ohI) xomt^l) mojibKo pas^t* 
AVoib cl) Hama^ieň OBoe BMa, sBaaie — o cep^- 
H* flff c;ioBa — H Morb JIH ohI) f^yjůd^mh^ smo 
iio;io^aa /^teyniKa, BocnHmaHHaa Bb ye^iaseBia, 
f,Jíň KornopoH CBtrnb (Ky^a Bapoal) BBe^emb ee) 
npe;\crnaBKirn1> HOBbT^i^yfntxn h y^^OBO^boiriBia , 
^nio6bi raaKaa ^^tRyiURa D0fnpe6oRa;ia onib Hero 
is^oxobI) h ak)6bii cnipacnm^á ? • • * 

Tanb pa3MbTnT;ia;i'b'EapoH'b. — ITocMorTt* 
piMl), ^mo DpoHcxo^^ainl} ab^^oMi Fo^Mapniá-' 
Aa. ITpejiecmHaA Hama^ia pa3cy»«i^a^a nraR- 
2Re o ^bí cBoero o6pyieBÍa h 6M;ia oHOBb b9 
;\0B0>ibHa: ne CMonipa Ba cbok) BeonbTmfloornbj, 
OBa npiTMtiiiHAa , nrao ťy^ymift cynpyrb co- 
bcímI) H6 cocNnBtnicinBOBa;il> aiacBbiivib nys^ 
cmsaMl) ak)6bh ea. no^nBCUBaa BOHinpaKnib, 
KoinopuMl) HaBcer^a ptiuaiacb i cy^b6a' iixb 
ofioHxl) 9 Hainajiia aP^^^-^^ » óbi^a maRb CMy-* 
uieHa ^ Hvao e^Ba Mor;ia aaniicanib cBoe msia ^ 
■ c^eau nofneK;iii Hal) rjiaab ea ; bo A^e^b?* 
coiaBl) CMta^ca Do^aiicwBaa^ h myniH^li) aa^b 
poMaBHHecKBMH pacnoAo»eBÍflMB cBoeH «eeť 
tmtA. — « Bo BpeMH 6a A a OBb maRisa cmIha- 



Digitized by VjOOQIC 



— i9 — 

CIT , roisopff^l) co BctMH npeKpacHMi^K S0atit9« 

Ha\m Hlt O^HAMb C4UB0m1>^ HH JO^HAfb 

BsopoMb He CRa3a^1> Hama^iit , Hfno OBb oiu* 
^aernb eň npeaMymecmBo npe^b bcímh ;^py* 
rBMH. -^ He CMonipff Ha ycmajiocrnb , Hama* 
Jiiá He MOMa ycHyniB, K^r^a no ympy <0B0- 
jiacB Kb cBoeH Mamepn , r-wa B.^BifeHropcmb 
acao yBH^t;ia na ;ihh* ea vyscniBa , o6p( * 
MeHflBinia cep^^ije ; ho , Kanb 6;iaropa3yftUiaji 
Marnily oBa cRpuAa cboio ne^a;i&> ne cmapa^iaob 
BUBl^arati npH4fiiib * rpycma , a Hama;iia cb 
CBoeá coKopoHM j ae jise;iaa oireqawtamjb Mame^ 
pH^ npHfHBopa^acb Bece^oio. -^ Mosemb 6bifnb 
H HecnpaBe^^HBo ^yMaro o fiapoat ; roBopajia 
oaa ca&foH ce6t : Moatemb 6umi» MyíMaara ab 
caifuxb Ba»Hiuxb ^t;iaxb MOeynťb ccxpauarn^ 
BeceAocmb h iKHBOcrnB cboio. í • Ho ec^a oab 
Heafl \9K>6amb , rao Koae^ao cmoAb «e Hemep- 
nt^HBO jKeAaemb menepB Ba^ž^loibcii co mhok) ; 
a ec^H A^e^bcrnaab cero f^Hň upat/^emb xb 
Hanb — axb! H^yBcmByiO) oab npai/^emb • . .^^ 
nior;\a act no^ospiaia ac^esHynib , n a cMt^o 
Mory roBopamb : oab Meaa Aio6u(ab I . é . — 

Ho BpeMH npoxo;^Minb — A^e^bcmaab ho 

HBAffeinCII . ^ v HpB BCBKOMb ;\BH2BeaÍB ab KOH« 

uamaxb Harna^iia mpeneu^emb • é • HaRoaei;b 
y^apHAb Hacb — Htoib A^dAbcinaHa : oab h# 
t^emb caiAb> ^ame He apHou^aeiab ocat^o* 
MHcnbcii o s^opoBbt Ha(na;iia ! • . • TaRa/i 
xoAo^Hocmb outb HeAOBiKa, cb RomopuMb ona 



Digitized by VjOOQIC 



puBH&iMH yaavia y pacmepaa^a cep/^i;e 6t/^Hoá 
AfcsyuJKH : Hřifiia^ia co c^esaMH 6pucH^acB Bb 
o6bnliiÍH cBoeá Mamepu, noBrnopaa: .IVIaM6Hi>Kaf 
ouL ue jiEoSHinb Menn! . . . oHb ho 6yAemh m6* 
Ha jiio6iinil» ! • . • r*-2ica £4i>MeHropcmb He duá- 
jia y Hino 60 omst^árub ; Mo^Ha;ia> ^pu»^Ma^a 
^oHb k1) CBoeMy cepAUy. — ^^Ilot^^eMb ab uamy 
^epesAK) ) MaMeHbKa ! ceň nacb n^;\eMl> nry* 
Aa . • • cmojiiiua mhí c^t^a^acb HecHOCHOK) • • • 
n xosy ^Miiianib cboAo^uo^ á 3/^1cb ho Mory!.* 
Pa^v Éora « not^eMb nocKopie c HHKmo ms 
DpHMtrniinib Hauiero ornoymcrnBia • • /^ — Ho mu 
duaeuib j .MH^aa Haina^ba^ htdo Ba^oSao cnpo'^ 
CHoibca y oniEta oiBoero ; a A/^ejibcrnadb ? • « * 
Passt mu xoHémfa jhacamB ^ ne BH/^aRUiHCb cb 
HBifl>? — ,,TaKb., kaMeHbKa — h HeMory^ a ae 
)lohj BB/\imb • * • A^aABcmaHa. • • .^^ 

— Xopomo, Apyrb mohI caaaajia r*)t[a Eab* 
MéHropciDl) 4' aot^oMb > BosBpaniHMca ab aaina 
ye^aneHÍe. Ec^ii A^e^bCfoaHl) Mo6i/ímh meSsf ^ 
oab nocDtuiBOib Kb naMb sb ^^epesHio; éy^etnb 
tacmo aoctiuarob Hacb, ysaaeinb nie6a 6ojil9| 
a 6oAÍe DuAH)6acnb« Ho , ecjiu A;^e;iBpti^aEb 
ae 6y;^6mb noctu^arnB aacb -^ oab Ha bfnóanib 
me6a ! \ . . YcaoKOHca , A^^b Moat oiiiet(1» 
OIBOH Haaor^a ne nornpeéyenib ^ Hmo6bi mm 
aasAfOHH^a masoá coioab, Komopaii c^tAdemb 
flie6a Ha acio laHdHB Bec^acra^atoio* Tu 
0CBo6oABaiBca omb ctoato o6a8aineABciBBiit ^ 4 
No 9* B . 

Digitized by VjOOQ IC 



— x8 -^ 

H66:aaro;^ápHfiiH AA^^^^^i^^^b éy^enll) sáéstniK-^ 

Hamajiia, noKaHaeb tojioboio, mstmeAO Bd^oxny- 

Aa: OHá HyBcmROBa^a, KaKb mpy^^Ho eá 3a6bixnB 

A^e^iitmaiia , MyBcoiBOBaAa , ^mo paspymeHÍý 

ycAOBÍfl| cb HHMb saKAH)^eHHarO| e^^Ba jííí c^t^a- 

einb ee c4acin;iBBOK), h npaMt^aJia nb cep^qi 

CBoeMl) cmpáHHoe nponiHBopt^iey Komopoe o^Há 

AK)6oBB iao»eiiib HáMb Bcmo^KOBamb : xce^aule 

jiiíkoe^a Bt Bis^ainb kA^Átciúasay B bÍ) mo »0 

BpeMa €Cť(f^a 6KiniB bb unMb Báitcmi. — 

MoMy ^BBBíiiBca f Hino oHb Ma;io ^z^oposHiiib 

MuoK)? roBopn^a Flamá^Ba caMa ce6t • • • a lúaKb 

Mo^o^a , [iiaRb.Ma;io »H^a Bb cBtmt . ..Mory 

AB mpe^oBaiiiB jiio6bh orab ^e^oBtRa , Éomo* 

pBiá cocmaB^iBeiiib yKpalueBÍd o6ii(ecinBb ^ it 

npu ^Bopi ýBaxcaeíDca ? ? • • Ťanb ! cb tioiro* 

iúiió MaMeHfcKH , iiocaiapafocB C66a bo Bceiib 

ycoBepméačiiiBOBaraB , h MosÉetnb éianiB, ROr^^a 

c^t^aEocB AocnioHHOK) A^e^iBCfoatia, aio6obb ero 

6y/^einb Moeio Harpa^oá . • • DycoiB meaepB oub 

BBAHtub bo MHt moABRo yioHB Fo^^Mapiua^á , 

Dpocmyto , saciniHHBByio ^tByiuay , Romopaá 

Bocnflmaaa ab ^epesut : mtMb 6oAt6 y^H- 

Bflinca nepeMtai , Ror^a hrjiiocb Kb ueMy sb 

iSAecinálueMb BB^t • • . llocntmBMb má ixaniB. • . 

cRopte^ CROpte . • • : — Ona no6t»EaAa Bb Ra6ii- 

Hemb o[tii;a CBoeró 6e3b mpy^a Bvinpo-. 

cBAa * HoáBOAeaie y^a^aniBca cb MamepBto — •^ 

ro^Mapma^b 6biAb oneHB Bece^b : oab npoÁ 

CBama^b flfiHh croio sa iíojloablto BapoHaj 

A^ejiBcaiatía ^ Mo^aaro , doramaro , d^acioautaroj 



Digitized by CjOOQIC 



— i9 — 

iipa Ábo^í. • .. . Hero eme se jificmB,BBíÁO A 
6AaronolUyHÍio Hamajiia ? Osepxb moro , cy* 
f^g no ceófe > ob1> HaBtpfloe no^araAl> > hoto 
a ^o^b , ysHaBaiH Beoe^ocniH cnio40i(u , Bq 
aaAflBeinca hh ^epeast. ^^flí. Ha;i^ti0€b /' cxa* 
aaAb ohI) cbooh cynpyrft ^^Hino bu se éy;^enie 
npMHys^amb HainaAitf &b y9;ziHH6HH0H iKua* 
HH/^ — He yace AB/ BbT npiiMtniHAH ^ Hmoóu 
sí Korfl,SL UB6yjif» npuHym^^^oJia MHJiyio moio 
Hama^iio ? — BoapadBJía r-»a * Ě^BMeHropomb. 
roj^Mapiua^l) saMOA^a^l)* Obí ca^^amca b1> Ka«* 
pemy , Kysepb x^ionaeml) ÓH^eMl)^ . i • Bb erny 
cauyto iiHHydíy Baponb Av^&jibcmaHb > oAtrnuá 
6oraaiO) no nocjti/^ueH Mo^t^ aajiHemca abBejiBKO* 
AioHOMb eKHaa»té *-7 Oub ob y;ifii6KOio K^a^ 
Haemca • • • Haina<^ia BSjía^BiBaemb Ba Maaib 
C6ofo . . • ^ xo4eiiib očmaBOBBfnB Ky^epa • • • 
ue^jiBnib • • ( 6BHb x^ionBy^b euj^e pasb — ^ 
B Kapeuia nouHa^acB. 4 • • Kasc^^^e MrHOBeai^ 
6o4te y;\a^ae[iib ee ornb npHroaiaro> ho He3BB« 
mame^BBaro Af^eAbcmaHa« 

Cuana^a fiapoBb tío^yiiaí^b 5 nmo oat 
Uymb ry^Htnb^ h Mbic^asHo nod^paB^fl^ib C664 
cb mlMb, 4rno u86aBfl;icfl omb oxy^Baro^ HpaBo-^ 
y^HojeABBaro pasroB^pa o cyapyxcecKBxb o6fl-* 
3aHBoaniaxb ; uo > Kor^a ro4>MapuiaAb o6b» 
SBH^b flap64eBBoiiy SHraiOt Hmo r-xa E^BMeu^ 
ropcmb cb Hama^ieň omnpaBBAacB b1> ^^epesaui 
Ba Bce At£Q0| Eapoab cnia*ab ^uiuaniB ame cbo<^ 

Digitized by VjOOQIC 



— «0 — 

;^yiiKa MOf« cenmuMenmaJíhHOiL cynpjTH" npH* 
6aR0^i1:» ro4>ua piiia.it: ,,eB pascy/^ii^ocb bI) ni0«» 
umHt cejiBcRiiro ye^nfleflía tioRasamb Hama- 
jiiii Bci o6fl3ai]iiocmfi Hdiiaro SBaHia , pacmo^-* 
BOsaiuB A(U»Hocrni cynpýru b Moscemb 6Mmi>-^ 
npuyHumh ee nb a^oisníícmey. . . Ec^h bw, Ba^ 
poHb , He BMtuiaeniecb hh émo oepasoBauie , 
mo CMt^o yBtpřiio Bacl)^, ^mo nojiyiBme caMyio 
pajsyAtnjrřo, caifyro HpomKyfo^ ^caMyio cnyH^ 
nyfo oo/^pyry , Romopaa 6y;^emb B^aMeuBo 
jiK>6Bmfc CBoero MyTKa b ye^HHeHÍe/^ — A^ejib* 
cmaHl) cMta^ca BMtcnit cb Fo^Mapiija^oMb* 
Onb npe^a^ica bcíh)> CBimcRBMb pasclaHÍaMb^ 
Bcttfb da6aBaMb cinoABi;Br b -^ no^^niB 8a6fiiAb| 
^mo y aero ecmii BOBftcroa; é é 

ttpom^o hIcrojilro vAcnno^. To^Map* 
Iria^l) b1> mymRaxb HanoMHu^b ^y^^memy sainiOy 
^mo Ba;^o6HO ixami* BMicrai cb rbmI) sb ^e* 
)>eBHK) EaBMeBropcml). — , Bací) maMb 6y^yxi\b 
jRypamb ; no ae GoBmecb^ a Bsub saiUHina/' 
A^a^iBcmafib ^ ^yBomBya, hiho oab ab oauoMb 
^t^t 8ac^y»B^b ynpeRH , onriBtiaA)) Fo^^Map- 
mdLÁj , Hmo B6 MOffi&ml) txamb cb Hanb BMt<« 
cmt , b6o cntoiBml) bI) cboo BoMicime 4>op« 
mmeňal) , r^t BíBBdiiil) ero apXBineRniopb 
B co6paHH Bct mamepia^iBi ^^a nocmpoe^ 
Bia BOBaro aaMRa. — Bu corJiacaroecB ^ 
^ma Bce tiDo' aipeftyemb ;iBHHaro Moero 



Digitized by VjOOQIC 



— ai -^ 

HpscyrncmBÍH; h a ae Mory hmírib ^eemii bh* 
;^tfnb npejiecoinyřo Hama^ifo , fi^ÁSL moro e^HH- 
cinBeHHo *irno6u cl> 6o.ii>ujHMb Be^iiK0AtaÍ6\ff1> 
npvíHHiah ee noc^i sb MoeMb B^a^iuin j apii- 
HaiHb Kasb éoriAHH) , Bpojnopaa o^ymesHiab co« 
6oK) ce.^bCRoe ye^^Baeoie. 

To^yiapmdAb Hauie^b capaBe^^^iHBuifv 
eÍH npaiuHU , ^a nio caMaro ce6a yBoAJi^ib 
oinb cKynuaro DymeniecniBi;! sb ;^epeBHto* — 
AAe^bcinaab me nocntiuiiAb omapaBiinibca sb 
4>upaj(neHab. — Ilpomamb h1cro;ibko spe* 
MeBH sb CBoeMb uoutomh^ He6biA0 fl^Afí uero 
jnaroccnauMb f^tAornb, b6o oáb mhofo saaHMaA- 
ca HOBMub Qa&fKOMb, KonropuH cmpoHAca ao^b 
DpHCMOfnpoMb MOAOAaro^ h hoio eii;e Ba?Kute , 
uo^Haro apxameKínopa; h6o Mo^a npocaiHpaenib 
BAacaiB CBOH) Aa7K6 Ba c^asy apraBciaosb. 
¥b moMyasb , wbcmoaoAÓ^eBie ^opmmeHíHa 
6ujio nAtHflmeAbHO. ripaSasBine MH03(ecrn- 

10 saBUOfib y Micma y;^o6Hua ^jia oxornu ; 

11 HaKOHeub — maMoaiHifl ^tByiuKfl ciBnnajiHCb 
oaMbiMH npeAecmtíKiMB bo bcoh FepMaHiB. — — 
Ka»^biH ro^b B^poub yspeac^a^b ^ab MBAUxb 
KpeccnbaHOKb Becejiue napu ^ Dpas^auRB n 
ocuaajib Bxb ĎABro^tHaiaMB. IIpBtsXb m(MO^ 
ABro, KpacBBaro b Soramaro rocoo^aaa Bcer^a 
ppHBo^HAb cmpacmB Bb^sBaseaie b 6uAb npe^* 
Meiuoiib paaroBopoBb/^Afl ^tBylueib^ npe^MeineMb 
rop^ocmfl /^ÁH Mamepeň, CHynqcniB a^a onaifOBb 
B cnipaxofiab ^ab coAbCRBxb AicéosafiROBb. -*-* 
A^9Aiicaiaab paii^b oco6eaHoe ncRyccoiBO Bp6:(b 



DigitizedbyVjOOQlC 



— flífl -r 

poTAkcnmh, Rcixli <i6pB/ipií^nsj>j nacnra omW 

isXb ero 6MBaAb coopoBoxc^^Ml) 6^arocAOB6HÍ-? 

flMH MOAo^iaxb cynpyroBb^ Ronropsie ipeaib Herq 

c;\tAaABCB CHacm^BBbíMV. — Bb BtasimBiv pásl) 

BHKora masb n^aMeeno ne jice^a^b 0pH6ifln[ii)f 

EapoifOBa , RaRÍ> Mo^o^^^inH Bepnepl) , cneb 

yapaBiícne^ff , cmapORU fioramaro h ^obojibbq 

yrpioMaro. Bepaepb catpacniifo ^Fo6H^b ^usý" j 

;^oHB niRojibiiaro fHmmeAH , H BMtcint uysKi- 

KaHma ; ho emomb y^ameAB Cm^b frk^eab ^ H 

cmapaRb Bepaepb cAbímamb ae xomtAb,; nmo- 

6bi cuab ero senHJica qa (t/^Hoá ^nat. Mar 

cmepb ^ 60HCB ^ypBu:i^b c^t^cniBiH > omBeab 

;^oiiB CBOK) Rb ^a^t ab Apyryio ^tepeBHio j^ 

u6o Hasmna^b ab Obb^^ j^ hoio pas^yRa 

H 6e3Ha^eaKHocniB Ato6BCi eiiRoHeab noStTR- 

^aK»inb AMypa ; ho » h^h Bpe»feHa nepeMťr 

HBAHCBj B^H oab Hero BBdy^B He npe^^ycironr* 

pi^b ^ ruo^BKo paa^iyaa en^e 6ojit6 ycB;iH^a 

cmpacmB Hainazb AK)6oBRHROBb. -^ Moao^o^ 

Bepaepb MoA^ia^b , cA'fcjia;ica xy^b , 6At* 

ffiBbf B ctnapHRb^ 6oacB JiamamBca ciiiHa^ npur 

Bym^enh Sur^b npocpniB y^HineAa BMSBam^ Jtaay 

oópatnao. — CcnapHRb hb cjiobc^ ho CRaaaJib 

o cBoeiib cor;iacik , ho npo8t>6a ero no^^aaa^a 

BeABK^a Ba/^e3K>^u* "— Axb ! ecAB 6fa ;^o6pMH 

Baiab Bapoab npatxaAb nocRopie ! 6e8npe«> 

omaHHo iá6ep;^Hjib moao^bih Bepaepb : a yst* 

peHb , Hmo -Aasa 6wAa 6m mobio. r- „TIocaj^ 

maa ) »eaa !'^ cftftsa^b ab cbok) enepe;\B^yiBr 

ine;iB : ^iiynipaio n(é6q , ^0 Qo npiitsi/^t Ei^^ 



Digitized by VjOOQIC 



5r- fi5 — ■ / 

poHa Assa sama cj^i^aemca rocnoseici Bep* ■, 
ďepb/^ — Oal) 3HaHaiD6AbHO noKa^ajib roAO* 
Boio , noixa^l) sa Ámaotto u ppesesb ee ^o^ 
Maž. -— BMicmt cb hhmh irpHtxa;ia ib 4^op« 
^inieHpb i|o,Ao;\ai| ;i^tiiyinKa ^ nAeiiaflHH^a A«« 
aiH^ ooma y Bomopyio pab BS^yMQ^b y^mn^ 
Dtaiio ■ arpt aa KAaBHCHat, no odh^ihaí npe** 
Kpacaaro ea roAoca. -^ 

KpoMt ro^oca , Poaa (maab HaaiaBaaačm 
iiaeMflHaHua) Hicfcjia MaoxeciiiBo upeHMyiuecinBb 
npe^b iipoHBMH /^tBymaaMB: npei^pacaaflj Kasb 
MaácKoe yrnpo^ oaa Sujia e^HBcmBeaaaa a^hk 
laHoro - niQ 6oraniaro Mt^taBKa , KoniopvflH qo 
TopflHeá ;ik)6bb cBoed aeoiuKaauBa^ib eň hb Bb 
^eitb, a nomoMy Fosa Bcer/iia ABJíBjíacfi ab ^epe- 
BeHCROitb ^ ao iiiero;iLCKOMb Hapa^i. — - ^Bsa 
Be Moijia ae cmpauiBoiBCfl , noAyMBBb , saicyto 
QnacayH) conepaBuy Beaemb cb co6ok). — 
nocAt^cmBÍe ^oaaaa^o , hdio HcmBaafiiá ^h>- 
6o9BBab Bcer^a noHBoiaeaib AwSesayío cbok> 
nepBOK) KpacaBBqeB; Bb cBtmt : Bepaepb aw* 
inXh Fosy mo^BKo no moMy , Hino oaa 6Ki^a 
no^pyra Absu , ae cMompa nmo omeqb ero 
coBtiiioBa;ib h j^ame npuKa;3bieaAb eny b^kh 
^HniBca Bb HOByio Rpacasflay; — cy;^i»6a nps- 
toíOoBA jum v^jia Poasv flfY^y^ 9 6oAtc^ 6.«Hpaia- 
ipeAfcHyK) noét^y. 

ITycniB Haoiajiia ropA)enib n noamo* 
paemb Matnepa cbooh: ^^oab BTOK)6$nib Mefla! 



Digitized by VjOOQIC 



^ «4 - 

cráb Mé^n sa^si^l) !^' ; • • , . OcrnaBiiMl> f^of^ 
pyřo MamB., KOitiopaA mbao noMa;iy cmapa- 
^ach fipH&eciiiii sb 3a6aeHÍd BtmpeHHaro Hse* 
HHxa Haina>tÍQ> h noc^t/iyeMb aa BapouuMb sb 
^\ymmeňHb , r;^^ omtfy^aioiiib ev MHorig 

CUipamiblfl np0KAH>46UÍfl« 

Mm CKaaaiaff Buiuie , i1> KaxoMÍb no^ona-* 
UÍk 6bijiH ^tAa bI) emoH ^epagujk. B^pyrli 
E^MOH^b , MOAoAon ApxHineRoiopl) > yiipas^iAB- 
iiiiH cffipoetii6Mb sÉMKa y noAy40^b omb Ba* 
poHa MSBl^cniie o CKopoMb ero upaSbímiff. Moa« 
Bá par)rt«oacB Bed^t, h Bcé npiiiii4o sb /^niind- 
Die. E^uoHXb 9 BMta cR^OHHocinb gb riuesiir , 
coHHHHJib He6o^i>iuyK> HHmepMe^ÍK), r^i jliida r 
Pusa ^OjiXCHbi 6bi;iif urpaniB rAasHMa po^s } 
yinme^B Ro^uscHAb cAOBa ua MyauRy , Bce 
6fúAo tiparomoBJíeHo cb omjifl^HbiMb BKycoMb. 
HpiA^AVkrnsLUCh Kb sáMKy , SapoHb Ba/^a^eKa 
jcjiKimaAb asyKM ce^bCKoH MysMKB, h ab a^^ei 
rycmbixb ABUb ysa^lAb MHoi^ecfDBo MOAO^fiixb 
;iK)AeB , Rornopue npM cBtmt BAAioU^Ba^im 
p^Hca^B , ntAB , ryjifljiB no ^yry b nexí^^y 
^epesbaMB. A^eAf.cmaBb nponiBpaAb r^iaaa ^ 
^yMBA , Be Bo oBt OBb Bce emo BB^Hnib. Cb 
npB&jiBsr^uieMb ero Becejiocmi* yBejiB^B^acB. 
£;\MOHXb po^xo^Brnb ^ aoMoraemb eMy BU^ma 
Bab ROAflCRB 9 BeAeinb ero ab rycmyro pQQj^y j| 
r^t Me^^y ^epeBaMB Sw^b Boa/^BBrHymb npe- 
KpacHbiH ce4B0RÍB DaBB^^oHb j yRpameBBiaBf 
jistmaMn b Dpódpa^Hu^b iíaq6pa^6Hiei(b aeq^ 



Digitized by VjOOQIC 



— Ji5 — 

ÉéjieH A;^eABcn!aHa b Hama^ia. — ^t^^P^ ^^' 

BB^faotia ofliRopaemca , ^^t Mojio^ua A^ByoiRff, 

o/(kiUtiin no^oóiio HMM^aMb , Komopfiixb hso- 

6pt;io irrpBBOd Boo6pa»euie FpeKOBb , npH6^fl. 

asaioaiCH xb Bapouy: amu óujm ^M3a b Poaa. — • 

Fycue AaaMHbi bo^ocu na^a.iB Ro^uaMH ea 

n^ena , a •lepubie jiokohbi Poau BH^HCb /^ame 

Ao noflca. ^ep^KacB aa pyKB , o6t uoauocb- 

jiB BapoHy atuii uab poab b aesaSy^oKú. 06i 

^bijiB MBAU 9 iipeKpacuM ; ho fiapoHb bocxb- 

utaJitfl^ líSHpaa Ha npe.iecinHyio Pv>3y : ficKail> 

CJioBb, cpaRBeniff — m Ranb xo^o/^hu noKasa* 

jiBCb eMy Bb eniy Menytiiy Bct Bb?;^yMKM cins* 

xoniBopcm^a . bcí BbíMHim^eHHbia oniicaHÍa 

Feňbi, Beaepbi ! • . • Posa b ao^pyra ea iipHí^iB* 

BCRJiBCb ^ sant^B Kyn^eiubi , BabaB^HRtuie 

pa^ocmb o opB^SAt ««H>663uaro 6apBHa ; Ha- 

liOHeub ^Bsa yMo^K^a; Posa Ha4aAa noc^i^uia 

xyn;iern'b| b cb mbjioio po5ociiibH) nt^a H^^a- 

pie cHacrnbH. iohoh nemt , AA^-^i^cniaHy^ b Ha« 

ina;iÍB , — ro^Qcl) ea npoHBKb ^q rjiyÓBHM/ 

C6pA^a. BapoHb eb ffinsHb cboío HBnero no^oó-r 

Báro ne q^biXBBajib. Posa i^oHSB/ia , b cU aa-r 

emtiiiBBocinbK); c^t^aBiiiBCB ente MB^ie, bmí- 

emt cb 4b8oh) onymaji^ BapoHa qRtmoiaoK) 

](tabio. ^ 99^ A^ a?'^ BOCR^iBRBy^b A/^é^bcmasb 

A BociBoprt: «90f Kino bMj aeSecHua aiBopeHÍR? 

CtíÁhíjfZflfii B^fl 6orflBB ? . . • Bbi. He MOJveafQ 

6birnb cMepoiifbifl ! • . /^ vlBsa 3acMla;iac|>. — r 

MBAocnrBBbiB rocy^api* ! cRasa^a cua : mu bcí^ 

l)6pa;tQiia^ai B^maMb npBis/^os^l) ; Be j^e ^^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ ne -^ 

i^u ífacb ire ysHaénfo ? • # • — • Emo Avsa Bo4&« 
MSLphfMUÁOcmnEoii Ďapnel)! -?-- cRasa^b mo^o^o^ 
Bepaepl), npH6-^H»acB leb BapoBy; qua onflou^ 
Kb HaMÍb BopomH^acB> h Kaxb caMii BSBOAimre 
BB/^tm^ 9 cma^a i^pas^o AjHme npeaceiaro • • • 

— TaKb ! • . • enio niM^ ^iiaa! A ema mv-^ 
jíM ^tBymKa ? Mhí RasemcH, h ee BHaio, r^t** 
mo BV^a^b • • • ho , npaso HenoMHio r^i , k^ 
saSfiiJil) en hmh • . . ToAbKo , mu BtpHo 6n^w 
Ror^^a HH^y^B aHaROMsi . . • • -^ 

^^BiiifQ MQfl ^Boiopo^^Haa cecorpa > Posa 
^epome /^ oaiRÍ^Ha;ia Aaaa ,ií^o^Ií fi,íífi^n ifoera 
Mt;if»HtfKa 4t^pome : oHa HpHtxaAa BMtcmt co 
MHOH) tf nposjíBeaib 3^tcB híckojii^ko Bpa- 

]|(|6B9 • • • • 

— KaKair mu yMHHita » .Ansa , HTtro QpH* 
r^acHna cb co6ok>, ifH^yio cbok) cecmpHity! . . . 
cKasajib Bapoal). — Oab Béfl^b pyny ^Posbi ^ 
CMomptjil) Ha Hae • . • — Ho, mu moíHO ""cb mo^ 
6pK) r;^t-ma BH^a^HCB ^ MHAaa Poaa ?••• 

Foaa Bca 3aRpacHt^ac&. Emo cjiy^aAoc^ 
qI^croabro .paab, rocno^Heb Bapoub! ^sAHBmtf 
Ha oi^omy no6^HsocmH . Hameů Mt^BHBau » bki 
fifl^ÁBiÁM HaMli. HecmB BamflMii nQctqfeHiaMJi. . • , 

,jA cb emoH BfHHymH^^ pepepuBaeMb A^^m^ 
omaHb ^yň RjiflHycf> , nmo ho 3a6y^y bh me- 
6k , H0 HBfeBH íiFBoero ^ i^omopoe maab me6t 
TipHoma^p ! • • /^ Onb iipocn^b noBmopirmB Ryr 



Digitized by VjOOQIC 



— fl? — 

H^emsi 4 H iKe^aHÍe ero dsiAO Bcno^Hebo. -^ 
^apoab Bocx0ii](Mca H cjiOBaMa h MysMKOH y 
xoma cjioBa 6iii^v caifHiJi npocmbiff , nomoMy 
«|[oo £^«oH/(b nacajLb cniHxa ca./Ma^icaru/ 
Pomb . OHH : 

IIpH;i,iI nO^I* CKpOMHblH , Ce^lBCRÍH KpOBIi -v 

Te5H 3A'beB jnoGacDii , oacH^^aioniii ! • •• 
8A'faCb He Ha6opoMi> nbímabixi^ c^obi», -— 

^JiA Hacb ocmaM cyémBt 
H mjwh BÓAHeHBH ropO/^CRarOiP 
To6on cHacniAHBBixii BHAHmb nna ^ 
Bom r^aci jrcep^ifl npocmaro ! • . • 

P Q ;$ a o ^HO^ 

C/iuxaAHT nu f ^gao y 6o)rpi> 
BuBaaiHii CHaómBe mrhoxo^omi ; 
Ho ceHf 6e3i;tHHUH He6a A^pi* 
HpHHecib Kh nie6t THiceHi* npHXo^(mi»: 
Hanrajibii j roBOH oepAeHHMB aPJi*^ i 
Te6fl, Baiin» Ao6pian dapiini*! 4io6am «*« 
T^ 6j^emb c^acnMBBMBr cjnpjrb ^ 
4iijřpi» 64a«eHcinBO jcyrySami^, ' 

OGuniú^oph. 
dApaBcniByH bb^k^ , nemá M^ia^an ! 
Bomi bi> no.4,apoR^ ifliab i)BlvmoBi>. r • ^ 
^Atcb 9 cb BocmoproMib saei* BGrfip'^^^^ ^ 
^CBIfO^ Bací AMfiBinb FomoBib. — r 

Digitized by VjOOQ IC 



-^ fi8 — 

-^ Bcfc Mil msLÁ^euh, cica3a^t f osa j ikk 
€AÍ ateiff , Yíoo Ha Bu^HMb Buicnit cl) saMif 
6aaropoAHoif aaiue^ bobícoih ; amo yMHoxcBAQ 

j^Tfli npaa^y rosopBiub ^^ Mv^as Fosa ^^ 
no^xBaniH^b Aji^eAhcmaúb: j»a nomoMy h Hy»- 
Bo j ^nioSu Kino BHéy^b aacmynn^ib Ha ce^ 
Benepl) irbcmo HaniaAiH Eji&MeBropcinl> h ope;^- 
ornaB^ta^l) 6mí ea o^o6y, ^asa! a ne xony oxuHa-r 
Manil* nie6a y Bepi^epa: oeb ocep^Hmc/i; ho ce* 
cmpa niBofli npe.«ecniHaa Poaa> cBoGo^na: c^tjiaH 
ifflJiocnifc , nonpocH ee ita HnaimBiň senepb 
sacmynumb Mtcmo 6yfl,yuxeŘ Moeň cyopyrs ii 
6biaiB Moeio ^^bmoh. Oaa s^icB He ;^0Ma » o;it- 
;í^0BaniejiBH0 cHBfb npe^noHmeBÍeMb BHRmo h9 
oČH^Hnicfl. fl HaA'fcH)Gb , Poaa > ^niQ mu co- 
r^acHniBCff ^^npHMOJiB^ali oHb « n0f2^aBaa Foai 
pyny* £ifž^Bff»Ka aaHpacHt^acii , nomynujia 
rjiasa ; ho uiyMHiaň bm<>cÍ> pas^a^ica ^ m 
A^e^BcmaHl) BsyMB^ca Hy^ecHoá ^oBKocmv 
CBoeň KpacaBBiiBi. Becb Benepl) ohh ne pas^y- 
^laJiBCB. Aa^-^M^io&h^ Hacmo HaauBaAb ae Jifu* 
SesHOro cBoeto Hama^íeu ji roBopii;ib , nmo 
ona HpeaBusaHBo noxonca Ha HeBtcmy ero; bca 
pasHnaa I noamopa^b oab , ab moa^b e^nu* 
cmaeHHO , "hoio flaoia^ia o^obb 6tjia , BtiKHa , 
6jit;\Ha Bb jibhí, h Hniemb pyciae boaocm ; ^ 
Poaa cMyr^osacna , meRH ea ropaoib, b ope* 
vpacHBie Hepaue ^okohh sBiomcfl Bb npapo^^^ 
Hold neApeasBOCipii* Snpo^eiib ?03|^ maa^t 

Digitized by VjOOQIC 



— Si 



BMCORa^ Cl> inaKBMl) me CnriAHOMl)/ ■ H6 UOHLIUt 

Háma^ÍH acKycHa b1> manuaxhj* A^e^ibcrnaHb 
6hiAb t)HapoBaBb4 PlflRmo Bsb KpecmhBHb fia 
cittwib npocumik maaqoBaroB oco6y , Komopaa 
upB^tmaBjisiASL BeBtcmy EapoHa , a nomoiiy 
A^e^iicrnaHb no ueeoA-i fi^bAmasb 6ki^1> maHiio* 
BamB aecb Be<iepb cb Posoio «— o;ioBOMb: xpo* 
mí o«2^aoro Ba;iBca cb JlaaoK, xomopoH oab roBO^ 
pa^b mo^BBo o Poaft , A/^ejBcmaal) fieaope- 
cmaHHo HJTB IIleH^OBa4b , hjih pasroBapvBajili 
cb nocAtAH6fio« 

Majio tioMajiy Foaa ocmaBajia cboio 3a- 
kititfliuBocinB ; He BBixo^a aab DoimeHia , Bab 
caiioň cmporoH 6;iironpHcinoHaocinH, oaa pas- 
roBopiTBaAa cbo6o/^ho h noKCi^aaa yMb b6o66I« 
KBOBeHBOH. A^e^BcmaHb noc^i ROHinpii^aHca ^ 
offbflniMH BOcmoproMb ^ cxasa^b Poal , ^mo 
oaa, Kaab BeBtcina ^ ae Mo»einb ae npBHAmB 
^omb GBoero iKeaaxa aeBauaaro noi;i^ya ; ao 
t^oaa cb y«imaBoio cMi^ocrniio ptmame^BHa 
ompeRjiacB omb inaKOTo no^apKa; a BooSpasaoia 
ca^y Rpaconra ea : BimpeHaaiH apa/^Bopauá 
ocmaBa^b caoe mpeéoBaaie ! . • • Oub yiue^ibi 
nos^Ho ycmajifiiň » njitaeaBfiiH Posom).; bcki 
BOHB eMy BB^ijiacB Fo£(^ a BMicmt cb aeio ^ 
xaRb fty^nio ab «[0jiB8y mopacecmBa cooepHH* 
«M i Haoia^ia. — Ha f^^pjvQÚ ffinh no ytopy 
xaMMep^aepb paacaaaajib Bapoay^ nmo aor^a 
oab yme^ib cb 6a;ia , Poaa 6o;ite yxe aemaa^ 
ifOBa^a a caua y^a^BABC^ Dpe»A^ Aaaui ^^ 



Digitized by VjOOQIC 



Af^BÁhemúub itajíb HesaibMHHifo cuub mpoBynihi 
3a saempaROMb onb ihoalko o61> PosA h ro^- 
Bopa;!!) cb E^MOfi,2^oiib , KomopNH caMb cinpa- 
cmao nojiio6ii^b emy Kpacasaiiy. fl j^yMau)^ 
CBasaAb E^mob^I^ > ^nio éc;ifl 6fii Poaa' 6vjia 
, o^inia no í^opo^CKO^y h Bb Be^iHRo^tBHOMb 
n^aniBi , oaa ho ycmyniiAa 6fa Baniev . hobí- 
emt. — >,OHa npessoni^a 6fii ee!"^^ BocK^HKHyjib 
A^eJtBCOiaBb : ^^^axe sb ^ep^BeHCKOub csoeMb 
Bapflifb oHa ropasAo ^ynoie : ea MepnoH Kop- 
cemb • • • Rsab cab Jt^^íob Kb i;Btniy BO^oob 
ea ! Kaab o6pBCOBa4b AerByio .^a inaAiio ! . . « 
dHaeniB AH ) Aio6e3HiiH ^JJ^oaXb? ^epnue bo^ 
jiocH Mat Beer;^ Kaaa^HCB AjHuie pycmxb , 
Bo emoMy HifeaHo Poaa np^Kpacaie Hama^if^ 
BapoHeMb oat oneaB noxoacB o^aa aa |2^py- 
tjío y ecjiit B6oiDH6aiocB é . . Hf npaBo , xy;^o 
paaCMoniptAb fi,%BBuy E^BMeHropcmb. • « .'* — 
3a mo BBi xopoujo pascMooiplAB Poay -^ 
npafiioABfl^b E^Moa^b cb ^^ocaf^oio. -* ,^npaB«2^a^ 
npaB^a • • • cKasy nie6t ^ Apyrb moh ^ Poaa 
DpHBCw^a aieaa Bb Bocxauteaie ; a Kaab a 
i]pHMÍ«iaH>, Hmo B miíi maKse ae cabiu** 
KOMb paBuo^^yuieab Rb ea Kpacomt ^ mo aa 
yroÁHO -^H BMicmt CQ mbok) c^t^amB aasBinb 
cmappAiy Bo^Maay ( maKb HaauBa^ca yia* 
me^B) ? l\oji^o XMyp^mBca fr Ďy^eMb coaep^*' 
BBKaMB B ^pydBHMB ! « • .^^ ^— CoaepHBKaMH?. . I 
H ^y^^^ > rocnoAHab Bapoub , nmo zoma 
Toaa BM^pa npe^cniaB;iBAa aamy ueBicHiy { 
HO liHt cmíao motkuq Ato6iiaih ee b Bcero ua« 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 5i — 

^ifliDBUfl. . • á b1> BauieB oco6i oaá ^ojiAaá 
BH^i^ifciB — cyapyra rocnomM BapoHeccfii. • . 
-^— ,Jíl BB cnopfo — nycmB ohe Bto^mml) bo 
Irat 9 Hmó X046ai!b ; ^a ii BifdHinb aanib co- 
BciBáb ooDHOCfloicit HB ib Foat : MysuKa c^t- 
Aaaa Kb cmalcaMb liiBOHMb úpeKpaoHaa , li >l 
ÍL047 ■MimB y ce6ff coHcoRb ; /tfi cHxb nopb 
Ée sABAb fl , ' ^mo cmaphiH Bo^JiaBb maKoň 
ÉCEycHUH KOMaoaHjnepb/^ 

E;^uroH,2tb šateo^MBAb , h 06a oliri onínpá* 
i^jímch Kb aHaafeflfloaoMy ROMnosHinepy. Ilpe^- 
ctoaBBme BocxittiteHie ■ paiZ^ocoiB /(oéparo cmá* 
^■Ka , ROFiZia Bapoab, mason aaaoíOKb Bb My« 
BBiKft H caMb noHmlí BBpmyosb » nonpoclíAb 
y aero cnacKa ^^yema, oKasaBiiiBA ^mq oab xo- 
^Boib ma^aamb ero CA^Aaxah asBičniaBiMb šíb 
ropo^^t a lípa ^Bopt ! ; • • E^bb Bápoab asb- 
BBBAb jK&Aaaie ei46 padb cABilnaniB emy npa* 
jiecoiByio iiysuKy , KaKb BoAMaab onpoMemtió 
6pociiJicfl Bb ca/ib » r^t pa6oinaAa BMtccni 
Jlasa a Poaa. '^ ^^Cmynaaine CKopie cio^^a !^^ 
xpa^a^b oab >;BtAi» ^ Baifb oRaauBajib.^ Hmp 
éy^Biab Bor^a HB6y^B a aa uamea y^ai^t npas;^- 
iiBKb. • . TeĎepB-mo noRa»y , RaRosb a i . /^ 
Bb emo BpeMfl Bouí^a Bb ca^aRb fiapoab cb 
E^MOB^oMb* 06i no^pyra ca^t^a no^b miHBio 
^epeab Bb típocmoMb , ce^BCRokb aapa^^t h 
Bb 6o;iBiiiaxb coAoifeaHBixb uiAflhRaxb: emomli 
Bapa^b ^6 éu^b maRb SABcmarne^eab , BaRb 
iiepájnaíň ; ho KpacaBai;iii RasajiacB eu^e 



Digitized by VjOOQIC 



— 52 — I 

M0a1^6^ Ohí BcmaAii n' noRjioHVJíiicB Baposy I 
maKb MH^o y rnaRb BtmAUBo; npe.iecinHfoů ,py-^ 
MaHeifl) H nornyn;ieHHbie Raopbi poRasbisa.iir 
*He6ojii)Uioe aaiitliianie^BcrnBo. . . — p„He a) wa«me 
jiB Bbi, Hino nocliMeHÍ^ BbicoKQpo^^Haro Bapona 
omHocHmca kÍ). saMb ?*' — cKasa^ib ciiiapbiR 
Bo^iMaub cb paÁocrnuofo y^naÓKoio; ,»Htaib, mok 
cyAApf>iHH ! • • • omuSaeinecb • /• eoro a^ emo 
Moa MysHKa ... /I Bt^i> roBopn^b BaMby'Miiro 
BbicoRopo^Hbiů rocno^Hub Baponl) BHepa bucxh* 
ma^Cfl^ Hino MOR utceHRa uá/i^twiaemb myMy— « 
Bornb B c6bi.50ci» ! . . . Taab^ HiiHero. • 6e3« 
^t^Bi^a ! Focao^BHl) Bapoflb no^edemb ee ho 
^Bopy» ITpflHqb, yBB^iurnb, TTpBHixecca 6yAarn'b 
ntmii — - a maMl) HasHymb uienmamb ; uma 
emomb kÓAManb ? a^ť ow2> mueernb ? 
Xa ! xa ! xa f , . • noB^^eMme CKuple ab rom^ 
oaiuy : Bbi 6y^6me aHŘoMnaHBpoBamb MoeMj 
KJiaBBCBHy. • • , a rocrio^B,fll> BapoHb^aoc;iy* 
niaemb. • • • 

Ho rocno^^HHli EapoBb Boece 8a6fiiJil> ^ 
sa HlsMb npBuie^b ab ROMao3Brnepy : Bce ero 
BHHMaHÍe o6pamB^ocb Ba Pusy ; obI 6o;i1j^a 
BBsero Be c^bixa^b a ho BH;^a^b, h Poaa 6b(v 
jia MB^a ■ ope^ecmBa : 6t^biu Ropcemb ^ Be«> 
6pe»(HO saccnerBynibďB ^ o6pBCOBajib npeRpac*^ 
Bbia 4^pMbi ea ma^iH ; 6i^biB, nojiBbiA pynKV ~ 
tnb^bKO cBepxy aaHpusa^BCb nroHKoio py6ain« '{ 
ftoB ; ^epHue bo^ocu bb.ibob jioROBaMB no 
n^enanb a eiqe (io^te oinmtfla^a StABsay a0i(« 



Digitized by VjOOQIC 



^ 55, ~ 

H pyMffHei^l) meKl). • . . CMyu^enHaff cmpacm- 
ai^iMify ,p;iaM6BBbiMH BdopaMH A^e^BcmáHa, Poaa 
QOKpacBt^ia , ociiBepHj^iacb h na^RBHy^ia na 
rjiada 6ojii>inyK) cbok> coAOMeaByfO iu;iaiiKy« 

^^IIpnrofnoBHJiHw^b bbt i^bíhtobI) A^k cBoe*^ 
Tú 7Ke»nxa?'' cnpocfi;ib ee E^mou^I^ cb .y^bi6- 
ROK). — ^ y MeHfl Htmb TKeHBxa , rocno^^HHb 
^MOB^I) ; — oraBtna^ia Posa : — cero ^aa a 
yiKb ue Hamajiia, a ;^tBHqa Posa ^epome.. . — 
,^Axb, Html! ... a xo<iy opocHoiB ine6fl, MH^aa 
Po3a'* BooK^BKHy^b AA^-^i»cniaBb ,,xo«iy npo* 
camb, ^mo6bi mbi arpa^a po^b Hania;iia bo aca 
npe6biBaHÍe Moe d^tcB nb ^epesat. fib amoMb 
BB éy^emb HBKaaoro ^tampy^BeHÍa : a cmaBy 
Hspt^aa noctnianib aacl) , ^^apamB i)BtniaMB ^ 
maartoBaniB c1> rno6oKi aa cejiicKBxl) 6a^axb. 
Ihfl^itocb 3 mu ue omKasKeuiLca . • • Focno^BHli 
Ro^Maub ! Bcniyaaaiecb aa Mesa : yroBoparna 
n<«6MaBHfii;y aainy ue npeapaiMairib i^eanHapH 
mymKB, . .'* — Posa, no.iBo ^ypa«iBnibca ! 
Mo»Ho ;i0 ontKasbiBacDBoa onťb ^eoiriHOH noie* 
cniH npe^cmas^ianiL' 6y^ymyío rocaosy Ba- 
poaeccy a. cnaai^oRarnB cb rocao^í^HHOMl) Bapo-. 
hohI) ? . . . — ,,ByAyHH n;ieMaB«HqeH ♦le^oB*-. 
Ka, sBaMeHiiinaro ina;iaHniaM0 , mM c^i^aeiUB 
HecoiB MoeH. B«BÍcmt ;^^ npB6aBBji1> A^e;iB- 
I dnaab. Bo.iMaub rop^p nocMOfapi;ib aa 
\ Bctxb, a Po3a ,He ana^a , hidÓ caasamB. • — 
\ ),TenepB a BBSRy^ Ma^aa Posa/* Booa^BKHyAb 
. Bapoab ^^Bamy^ itno roai cQrAacaa ! • . Hiniil) I 
' No 9. • B 



í 



Digitized by VjOOQIC 



- 54 - 

mu Be omRaseniB hi ai 3b emoH 6ed;!(i;iHqt. « /^ 
Oab B&H^l) ejf pyi^y H noTsa^l) mHXOHbKo. -^ 
Ho f Hmó cKaaceinb ^isHi^a EABMeuropcmL ? 
CKasaAa Posa ^ b1) tro^ro;ioca : nmó - oHa CKa- 
semb f ysHaBmif , nmo npocmaff KpecmBfiHKa 
ocMi^H^acB npe^cmaBjíHiTiB ea ocQ6y ? -*• 
yfirnsi onpaB^aeml) moh BuSopb , Kor^a ysfi- 
^Hmb ifte6a. ^aio6bt 6e3npecinaHHo ;\yvamB o 
Haina;iiiiy Be^^oAmeab ab a Óu^b BKi6panib Ka^ 
KOH-H06y;iB npe/^Biemb , KomopuH 6fii Hanoaia*^ 
Ha^ib ee? A Hmo Bcero jiy^me — mw HeHHoro' 
noxoTKa Ba moeo HeBtcmy, ecjiH h6 KpaciiBte..« 
M inaKb^ Mo^aa Hamajii/i^ Mii^aa Moa aestcma!'^ 
npii6afiH^b A^e^iBcaranb ,,nponoH Mfit CBOBa jiio- 
6e8Hyio MOK) ntcesKy : ec^B6b BcniBHHaH Ha- 
ma Jiia yciiftiaia^ia idboh rojiocb , oua 6bi meSt 
noaaBB/^oBa^a.^ — Axb , mo»ho ab ? — CKaaa^a 
Foaa — Mo7KUojiB| «inio6Bi KpecmBaHRa, Komo- 
paa HB4ero aeÉB^ajia b tiesHaemb , ni;ia ;iyH« 
me 6oranioá 6apuiiiHfl^ Komopyk) BCéMy y^amb 
B Bce BóKasbiBaiomb. . . — ,,£mo npaB^a;'' ora- 
Btna^b 'AflfiM^omamb Bb pasctaHÍB: ,^^0 Bb me- 
6t BB^^tab Hy^^ecHUHr^apb ntmB , a niajiaBtnb 
Hama;iifl ) « • mo»bo CKaaamB • « • eufe ae paa* 
Bepay^ca. . ^ ." 

( Ěy^ernb npo^o^menie. ) 



• Digitized by VjOOQIC 



— «5 — 



M 



■ ; ,^» 



GnonipH — maiiii sapeso parjKHHyAH nomapw, 

aa HKUbťbf « • • 
no6%A'^ Mmrv ■" Ma^H řpoKOEli y;2^apiii ^ : 
n aoA^' o6^aLKou^^ noKphi^i* oinsciOAy a^imi>...* 
,. iHa noA±i 6|>áa0 Bii3^o}fteHHKm<^ ^ -. 

npejiecmHMH focroiHa' m* Kponr na npax^ yna^^"^ 

.. .. H nyji6íf pofíoBoH cpánfteuHbiá ^ *. 

ndtfepKiniif Bďopii Ri» oaiHHatit o6paiiYa^l»» ^ • • 
. -.y^ripocittii/ MOH om^HaHa ^oporan! • » • 
npocmfiícney mmamg orae4ecKii Kp'i)t f • * .^ ' 
H c4acni^HBi>, aa ine6H cpe^B 6paHa ^^MH^afl-— 
O poA^Ha C4acili^tiBaii ifoH !* 
Ta* bm meiiepb, moBapHutii larpHBW, 
Bm , lOHocttiM Moefe cohymHHKíly ApyaM? 
Axii ! ana^i* ^it h, BeceAMÍir, , f op^eJUiBUff ^ 
Mino aftepiHBOEO DcmaHycb 6paHtf a ! . . « 
A nifa^ MaJiBBHfia, iSipy^i* Moá Mtii^iBiá ^ HesaSj^ ' 

ÉefiHbTM ! 

6i> Hdc^^AHÍň 2ftii3Hil H&Cb Mory^L ine6i aa^birnbt, v 
Me<iina ompa^Haa! . • . npvtfifimb ah, ap^ ri 6e3* 

Moa> 3a6áéáHyMi liont^y itoctmHnib ? • • / 

Ba 

Digitized by VjOOQ IC 



— 35 — 

Haii]piCHO BaMi aio6obb 6^a»eHCinB0 66%iifajia } 
A Bce 3a6hy^i» -^ Ji Ei> 6p.aHH nocn^bma^ii •— - 
H c^asa nat bi* nepifaHBH 3a6;iHcnia;ia. • • /< ^. 
<^— Owb csaBib Kon&e — - BaatKH aaMOjinajii. . « • 



Tpuč^osa. 

Camema , hh^hk APyn ] bi> noeJiliAHlH. nac^ 

npoiqaHBii 
A Bi» mpex^ c40Baxi» xony me6% 03o6pa^inb 
Scio c^aay , pMOcniH h bc4 itoh jReJtanba : 
AwSuAh nie6a^ aw6ji.ió h 6>viy bb^kib jiw- 

ďttmb / , , .<« 

a. ito^u. 

IQ 4>eBpa.a^», .^ 
1820. 

H mu ^ KaKb posa , «a,o<iB BecHu : 
ŤaiEb A<>BHOAb ^ Hmo ineÓt ^ cb ^io60ifHt;eio 

Bci Ra^ecniBa a^hu 
H fi^jmy BocxHiqamb h Bsopul 



Digitized by VjOOQIC 



n. uaaujfahiíi hckycctba, hajhb 

M JlHTTEPATyPA. 



(O K o HH a H i eJ) 

ToHBo inaRHMl) se o6pa30Mb> KaRb H3*b no« 
Hflmiflí cocinaB;iH«oi0ca cyjB^^euiA aocpa^cniBOMli 
cpaBH6Bia^ Hal) c^mfifimk cocmaajiáfompa yMO^ 
^afUifoneniH. 

KpoMi A^y^^ noHtfmiB » saxAioHaFoufaxcii 
b1> DOA^exameMb h cKaayeMOMl) , HeoSxo^HMo 
mpemie nocpe^cmBýiou^ee — emo ecmB r^aBHo^ 
ycAOBie yMO?aK^H>HeHÍii. ■* 

Huor^a cnpaBe/^^HBocinB 3aR;iT0HeHÍa 6bi- 
Baemb cmo^BRO o^eBSiflfla., Hmo mu ySts^aeii- 
CH A Heá Ďeal) nocpe^ciiiByioiiiaro noHamia^ 
Tattb 3Baa , srno r^aaiioe cbohciubo po^a da« 
EJHOiaemcH h b1> ero BH^^t , bco mo , nmo 
yrnBepsA^eMb o po;\t, ymsepis/^aeMl) ■ o umfl^t. 
Bb ^cyTBA^HiaxK npofnHByptHaii^Hxb saKAioHa* 
oMb, Hmo aek o6a cnpaBe^^.iHBfiar 6KinrB He iio* 
rymb ; ab cyx^eaiaxb nponniByao^oacHHzb 
o6mHxb Bcer;^a 6fiiBa6Bib yB^peau , nrao o«;iHo 
fflo;iBKO flsb HBxb fíftÁmBQ 6uH]B onpaBaA^HBtf^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ 58 — ... 

BanponiHBl) o6a Moryoil) íhimh jíomnfn ; Ba* 
jcoBeub nh cy7K/^eHÍHxl) npocn0iynojió»BT>)xb na- 
cpoMxJ^.^HaQMl) , ^mo obí o6a MorytnJb 6^mh 
cup^neAÁVhBVí (*). — Ho hb maKBx|> cys^euiflxb^ 
bI) Komopbax1> cBusř Be coBclMb o9eBBA»a> mu 
cpaBBUBaeMl) KajK^oe hsIí) BBxb cl> o^RBeáb Ra^ 
XHMb«JiB6o noBflmieMb, B^ecjia oBt G6a c)) bamB 
cor^acBBT , nio sajuio^aeMb , hibo ost cor^a* 
CHM H MeWjíy C06010. — OcncioAa pas^tjieBÍo 
yMcmBoBaHÍH Ba HenQcpe^cmeeHHbi/i n 7K>- 
cpe/^cm^CHiibii^^ I 

Hal> cero ocBOBaBÍ;i nocpe^n^crrrBeBBMxl) 
yMcrnBoBaBÍB , m. e. nmo ^ea. noH/tmin, cď^ 
e^acHhiji cb mpembUAíb, coe^acHbi u Mem* 
^ voGofo , .c;it;^y^mb npaBHao u Bpa3cy»;^e-> 
bíb ^aKAfoneni/i h spáscy^/^eBÍH nochiAonh. 
Bed)> coMuiBÍa^ He mosbo ao^ysaniB Hce^aeMaro 
8aK>iio^eBÍfl , Hor^a ;)Ba ;^aaB&rji cys^euia 6y^ 
Aymb . mo^BKo omnacmu corAacHU ob mpemB* 
BMb , ^A^^ Kor^^ coBct&flb cl> bbm1> ho oor;ia- 
CBKT ; Bsb ceřo BUBe^eac apaBB;io ; Kor;\a o6i(' 
nocbiAKB ^acojBDiB BAB oiupBifainejibBbTfl 9 mo 
no bbmV Be absh c;^tAanii» BBKaKoro saKAio^r 
Heuia ; BanpoiOBBl) , xor^a o^bb Bab bbxI) na^ 
cniHaa bab ompBi^aiDeABBaa ^ ;^pyraa »e 06-^ 
uUan B^B yiDBep^^BmeABBaffy nio saKAioHeBÍd b1i 
nepBOMl) cAy<ra6 ófiiBaemb Hacmnóey aBosmo-* 



(*) S^tcB, ^B KpaiBKOcmB y flponýiqeBKi npB'* 



Digitized by VjOOQIC 



^ 39 - 

poMíl) ompui^ameAhHoe. GapBihfi,Ánocmh enra« 
ro maK«d He mpy^^^ao saifimaoib , ec40 npa- 
HOMHHifb , Hmo nocpe^cmByfioutee nonannie no- 
Binopaemoa ib y>6tflxb nocta^KSixh » h morAa 
mo^BKo yflHHinoHfikenicfl b)> 3aK.iic^eHÍ0^ Kor;^a 
noBrnopaemca coBepmeaHo o^uh^hoso. Ecak 
xe Bb o^fiOH nocMJiKt Bcrnpt^aonica npH fieivib 
s^fl orpaHHHeHÍe ^ iháís oinpirqaHie , mo n sa- 
K^K)4eHÍe npiiQflMaemb inaKÍ;i »e CBOHcmBa ; 
BaROfleql) oho 6fiiRaennl> oSuj^ee h ymeepAu* 
meAbHoe^ Kor^a o6t ihicu;ikíi o£ij(ia h ymsep- 

PaacManrpaBaa cyTK^^OHÍa, mm aer^HMb, Hcno 
CBflSB o^i^uoro noafliHÍa cb fi^^yvjíDAh vrHor^a 
^UBaemb npaMaa , HHor^a ycAOBaaa hlahl paa- 
AtABme^LBaff. TaKse h yMoaaKAtOHeaia no* 
CBMb cBoiícaiBaMb cysK^eHÍň pa3A'fc4»K)nica: aa 
npHMbi/i y ycJtoeHbiH h pa^^'SAunfeJíbHhi/i^ 
Gfiepxb cero nacino o/^aa nocuAKa apoaycKaecn* 
CBf EaoTfl,a HaapomHBb pas^tAHenica ; orncH>;^a 
njioflcxOfiiiamb maKb HaauBaeMhia eHmuMCMbi 
B copuntbi BÁB coKpauj^euHbiH B pacnpoornpa* 
HeHHbiA yif03aKAH)^eHÍn. TIocpe/icrnByfoiiJ^ía no** 
Hflmia y aaHUMafl Mtcmo mo no;^AeaKaLi]iaro, mo 
caasyeMaru j upoHaBo^iimb paaabie po;^u yMo* 
8aKAK>?6BÍd ; a om1> aaiecmBa nocuAOKb npo. 
Bcxo^amb pas^a^Hbia BXh éuflbi. Hmo aa* 
caeracfl fifi Mfacma nocpe^cmB/foiitaro noanrnia , 



O BcaRoiá Aerao M09(emi> c;a,tAamb HpuAop^aie. 

Digitized by VjOOQIC 



— 40 — 

iTAH epe^Híuo mepMuna , mo oho 6fiiBaeiiA> 
bI) o6tiixl> iTocbT^caxb *^ cKasyeMviMl) , maKxca 
no^w^omaiUBMl) ; hah sb o^^hoh nah bhx1> cKa« 
syeMsiMb , ab ,zípyro« no^^vteíKaujiflMb ( * )• 

4,peEaia HasfiiBa^^ cíb pas^BHHKia cbou* 
cmsa yMoaaK^fo^eHiá (pueypaMu , nab koiuo- 
puxb Ka»/(aa iiMt;ia cbo6 HaaB.auie, KaKOBU : 

CelArEnt, fEítJaO, íErJsOn h opon. (•*)• 

Hab Bcero emaro cjit;4yeinb ^ hiho mu Bb 
paacMampffBaaÍH Hcmauu HBiteMb oj\bo, mo^B-^ 
KO cpe^cniBo oroBphiBanib ee , m. a^^H^rns 
omb H3B^aiHuxb noHamiá ab HenaBtcfnabiMb; 
no emoMy Bb aajK^oMb Bonpoct , Konropoá 
nipeSyemca ptmamii ^ h Bb Ka»^oMb npeA^o- 
7K6BÍH , Komopoe AOAmHO ^OKaaarnb , neoSxo- 
;^HMo HMirob u^ti^ěcmnbijt yv^oeiji , Ha np. 
^npuHHHy^ iinoSb HaBinii ^tácinBÍe ^ b Ha 060- 
r>omb j ^iHcniBie , <inio6b úaňaiH npHHBHy. 

Ema MiďCJiB B6^ernb Kb ^^pyroMy hobom/ 
a&R^ioHeHifo : ^mo bchkoh Bonpocb b BCflRoe 
npe^^AosKOBie ;saKAfOua^mb ^'h ceói pSuienie 
u ^onaaame^hcmeo , a noinoMy bca mpy^* 
HOcmB cyx^eHia a cocinoHinb Bb muMb^ 4fno6b 
BaBlcntHug HoHHtnia om^ikAHaiB omb Heas- 



(*) nponjujeHbi npBMtphi. 

(•*) Tmo aHanami) anaRB : A, E, J, O, bmaho 
ébiAo Bi. cmamitt o cymAeHÍHXi^ Gorw^acHbJK 
, me npHSaMeHbT ^ak moro, ^mo6B jA^^Gate 
« Bon^ttiaB Baaaaai^ 4j^Hryp^. 



Digitized by VjOOQIC 



- 4i — 

BtcoiHUzl). Aár cero HysacaE cpe;^GmBA ■ cno- 
co6u aaKAioMafOfnca áb yMimB ^i^mnb noaE«* 
mifl Ha o6i]](ifl H ^acmaua > ua po^^u , sa^u. 
H oco6ua. 

£c^H 6h ay^RBo 6éiAo omsiHaaib aa bcv- 
npocl) : e7> ueMh cocmoumb Hana^o cno^ 
coGnocmeú naiuuxb^ u^u eh Kanou cnocoS* 
Hocmu ^uia nauia npem^ofi eceeo oSnapy^ 
mueaemcH? — emonib Bonpocb icoikho ptmamB^ 
nomoMy «iaio oh1> co^epsamb sb ce6t bcí ays- 
Bus ycjiOBÍH a B3BtcniHbifl. Ilpes^e Bcero paa^i- 
jiH^b o^o»Hoe noBHmie cnovo^HOCmu aa HHcm* 
HbiA , ero coomaB;iflK)uiÍH; wa no^yHaiib: na^ 
MHmhf eoo6pameHÍe^ uyecfneoeani/Lf meueph 
^^BHBbiH Bonpocb nepeMtHBemca 'B'b CA'k^yfO}Sfli: 
HaKaH uauajíhHan cnocočtnocmb cnocoSno^ 
cmeu : naMHmoeamh j soo6pamamb ^ uye^ 
cmeoeamb ? lípa MaAtámeMb BaaMauia mo« 
»eab BH^^toiB, Hoso acKomoe aeasRlcmaoe^sa- 
x^fOMaemca bI) aasí/iOH aal) ynoMHuymuxl^ 
cnoco6Hocmea; ero Hymao mojiBKo ofn^t;iBfni>9 ir\ 
eojiH npanoMHavrb , «imo ^ár moro^ ^aéii ?yB« 
GQiBOBainBy RyaHo npeis/a^e, Hnio6b Ajrua omyiuta* 
•^a; ^a6bi BooSpasanib a DaMflinoBamb^ Ha^oóuo 
maKse HcnoóliAy ma npear^e HyBomBaBajia h omy- 
Ufa^a. Ilouamie owyiu,eHÍH^ c^ynaiuee ocbo« 
BaHíeub noMflHyrnuMb cnocoBaocnraMb, h bxoas 
Bb cocmaBb fta»;(OH aab aaxb^ A<>a»ho 6biaii» 
DpHHanio sa cnocoónocmh Ha^iaJíbHyřo (*)• 

C) llo;\po6H%vimee tipviAomeuie cero ^ora^iecKa^ 
ro ypaBaeaifl ocmaB^eao , fi^Aa KpaniKocnia. 

Digitized by VjOOQIC 



w 4a -. 

TanHMb oSpasoiib pimaemcii BCHRoe c6if b- 
^TflBoe H coifURine;ii>Hoe npe^^oaceHÍe^ ecAH mm 
Kaar^yio HacmB ero npaBHJibHo pa3Jio»HMil> > 
oid^IahmI) BSBlcmHUff noHamÍH omb mtxb, ko« 
mopHa Kaaa^BCB coM[HHaie;ii>HfqBffl a;ifi H60d^t-* 
cma»MH , m fifififíúb euy caMoa Dpocmtámee 
Jiupaseflie. 



O ''^iajieKmun^ 

06mi6 HcinoHBHKH MNCJI6H9 HdT) Komopuiib 
noHepaaieincfl osBcaaia h ^oRaaameABcaiBa /i^aií 
sas;^aro npeAMema , cocinaBjíHionil) ^ia^eROiH- 
%j, ^pemBfO HacniB HHcmoH ^oníEB.* 

O RaRDBib 6si ope^Meint Mca bb roBopBJíir^ 
iipe»^# Bcero ^o^sasi o£n>\t4Bnib ero omb 
Bcixb npoHBxb ; om/iiABniB se ne BHa^e mo* 
JBCMb , KHRb onaRpiasb oinjiB^Bine;ii>aua ero 
cBOHcmBa , fl mor^a mu onpe^SJíHeMb. 

Ho 6oJii>ma;i ^acmB noasmÍB / o Romo* 
piiixb uví paacys^^aeMb , écaBaionib noanmÍH 
G^ošaua ; emo caMoe sacmaBjíaemb aacb Bxb 
pa^^^ŠJiHmb BAVL paa^aramB. 

C^BHan npeAMemb b nacmB eró cb AP7* 
rBMB upey^MemaMB, mu saMtsaeMb Maoria cboh* 
cinBa 0;iB cjco^HhiJ^ b;ib Hkca:o^H6in. npe;i^- 
uemia Bb apupo^a^t b ^tňcniBia Bxb micao 
Menc/^y €o6ok) c^Biiaaasi ; asib moro noaamiii 



Digitized by VjOOQIC 



- 4$ - 

;i^y cof)OK)' maRyio cBfl8b , hoio oa^ó óÁyinnih 
^pyroMy úpa^BHOK) , uab o/^ho 6fiiBaenil> ;tiH« 
cniBieiftb ^pyraro ; noseMy ^ roBopa o npH^B* 
bí • ae AhQE ue ynOMAHymi* o fl^ticmBÍB, m aa 
odopoiob* 

Omcio^^a oéntHMa HcnroHHBRaira zorané- 
CKaro A' ^Kasáme^bcniBa ^a^a yMosaK^Fo^e- 
Bia a opamopcKaro B3o6plrneHÍa no^amafom- 
tfí : onpe^^iAeHÍe , pa^s^^š^enie , omHomenU 
po/ia nb ea^ajvib u eu^oeb nb pofly, ca;o^'- 
emeo , npotntífiynojiomiíocmh , npuHuud u 
^-Řůcm&ie. y fl^peBHBiíb ohb Hasfua^BCB me* 
nuKa^u. 

ITpoiirBBl) onpeAÍJi6HÍa 6biBaioml) oma({Ka 
bI) cyafiA®i^ÍH:2(l> aainaxb ,, Kor^a Kmo A^Kasa- 
9aei0Jt) APy^^^ » HemeAB Hmó ^OKasaniB mpe« 
6yemcA^ oianb ^acmo Co^acmu sacmaB^ia^iH 
DpeKJioHBinbca Ba cbok> ^cmopoHy ^oBo^aMa ^ 
l^omopfiie HBMaAO ae omaocajiacB k1> ^^Kasia- 
ipa^noHy npeAMemy.. Haor^a BaHaaaFoml) Bfii* 
^o^anib aaKAfOHdBÍA eab maRoro npe^^oseHÍa ^ 
Kpmopoa e\B,e mpe6yeml> A^Ka8anie;ii»cfnBl>, Ta- 
|[oBU aaK^KJieHÍa , BUBeAeBHEaa asb Ilmojioife- 
enom OBctneMBi Mipa , ^eKapmoBoa Koasioro- 
901 ^ msb cBcin9M)) PyccoBuxb ( ^ )« 



(* ) Sa^cb ocmaB^eabi BtínacKa b31> gbxh na* 
caaie^ea. 



Digitized by VjOOQIC 



- 44 - 

HeápaBHJiEHoe pas^ijteoie uám pt^sjíont^ 
BÍe noHfliniB maKace BBOAumli Bh safi^yi^ií^eHia. 
Kaac^aH HacmB noBamia HMiemb csoe om^iH* 
9ame;ii>Hoe cBoácniBb , -:', h nomoiiy , Hmo6fSL 
lipoasHecnlff atpHbíM cy/Hb o itt^oiib » ae- 
o6xo;^HMo pfiAmBo pascMoinpimB Bce, ^mo co«^ 
cmaBJíaeml) KaK06-<^fl6o nouamie cwsiioe. Ha«^ 
nponiHel) mt , KomopHe HaMtpeHU j6t^acnb 
Bacb.fil) CBoeMb ^oucaoiil) MfitHÍa^ ynycaaiocnb 
Bab BH^y i]eo6xoAHMoe aa^eccnBo npeAMema. 
Heor^^a^ Hcnac^aa Bct Htacma^ Bbipamafomb mxb 
ABycM[iic;ieuHO. MaosecmBo noAo6afiixb aeBip* 
Buxb ^^OKaaame^bcoiBb Moacao Bomplnuioib 
ab oo4BHeHÍflzb , ocoédaao omaocaiiiiBXca ab 
o6bacaeHÍEu cbo6o;ihoh boam H640Btaa » ^7^^^* 
Bocma «2^ymR h ^pyraxb apaBcniBeHuuxb npe^- 
MeinoBb (*). — 

Ha^ie ^oaasbiBaiónib o;^BBMb uto^bro éxo;^* 
cniBOMb^ MejK^y intMb aaab pasyMb mpeSyemb 
^^oBo^oBb cyiu[ecmBeRHbixb , no niliib apBaaa* 
KaAib BAB RaieomBaMb noHHinia^ KooiopBia ero 
coc[naBAaK>nib ; ^acrno no;^o6HBia aaKAEOHeaia 
Morymb apaRo^amb ab OHacmjiBBbiMb A^^^A* 
KaMb B npe/^noAoaceaiaMb , Komopuxb o^aaao . 
Ba AhSfí npaaaifarnb aa flaciíkoaiifyio BcmaHy. 
Hmkího aa cmaaeail^ y6tffi^a[irfc ;^pyraxb ab 
jnoMb , HiBo AjnsL BMtemb oSmmameAeA cbo* 
jixb j xoma ^BB^euia ea , cxo^^aua cb ^Bame- 



(*) Ga^tfemBHecKia MH%HÍa, oniHocaiqiaca kii ce* 
icy po^ aaÓjiya£A6HÍB ^ maK»e ocmaBAeaai. 

Digitized by VjOOQIC 



^ 45 - 

ikHi Baitieir n^áHemKry no^aioml) MŠičjíib h oSb 
oABBEROMb e/i Ba8HaHeaÍ0. ^ . -t 

Bcero naui^e mu ojiiH^aevoH sb cy3K;(eiff<» 
flxb , npHHHMafl aa apai«ify moy^^mo ne iiHt««^ 
emb BB ifa;iiáiiiaro CBoHcroBa irpfliBHM. Ta^kw 
se cy;^HMb o eeutaxb no ea^ysKaMi^b tt* c^y* 
laHB^ub npBSHaKaAiby Meac^y mtnb^tt^Rb KO^Jk^ 
^aa Hsb HBxb.BMtemb RaHecatao oynxecniB^HBo^ 
I Benocpe^cniBeHHoe* ^Ba coapeMeun^ig npoBc«^ 
mecmBifl MHor/ia maKb (nHÍimBBiieicb, Hitió npgiž 
i0MaeMb o/\Ho sa CAl^^niBie i^pytaro^ xomía óbiíí 
He^HMtioinb iies;^y co6oro BBKaKOH CBasu^ -t- 
OmH6aeMCH ab 8aK:7iioieHkxb fianiHxb ino- 
r^a, Kor^a opHBHMaoMb^ npe^^bn^ymee bsl nb'- 
Mi;^yioiif6e, H Ha o6opQinb« '^ Omb cHxb jiom* 
Huxb aaRjno^eaíH nppseoiiujiH cyesiptiBkn 
MBiiiia o Roneoiaxb , o npeABintaBía nniHitb ^ 
o moMb 9 HiiTo MHOU ^e^oBÍRb ' Móiaenib npii- 
BecniH cb co6ok) fl^pýrouj c^acmíe. Bo BctxV 
CBxb c^y^aaxb mu opHBBMaeMb aa npHHBHy' 
Rjia ./^tpcmBie KaRoro - ^h6o npe;^Mema ' ino > 
^mó cb HHMb ab o^ho iuojibko BpeM^ iAyr 

Goo6pa8HBb, KaKHMb o6paaoHb aci Yaotfir/ 
cocmaa^aiomia npe^^Memb ^ npe^oaceam na 
MscA^AO^BLBie , npe^^craaBJíHenicH eiife o^^HBb 
lonpocb : RaKBMb o6pa30Mb ^ojixbo pacnojio- 
XBiDB /^ORaaamejiBcinBa i Heiiie , fla^BBaa cb 
o6ii|]ixb fldfilciQBUxb BcmBHb , KomopuaL 

Digitized by VjOOQIC 



^ 40 — 

pa3AÍAifK)m1> Ha bba!^ , .pascManipiiBaiomb itjilf 
no cxo^^cniBy pasHocniB eb APyif^H.npai^* 
HeinaMii , 9 orab 04Horo Haia^a , c^yTKairaro 
oeBORai)i6Ml) KaRony -* ^b6o iit^ioMy n&HfímiH} , 
V4ynab .nh ;^OKa3aioe;i&cnTBaxb oaorxb * nb *Ha« 
ctoftMb. Ceá cnocofib , úvíBmiú 6ojitef ab yno* 
mp^6jieHÍH. y aeixb ^pefteiixb , ^ Ba^URať^nrcA 
CuHntemkt^cKUMb. TaKb o6fiiHBD6eHflo BS.iá- 
rafatnqa uayas , yme npBBe^eHHUfl uh cBcate* 
My. Ho C6R po^b AOKaaaofeAbcfiffBb , npa sceit 
oape^A^enHocniB' cbuqm, fle Moseinb aecniH k^ 
^pasiMb aaa^io^efliiiMb. 

4pyTÍe npem;(e Bcero padcMamptiBaK)m1> 
^acmn^ B Kaab Kai^aa nacmB bJek BdBtcfnflonilr 
i;t.ioMb ooe^Haaaa cb ^pyroio, mo, nocrnenea^ 
HO naé^fo^H Bxb , ^oxo^flioib a^ o6a(aro >6a« 
R^K)<ieBÍa , Komopoe ab ooiBoiivemB ko BctMb 
v nposBMb^ Bffiíc^aMb ecniL mo mé^ inoio npB^Bua 
ab omaomeBifl xb /^íbcihbíio*, Taaoá • cnoco6b 
XpRaa^meABOinBb , ynompeS^aeMMB 6o^td íf(K 
bíbuibmb , BaaiflBaenica AnoAumuHeCKUM^^^^ 
H xaab oab .!. mojiLKO niorv\a**' y^OH^ieiiiBo* 
paemb Aio6onBinicni6y sauieMy , Ror^a ' ;^oro^ 
^BBib Ao Mvc^H rjiaBBOH , cyiifecniBeflBOB h 
CAyiframeH ooBOBsíBieMb, b noc^t ^t^aemb Bacb 
cnoco6HKiMB my me BccnBi»y npBMiBBmB ab 
^pyrBMb npe^MernaMbj nio b HaauBaemca cno« 
co6oMb Bao6piaiain6jiiiBHiMb (^). 



(*) IIpflMtHeBÍe Ri> páa^a^ttbiMii co^BBeaiaiii^ 

Digitized by VjOOQIC 



- 47 -. 

' Ecmt npe^MeiHM , npH paácMftmpMBaHw 
KoraopMxl) f^Q%OA\^%o yKaaanifc 'na onsiinia , 
nocnmraeMWe HyBcraBaMH ; maRÍH ;i[oRasa- 
mejiLcmBa HasBiBaionica caficniBeHHo onhimuhu 
MU. Hó bT) npB^Memaxb flpaBciUBeHaBrxb ceá^ 
po^b ^OKaaarneXbcrnBb ŮfUBSiemb ae^^ocmarna- 
horIj no<]eMy mu ;^o;i7KHia ĎKiaaeMb nismofiflmh 
8aKJiK)4eHÍa cboh b^T) Hana;!!) pasyMa nt cia 
HcoiHBU npHMtHarab Kb otiwmaMb ; xnaKÍfl ;\o- 
lasame^iBoniBa HaawBaíornca yMcmeenubíMu. 
TexHB^iecKoe HasBafUd fl^Afi nepBUxb etmhja 
posteriori ^ a a^asi BraopMxb á prioru 

Ciepxb emaro pa3>iii4aFO(ncff ^ORasanie^B- 
cmBa , CMQTnpa^ noiooify , pascBáarnpifBaeMb^li 
ICH npeAMemb cboh caMb no ceét Bsainov, h^k. 
Qe Ra^anob ero , ,npe»A6 o6pamaeMb sHHMaHÍe, 
Ba noHflmÍH , coBepiueHHo njpotnHBono^oacHfiia. 
IlepBhiH cJiynaH ^oRasuBarnb HaauRaecncs 
npjiMbiMb, Bmopon KOceennhiMb. TaRb.HHKia 
Í^OKa8hlBaIOí^b óescMepniie ^yms^ npes;^ y6i»< 
Mfl Bb HeBo3MO3BHocin0, Hrno6fii Bct ^^ymeBHKDf 
HauiH npiio6ptrneHÍfl , ^yBoniBOBaHÍa ^ mbic;ik , 
SHaHÍff, B Bce saBBCflutee omb MbiCAHOfeň cno« 
co6aoomB — — Hrno6iď Bce emo BcnesAO BMtcait 
cb nit;ioMb, no^oSao ^pyraMb BenfecmBeHaBiMb 
npefliiemaMb ( * )• 



O IIponymeHM rtpHMl^p«iH npBAOBteHÍA KÍpa9« 



Digitizeďby 



Google 



- 48 — 
O p a ^ e ó e o p % 

.(0^Z> Beucca.) 

r^aBBaa Ji^^h j npe^no^araeMaa HaMH b1> 
pasroBopt — y6ts(;\aniB h epaBurnbca. Cpe^craBli 
Rb AOcrnHareHÍio ohoh a^^^^o BCKami* nb <Pví' 
^ocoýin ; 1160 oHa p;\Ha oruKphiBaearb Baaďb 
BejiHRÍa maáuBr oero HCKyccmsa. Ec^n ne 
Bci^ , Mprynil) c^t;^OBainB npasH^aMb ^ eio ;xáh 
cero Ha^epraaHUbiMb : do KpaHHeá Mtpt caiflo- 
^K)6ie ;^o^7Kao 6m no6yXHiiib scHKaro k1> saa* 
HÍH> irxb, Orn1> nee crno^bKo se saBncnnib 
KpacoVna pasroBopa, cko^bro h npaBHjiiiBOcrnb 
^aiuWxb cysK^^eHÍir. Tor^a mo^BRO muc^b mo- 
iReml) 6umB Be^iiRa h 6^aropo;^Ha , Ror^a oHa 
ocfloBKiBaeaica aa nanaAaxb ^aAOCo^iviy HRa7ic;^oe 
ndpe?6HÍe , HaMO npoH3HociiMoe , 6yAyiH Heno* 
cj>e;^cinBeHHbiMb cyafi^euieMl), Dojiynaémb rnaKTse 
B^cb CBóH Ofnb moHHociTiH H npa^HHia apeMeair, 
b1> Koinopoe 6riÍBáémb cKasauo. Ho ec^a ae 
yMleMb ^^aBaaiB npe^MemaMb aa^.iencaiuyio i^tBy, 
caMfiia crioco6aoc(nH mm oopaLqaeMb 6oAte bo 
Bpe;\bj ae»e^a cro^bko Morymb oat apauecmii 

II0JIB3BI. 

XomHme mx opa^amB 6o^id atcy c;io- 
^anl) : cmapaHiiiecB^ Hmo6Bi cJiyma* 
nie;iB oioRpuBa^b fib o6pď30BaRHOcnia b1>* 
nosaaBÍHxb Baniaxl> ceimb /^oSpomu ^yiues- 
noH. 4e40BtKb cl) ca^BíHb, npocBtufeaaBíM^ 
pa3yM0iib sacAysHBaeipl) y Jiio^ež o^ao 



' DigitizedbyVjOOglC 



Áúait mojiBRo c;ia6o6 y/^HBjeHÍó ^ KOntopoe ho- 
pasjíyiao fiusaeral) cb aasHcinjbio h cb niaH- 
uoK) HeflaBHcrnBK) ; ofl^a1š ^yuieBHBiH KasfecniB^ 
š^tcB no^ynaioml!) ^ocinoiHyK) uarpa^y ; oui 
ópHBAeKaioinb nb naMb yaaseHie' h ^oBtpeH* 

HOCaib. y 

KaKoe 6f»t ujiaMenHcye bm hhhmI^h Boo6pa- 
iK6HÍe, oornpoyMabifl luyrnHD Bama ae Morynib 
ApyrHifl) Bcer;^a HpasHinBCii , HaaponíHBl^ o^esB 
CRopo mepHioinl) ohí i^tHy cbok) ; uo íeprnKí 
naiipeBttocxna, Ao6pO/^yaiifl ^ 6;iaropo/^cniBa Bcě- 
Ť^BL ;iio6e3Hca npiiB;i6KaineABUbi. duanoMcmBo 
cb HeAOfitKOMb, Romopun UMiemb o^ui oio^b- 
Ro 6oAíítúia 3flaHÍH 9 MOžKemb 6fiiniB npdaniuo 
Ha HivRomopoe ^speíiff ; seaROMcniBo ne ob ma- 
H0Mb , Éh Koatoipavíh omRpbiBaejil) mu xo- 
pomifl cBOHciasa — Romopoň yMtemb HyBcmeo- 
BaiDB -^ maRoe sHaROMOinRo Dpo^o;isiinia;ibHo 
B ^paroiftuHO ^asKd na BCfo mttSBh. 

IIpneMbi^ ynoinpef6;ifleMKie saMH b1> páďroBo- 
pt y caio;iBRo »e Ba»ubi sh aévíb , RBKb b ca« 
Moe nto y Hmo bu rosopanie. Mo^kho tioidiH 
Basipaoe no^oacnntiB , ^tno ec^sr nkň^emcft 
o^HHb He^oBtRl), RornopuB Bb oocmoaHiii óy^einl) 
ey^BniB o caMoB cyu4Hocin&< Bamaxb jc^osb -^ 
mo no RpaBKOH Mtpt ;^Ba^i;amb Hsb BaaiBxb 
QAy úxameAeB o^parnnoib CRoe BBBBcauie Ba CRAaXb, 
Ba caMOH roAocb ^ Romopbiá yaompe6Bnte ^aa 
BaiuBro pascRasa. Bb cesib cAy^ai noAoneuie , 
BSFAflXb j moBb roAoca y o^obb Mfloro HBtbiomb 
No 9. ť 

^ v 

\ Digitized by Google 



— 5o — 

B^ÍABÍff Ha yétTB^euie , h nomoMy Be ;^o;i3Kho 
MMM HBKOMy npeBe6peranifc* He bcakoh KOHe^Ho 
o^apeHb c4acmjiaBoio Hapy»uocinBi%); no Kpač- 
Beň Mipt 3aMtHHtoinl> 4acaiÍK) ceň He^ocnia- 
inoKl): HenpiJHyiK/^eHRocmii eb o6paii^eniif^ 6^iaro- 
DpHcmoůuocinb Bb nocmynKaxb, nmxÍHr, ho Bce- 
Tf^a BtpHbiH ro^ocb. CaiapaáinecB , xoma no 
Bu/^MMOMy, oSpauianiB 6o;iie BuiiMatíia ua nio^ 
^mó Apyríe ^b^aiornl) H^a roBopamb ; maKoe 
y^iacniie iioviBcmiinil) axl> caMó;iK)6i(o b CKophe 
Bfo^enib pacuo;ioa(i!mB Apymxb opuHaoib sama 
co6cinBeHBiii» Mutaia. 

C^oRa HauiíTy rnaKl) KaKl) b noamynKB, a^ji- 
;lRHbi Kasainbctf nenpBtíyníAeaHBíMfl , ucKpeHBM- 
MH ^ CRo6uy\HUMM ; KaaíAoe ^fl^BBmeHie ^o^hího 
k4k1> 6hi BbUHBaniBCfl Hdb caMaro cep^ua ^ a 
ue nitao, no BM^^uMOMy, ynpasjía^o 6bi ^IncniKÍ. 
HMM AyLuu. npHCoe^RHaánae Kb nioMy Bcer^a 
Btac^iHBocnib B HÍKoniopyK) ;&H>6e3HocniB — 
CBOBicmBa, Komopbia npHo6ptmaK)mca Bb Kpyry 
Jiio^eH Ď-iáropo/^Hbixb b ab AyHinv^xh oĎune- 
cotBáxb ^ ' 

>Ke;iaHÍe Bcer^a nepBencmBOBaiiib aa^b ^p.^ra* 
MB — Boníh o^Ho Bsb raaBHbixb u caMb)x1> 
o6íí;bx1> npenrii|icrnBÍB BCKyccniBy HpaBRixrBca. 
„PaaywL'^ (roBOpBmb EaKonb , Koinopo/i 6e3- 
lipecfiiaHHo na nauKt y Ka^K^^aro , ho pt^Bo 
HaxoAviíuh nocAt/^ÓBameyieá) ,,h8 cmojBKO sa- 
9,KAiosaerrK:a .Bb moMb ^ ^moobi BbTRnauBaurib 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i — 

i^csot anaBÍii^ cro4bro dacniaBBcnB ^pyraxl) 
^^Baxo^firnb ^b1> caMHxb ce6i axb codcnrBeHHsiH; 
)iecjR Rfrio uocAt pasroBopa Bamero ocmajlem-^ 
),cfl A^BOJieub C06010 ^ mooili 6eab coMHtHÍa 
,96y;^6mb ^oBo^eab BaM0. Aw^^ coBctMb 
í,He uufynib y^HB^arnBca iSaMb 5 ohh caMB sice- 
f.^aiocifb 6Mnib npe^MeoioMb yA0B4etiia ; i;t^B 
i)flxb Be ma ^ ^rno6bi yaHanrfb, oaib eacb 
5j*irno HuSy^b QOBoe^* R^a no^esHoe -^ óhr 
ji^anc^ymb o^uoň iioxBa^u a xomanib xb ce* 
);6t npBBAe4B Báiue ysaiKeHie. Cie cmpoM^ie^ 
)«Hle ^ roBopamb maRx^e MoHKpu^b^^ i;tHami» 
))0;^Ha MAsnh mo^bRo caoa ^ocrnoRHcniBa j ne- 
jio6pam&a BBRaRoro BBtiaiaHifl na xopoinia rr- 
♦>i«cínBa Apyraxb -^ cie rniitec;iaBÍe roBopamb 
ii05b o^Hixb cBOtfxb aaaHÍaxb a CBOHxb^Aa* 
»poRaHiaxb jiaiuaemb uacb RCBRaro ^oBtpi.T i 
iy\A6o ouo omRpBiBaemb ^^pyrtíMb mo xopoiuee 
jiMataie ^ aomopoe mm o caMHxb ceÓb iémí- 
,^eMb — — omRpbiBaemb alRomopbiMb o6paaoMb 
^^aame aaMlpeaie npacBOBBamb ce6i npesoC' 

jiXO^CfflBO Ha/^b BBMÍit/ ' 

Gcapacmb noHma oéiúaa ^et^b ynetímyth 
^íOA^wb -^ BcerAaoiiiea »9jiaHÍe ĎAecayntb ; 
ORa '- mo y^a^aerob aaR5o;tte omb o6iueíi 
nÍAm y npeAnojiaraeMOB Bb paaroBopi. Tlpé^- 
Beinu m cdMBifl Biiipa»eHÍH , mmb ynompefi- 
^A6&tuH ^ xoma fi^ÁH UHxb caMHxb m o6bi^Ho- 
fteHHu y HO Á.ta fi;pyv\áxh Morymb Haďambe^ 

«^HlIIKOMb OaiB||«^HÍBHHblMB B /^BTUíe HeOOliHOI- 

v ^ 

Digitized by VjOOQIC 



— 55 — 

vbiMB ; HanpomHBl), He^oBtEb^ 6o^te orpaua- 
HeutiKiů b1> cBOHxb saaBÍflxb , Bbi6Hpaeinl> j\aíí 
pasroBopa o^^hh np^Aiiemia npocmue; uta HMb 
ocmaeMCA ^oBOAhQU^ 1160 ne ^yMaoMl) , nmo- 
6u Kaida HH6y;^b mí^ohii MoasHO 6fii;io cna^ 
samb cb HaiitpeHieMb ^ moHHo ma^^ ^ Kaáb^ 
oub HB Boo6paffiaemb , nmo saivib ^erne cKa- 
3aiDb^HftcKOjii»KO xopomHxl) 11 ocinpKixb caobI), 
Hese;iH oMy BU^yMamb níckojil^ko xy^uxb m 
IIAOCKHXb. — 

HcRyccmBO yutmB npHHteflfnB pasrosopb 
KO Bctifb BOdMosHUJdb oGufecmBaBib cemob 
mpy^Hoa, ho Heoéxo^HMoe ^^a moro ^ Htno^a 
HpaBfimbca. Hmo Moiseml) 6hidb caasauo mh 
oauom1> oSmecmaty mo caMpe noKans^mca Ha^- 
MOHHo Bb ApyroMb , — ^mo o»HBAftenil> m co- 
cniaBAflemb ;^yuiy o^hofo , mo Haso^Hinl) cRy- 
Ky Bb ;\pyroMb o6uj[ecmBt, h caMUfl ocmpombi 
H uiyniKH Morymb KaaaoibcA uhu^ cay^HbíMiíy 
a MHorie ^^axce noHinymb bxI) He6AaronpiicnioH^ 
mátán — mi ^ Komopiae axb ue noHMyml) m 
ocep^amcA' eiue aa mo , nmo cKaaauo 6rfiijio , 
Moiifiemb 6fiimb » b1> mymay. 

4oA»HO B36tramb Bóo6[i{e Bcero ptii/ii« 
me<^bHaro ompusacmaro, aomoMy nmo eioo 
oc|iop64aera1> caMOAio6ie ;^pyr0xb; — JHOMtemb 
óbunh u Kumemc/i — f^ndi c^^osa HcmauHo ^h« 
jioco4>CKÍa Bo bcakomI} asuKt h 6e3b comh^hís 
caMua capoMBUfl; Dpe>^araáaia Maiiiia Bajiiu aa 

Digitized by VjOOQIC 



•-^ 53 — 

opocmfiiff ^ora^R^ ^^ Ba BBxb mor^a (foAle 
oSpaaiflml) BHHMaaiá > 9 iCRopte oh$ óy^ymb 
npBH;]aii»i , ec;iH xoponiH , cKopte irsBHuanib 
Bacb — K^pr^a ua^^yii^^ ^^1^ HecnpaBe^aHBbíMH. 
H npnaioMb , Hino 6u bm hb roBopj^jB, hq 
3B3a Bb maKOMb pa3aoo6pa3ÍB M^táiá hb 
BcmptmBnib maKHxb ^lo^eH , Koniopbie ao- 
^myrab Bacb aa ^e^OBlKa cb ysacHbiMB npe^- 
paacy^KaMB , fladOBymb Bacb cyeKtpoub , uňo 
caifó^fo$ie mp.e^yemb moro, inioóbi yi^afianib cie 
HMH inoAiy |. Kmp cb aaMii^ HecoraaceHb^ 

BcRROH BM^emb CBpio mo^Ky* aptein , cb 
KomopoH Ha6^K>Aaeinb oub ví cy^ucnb o npe^ 
Ifemaxb; paMbie itoBepxBocniHbie ^lo^^ii sb cbo« 
Bxb sHaHÍflxb ; 6oate Bctxb yBtpeaia , muo 
xnoiKa ^ cb Komopoň ohm cMoropAmb ^ ecmb 
BacaioauJia;i: prnb moro-mp cím nocA^A^a bcc- 
rXa mafib ck;iohhbi Kb ceny o6ineMy ^ecnc^ 
iimaMy , Komopbifl Btuemb moro , Hnrio6bi no^- 
i^eprByiBb ^ noKopBOib Bci mbíhIa Apyi*>^^ 
npe^no^araeMOH bmb cnpaBeA;iBBOccnB CBo^xb 
co6cmB6HHbixb. Cie saMtsaeie , no^rnBepTR^ae- 
Moe ejKe^HeBHO onbímoMb , fifiAmBó 6bi Hacb 
Bacmo ocaiaHaB;iBBaini> ab npomBBypt<iÍH Ht« 
KoniopbTMb ATo^aMb B npByHamib Kb 6ojiBUieMy 
mepntHiK) Bxb pasHo^yniHo c^ymamb. Cma- 
BeMb npa^epTKBBarnbca Bce^a ccnopoHbi, Korno- 
pRa' 6j!iBace^ Ka;Ke(nca ^ no^xo^Birib xb Bcma- 
ht ; no KaRo&fy npaey mm Momei^b .tiipe6o- 
BanTB AAH HaiUBxb^ yu-bBÍB cHBcxcac^eaia B 



Digitized by VjOOQIC 



, _ 54 - 

jnoro yBa»eHÍff ^ nh KomopoMb mu cmtueM]^ 
^^pyrjiBťb omKasuBaniB? 

Kor^a c^oBa hbiuh ho yfttsr^^aiocnl) ^ mo 
emo c^yiaeiiicfl oml) c^t^yioiMuxb tipesHub : 

WlAVÍ MHlflia .BaiDJR J|0»HbT j BAB Mbl lixb HO 

iicao BbipaasaeMb , h^h c^ymamejib Hamb jiq^r 
luenb cnocodHocmeň ypasyMtnib iixb b nach 
BOHpMamb, Bb nepebTxb «2^nyxb c^yiafl^b Mia 
caMH bbhqbhm; mpemiá ]npe6yenib o;^Haro chh- 
cxo»;^euÍH ; cep^BnibCH ,«a mo 6fHA0 6hi Bca 
IDO ^e , Hino cepABfnbca na cjitnaro aa ^mo , 
^mo oHb ue BM^^amb, ea r^yxajo, Hino^oHb ne 
c^BTnjflinb 9 Ha xpoMaro , ^roo oHb Hexo^Bftrb 
npHMo. „řř^ ffhiXb au jfi npaeb?'^ cnpauiBsajib 
o^^BHb ^e/oBlKb y KOinopuH rnoAiiKo *imo koh« 
HB^b HpoiDBBypisBinb BeAliiocfnB cb 6ojib« 
lUMMb ;iKapoMb, — Htmb, omBt^aAfl eny, He 6bi- 
AB npasbi; b6o da6biAU> Mmo coaepHB<ib Baiub 
6KiAb HeBtiK^^a , a bm oinb H^ro cmo^bRO me 
nipe6oBaAB , cKOAbKO ontb HeAOBtaa paacy^f 
uieAbHaro b oSpaaoBaaHaro. 

F • . . , 7^ I 



Digitized by VjOOQIC 



m. COBPEMEHHAH HCTOPIff H HO- 
AHTHKA EBPOnbJ. 



^^••^^-w-^-^.-* «%^^ 



WhRomophifí no^poČHOcmii o ubuťbui- 

HCMh cocmoftum u entjmijeHneMb 

ijcmpOHcm6'h eocij^apcmea 

IJepcu^CHaeo. 

(CmamBff cig jifoSoaBirnHa bo nepBbix1> 
no moMy, nmo HanucaBa apapo^HbíMh Ilep- 
coiftb Ha ero omeiecmBeBBOMb hsmkIv. 
ABfOopl} Hasusaerncii Muph ^aeyXb 3o^ 
^pb, KasaAepb IlepcifACRaro Op;^eHa vl^^a 
li Coj^Hí^a nepBOH crneneHH. KHara ero Ha* 
neHamaHa Bb ílapesct í8j6 ro^a mu(aHÍ- 
eifb r-Ha ^Bp6i>e^a , o6y^aK>Luiaro ApMfla- 
CROMy H3biRy nppT KupoAeBCKOH Bfr6;iiorneKÍ. 
Bo Bmopuxb, npPA^araeybifl a^tcB ii3Btcrnia, 
KasKemca , hh cko^bko ne yBe^m^eHu , b6o 
OHM ne apomBRyptsanib noRaaaHÍaMb Enpo- 
neáifOBl) j BosBpaiMaioiuBXoa cb BocmoKa. 
OéiUBpaoe rocyAapcoiBo Ilepcif^CRoe ^ocmoH- 
HO BHBMaHia .Ha6jiK)/\a(íie^eá h no^ pacnpo* 
caipaHflK>iuHMCj^ Bb bomI) yontxavib o6pa- 
soBaHUocmn. MoiKernb 6birnb ITepciB npe^* 
Ha3iia*i6Ho cy;(i6oK> oaapaniB npocBtu^eHieMb 



Digitized by VjOOQIC 



\ 



— 66 - , • 

Bct cropaHbT BociHOKa ; no ,KpaHHeH MÍfk 
^ysBAMb Me^roBtHecnTBa nosRo^flemca Bb 
ceň o6Hnieh0 8aKopeHÍ;iarQ BapsapcniBa H 
Bcer;^aiiJHiaxl) cMflmeHÍH npe^ycM^cnpHBami^ 
6y;\ymyK) AwepBKy.} 

Bb me<ieHÍif BJtKORb UpancKoe (ITepcErí- 
CRoe) rocyyiapcmBo 6bi^o noaopHiiieMb MuorMxl) 
nepeMtul) b 3%Mtuiamď^i»crnBb ; ho HirRor>^4. 
eiiJie BHympeH«ÍH nopfl;\o^1> ero ne 6bi;ib 
yrnBepx^^eiib ua ocHOBauÍH cmojijb nppHH0Ml> , 
KaKl) Bo fifim^ Hauip ao^^b npaBjíeHÍeMb Ha^* 
mapcKou ;ainHacinÍH. 4^Mb ceu , oml) po^^ 
HjiHriícb • XaHOBa npoHSBo^iiMbiH ^ cb Beci>Ma 
^asHHxb BpeMCHb HMtjib B^aA'bHÍa cbur jih 
no^HOHBOH cmopoBt Mpana , h no cMepnifi 
^a;^iťp1:> Ulaxa, BSBicmHaro b1> Espont no^b 
SMeHeMb TfOia^Mapa hy^u-Xana^ ycHji0Baaci| 
po ;^Hfl Ha AOHb óo^te , BosHOccfl na sepxb 
6AecKa yí Be^nHÍa nepe^b bcímh npoHH^R ýa- 
iifi;iÍHMH CBoero Kpaa. 

Bb 1 J98 rofly FH^H^pbi, mo ecmi^ Bb 1784- 
KpicmíffHCKaro A^mwHVkCAenn , ^/<a Mozaj^t^ 
^e^h lUaafb Ka^íkapl)^ yHHSBBiiJii BctxbBpa- 
roBb CBOHxb b npomHBHHKOBb^ p6.AaciiiB riepciif 
ocBo6o;^B^b omb Bxb rucnoAcniBa ;. i\ Hapo^bi 
HpaHCR^e DpH3Ha^B BJiacmB ero. Oab i^apcmiio^ 
Ba^b AeoaniB ^imb. Do HOMb^ cb cor^acia Ha- 
poAOBb HpaiipRHxb , n;ievaHHBKb ero , hmb% 
0^aicoiip;iyHHo iJtapcinByfoin^H Cy^manb (peinh" 



Digitized by. VjOOQIC 



^ 51 -^ 

jÍ^u Illaxhy Hacjit;!^niBeHHo boscíaI) aa ope- 
/BnuoAli. 

^OMb Ka^sapoRb , npeHaBoiv aa ocHosa- 
HÍ6 BctMl) AtHcoTBiaMl) cboumIi AoSponty H cnpa- 
Be^jiHROCoiB , H Bcer^a inecniByic ceio «2\oporoflr^ 
BpHo6ptAb Bceo6myK> jhoSobb no^aHaBixb. 
H^KOF/g^a BcnoAHeHÍe saKOBOBb h \Bjiacfnb ,cy- 
;i^e6Hafl npe^ocnjaBaeabi Sujih npoH3BOAy Ka« 
A^eB3> oÓAaciuuuxb npaBHnzeAeá y Komopbie , 
npHrnicHHg uapo^b cbohmh iK^cmoi^ocxnaiviB b, 
rpa6iimejii>ciuB0Mb ^ naaojiHaAB yacacoMb cap^r 
^a Bcix^ acBineAeB. Hiaut BcaKia niaHi6bi paa- 
CMampBBaiomca cb BeAunaBoieK) nio4HocmÍH> 
B p^^eHÍeMb , aecBMa sacnio ab opucyoicmBiB 
CBMUxb npBHqesb RpoBB. Ka^ia npeac^e hr* 
p^aKoro JBaAOBdHbH ne nóJtyHa^B, a Spa^n o;nb 
másyiUflXCH Barpa^^y aa nipy^u cbob. Hut^t 
maxb ^ onp.eAtjiBBUiB BMb esc6ro;\Hoe sa^or 
Baufce ^ cmposavaie sanpeniHAb npBUBMdnrib 
oinb mBTRyu^BXca cmopoflb nočy^Bi bab ^^axce 
p.aMtae MaAse uo^apaB. npe»/|e secbMa MHorie 
BSBmeAfi HpaHa, B36traa acecmo^ocnieB b npHr 
snicBeHÍB , aenoMtpHbixír no6opoBb b BducKar 
bíb , ocinaBAflAB ome^ecniB6BHyio aeMAio, cboi^ 
. OoramomBa , ciíob npoMsicAbi , b nepec9AflABC]^ 
Bb cmpauM Hyjiíciff. no^b cRBnempiOMb f^\A^\ 
6^aronoAy4Bo i^apcmBytoujiaro B^aAtiseAH; npew- 
Die Buxo^ifbi Bab IlepcÍB^ b;ib se axb nomoM- 
KB B ^d»e o6Hmain6AB cinpaHb »ys^bixb, KaKb 
6wiH8KBxb, maKb b orn^i^aAeHHbixb, Bo^Bpp^ioinr 
Cfl Bb o6Aacfnaxb Upaua ^ 91 no^cioAy aaif^Q- 



Digitized 6y VjOOQ IC 



•• 56 — 

A»inb ^ coBepmeHByio csoéo^y moproB^s npo* 
MbiiJí^eBHocmii , noBcfo/iy Haxo;^amb 6^iiniejii»* 
Hyfo noDeHRrae;iBHocrni> Iliaxa. B1> npemnisí 
Bpe&feBa Ilepeu oKasbiea^u ornapaiiteHie omb 
jno^OH Beo^^Horo cb hhmh saieoua h ocKop6jifl- 
^H flxb cbormI) npeaptuieMb; hmhí BctMb st- 
paMb, BclMb HcnoBl^aniaMb ifo8fio.Aeao ornnpaa* 
^HOiB CBOB o6pa^bT y H Boi oBt nojíh3yioaicH 
paBH&iMb noKpoBBine^BciTiBOMb MoHi^pxa. Bk 
6o.^BmeH HacmH o6;iacineH HpaacKBxb pasfíoH- 
BHKH npes^e 6bijiu yasacauMB Ba Bctxb r^aB- 
iibixb /^oporaxb , rpa6H^H KapaBanu h nyme- 
jiiecmBeBBBROBb, a BeBBHManie;ibBocinb^ m 6e8- 
;^tHcraBÍe npaBHnTe;ieH nocmeFfeBBo CÁymvtÁm 
xb 6o^i>meMy Hxb paaMBOffceuiK) ; menepb »• 
Ha BcéMb npocmpaBcmBt MorymecmBeuuaro 
npaaa , Ra^b BBympa o6;iacni6H , manb b aa 
éoJiBmaxb '^i^oporaxb , roonoAcniByenib coBep-* 
uieaaaA maoíHaa n éesonacaocnib. TTpesBiH 
nopa^^OKb Bb bohckí npe»aiá cnoco6b pam* 
Haro ^tHoaiBia yccnyna^a Mtcrno bobom/ 
ycrnpoHcniBy (ww^ajHu ^iKe^^u^Zř), pacnujio* 
jBeuBOMy DO EBponeHCKBBfb npaBR^aAtfb, h eace- 
;^BeBBfiie ycntxH ab ceialu HCKyccoiBij oRasuBda 
onacamejibBoe B^iaaie aa yMb? h aa oOca^iaB 
sapo^a , c;iysa[ob atpaoH nopyRoio Bb cno« 
KORcmBt B noBHBOBefliH. BslpAH ynpaB^eBÍí« 
ofijiacraeá UpaBitaMb caoero ^oua (IUajcT>* 
Sa/^e) i HaMtcmHHKaMb {BeÚAep6euj , ry6ep- 
Hainopaub HZ-^epa) b BaHa.ABBflKaMb (Fjo^ca), 
Ulaxi 6tpemb omb «axb uBCBtfeaaoe o6tu;a- 



Digitized by VjOOQIC 



HÍe Bb moMb, ^mo ohr bo bchkomI) cjiynat 6y- 
^^yinl) ofca3B!Barni> 6edomBÍiiiHyio noRopHoofiifep 
BepxoBuoH Bjiacmn, Ha6;iK)^anii> cmpoTKaHOiyio 
cnpaBe^^AHBociiiB bo Rcixb crobxI) ^tHcmBÍHxb, , 
cb caBepuieBUbiMb fiesiipnompacinieMb Ka'parni» 
npecmynHHKORb aaKoua* Cín npaBMmeAK cb 
pBoeá cmopoHM 6epyrnb n(iAo6ubifl Hce oéiiua- 
/bíh orab nOf^HHHeaHhixb ce6A 3a6u^oe% n 
fi^^m^o^oeb , Bb rpowfb mího BBipeHHbie HMb 
OKpyra óy^ymb BceMtpHo Dpe^oxpaHHaiB omb 
9CAK))xb 3jioynornpe6jeHÍií , om]) BecnpaBe^^if- 
Bocmeá 0. rpadRme^BcniBa , co cmpo»aifuieK> 
niOHBOcmiio figno^HAmb cboh' o6fl3aHHocrnH , 
omBiaicniBOBatnii sa noRe^^oRÍe CBonxb hubob- 
BHRoab , u Hmo Bb npQmMBHOMb Cw^y^at ohb 
TiOi^KJioHHmb roAOBy cboío no/^b Me«ij> Hey^o^H* 
HíirP íipaBocy^ifl, 

'Mew^y iniMb icaKb cb o;\Roň craopoHM 
MorymecYnReHHbiH noRejimife.ib Hauib ^ A^p;ua 
6pa3Ab] npaB^ieuifl sb KptiiKHxb pynaxb cro- 
ffxb^ 6AK)/^emb maKHMb o6pa30Mb ycmaRM npaBo- 
cyAÍ» j cb ^pyroH cniopoHw cwab ero UJaxb- 
3a^e A$6aclx Mupsa ^ Hacjit^HUKb npecinoaa 
9 HaMfcciitHHKb rocy^^apcaiBa , KomopoMy oco- 
6euHo BBtpefla ripoBMHi^jH A^epĎw/s/iíaHa , Bb 
*llioHuocmi4 Hcno;iHRa My^psia pacnopasKeuia m 
CB«meHHyro bo;i(o cBoero po;i,iirne;ifl , Heaepe- 
cmaenib co ^Ha Ha ^enb 6oAte coBeprueBcm^o* 
lairbca Bb idCKyccmst Dapo^oapaBACHÍfl h 
npuoĎptniarnb nosRaHÍa caMbi>{ r^ySonia. 



Digitized by VjOOQIC 



— ^Q ~ 

TaROBo HMBJi BHynrpeHHee ycmpoHfcmBo 9 
nopHAOKl) yta9aB;ieBÍfl nb Hp^Ht , r^t no;9^aur 
Bue, Bjia^t^bi^i^i BMyii^ecniBli h noc^it^oBanre^v 
Btpb pa3^fT"iHbix1) j noj^ ctaiio nolKpQBiicne;iBr 
creiBa Xodpoefil), BacASiXfl^aiomcH coBepuieHHoio 
CBo6o^ofi u ipHuiBBoio y T^t ouH , npoc^aR^ifl^ 
6AaTocmb b MH^ocep^je cafifoAepmqja > npauo- 

Cflnil) b)) A&^I>. ^^7 JII060Bb CfiOK) b ;\0Btp6Hr 

BocmB. Bl> iio^oiBeps^^eBie cKasaBsáro bkiiii^ ^ 
HeB3;iflUJBflMb noHBoiaeMb ynpMHByniB 3;g^tci> o 
titKoinppuxb co6fgííDÍ>íxb , Bp ;^Bfl BapjH cjiyr 

HBBlUBXCa. 

Bb 1299 Mb Fff^^BBpiff, mp ecniB Bb 18 13 
TOfky XpicniiABCKaro jilaiocHBC^eBÍH, Xopasaae 
Bs^yMiaAB c«^i;iaínBCA BesaBBCHMUMB b B36yH^ 
moBa^HCB. CjiysBH ceň cKopo ^a^ouiejib ^o cBtr 
;^tHÍH MaajHy^a , AsraHCKaro Tocy^apa , ko- 
inoppB^ BosBaMtpBBUJBjgB noiAoraniB ^fřmA/KtiB- 
l^aMb M iKe;iaH pacnpocnrp^BBmB no»apb 6yflr 
ma f omnpaRB^b Bb Xopasaub cb BOBCKOMb 
-ííWH<a CBoero Jllaa^a ' (3aa^e KioMpaua. Bb 
^iDO caMoe BpeMa npB ,^Bopt TlepcB^cKOMb no« 
^jneaa 6bTJia BtcmB o BcnBiXHyBiiieftfb ÓyHmt^ 
H ;^oBec6Ho o moMb Focy^apcmBenHoaxy Cq^ 
Bftíny (y^tenau /^ee^fsmT?}. lUaxb no^ejit"* 
Baemb ctt&pamB bohcko Bb caMocKoptaoieMb 
BpeiyieBB , b RaHa;iBHHROMb eKcne^auiB Baaňa- 
^aemb H^Maujf.a r Xai^a - Taji^ain. _^ JlaniB 
iBO^jíKo Boař,^^ ceň ;^RB^ny;ica npomuRb Mflfneffc- 
HBKOBb, Kanb B;i,pyrb npwui.io Kb TerepaacKOMy 



Digitized by VjOOQIC 



~ 6i — 

^Bopy HOJoe Hs^tcrnie , «iino Fy^epEamopl) 
Maseu/^epaMa , Cy^euMaHb-^XaHb^Ra^mapb^ 
iiBHo nptfHfljtb cmopoHy BosMyrnBBiQHXca. To* 
r/^a Ulaxb , co6paBl> cBoe .BoňcKo y caMb bu- 
cmynujil) BCinptrnHniB HenpiiHmeAa^ h noc^t 
MHorH&b csacmAHBUxb cpasceHÍň noKopnjib 
CBoeá, B^acmH Xopaaaal) u Tepamb ^ane ,^o 
OKpecniHocineH Ka^l^^rapa. }Kkipieaii CBxb o6jia- . 
cmeH npHCflrBy^H Ha BtpHocoib Ulaxy, a Gy- - 
AeHMaHb-XaHb h r^aBHbie MamesHHKR Xopa* 
sascKÍe flpcm^AíACh bo BJiacoiL >- no6t>^aiiteAio. 
Kor^a Xaab cen ab oKOBaxb np^^cfnaB^eab 
ébi;ib Ulaxy, mo nepcu^cKÍá MoHapxbnpuaHaAli 
3a6;iaro s^o/^tňcKOH nocmynoKb Mgine»BBROBb 
npe^aniB cy;^y rocy/\apcmBeHjabxxb caHOBBBKOBb, 
cb intMb '4n]o6u npe»A^ Bcero paacMocnpiniB 
;(%;io Cy^eŮMaHa. Oub BonpocB^b: KaRyio Kápy * 
8ac;iyaKii;ib BHBOBHfiiu ? Ha srno Bct saROuo- 
^Ét^i^ue^^BHo^yiUBo onaatHajiH: ^^BBBy cbokd oeb 
Ao;i»eub cMumb RpoBÍH)/^ He cMOmpu Ha npo* 
roBopb C6H , Ulaxb, noSyxc^aeMuá BpoTK^eH- 
HiaMb ce6t MAJiocep^ié^b , ' Be^o3Bo.aB^b npo^ 
AHmB itpoBH DpecmyaHBRa, a mo^LKO, Bb npa* 
Mtpb ^pyrHiib , ocyAB;ib ero ua y.rnparay^apt. 
híh: apoHBxb ^e MHOiexHHROBb npocaiiMb seAB* 

RO^yUIHO ^ 41 CHOBa npHHflAb BXb Bb CBOK>. 

CAy»6y. 

Bb i23im1),. mo eoniB Bb 18 15 ro^y 
XpiccniflHCKaro ^imoc^Hc^eHiff , oRp^craBocoiif 
Terepaaa nocrnarHymbi 6bTji0 , aa He^ocinam* 
KOMb f^o»^eH y yzKacflOfo sacyxoH. lUtiiJcy >^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 68 — 

X"-^ ficxaj^\ Víme BepxoBHwň ^MaMb ytfo* 
MflHymoif crno.iHUbi , xornfl jíiipoMeMb 'eecbuia 
yRa»raeMbiů' KaRl> MoHapxoMl) cROHMb, maKb it 
SHarnfiiifiiJifMH iiiHORHMKaMH rocy^apcnria , ho 
ReaoHHMaBLuiH Hce^aHÍa h HaMtpeHÍH Ulaxa ^ 
tiecMompa , nmo Bct maniejto r^apcmBa Xo3- 
poeBb' BapaBHt nojiBsymnicn OARHaKifMb noKpo- 
RHttie^ikCmBOMb mpoHaj noMbic^iH^b, 6y^ntQ OKa-» 
i^em1> Bory n itapcmByiouJteMy noBe^iiraejtfo 
CBoeMy ýró^HbiH no^^Rurb > co6pa^b Bb ;^oMt 
CBoeMb moAny óesnoRoHuod HepHia h riposkt** 
má^b avib c^i^yfotitee HacmaBJíeHÍe : ,^npaBo« 
i,BÍpH&ie !*Htinb fiHRaKoro coMtífeHÍH, ^jno He- 
,,AOC(nainoKb ^onc^^eá h HecMacmHaa .-^.acyxa 
j,cymb c^t^cmBÍH rutsa BoffcecKaro , MOinopara 
,,ap>i4iiHbi HCKainb ^o^jkho Bb nMcnia Buna r 
^,Bb iroctu](et]ifl ApMBHCKidxb capaeBb. Hcmpe* 
^,f^HMb cifi o6Hfna4Hiua rpl^xoBl) ^ cr yMH;io« 
9,cmH({M!vfl) Bóra maKORbiMb HauiEfa^b no;^RHro^bf 
^.riiiK^eMb ;ke CKopte, la cpoBHH6Mb cb deM.iero 
9,cKBepHbié Hxl) ^OAibi f'^ C^oBa cin , npoHa*' 
ueceuHUH Rb mo^int H6Bl«eciTtReHtío» h xdiu* 

HOH 9 MrHOBeHHO BO&n^iaMOHil^H bI) Heíf oroHb 

6tiiieHcrnBa ; fica oaa Ba^Hiub bI) ApviaHCKyio 
^acmbr ropová , paspyiuaeml) o^Hy i^epKo^b fí 
Muoria nuraeHHbie ^omu. Ó ccNib nponíciiiecrit* 
bím Hené^^eano 6u^o ^oHecéHo Uíaxy , ifoino-' 
pbiň , 'npe^^aRiuaob cnpaBe^;iiiBoMy rHbBy , b1> 
my»fib Miiaymy noBe^t.ib cxBamifmb Illeáxa 
H ero Gay4acinHBK0Bb. KaRb cKopo Ďea^vitf 
HMRii GBi^a.iH I "fmo nocaiyaoKb^ Hxb paďrtt%* 



Digitized by VjOOQIC 



. - 65 - 

BBAb lUaxa , Bci moniHacl) pasctff^flCB v 
CKpbi;iiica no paaositfb HacmflMl) ropová; a 
caatb Uleňxhf yrpo»cae&i5iJf ^^lue^ieMb acnsHH, 
cnpflniajicfl sh Menema IIIaaíb^ÁS/^yph-Apu- 
Ma ( * ). Cie HenpflKOCHOB6HHoe y6tacaujie Ha« 
xo^emcfl pascmoHHÍeMb Ha o^ify cb noAOBBHokr 
napacaary omb ŤerepaHa , n noKa bhhob^* 
mE^HT, ^ance y6i0ua, CKpbiBaemca sb ceifl> xpa* 
Mt , ;^orno;it HBKino npBKocHymbčfi rI) seMy 
ae CMtemb. Be3žtt;iBHHK0 ;^ojiro 6biah npec^t- ' 
/^yeMbty a Ror^^a cxaieaabie^BtHa^rtainbBsbBMxb 
ape^coiaBAeabi 6b7««a npe^b ;iaqe lUaxa , mo 
Mouapxl) ceň 3aKpHHa;il> rpoaabiMb ro^ocoMb , 
,^3;ioAtH ! no 4keMy npBKdaaaiK) a no KaROMy 
,,npaRy Aep8uy;ia bu ptmembca aa cnio^b 
,,rHycBwá nocmynoKl) ? PasBt lUetía^x^JL.- Hc^ 
y^jtaAía no^Mmaeme cbobm!) Focy/^apeMl) a caMo«- 
„^epmvíeMb Hpaaa, a ae no moMyjia ^ep3Hy;iH 
^^eMy noBBuoBanibCA? Bm aapyniajia ycmaBhi 
^omesecmaa a cBflu^eaHyio Bo;iro Baniero Iliaxa; 
y,menepi. mt me ycnraĎu nipe6yK)in1> omb Bac'b 
„^o^SKHaro BosMea^iH-** H Bb my xce MBHynry 
Xa^b noRe^tHÍe BO/\BepfuyniB BaHOBaux)) aeMe^* 
jieHHoá Rapt corjiaCHo cb aaKoaaMa, a^^apa- 
sopeHuuxl) ApMatíl) BSbicKaniB mbicaiy mo&fa- 
hobI). riocAt moro , npasBaBb xb ce6t Xpi* 

(*) Mene^nb cifl raaKB Hasr^rsaemcH no aueatt o^- 
Boro MaroMemaacKaro npaBeAHMKa^ xonioparo 
rpofrb Bi* Heíi xpaHMmctf. Koo6i£(e KasK^aa ne* 
Hemb y Bi* Homopoá Tiaxo^^amcH rpoGi* o;!i,Horo 
U3i> ^BGHaAq^nia HaaMOBi* y nomoMKOBi} A;iifl , 
Moaaemi* QAymiám^ HlkfimoM% yfita^M^a. }KupS. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 64 - . 
cmiaHCRHxb HaHaABBffKOBb Ay^aínix^ Aw^eá 

Bdxl) MdliHBif^b flMb CBOU pacnoAo»(eHÍH: ,,Baiiib 
yJocyAapb Hce^aeinb , Hmo6bi Bt)t oĎHrnanreAif 
jyMorym^ecniBeHHaró I^apcmBa Xo3po6Bbj RaK/EO 
,,6e»i BíiposeMb BH HcnoRt/^biBaAaj^oHK Btpy ^ 
,,HacAa»(^aAHci» noAHoio cBpĎo^oro coBicmu h 
^^oiHuiHaofo. Cmporoe uaKaaaBie Uleáxa 6y- 
,^eimb cB«A'^fneABcinBOfifb noae^ameAbuoccoif 
yyBameB <) coS^fo^eHÍB aaKOHOBb bo bcoh viaxb 
„cH^t y pasflo Kanb h npe^MemoMb iiáiueu! 
,,o6H3aHHocrnH/' HaKoaeub ^ úepy^HBb ci^^ 
Hxb MOAUmBaiib^ no6yHc;^aeMbiH ;^o6po^ 
inoK) CBoero cep^Efa 5 iliaxb noBeAt^b h3]> 
co6cmB6uuQH KaaubT BbT^^anib ApMHuaMb 5ooo 
jnoMauoBb , %h noAbsy mlxb ocaóeflHo ^^a*^ 
' MB^iH y Koaiopug 6oAt6r APy^^Í> nomepni* 
Má ; CBepxb nioro HabflBiíAb oflb ^boio bo- 
AH) y Mmo(>bi XpícifiiaacRaJi qepKOBB 6&i.ia 
BO8cmaHOBA60a Hs^aBeaieMb Baaabi rocy/^ap- 
cmBeBHOH , u H[no6bi bcí Hccnpe^AeHHbie hah 
jicnopHeHHbie CHapa^bi u cocy/^u 6biAH c/^ť" 
jiaHU BHOBb BAB BcnpavAeHbi. llBca^b ,Bb na-* 
pBst , Bb Mtcaqb FaMadaaa ifiSi ro>^a onfb 
MaroMemoBa 6fcrc(nBa , Kaaajiepb tlepca^cKara 
Pp^eua ^bRA B CoAaqa Mupb ^aeyflb 3a- 
Ayph , Cbinb Me^unh lUaph Ha?upb (Sa- 
.^e^a, — Cb Tlepcfl/^cKaro nepeBe/^eao locu^ 
(feoMh CeHHoecHXLjnb Bb Ilept , npe^MtcniíB 
KoHccnaHmttuoaoAH^ 27 Hasapa i8do (cm. c). 



Digitized by VjOOQIC 



IV. C M ft C b* 



AHeKflomh o rappunK 

^Pa6oiTrbT Baflore^fl', sittionaciiá^, komhoss* 
)ne|fa A^xo^flml) ^o nomuMCfnea cli UMeHaMH 
XyAO'<KHiiK0B'b I o^Ha ino;iBKo nrpa «2ipaMamff- 
^ecRHxl) ^apiHHcmoRb , /^ame áHaMeHffnjláoíHxb, 
BCMesaemb BMtcmt cb Haíiir : mtMb cb 6o<^fc* 
niHMb nii]j(aBÍeMb h npHSHarae^BBocmifo ^o^irho 
xpaaHmB Bcaltyio .aioéonbímHyio <iepiny iiab 
»H3HH cnxb noc^t^HHxK -* Bb O/^HOMb ^paa* 
ityšcKOMb jRypHa^it nowtmeHb c^t^yfomiH/ Ma- 
Ao ii3B^fnHbiH aHeK^omb o6b BCKyccaiBt Fc^p'^ 

y repqora ,á.* Bb ^oH/^oHt oSía^jik Mho* 
rie <$paHi;y3bT. Eb hmc^í rocnieft Haxo/^H^ca 
inaKne h TappaKb. dam^a pt^B o meampaxb. 
Aar^mcRÍá aKmepb CKa3a;ib, Mene^y nposiiMb^ 
^aio fib IlapiiscKtixb MHoro ^eRjraMHpyionib > 
BO Ma^o ^tňciiftyioaib. CfíHua ^yHiuia Muc^ia 
EBinopa i roBopii^b oab ^ ABRor^a se c;^tAa* 
K>mb cmoAB cH^bsaro Bne<iaai^tHÍa ab apHiiíe* 
iiHxb, RBRb HBor^a MBUflRa, B npoH. Bci 6ffl« 
4H nponiHBBaro mbíhíh , Éct ropaso sacnopB-^ 
AU* Tor^a FappBRb , yxBamHsb no^ymay cb 
jípecejA) , BOCRAHRfiyAb : ^^opoino a&e i op^ft* 
No 9- A 

Digitized by VjOOQIC 



— 66 — 

cmaBfiine ce6t , ^mo emo Moe ;^Hnifl , Moii 
e^BNcaiseHiiOH MaATomKa; a Mens no^^rname sa 
onmsL , Kumapoá ^K>6iiín1> ero.co bcok) Ht»« 
Bocmiio/^ FocinH y;ifii6a;iHCB. 

ApniHcnnl) no^xo^umb kB ORsy ^ . h omb 
9cero cep;sma aaHB^taemcA MHUMbiMb fiflmsi* 
ineio ! . . Ji^aMhi CMtfoaiCA cnepea mvixo , no- 
diomI) yme h síb cjiyxb ; MyiuHHBi , nomepas- 
lun mepntHÍe , inaKiíce xoxoMymb. FappiiKb , 
HesaM^Han Hn^ero , npoAOATBaemb ^loSoBamBCA 
CBOHMb peéeHKOMb — B/^pyrb emomb ^oporoii 
MaJiioinKa Bwna^^aemb y Hero Hsb pynb , ^b 
OKHO Ha y;iiii;y. Bon;ii) nepBaro yxsaca pa3- 
^a^CA no saAt b Bct Ba^poruyAH omb cmpa- 
xa. Hepmbi f BCA napoiKHocmii aAocHacmnaro 
onii;a noKaabiBaiomb utMoe om^aaHÍe. Xonemb 
6tsaniB Rb ^Bepaub , Kb oKHy , xonemb 6po- 
cBmBca Bb c^t^b aa AK)6BMi;eMb i;^yuifl cbobh; 
ocmaemcfl HaKOBei^b neno^BHiRHbtMb j ycmpe- 
isBBinB r^asa aa y^auy , Ha MepmBoe miAo 
cep^enaaro Apy^^ ; oab no6Al^RliAb , ^^laxanla 
Bb Heiib ocmaHOBBJíocB, HyBcmsa o^epoBH^íjiví, 
moABKO HeBOAbHoe abbjk6hí6 HÍKonTopbixb Myc-« 
KyAOBb noKaauBaenib ocHiamoKb irb3H0. Kaar-» 
;^od Bsb trpHcynicniByiou(Bxb no^yBoniBOBa;ib 
Bb ce6i xcjio^HbiH mpeúemb. Bci sauanibi 
6hiMí eABHcniBeHi^o niÍMb, ^mó bh;í(Ía^ nepe^^l^ 
C06010 j H BHíerno HeecooMUBJíb o npBmnop- 
cnrei. FappBKb osKBRaemb , ho oncBBaeuib >^jia 
moro moAbKo^ 4mo6bi /fyma ero nab Mepíti« 



Digitized by 



CÍoogle 



tteanoH éesHyBcmBeHHopniH nooonenejpHo itepekd^ 
^HJia Kb omHaHHiio^ léb ropecmH Benáhactívih/ioíii 
Bdopu , Bct HepmM jiHi^a H3o6pa»aAH MyÉ« 
cniBo M)rH0[n64BBtHiueH CRop6vi , n c;i63u Ka<* 
niB^HCB 03b oHeň ^ no/^HHmbixb k}> ueóy. Hií* 
Kino ne cmíaI) npepsaniB emoň cqeHbi : ^aMbi 
0^aKa;iH ; Myw,viHia, 6Atfl,Qtíie h nacMypHbje ^ 
Ba.cBAy yft^epmBESLÁBCh oiab n^ana — o;^HaRo 
ne Ba ^o^ro. Bet 3a6KrjL0 o rappHRt, bcí BH/^t- 
yiH nepeXb co6oh) hidabko ropě oini;a ocnpoiniB* 
maro. HtRomopufl H3b /i^SLwb 6e3yfn:feniHbixl> 
HanaJiH BcxAaauBainL y n yxofl^^^v[ th ApyryK> 
KOMHacny , Hmo6bi maMb BHn;iaRamb c^eabt 
OBOU 6e3b cBiáfliímeÁeň ; Apyi^í^ 6631) naMHoiK 
noHmR pbT^a^H omb cocmpa^^aHÍa. FappiiRb 
BHHoro BecAjamnu^h , HHHero HeBfi;^iiinl) ; Ka- 
saAocb y«e , nmo obI) HenepeTKHBeml) cMopniH 
cBoero Aio6víMx^3L. CMaraeHie ^ymH 6e3Ba^e3R* 
Boíí BH^HO b1) KajK^oH Hepmt jiiícta , bI) Kans* 
^OBib ;2(BKiseBÍif. TufemBo 4>paHi;y3bi cma- 
paioaiCH npeo^oAtmb nb ce6t HyBcnrBa m^Aó^ 
cmfl: rjiasa Bxb nanoABffroinc}!^ c^esaMH. O^i^Btr 
H^^ynfb Bb craopoHy ; ,z\pyrie , bT) CHAbBOMb 
cMyiueniHy 6tryiii1> BOBÍb nal) ROMHamM^ nmoSbi 
fieBfl^anii»- cino;ib nAaYeBBaro no3opaii(a» . • • 

j,Ho pa;tH caMaro Bóra , rocno^HHl) Fap* 
pHRb ! BcnoMBETme, nmo emo bí^b 6bTAa nfo;iB* 
Bo no^^yuiRa*' • — BocK^iHifaeinl) -piafl^ůJomsiB Tep* 
x(orBBH ^% o^HBMan apmHcina^ KaRl) 6bi »ejia}i 
©ro ymtniBrnB. FappHKl) MrnoBeHHO^ npHHfl;i'b 

A ^ 

^ DigitizedbyVjOOQlC 



- 68 — 

Ha ce6fl npe»HÍH BH^b, h cb npimmííow y^^^f^ 
KO0 B3r;iflHyBb na ocmaBmHXcii tih KOMHamt , 
cnpocfljib : „Hin«> ? ^« npaB^y ^B h 9aMb cKa- 



IIlapafla^auaepaMmd (*j. 

KoPAa HacmB nepeyrp ^ea pana noamofi^Bnie , 
To B^pyri* H3o6pa3iinicH BaM-b 
HoA3eMHb] nponacniH — m raaMi» 
Bfd yacac* , raSe^ifc, cmpaxk HaH^eine. Tpe* 

' seiitlinie I 

nhi;iaiomi> p*ha ^— ctócitrb dm^k 
H Ýypiii čoHÍiii — BJiačM aiáiiímt — 

H HeMCXOAHMMH BpamaMH 
TyAa HAyoii^ nió^lilM XíoAeii ! • . . 
Bmopo^ Cbímeme b-b naHa-*t 6yKBapeH. -^ 
A ec;ia nepeoc Aamh pnjsi npoHSHeceine 
H cAOJRnme c* ^mopUMi — >rao vh i\'bA09i% tu 

naň^eioe 
CnftiipefnH ropo^oRB: — ttpH Hpmbiint craoiirai>. -^ 
JlépeeepHu me ece — repoa rpoaHWH biiai> $ 
KomopbiB ttynHoe Eaaůa^ fdiSfjmenh^ 

(* 1 PeKOneHAya**'*' rocno^aki^' oxomifaRÉMB X<* 

mepamypHOH npOMwm^eHmocoiK. J^AP^^ • 

Digitized by VjOOQIC 



Xomt^i* ocm^HOBfiinb •— ho^ am^eiqHoe pinpeM- 

4eaBe!— - 
Ohi* na r^asy cboio poraGeAB o6painH^i>. . . • 
^861 ! ero mupaB^ s^o^^bckh yuepniBffAii ! . • • 

Kypcnlt. 



tíojimnuHecmjí u ^pijzm npoucmecmein. 

Jf c ?» a if i ^. 

3act;i,aHlii KopmecoBii ^OAmithi nanafirBca 
BecBMa B% cKopoMii BpeMeHH. Hemft,y mtwh 
oíiTh Kopo^A oDHapo^oBapa Ki* AMepUKancRfiif^ 
flcnaHi^am npoKJiaMai;ÍH , bi* KomopoM npa* 
r^amaioincii obu npucmynHnib k% KOHcroHiny- 
l)ÍH, tf r^^ no;gLpo6BO B3^ACHflK>mcfl npHHMHbi, nor 
6y^HBiiiÍA Ero B-bo npeABapHmeJiBHO M35parnb 
^enymamaMB o6jiacmeM cbobxi bi Hqbomi. Cat* 
ni'fe fopii;^i4anib AMepHKaHqoBii ^ Haxo^HiqHxpfl 
Hbiflt Bi* l4cnaBÍH. CKaaaHo maK^Re^ *iino no-, 
e^ mecniH jitrni* cmpa^aHÍfl h Gt^cmsÍM paa* 
^ajicfl o6iqiif r^aci> napo^a , h a^kb^sba^ Kq* 
po^K)^ «inio OHii AOASR^Hif noMBitt HOBoS cme-' 
3^ip. rio ceií iipif^HB^b neA^eaca^o npaHHmb koh- 
oniMinyi^jfo Kópmecos^ 1812 ro;^. Ero i)eJiir- 
secmBO na^tenic^ , Hmo rjiaci ÚcnaHiu y^Aia* 
HiaHi ^y^emi* u bi> ÁHepaKt, m mido oJDBtmoMi* 
na OBMii. éy^yííťh cjipBa : c^oďa^^a, ^pyjnSa 

U M\ipl( 

IIpafiBine^ibcmBO npBBBMaenii A^banie^bHtM- 

lOifl If^pbr.A.^H B03CniaRPBJieHÍ)i MOpCKOB pM^lbl. 

ISopo^b npe4,iuica^i> yHpe^Binb Ba ' Bbicomaxib 
C«ni'w £ttHi;eain^ H . CaHma - MapíH paai^taA* 



Digitized by VjOOQIC 



^ 7^ •-• 
nían omaHi^iu ;!^;ia aai^enibt Kopa6;ieH , npHxo* 

^.nU^ffXlk H31> ÁMepHKM U A^ff yAaJieHiH MOpCKHXl* 

pa^SoHBiiKOBii. QniichBeHiit MHorie mflrqcniiiriie Ha- 
Aora y f| 9'b mowh, HHc^t noiiijiMHa sa .neperot{> 
iHepUHocoB-b M3i OAHOH o6jiacmu fii> Apyryny. 
C6opi> BCEMi AOXOAOBlu , HaBtcniHbixi noAi> HMe- 
Be^ťb KupoJieBCKMxii ^ u yHftl4^]omeHHlMX^ no^o-* 
memewh Kop'mecoBi> bi* i8i3 ro^^ buobi> npe« 
Kpaiqeui*. He^oHMKH no cenry npe^Meiny o6pa^ 
li;ai0iuc>i Bi* uo^Bsy jRMrne^etf ropo4.a Ka^tiKca ^ 
nDCfnpa^4,aBUifixi oini> aocÁ'hAH^X'h npoMCinecniBiMr* 
'MeTRfly jw^wh npaBamejibčmBO apiieM^emi a^ji« 
jaeAhH%ikmiíL ul^pu ma nonpaB^eaifl ^ffHaiicoBi», 
AyMatomb f HiBo MHOrie MOHacixibipM yHHHmo-i 
jRamoH. HastcmHO i nmo ^yxoBeHcniBo MM'b^Q 
^tKor^^a Bb pyKaxi cBOviich no RpaiÍBeH Mtp% 
mpembio ^o^io BceA seM^iif bi> IfcnaHÍM $ ho Ko- 
pová euDie H npe»c;^e, u ^a«e ci> corjiacifi Ilanii , 
hpHC0e4,HHMJlH Kl> KaSHt MHOrÍH MOHacni(>ipcKÍa 
poMtcnibA. -r £u;e Bii i9i4 ^<>Ay Kopmecbi onpe- 
AÍ^AVĚAH cocmaBMmb Hapo^Hyie ufiAHj\\H> , Komo- 
f>aH Aojiffcfia 6iiimB BbjyneHa |i ycmpoe^a k^kIi 
II JiHseRHMx BoMCKa. Huttt ISopo^b no^niBep- 
^h;ii> c|e cnpe^t^ieHie* 

-«T TeB^pa^bi ^penpi; KaMnanba y Ba^ib^eq^ 
onip'buieftM omi» AOJimuocni^H oBoiixb , h npeA^*- 
^bi cy4y,^KaKi buhobhukh CMameHÍn h ymacoBV^, 
^poifcji^o>^HBuiiixi> Bit Ka^uKcb lo Mapma. Ka* 
pojiib KpaMHe pasrHtBam* uxb noBe^eHieMti np^ 
c<»Mi» c^y^iat ^ H OHH co^epmamcA b% nopmon 
uaHma - MapiA. HaapomMBi» moro FeBepa^ibi 
KBHpora H ťiero i^oAbsjíomcK om^^HR^bHuiHM^ 
yHa3K6iiieMi» sceá Hai^iH. 0% nepBhiHi» hsi* huxi* 
UAkAioHeH^ Kanfiii)iyjiHi;ÍA ^ aa cnAOfo Komopoa 
oab íyAfiírt-h ocmaBarabCA ci> bomckoi^Ii cbommi» hjl 
i^ompowb ^ÉOH*^/ noxa ne co6epynicA Kopmecu. 



Digitized by VjOOQIC 



- Ti - 

-7* ITpuBepmeHqaicb locH^a ByoHanapma, ko« 
ii|opbiui> sanpeu^eHo 6m^o BosBpau^anibcA Bis ome* 
HecniBo Bnpe^b a,o ptmeHifl Kppine€OBi> ^ hmh% 
I^opo;ib A^poBA-^i* npoiqeuiei h ohh Morymii aoji&« 
aoBanibCA BcfeMa npaBaMU aapa^ut Cb npoHHMH 
H3ruaHHHKaiiii. 

^ p a n ^ i i^. 

B% napnadi oacH;^aEOiiii-'npfl6uiniir AHrAin- 
CKoif Kopo;ie6bT , ^jih Komopoů h ^^omi* y?Ke ua* 
HArnii Bil ynoMflHymofi cnip^fii;'^. yB^pnionii A,^me^ 
Hmo Bepca^fa npe^HasHa^eHa 6binib lii^cnioMiy nepe- 
roBopoBii o A^-^iaxi* Kacanie^ibHO ceu TocyAapwHH 
H ABrycmtámaro efl Gynpyra;, 

— Miip3a-A6y FaccaHis-XaHi*; BosBpaihHBmiH* 
Gfl H»'b .loHAOHa IIoc^aiiBUKi^ riepcH^cKiif^ Haxo* 
;a.i!nicii HUHt Bi> napii%'b , u aoctu^aenDťb bho- 
r^a flajiamy ^enyrnaaicKyio. Ohi. bi> CKopoiii» 
Bp^MCHH HaM'fepeH'b 6bMi> omnpaBHinbCfl ;2iia^'be bi> 
oSpaniHUH nymb cboh. 

— Bo;i'be namHAecBniH coHiiHHnie;ieH n niHito* 
rpa4)it|MH0B'b Kh nTe4eHÍfi ;^Byxi> HeA'bJib oniA^HO 
i|OA'b cyAi) aa aapymeHie npaBHJi i;eH3ypbi , 
uemA^y iwhwh KaKi> .s^oHaMtpeHHue jno/^a bch^ 
MecKK pacnpocinpaHiiionii> pyrame^bHNH coHfíHe- 
bíh. nojiHifix HeycatBaeini) cpbiBanib ca cni'feH% 
nacKBHJieň. HaKOMy ue Mor;io ih^haj^^ b^ ro^o* 
By f RaRHiTb oGpaaoicb cpe^M A^h JiB;iii;iHCb no 
yryiaMi. yjiHifb ^HcniRH ^ npm^jieHBaembie k^ki* 6u 
HapoAtifCKOfo CHJioio BeBMAHMRH. HaKOHei;i> orn* 

Kpbiinii BHHOBBblH. ÍIowaAUXI* Jl'bfni> HeAOBtKV 

xo^iMi no y;iHj;aMii, hoch aa o^e^aicK oninH<ie« 
ckíh flii;(iKi> ; oBi> ociiiaHaB>iHBa4CH no yrjiaMi. a 
6yAnio 6bi a^h oniAuxa onapaJica aa cmo;i&i> cna- 
0OK> y 4 M^HCAy mtaii cnpnniaHHoe h% flUiaK^ 
A^ma npa;itnAH;io Ki cmoAfiy nacRBa^b*. 



Digitized by VjOOQIC 



^ 7» -- 

-^ He^iaBno onojio no^ynoHH paaAaJica.yma-r 
CVQH rpoM-b Ha Kapyce^ibCHoH n^oii4<iA*i 6jiHab 
^^Bopqa TiOjiJieplífCKapo. Tomnaci* Kapay4^ cmaAii 
m> py^be. OKaaa^oob, qino abicmpt^^ c4,tAajici| 
noAir ^tnopoEO Ka^HmKoio n^ioiMa>\H , r^t Haif^e«« 
Hbi 6hi;ifi H oojoMMM ^asopBaHHOff qeitiapA*4. £(i;q 
HeHaiÍAen'^ BaHOBiiHKi* cero s^o^l^iicniBa ^ 061^ 
aACKOH i;^JiH Koifiol^^ro ^ora^ainboa He lopy^Ho. 
' -^ ilapMsccKiff noiie*i|iiae4bQuif KoMumem^^ 
niN)peu'b onpeA^^MJii* saBecmii o6padi;oEyio meu^' 
9tfi^y 9 B> Kom.^pon npecrnynauaif > nocmeneHnOi 
6yAy^ni> npMVH^QMbi K'b ^u)ecniBeHSb]M)» ^061^^ 

,lf m a w( í /!• 

Tepímkocm^ Btpi lnop>KecniByenn> 0mr% bi^ 
caMon cmojiaift HeniepnHUocmH Karao^HiecRoif, 
Kro CBiímtMUiecmňo A03B04H;i-b KajibBHHiicinaM> 
Qiunpaajiaitíb B% Pui&t oSpA^t^i ^^'^ óovooAymemfí. 

ABcmpiHCKÍH HMaepamopiB ci> UMnepampn^v 
qeio H ci» EpifřepxforMHeH KAeMeHmHHoio omiipa-^ 
BH^dCb uaiy BtHM 4 Huc^a \faH Ha nepsoH c^y-' 
Man Bb BpKiHHVy noinoiii. A^;ite.— ^Bi» 6fdniH0cmb 
Kro He3M4ecmBa bi> Tíih^'^, npH ocBbii](eHÍ0 i;'b- 
;?iaro ropoAa 11 > ceMy c<Ay4aio , o^UH-h noprnHoic. 
IlocmaBM^i* Bi> oKHt cBoero ^OMa np03paiHyio 
KapmiTRy, ua nomopofi ii3o6pa)i(6Hfa 6bijiH <|>paK'b 
H n^aiqi> co c^-hAyioii^eió HaAnMCbfo HbifeiJ[KMMfi 
cmíixaMii: ,,l}a n^iambe a^h BcieMHjiociiuiB'bHqiarQ 
M^u^!>xa Bu3My BM'bcmo cyKHa BeA>uu,ie, no^jio- 
sKv ero 6a.^zo/í^€hc916/í Aiky ^whcmo Ba'nbi yaom* 
peó^H) A^ozymecmeo , Bbicmer h) e-ipnoc.miif^ 
nQ/^/^auHhixb j BbiuibiO 6A^QK0A^b y a BM^fecmo 
nep^uHbixi> tiyroBtmfb nncmaBJíio -pa/^QC oí^hu^ 
UAUKi^ Hapo/^a; Ta^^H o^eiR^ai, i|o MQeMy nafc- 
Bito I asiiaauuttJiiGA ao^tnu.^^ 



Digitized by VjOOQIC 



-- 75 •- 

"-V Ila ff3irhcniliiM% H3t> MaHréfinSi cuepin« 
iifiiH npiiroBopi» SaH^y no^nHoaHi Ho eu^e h&^ 
vaBtcniiio I ,. Kor^a u RaKiíMi. o6paaoll^ ohi^ 6y* 
^emii KasBeHi. Cei np-crnjnRHKi) niaKi> cjia6i» 
aAOpoBbdinb 9 ^mo ae Momem^ aoBopomani^cg Ha 
pocmejiii* . 

rio npHHaceHiH inop«eoniBeHHoft npHCflTM 
noBi^UH H^enaMH llapjiaMeHrna h no H^ópania 
HDBaro Opaoiopa » bi> 27 a^hb Aupl^^H (h. c.} 
oiDKpbinibi aact^aHiB. (to Be^H^ecniBO npoii3<» 
necit ptHBy B>» KomopoH o6%HnnA% uem^y opoHUM^, 
^iTio HjmecmpaRHhiH /|,ep«áBU B03o6HOB4HK)m'b 
yBtpeájH cBOH bi ApyiRecniBeHUOMii pacno^oAQ* 
|IÍH Ki AHr^ifi H BM'fecm'fe MCKpeHHtiimifi Híejia- 
HÍH o npo>^ojiiBeHÍM Bceo6iuaro MMpa u cor^acÍH , 
HRio uacmoiiiifee po^ua^eHie rocy^éipomva ue no^- 
po^M^oeu(6oniiitHUinb yBejiuHeHie BoeHHOH ciuirii, , 
9I1IO nepBb]ui> npeAHenioHi* BHHMaHÍH Hii2KH>iro 
flapjaiceHina Ao;i3fCHbi 6bimb HeoSxo^QMbiA Ha- 
AepiKKH rocy;iapcfnBa. \^a^<be M ^Hapxt M3tHfiii^i« 
ČoSoji^SHOBaNle osjíOBpeAHuxb noKyjueHÍiiXB mh- 
meaiHfiKOBi*^ a ynoMaayjiii o atpaxi* iioca^abíí^ 
ro nap^aMeaina, KomopuMa B03cmaHoB;ieHa aQ' 
j^tpeBHocinb Kli IIpaBBineJiboniBy . a omAaJieubi 
ifaryGubiA yneBiii GesčostcÍH a paaBpama , ci> Aa^* 
i^BTo yme Bpeneaa aocbRaeabifl sparaifii Bceo6*<: 
Igaro cnoKoacniBiii I a apoH. 

-^ B% TaiiBOM^ GoB^mt cA'fc^aHo onpeA*^* 
Jiepie f ^ato6si cynpyra Ero Be^aneoniBa bo Bca 
^peax npe6MBaBÍ.ii cBoero aarpanaqeio no;iy^ajia 
n^Bciio I npa^HHByió' ea cafly. CBepxi* moro 6y- 
Aynii> omnpaB^ieHbi k% Aar^lnfcKaM^ 9 npa ^yaie* 
i^mpaBBbixit /|,Bopa?(ii Baxo^amaacii , nocjiaHHH- 
saMi> qOBe^%HÍfl o moaiy ^mo6bi eá OKaaMBaeMo. 
6bi4o jOi^oJía^oB yBa^^eaie , Kaa^ fie;iaRó6paniaa^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 74 - 

CKon Kopojie^^. Ilo^araiornii , Hípo Eh. BeJiH^e^ 
croBO HeaaMe^^iHipii apii6biiiii> bÍ J^.onfl.oHt. 

r— Bi o^HOH H3i> Ao^^oBc^Éxib raséín^ ck%- 
aaHO , Hmo AnrAivlcKoe npaBHine;ibciiiBo ^ nó 
Cviy^ai* BocHCCJit^oBaBmeH hme^ * cosepineHRoň 
nepeu^Bta o6cnioHnie^bcniB'b ; .;ieFKO iiomennriB 
iicno;iHHnii» HceJianie ' 3HaMeH(f7nÍHmiixi cBoMX«b 
neroqiflHinoBi* f n He3aMe^^Hini» npjfSBamb nesa- 
KucuMbiMH .6yeHoci>-4^pecci{yfio H Ko^yiiGiHCKyiQ 
pecny6jiMKH, Kh Heuy mitenii. oho ao BHA^Moicy 
eu4e u my no6y^iinie^bHyio npu^HHy , huio Ct- 
Btpo - AMepuRaHCKiA p6;iaciuH Morymi npe^ynpe- 
^lAioL Bi> emoui. AHrJiÍH) n noJiyniAmh bccbm^ 
BasHUH 9biroABi no moproB^ťb* yB^bpj^iomi, nmo 
bi» TaHHOMi> CoB'bint HtcROJibRO jme pa3i> 6bi4Q 
pa3cy»A^eHo o cení* ^^^^t. 

— TficinejibByA'<> h Hemwpe h3i. ero coyMw 
injieHHiiKOBit yme KasHeHbi. Gy^i* npHCHJRBUxii 
Haaie^i> ux% bubobuumu bi^ BaHtpeHÍii Biianpo* 
BeprBymb KoacfnmuyiJiiio h aaKOBBoe npaBHfne^b- 
cniBo aeMJiii omeHecniBeflflOH , bi yuhkCA^ npa-s 
iiy^Hinb KopoJiH ri* oniMtB^b npHHflinbiji^i) utpii a 
Ki> omAajieHÍio omi* ce6A cbobxi coB'bniBiiROB'b , 
liaROBei](i> Bi) yMBicji'b ace ;iHiiiainb JVfoHapxa casa 
ero H B^Ri;a Kopo^eBCRaro. RpuroBopenBue Ri* 
cMepniii npecmynBHRH cymb c^^^y^uJ^^^ : Th<* 
cfneJiBBy^i , HBrcb , Epyitmi ^ /^aBii^.coRi^ a 
Tii44,i>. IlepBiiiH aai* rhxi* o6%flBHJii> nparoBopi* 
cy^a 6e33aKOBHb]ici>, aBcaiecRU cmapavicH •npas* 
Aanibcfl. Apy^ÍG caoRQMHo Buc^yiDa^a onp^A*!^- 
^eaíe. HáROBei)i> m^ a3i> saroBoputaRO^^i aa^i^ 
KomopuMH cj'bAPUiBÍe eufe Bei^asBBa.-iocb , nosa- 
uyflOA coBtmy cBoero a^BOR^ina , c^^ua npBaaaJiil 
ce6a BBBOBHfiiiia , noHeay a Be ^hiAo aa^oQBo- 
pma BHóJiy-iHEBanf^ ^BH^.tmeAeá^ 3a jmq o6i»* 
lylViefla aaii nou^a^a ; oaa Gy^yn^b ipoa^ko c«^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 75 - 

, CJi^HM Éa BtHHoe sKHinbe bi EomaHU-Eev. "^ 
K ais ^^*Ák OKaaa^iQCb , r.Hino aaroBopix^HRH um^jiii 
xiAaH-b cA^h^yiomXii : yiiepniBMBmH coĎpaHBMXii y 

«3opAa TappOBÓH MHHHCinpOB1>, SaH^eHb HtCHOAbKO 

a^aaJH bi* cnio^irq'^ ; riomoMi* omnpaBHfnjbCH bi> 
apceBajii> ^ o^Aá/kfl^mb uiecmbio nyiiiKaiCiiy h npH* 
lueAUiH ci» HBMH K'b AOMy .flop^a-Mepa^ yqpeA^iiiib 
BpeMeHHoe apa^MiBe^^ciOBja. Ilonioui* Ha^^^e^Kajio 
i]oci>inHiiib 6aRKi>^ aašpamb Bcb Haaii^Hbifl ^enb* 
m-, a »HHrB Gnpamanijb^, qmoGií ofo^tmcniBeH* 
i}ocn]i» na^a aa ^i^peKiiiopo^v YnoHiiHynibie bm- 
jDue DpecmynHUK^ Kaaaeiibi, bi> i AfiHh Maa (h. c.) 
B-b 9 Hii 4ačy noympy* Bií Hemupe ^aca njio- 
ii;a;Blb 6b3;ia yme noKpbuna 6e3^iiicAeHHbiB»» napo* 
AOMi*. Bcb oKHa 6biAu omRyn^eau — aa huxi> 
iijiaiiiM;iii no ruae^b b.^ 6ojite. flpaBHmeAbcniBQ 
Hejd3Jitfi]iHH»ii» C04AO OKpyákfffáb n^iuiqa^b cH^b- 
HbiMH onipff;i,aHH KopoAeBCKOfi TBap^iu M nocma-i 
BiiniB He BB ^a^bHOMiy pa3cniOHHÍii BoceHb ny* 
iiieKi^» Eo^te ceiiH cpmi nQ;iitfuieHCRiixi> c^ymn* 
ine^eH xo^u^it MeH^^y Bapo^oiřb ^okoao M'bcina4i 
KasHH y KOinopoe cBe^i* moro eu^e oKpy»eHa 
6uj!io ABQUHbíMi* no^Bca^HEKOMi*. IIpecniynHiiKi^ 
cnepsa ^áví íioBimenu o6fi]KHOBeHHbiMi> ncnoji- 
j^HineAeMi) cy«2^e6Qb]xi> npfiroBopoBiy; ^epeai* ooa* 
Haca BeA^bHO 6mjio CHamb onpynM. B^pyri HBjíaein- 
CH H%Kino Bi» cHfleMi> Kaiiaoji^ h iiaHmajioHaxii 
moroiKe ifstma^ ci> nepHOio iiacKOfo na jiHij^'b h 
Ci>, uaxAoéy^eHHOio i^o caMMe r^aaa uuianoio , 
Ku^H Bi> pykaxi ao3Ki» ; noAOÓHbiH xHpyprH4e- 
CKOMy ; oitipt3biBaeini> ro^oBy ofni> o^Horo inpy-r 
na ^ Kdinopyia nadaní* no;q,ifHMaíeim> BBepxi iipa 
mpoeKpaniHoirb KpHftt : a^mh, zojioea iiM»'éHHu^ 
Ka jipm^pa TuancAh^y^a ! h niaRi* ;i,aA*e. FIq 
CMA% npuroBopa HaA^^eaia^o 6[»i md^n^vímh npe- 
cmynoHKOBik ki> eiuad[>oniy na ooaopitoB tbe^ean^ 



DigitizeďbyVjOOQlC 



~ 70 - ^ 

it% , ■ noc^t cscepiniioi Rtssii eii^e ti> aoSaboitii 
"leinHepi^oBamb ux%; mo u AP/rott ocmafiaeiia 
6e3ii ncaoAHeaiii. 



CjiisAyioiqeé Ba«aM Htttcniie oompaHjiiMi 
uaMH if3i> A^^cmoBtpHaro scmoíHifKa. SaaiieHii** 
niMH MeHeHaiDi Pocclai peBHOomHtHmiá aíoSu^ 
aiBAh omaHécniBeHliMXV ApePHOcmM , noHfiiBB.M^ 
E6CbMa B^bponniHiiiiiittHaioc^aBaaie Jf^^ttitucM^eora* 
nibie H ii(eApu9 poSnpaine^ii coKpóBniitb y^eHOcms^ 
fi^oAmnhíéhíAíiiuwhmhKOAXBfmiti ^j^euBUX% Kapmi 
čpe^HAto BpeMoaB, aueHBOse Ha4epmaHÍtt Taa- 
piiABi I GeperoB^ ^epnaro h AaoBCKaro MopH. 
CHacnxiiHBaA ciiiA^raAR& Hbiaii onpiiBAA^dCB 6a«- 
cmameJibHtnuiiiicii oSprasoBi. Beaalu^inHo xpaHBB* 
miflcii Bi* paaaiaxtii api^aaáxii 4^opeHi;Í9 Rapmnt 
omMCKaHN y a c% nam^HaAitaniH cnaniM yme^ «/ 
KoníH A^A Epo CUmejibcniB^ rpa(|)a HvRaaax 
IlempoBH^ia. Boin% r^aBHtHinifl : i) nap^ma Capr 
Aiamiu u j^siamcKOu Ckusíu XIII atsa; 2) mup^ 
ma TaepuKeCHOM; 5) napma E^poneiícMoil Cnun 
^iafuorome B^iia; 4) ^^pma PocciucHaM raoro 
me XHI B*Ka, npeRpacHo oniAiMaHHaii ; 5)^ icap* 
ma Pocciu I co^KHeHHaii bi XV BtRt H^mí^omi^ 
r6HHpRxOMi> ropmaAijrcoKii h aocaamanHaH (la*^ 
nt AjieRcaHApy V Myj 6) šopna .PiMrciii^^,.£e|i« 



Digitized by VjOOQIC 



— 77 — 

ě 

á#itrepfjrcoin>eoHiiReiisafl Bi» i48oii% vojij; fi^Á^ 
HtcKoAhKO Hápmi KphíMaf Cmu^iUy AsicLmciťúií 
CapjHamiu u ffcpcdoei KacniucKato M^opn, XIV b 
XV cmojitniiň, M napma íepnuzo MbpH^ oneHb jiio* 
6onMniHaHy XV me B%Ra> ■ iípo^. Ohrb cvxi> ^paro* 
14*^11 Hux^ HaxoÁOKi> oacH^aemcH 6oramoÍ! aanacii 
reorpa(|>H«iecKiiX'b cBt^Hlv o ^AP^^Heň Pocciif. 
HaRe««if<ii nai^^^opeaifiii omfiyni^ , Hina mhm% 
co Bcea^aMojRitMii^ inuiaaieHi» cmapaioinoK' 
na^iKe otifttcaaiu osHa^eHHoe Bii oabomi> M8b 
lUkinajiorOB^ vo^pani^ M^opcnusťb nap^tnb XH 
BltMa. . |,B^ ^fo6ttiire^ii PpcdncRBXi ap^bho« 
emeá'' CRasabo uem^y npo^Bm» bi> iibci>m% Bai* 
C. IIemep6jrpra y^%j^ch iiHoro pa^jfomofl cen^ 
tip0b6p'bineHiio I á fpaJKb c% Bemepn'bBÍeiii> ero 



Opoin^aro <^eBpaiifl iS HHdAa^ a% ii nacoBl* 
lío noAjvuiHVk ^ npo03om;io aa AaoBCKom MQp'b' 
opooiBBi cmaparo TeMpfoita, ^mo Ha Ta;ia^HCKOMl» 
ocilipoBt y cJiMyiOB)ee. jiBiieHie: opB cíáÁhHo^% 
/A^pt , aoAoSHOMii nymevHHOBj BuctnptJiy ^ Bii 
Abjxi caaneHaxob omii 6epeťa, Báopaajio na bo3« 
fiyx'h Jtejufl^, sb apmBB% mo^mBao^^ itakMU 
AsoMkoe Hope 6bi;io iDor^a tfORpumo. noc;i% 
%ero nocJitAOBa^o cB^bHoe By^sa^^ecRde B3Bep« 
xeaie ii» bb^^ ořBeflBaro Gioaa6*9 RomopuH no^^ 
vBnajicH BBepxi aaomo 4>7<naBii^ 67Ay^* conpo^ 

MOm^0U% mMjiiO^MMQa tJCUUAUh A^MOMIi n ctp« 



Digitized by Google 



- 76 - 

uviu% ía^oMi. HaKOHei^iy bi> npo,40JisR«BÍe o^bo* 
ra Haca^ npH cuAhnowh seM^empaceHiii, Komopoe 
HyBcmByeuo 6mjio dohiuh bo Bctxi OKpecniHo* 
cniflxik cek, cmpau^, h npa nocmeneHHo-yifeBb- 
masitieiicA noAseMHOMi* asyK^, o6paaoBa^Cfl aa 
inoMii cajcoM^ u^cml^ iisi> HepuocbposaitiaroH^ay 
cocmoHBniaTo msi* o6uKHOBeHHbixi> MopcKHx.i^ pa- 
ROBUHii H pasHOB Be^HqBHU KaMeHbeBi» , ocrnpo- 
BOKi>, HMtioiitm ^o i5o caiKeHei bi» oKpjaRHocnifr. 

II0A06hUH ByJIRaHHHeCKiH AB^eBÍH npOHCXOAB^It 

Ha ctfMi> caMOMis Mtcni% 5 Ceani>i6pA 1799 m 10 
Man 1814 roAOBi, ci> moio mojiBKO paaHocmiio ^ 
Hmo y;«,apBi 6hiAVL mor^a cifjibB%e h npo^o^jKii* 
nie^bB'be , a Hacunu ScMBiue , Komopiaji o^ua* 
K07R'b BCKop*k nonioMii CMúBajiHCB io^oio. (Copee* 
npoqe-Éin. ) 



ye^bflOMJieuie o coapijmenÍH xpajna 
Bomifi éb eopo^^b TocAaejib (*). 

{^H?b PycKaeo B^cmuuKa.y 

Bi» ;iK>6e3HOMi> OmeqecniB^ Haiu^Mi^ Bet 
npome^niiii mopxcecniBa h no6'k;i,f>i BocnoMHtíaioni- 
€A raenepB no o^hoh raojiBKo S^aro^apnocmH ri» 
£ory. HHKrno y Hacb He ystp^eiBi* , nmo mu 
Bce C3,'b^a^if ; ho Ka^KAMu c£iu'b Poccitf BM'Ďcni'b 
€i» IIoMaaaHHHKOMii Bo3RÍBMi> Bce omuocunii» ki^ 



(*) noM^maemoi no nposBfi* cmapocmM coopy- 
^aeMOK i^epKBtf, Kyni^a MyKUHuna. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 79 .^ 

CQA^HcniBiio HeSecnaro npoBiiA'bHÍir. 'flfiBTRtAujae 
CHMi> 6JiaroroBhňHbiMi> jcepAÍeMi> , AHuieJiH Poc- 
jiaBCRÍe opeAno^omH^H ccopy^iinib i^epKoBb bo 
BMH KaaaHcKÍA Bo»iii Mamepn. BoTni> o6i»iiBJieHÍe 
nx^ o ceMi» 6;iaro4ecniaBoMi» itpe«a,npaAniia: 

>,T]oHineRH%íímie 6;iaroA'bnie;iH ! 

„Msi BHaeenoAnHcaBmiecii Cmoachcroh Ty- 
yy6epHÍH ropová PocjiaB^iA HcarneJia no aarHaHÍ^ 
,,Henpufline;ifl b31> npeA'^^oBi» aamaxi, yi* 3BaK'b 
„Hainea 6;iaro;^apHociiia no6opHBKy a saii^aina-- 
f^me^fo HaiiieMy Bory , jioaomuau HaBťbpeHÍe B!b 
,iOHoici» »e ropo^t y BM'kcnio Bemxoá «A?peBAH- 

,,BOH nAinH0L(KOM U^efKElA, yCmpoarUB BHOBb Ra- 

,yMeHHyfO BO HMA KasaHCKÍA Bo»ÍA , Mamepa ci* 
,,npBA'fejioM'b BejiHROMyneHaifM IlapacKeBia. Ha ceii 
jjUfe^MemTb a ;a,t^aeMM 6M^a onii» aacb ycep^* 
i^H^auiÍA no^epiuBOBaniji. Ho ao CM'^ni'by crojib* 
fyRo a aa RaKyio cyHMy ropeSyemcR o;a,Horo Ma- 
^^mepiajia a cro^bro no HeHbmea atp^ aojíjrho 
i,3anjiaitianib a^a paGomy , c% npacKop6ieux ysa- 
itA^ji^ , Hmo aama o6ii](ía nosRepmBOBaiiifly xoma 
9ino cocmoAHifo a ycep^iH) HajK;i,aro BejiMRiji^ ho 
)yHa coopyffieaie xpaaa ae^ocniafnoHHbi , — no* 
>;HeMy npHBy7R;a.eabi 6bi^b , cb 6jiaroc^oBeRÍfc 
yyHamero Apxanacmbipay acnpainaBanib cb Raa- 
y^Toio no Cao^eačRoá TyGepaia ; a RaKb^ no 
ý,Cao;ieHCRoa TyGepala onib BénpaHmeJia npe* 
^)inepn'bjia. Rpannee pasopenie , mo a cie 
f^cpeAcmBo npBBec^o OHéflb aajioe - nocoGie : 
ij2L nomoMy mu , Hianie^a ropo^^a PocJiaB^n , ri> 
y^Baab , mumeAnWh uai^xb ry6epBÍa , ho co4Jie-* 
lyflaMb LfepRBH XpicmoBoa , BSbiBaa , npocHMb : 
^^no^aame aaMb Bb npe^a^ripnanioMb a yace Hana* 
^^moMi, HameMb ^t;!* pyny noMouj^a ! — He no 
tjBMyiifecniBy ^ a no Mtp% yc^p^iii BaeieF^ 



Digitized by Google ^ 



. — 8o r- ' 

^^%*h Bory H Kil npoc^aR^eHiio vif^ifff Boadn Má'* 
^^mepa peBHOCinii , He no ^ocnianiKy , a no vto^* 
^yP% niii](aHÍfl y KaKOBoe n^h -cosH^anifo cei5'fc Ba 
^,He6ecax% HeBeiiiecmBeHiioffí xpaMHHM B^^naro 
,,cnaceHÍii ^ npHjiaraáine , it HdKOHeHt* no iťbpt 
^,nion HecoMH^HHOií na Xpicma CnacHme^a ua^ 
^lAeacA^ii y- RaKOByio bi» Heliy, iiko MpnoMy 3a 
,,At^a 6jiarÍH MaAOBoaAaBame^io , b% cepAi;axi> 
^^Bflniux%. ou^ynifinie. -^ By;9.bTne saosHO ci> na* 
,)iiH bi* jcmpoeniH xpaiia BomiH ynacniHHRaMH 
^^BaniHiiH ni 2Repn]BOBaHÍ5iii« , KaKOBMii itosKémii 
i^BCflKcn iiaik :(picnio;ifouHBhix% no^ame^efí ne* 
^yCOMHtHHo a^pecoBaniB vh ropoAi> Poc^ias^ft «a 
yyMMfl Iliiniinii^K^H i]^epKBii cmapocmu Kynqa^e* 
^i;9.opa AH/opeeaa MvKHHiiHa , h^m Ha KaKoe-ji«i6o 
^jIIpiicyAcniBeHHoe Micmo iV^fl nepe^tu osoify«i» 
>iCn]apocnife»<< 



"V-. 



Digitized by VjOOQIC 



BÉCTHHKIj EBPOnbL 

JV^ 10. 
M A íi 1820^ 

L HSamHAH CílOBECHOCTB. 




IJ p O H h JI W 6 ů lU 

(^DpOf^o^meHÍe.) 

f asroBopl) fi,^^^LAQ1l ncHste ; ho Bo;iMaHb 
entoiiijil) H^mH Bb KOMHamy. Ero noc^iytua* 
^HCB , H cmapHK)) ch yjiu6K0K) ^osipeHaocmd 
Rb cBOiiMb ma^aHinaMl) cftji1> sa RjiaBncHab. 
Bh cáMOMb ;^tAt ohI). HrpaAl> ropas^o ájhmib 
Heace^iH moheuo 6u^o o»fi^ainb omb ^epeBea^ 
CKaro Biipmyo3a ; npaB^a H mo > nmo ro^ioca 
ABSbi Posbi npH^aBa;iH arpt ero iiHoro Kpa- 
comu H BBipaaHmeABHocmH. rbAocb Poau ^ 
^mppHHbiiff, npHflniHMH, npa Ka»^OMb c;ioB!b 
sacrnaBAfl^b Á^e^BcmaHa hobo^bho BocxeufamB* 
cfl : b1> Bocrnoprfc Me^nia^b oab y Hirio Eh nep* 
BUfl paab omb po^y cjiuinfloib maRyio npe;ie* 
cniByK> rapuoHÍM}« — Eaponb ^ ó6pámflCH rIi 
omapisKyt npeBoaaocii^l) y^iiBHine^BHBiH rojioob 
ero nAeMHHuaifbi. Bo^MaHb yAsi6aeniCA. ^JĚ^mó 
No 10. E 

Digitized by VjOOQIc 



^ tá ^ 

tíl^e ^edAi^Hi;a , MH^ocmiiBbiH rocy^áp^ *^' cr^* 
sa^l) oab : „nmó myml) yAHBnmejibHaro ? . • • 
xopomee npoHdHomeHie caobI) , npHHmaocinB 
BMpaseHÍH , inBep>\ocnii» -- ■ moALKoi • . « • 
Htmlxí nocMonipffrne-Ká tib tnú speuň ^ Ror^a 
H o6pa3yK) emofol) iTo^ocI) • . . mor^^a , Ha;^t- 
H)CB j BU ý^vBirmecB . • /* — ^a^ a it méiiepB 
y»e BOcxfiii(eub e^i^čKyccniBo&fb ! — 

y,tIoxBa;iM ite se^ymh rI) /^oSpy ;'^ ooibí^ 
Ha;i)> cinapRRi) , cROBa y;ibi6aacB: ,iPo9Í ifnoro 
ůůxe [iaAo6Bo yMBnTBoa. ; * .'^ 

Ofii) noR;io9R^c;^ n ocnfaBR^I) rocmeH cbo- 
flxl) ob ;^HdpBfo njieMaHflnifeio naca Ha ^Ba; 
vemAy mtMb cnncbiBajib a^áh Bapona roAocb h 
CAOBa, Hrno6bi Bxb npe^cmáBflmB^BOpy ua y^RB* 
Aeuia Bctxb BRpmyosoBb. — Hr CAORa o moMb^ 
saMtmH;!!) ^h BapoHb ero omeyinomBie : 08*^ 
y^RBA^ea , y^^A^ ^^ omtHBBixb A^peBaHBRixb 
Hacaxb , srno ewy a^^^o nopa ďuiiyb Apna. 
IlpuuiaacB , BapoHb yniBep^RAa^b , ^mo oh]> ^ 
Raab »eHRxb , HMtemb irpaBO fnpe6u8amB 
omb HeBtciRBi cbuor uonf^Ajň • • • • . Posa 
oaTRaaawiacB cb maRoio »e laBep^ocfnÍM) , KaKl> 
BaRaEtyHft ; ao b1> caMoMb ea onotRaat 5u^a 
cmo^BRo ;to6pocépAe4Ía, cibo^bko mbaob aeBBH- 
BocníR , Hmo ÁAejiBcinaub RsyMR^ica : oab co-^ 
Bctub H6 noflHMaab , RyA& ^tBa^acB y Heris^ 
ina omBara ^ ma piaRocmB , ^oaiopuR niaR'b 
^FRo ^ocrnaB^HAH emy no6t^fii ae iboabko hh 
^epeBBt, ao ,i^a»e b apR ^Bopt; ^BBaaea, snuy 
Bpocmaa ce^iBCRaa a^bviurr Morjia era eoBop- 

Digitized by VjOOQIC 



~ 85 — 

uieBEo o((e8opy»HniB. Ho o;\HH'b B3r.ifl/\b na 
Poay, Ba ea MH^oe^ oiiiKpoReHHoe^ iipe.iPcniHoa 
Áinae j ua eA HenpBHysK^eHHue nocmynKB, paa- 
piíua^b Bct C0MHÍuia h yA^fmuRaAh éro eb 
rpaamiaxb no^mHiite^BHocmir. 

Bo3RpaniH^acB sb sáiioRb h 6e8npecruaEi- 
Éo roBopHJiH o Poat. Bapoub noda6bi;ib , Ka- 
áa^ocB, sa ntMb oHb npiatxa^b ab ^opujmenub, 
ii6o caepaa - 6bi^o oab caa^a^b £^Mou>iyi srno 
npo»HBemb cnynib iie 6oAÍe «AByxb Be^fcjiB ; Do 
npomeajio ;^eBAinB ^aeií / a ótíh eii;e h ne iia* 
;(yicajiVpa30Mpinptmb a^aHOBb aoBaro ^i^oMa cbo* 
éro H ea^a. Eyi^MOH^b opHHyTK^eHb éujíb Bce 
enio HanoHHflmb Ba pony. A^e^bcinaRb omaa^ 
8a;ica no^b npe^jioroiib rojioBBoá 6oAm; iiÍauh 
;(eHb óuAb sa/^yM^Hab, ReroBopiiAb ua c^osa i 
CB^^ijib o^HHb ab KaSuHenit : iioff ho ^h ooii* 
camB Seanopa^^oab ero Muc^éň ! . • • Ha Apy* . 
1*00 ;i\6HB aatífl^HCB n^iaHaiifi ; Bapoab CMoni* 
ptab cb xoiAO^Hociniio , Ďéab BBHMatíia , kaKb 
(y^nro ace emo fl,o néro coBciMb ho aaca^oci. 
4.0UIAO ^t;io f^o KoMHamb 6y^yiu6H ero cynpy- 
ira : Bapoab nia»e;io Ba^^oxayAb j npĚ MBÍcjiit 
^rao raaiib KouHamca po^B npejiécmaoá Podbi 
la Hmo Ápy^^^ éy^emb aaHBMamb axb. — 
ApxBmeKmopb óMompi^b bb Beró cb H3ýii.«é- 
HieMb : ec^tt ést E^ifóaXb sar^aBý^b ab co6- 
cniBeJiBoe cép;^ife u paaCiionipiAb , híuó ero 
caMaro mpeaowHJio; mo ^erso 6bi yra/^a^b npti* 
^BBy BapoBo&oií aa^yMHBBOciOB — £/\MOBXt> ^ 

B a 

Digitized by VjOOQIC 



\ 
BO chí h Ha asy Meirna^il) o Post, 3a6uBa/l o 
Mepine»saxb cbohxI) u n^iaHaxI). 

HaciTiynH;il) XpoHi^MHl) ^chl. Baponl) yc;ic* 

BHJica cb E^MOH^^oMb H^^má bI) EtepKOBb , r^^ 

sb emomb a^hb o6bTKtfOBeuHo co6npa^Bci> bcí 

^epéseHCKÍn fltByiUKH ct BiHKaMH Hsb i^bí- 

raoBb H 6yKernaMH. Ilo yrapy BapoHb 6w;i'b 

npBaraHo yAV^BÁeub , bh^b, Mino cmopoHa sáw- 

Ka ero nbca^y 6bi;ia y6paHa i^BtmoHBMMit 

rHp;iaHAa!uii. Ofíb ^biuie^b sb caXb , ;iK)6oBaA- 

cfl ora^HHHBiMb BKycoMb , cb RaKHMb C^iJiaHO 

6m;io yKpaiiieHie , h HenoHUMaJib , Krao 6bi no* 

3a6oinH;ica flocmasHraB eMy erao y^OBo^tcm- 

Bie. ... — B^pyrb c;ibiinf!mb CMtřomHXcií 

jiío^eň bI) 6;iii3KHefi Sect^Rt ; ctitniHmb my- 

^a y naxo^Binb AiAsy , Posy h Bepnepa : ohh 

^epiKajiH fib pyKaxl) ocmaiDKH HBtraoBb , ko- 

mopbiMH y6Hpa;iii šaMonb, h cnpnraaAHCb, ycjiH- 

nia npia6;iM»eHÍe Bapona. — 06t a^bvujkh ne- 

ycnt;iH or;iflHymiiCH , Kanb A^e^BcniaHb cxBa- 

niH^ib Hxb; ho Poaa yBepnyjiacb. Afle^Bcmanb 

eA^a c;ierKa npHKOCHy^ca kI meK* ea — b , 

cmpaHHoe ^tJio ! — eraomb nout^iyň noKasaji- 

GH eMy HecpaBHeHHbiMb hh cb niMb Bb CBtmt. 

„Axb, MBAaa Posa ! raenepb n BHwy , nrao 

nibi noMHBmB o cBoeMb HceHBxi'^ CKasájib 

BapoHb, nomBMan ea pyny. — Emo flo;irb mohj 

oroBtia^a KpacaBiiqa y;iw6aacfc: bo no4eMy me 

Moií AflCAhcmanb He HaswBaerab Meea ceo^ 

eu líama^ieu ? . . . Bí^b a npe^cmaBaařo 

eeo fiamaAiio. . . . He oiaKb ;ib ? — yyTeoú 

Digitized by VjOOQIC 



— ' 85 — 

KxeÁhcmBiíh ! . .^^ RocK^HKHjr^b Baponl), b He 
Morb 6p-ite CKpuBamB cbosh n-^avieHHoif cmpa- 
crna : ,,maKl) ! Haecer^a rnsoá, MH.iaa Posa !^^ 
Ofljb cb HíapoMb ntjioBa/cT) PXRy en , h eMy 
noKa3a;iocfc, 6y^rao Posa mnxo no»HMa/ia ero 
pyKy. — £tAHaa nornepajia bch) cboio skhbocittb 
H OHeBB^Ho 6iiijia bI) BejiHnaámeMl) saMbmame^iB- 
crnBi. . . KaKl> mhofo Bbipawajio ea 6e3Mo^BÍe!.. 
Ho BU^a Posy b1> CMymeiÚH, Baponl) HecMfe;ib 
BuroBopainb c;ioBa , 6oacb ocKopÓHOiB ^e- 
peeencnyfo ^-éeyiUKy ! . . Ilpew^e o^Ha cy- 
emaocrnBy h^b o^Hub 6e3nopa^oKb nyBcni^b co* 
CíDaBAaAH mo , Hraó oHb noHiin£a;ib ^řo6oBÍH) ; 
meoepb eme nb nej^Bbie pasb sb ?kh3hm A^e^i.- 
cmaflb iioiyBcftiBOBa;ib B.iacnib ucrnnaBOH wiiqS- 
BH — cfl,\iÁdiAOí{ potíoKb , HepiiUHrne.ieab. 

Pa3Aa;ica SBonb Ko^ioKojia , h Bct noiu^a 
Bb i;epK0BB. Kanb pacmporaab 6w^b A^e^B- 
cniaHb > BB^^a Ha6ojKHocraB h ĎAarosecmie Po- 
3hi ! HaMajiocB ntnie ; eMy noKasa^oct oho 
aare;iBCKHMb ; onb CAMUia-ib^ rojiocb Poaw ! .. 
A^e^BcmaHb He^a^b , ^ HrnoSbi cAy»6a npo- 
Ao^»a;iacB eujje HtcKO^bKO nacoBb j m6o mo- 
AflCB BMbcnit cb PosoH) 9 Morb ^b oub saMb* 
^amB ine<i6HÍe BpeM6BB ! BapoHb npoBo^u^b 
o6tHxb cecraepb fif> Bo;iMaHOBa mif.iBii;a b 
nparjiainaAb axb Kb Be4epy a^ah nporyjiKB 
Bb 64BHCHÍB ca^b 6oraaioB Fpa^BHB ^OHb 
CojibJHb. Emomb ca^b c;iaBB;icH bo^hrojiíiií* 
eub y i(BtrnaBKaMB ^ crnamyaMB ^ ^oumauaMB. 
A^e;iBCinaHb , neMonuB oraroBopunTibca oíub 



Digitized by VjOOQIC 



r- 86 — 

npift^ai^eHifl, /^a^l) c^obq p6^anii^ j FpaýtfHq: 
tiHBmsin fi^etíh ceň nomepflBHbiMb , onb ^e^ajib 
DO KpaRHefi Mtpt yRiiA^tn]^ maifl) Posy, »e^a^l> 
XoniB o;!\Hy MHHymy 6binii» cHacnr^HBbTifb. Ero 
y»aca^a iiucAb — ift^UH /^eah HOBH^aoiB 
Po3« ! 

MoTB^^y miMb uiyMaoe oéiitecitiBo Fpa- 
^itHii ^oHb Ga^bAfll) cb HemepniaieMl) osKV^ar 
^o A^^eUbcniaHa. Bet sna^H ero ^io6edaocafb , 
^oBKocmb ^ .BKycI): piib He^aBHo i/isl) cmo^H* 
i;bi ; ohI) pa8CKa»emb uasíb o 4i^P^ / ^ ^^r 
fi,axb y o 6aJiax1) — Bomb Kanb Bcft ^yMa^v 
lí roBope^B -— H Bct o6AfaHyAHCb ! Baponb 
npiitxaAl) \ HO 6faAl> aa^yMiHab , pasctaBb ; 
cit) mpy^oMb ooiBt^ajil) , Kor^a ero cnpainflr- 
Ba^H ; Bo Bpeiia cnioAa ^yMa^b mo^ibRo 
o moifb y icaBl) 6m nocAt oSi^a yBepnymbcii 
bI) caXb H xomb BftcRo;ibRo c^iorBb cKasamb 
Post j KomopaHj xaKb noAara^b ^ ne ocma- 
BHrnb 6e8b BHOMaH^a ero npoabóu — 6bimb ttb 
CB/^y rpa^MHH. -ř- Bet rocnifi B3yM;ifljiHCb ^ 
BR^ cnrpaBByfo nepeurtBy Bb xapaRinept 
A^ejiEcniaBa ; nioAROBa;iH y cmíaapcb ; aa 
ROBeifb ptiiia^ii y "qino lOBan BeBtcma CBe;ia 
ero pb yifa. — ^py^^'' roBopn^ta , Hmo oab 
Bb oQf^aflHJB , h66 npeAHyBcmByemb yse bcio 
murocnib cyapyTBecKBxb o6>r8aaBociiieH \ a mo- 
^q^bie ^K)^H cKasBiBa^H , ^mo Sjíaeopa^yMT 
Han Eapoaecca E.ibMeflropciqb BSB^a cBoero 
éy^ymaro sffma no^b oneRy h xonemb oSpamamb 
ero Ba ciuesio My^pocnÍB. BapoHeifb , Beče- 

Digitized by VjOOQIC 



- 87 - 

jiXicmh 'H nryoiRB HeMor;iH saHHMainB A^e^B* 
ecnaHa — oflb ;iy&fá^b o Foai , b RpoMt ee 
BH^oio He Morjio paaoiftiHB aa/tyM^Bsaro Ba^ 
poHa. 

Cmojil Kotí^B^ca — Bct rocina paao^ 
tUABC& no oétoflpHbiMb a^^eflMb. A;^e>)»caiaHb 

oébíKMOReHBo ~ 6o^ie coSupa^ifCb spiinie^B f 
f^ojLTo BQBBÁh — HaKOfleqb no^^^i o^aoro meif- 
Baro rpoina yBB^i;!!) Bo;iMaHi^ co bcJvmI) ce- 
MeBcmBoiíťb ^ ^nay , Bepuepa — b Poay ,^ ro- 
jnopaiiv KaaaAOOB, Hdro-mo BCKa^a^ cMompiAa 
Bo Bot cmopoHU B aa^y >4f»iBa;iac{>. Ai^e;iB« 
emaul^ cniaiKinili) rI) Heá , Sepeml) ea pyRy h 
nocjit BS1>flBAeHÍa nepBoň pa^ocma OBB^^aaía 
noKaabiBaemb Post MtcnioDo^oiReHie b pt;^- 
Kocma Ga^^a. Oul) y^aBa^ca apaBBjíBHocmK 
cym;^eHÍB b BRycy KpacaBBij[bi ^ no BB^HMOMy, 
caMOfl npocmocepAeHUOH. Kaal) A^^ca^ao no«» 
xaaa^ocB AAe;iBciuaHy , Ror^a yRB^i^iwil) mojiny 

MOAOftjaxb AWiSfiÚ M ^aMl) j KOmopUff rIo HBIfb 

npB6;iB»a4HCi». Oab aaejia^b 6ki cRpuniB Poay 
omli BdopoBl) A^psRaro ^K)6onuiiicniBa; ^pacRaa- 
Ba^ca , <iíno npar^aniaAl) ee ab ca^b Fpa^^B- 
hb; 6oHACa cutAocmis, ob RaRoio oďuv^uobobho 
o6xoAflaica MOJio^^ua cBtmcRid MyiifaHU, Bccnpt- 
Haa npBroasBxb KpecniBaHoRb ; 6ofljica rop^o- 
oiufl y Rasyio ab no^oéaiiixb c^ynaaxb oKaaM* 
Baiomb BMb s6hu;bhu óo^binaro cBima.^.Oab 
BcaoMHB^b ^ Hino npes^a caMb ae o^aub paab 
noAaBa;ib coG^aaHBOie^LHua npBMipbi. Morb 



Digitized by VjOOQIC 



— 88 — 

AB^!6bi BSf^epffiamB A;^6^i>cnoíaR'b , ecJiii61> i^mo 
KuSy^B nosROjiB^l) c^6t Bo^bHocioB b1> o6xo«co 
;i^etiiH cb Fosok) ? . . . H 6e3noKOBcniBa h3o« 
6pa3H^ocB Ha ^Hqt ero, Poaa yMt;ia oinipa'* 
niBOiB fiot HenpuaniHocrnii : ona npocHJia 
d&^ejiBcinaHa Be omcniaBamB oml> CBOBxb. co** 
6ect;^HHK0Bl> , ocBoóq^ii^a gbok> pyKy^ sacMta^ 
jiacB H ym^a cl) ^lasoio. A^^ejiBcoiaHb ue aa-" 
6t»a^b HacMiiuenb Bpaacyaí^eBiia c^jibcahxI) 
BBMi^b 9 KÓmophTH inaKl> CKopo omb Hero y6t- 
sca^B. /.Oab cmíh^ch , b;ib , ^ynnie csaaaniBj 
zipfluyTB^eBb 6mÁb cMianiBca BMtcmt cb npo« 

Cb ;^aBflHro BpeMesB bI) ^opmmeHHt yc^i- 
maHOBAeHb StUAb oco6eBHBi9 ce;kBCKÍB npaa^*- 
bbk1> cnycniH He^t^H) nocAt TpoauBiBa .ig^BH : 
iliyiob^Mo;io;^BiH ^tiiyoiKB 6tra;iB Bb aaiiycKB , 
4 jídyiMBBhi cmpl^^a^iB Bb i;t;iB Bab ;iyRat 
EcjiB Bb eono BpeMfl ÓBiBa^b ab ^paimeBBt 
Afl^^Ahcmanb^ mo npaa^HBKl) ^t^aUs aecBiia ae^ 
ABKOjitOBbTB: Bct oRpecniHBie ^BOpflBe H noMt«r 
Uj(BKB cbt3n{a;iBCB. GinapuH fiepsepl) b npoMÍe 
noce^HBe upocBJíB BapoBa^fia ceň ro^b c^t^amB 
mopacecniBo KaKb mo^sho BejiBso^tnHie Bb 
HecmB 6y;\yiiJieH cBoen cynpyrB* — Oab He- 
Morb oniroBopBíBBCH ; - bo ero combíbía saca^ 
ine^BHo Po3Bi bo3q6bqpiiabcb ; eMy ho xomi-* 
jLOC^ BQKaaaoiB ee, a sb mo me BpeMH oBb me-^ 
jiSiAb BB«^iitiB ^erKOcniB ea b1> GtraBBB^ BCByc- 
cniBo b1> inaBi](axb — sneÁOJíb yBtn^amB ee , 
xaxb nepayio Menifiy \ bqíhb uo^^pyraMB ! • • . 



Digitized by VjOOQIC 



— C9 -- 

HaK0H6if1} Bapofil). p-bm»f,^cff, h npBKasajil) no* 
seacuB Kib ce6t A-^a cobíihobI) Mojio^aro apxii- 
ineKinopa* 

£ro Be ŘviÁO Bb sáMK^. UocÁaÁE BCRamB; 

— Hpeal) ^ácl) E^MaH^^b bbbácr, — Oab h3bíi- 
Ufl;ic9 , Bino He Morb sHKaKb ocmaBBinB čma- 
páro fio^Mana^ y Komoparo 6bi>ib bI) room/ixb. 

— j,Bbi caMH HODbinia^H , Bapoalí ,^' npii6a« 
BH;ib E^Mou^b ,,MoacHO mí 6edb co»ca^tHia pas- 
coiambCA cb AtBni;eío ^e Pouie?^* ÁAQJíhcmúBb 
BHympetíHo saBd/^osa^l) ^ BoodpaHcau, Hnio E;^- 
MOH/\b npOBO^b HtCROJUbKO HacoBb BMtcini c1> 
TOSOK), • 

Ha lApyroH ;^eBB A^a^BcmaHl) ae Morb 
Bfi^lipB Po3E0 ; oul) 6kijio xomiAb baiub nh 
Bo^iMaHy, Khab MBoacecmBO ^Bopaab npuixa^o 
kb BOMy cl) BiiafiniOMb. Hacmiy Morb A^e;iB- 
omaBl) CKpbimB cbok> flficsLfl^y h npHBamB yi* 
niBBO CKyHBMxl:) noctmHmeaeá ; bo ^mo6Bi' 
nÓAdiiuaniB EAMOH^y 6biaiB ce6fl c^acm^iiiBte , 
ohI) Bapo4B0 3aBo;\ii;il) pasrosopbi o bobom1> 
CB06Mb cmpoeBJH f npoc0;il> mo^KOBamB c1> 
noctmtfoie^AaMii o ^aca^axb saMKa, o Marnepi- 
a^axl) fl^AH cmpoenia, a pa^^oBa^ca , npnMt^iaa 
HeinepnÍBÍe a floca^y CBpero apxHoieKmopa. — 
Kb Bec4acmÍK), CKyniibie noci^niHrne^B Bcero Me- 
Hte DpiiMt4a.4H * CKyKy hmh iipH^HnaeMyio , h 
EapoBOBU rocniH paabtxá^iacB maKb bosého , 
Mmo BtKor^a yme 6biA0 ^yMami, o noctu(6BÍa 
Po3bi. da mo Ba ^pyrou a^hb, 6oaci no/^o6Bhixb 
cpenamcmr.m , A^e^iBCinaHb nocntiuH^b paBte 



Digitized by VjOOQIC 



— »<» -^ 

oSHřRBOBeBBaro b sacma^l Vosj sb ^a^^eiti. Ona 
CBA^Aa o;^Ha no^b intBbfo. BapoHy Rasa:Aooi> , 
Hmo Poaa coBepinaemb yaip6tiHK)io MoaiiniBy 2 
pyRii ea cAorneaia^ tabss o6paiU6Hbi xb iie6y. . . 
A^eAbcinaHb ho cMtenib /^Miiiarnb. . . Ho , cy- 
^Htne o ero "qyecnifiaxli^ Ror;^a Posa, npeRjioflBab 
Ko^ftBa^ abno^ro^oca Bávala ^BniamB ifo^atDBy 
m BtcRo^BRo pas)} noBinopB^a ero iitf«. . . • 
iPacinporaHflBiá ^ BocxHuieBBUH A^eALCinaBb 
npB6Aii»aefiflca ab Beá. — ,,M0>iafl Posa ! aa 
Koro mu MOAHmBca cb maRBMl) ycep^^ioMb ?../< 
CRaaa^b ob1> ví c1> Aapoub floi4t^ofia.%b ea py- 
Ry. — Posa nyraemcH ^ Bcrnaemb^ ae SHaeinb, 
^mó roBopamb, . « . ^^Axl)!^^ BocR^BRHyab Ea- 
poub cl> CH^bHuiib BKipameaieMb onpacniB 2 
^^ecjiB 6bi mu aa Meaa aoMo^uJiacb ! . , y Ma- 
na cmo^LRO npo8b6b • • . a Mo^Brnsbi raBov 
aipBo 6y;^ym1) yc^umaaM. . /^ Poaa aoAua;ia 
CBOfi 6o^bmíe r^aaa^ nor^a^t^a aa aero, b cb 
omRpoBeaaocmiio cRasaJia: — ^-^a ^eroiKb mhí 
CRpusambca ? • . . bI) emy MBHymy — a aa 
Bacb AiOABAacB. . • — A^e^Bcmaab RptnRo csa^ib 
ea pyay. ^^Aarejil) HeftecavB P BocRABRayAb 
oal) : ,,mfii xejiaemB Mat ciacmia ? . * .^^ — . 
Omb Bcero cep/\i;a ^ omBiHa^H' Poaa co cjie* 
BaMB Ba r^asaxl) : -^ e^^BBcmBeaaoe Moe jae- 
jiaaie cocmoaml) bI) moMb, <imo6b BB^^mb aacli 
6Aarono:4yHHWMb cl> jitoóesBQio Bameio, bobí- 
cmoB. . . — 

Emo cjoRo paacia^o Bct npe^eemava 
Me4fflu A^e^^cmaHa : oh1» coBcbiib 3a6MAb o 



Digitized by VjOOQIC 



— 91 •^ 

Haina;ii0 , B0At^l> Poay , Bn^^ljťb ee o;!^By bI) 
i;t>;ioH BOe^eRHoH ; 6My Basa^oc^ ; Mmo bc9 
csacmie srhshr saR^fo^a^ocB bI) neé o^boh— • 
If Poaa BaDoMUHaeml) OMy Hama^iio ! . . . ^^Ho 
TíTia He SHaetUB ^^tsiiqbi EjiLMeHropcml) ; KaKb 
^e MOHceiub 3a nee MO^umbca?. • /^ — TaKb 
moíHO KaKt) Mo^iocB da Bacb : — ona 6y« 
;2^emb BaMb no^pyroTO bo bck) jkrsbb , cocma- 
BBfnl) Bame cMacmie — Mory ^h ho ^loSsrnB 
ee ? • . . Axi) 1 mo^BKO at^BsiH coipal) A^y^b 
pcp^eifl) Mo»eml> nacb c^^^aniB c^acm^iaBU-' 
lAH. — „Fosa !^^ BOCB^BKBy^l) A^^ejiBcmaBl) j 
cl> BocmoproMl) ee o6Hi>iMafl: j^mbi npaB^^v CRa- 
sa^a : mojiBRo bí^hmb cóioab A^yx!^ cep;^eq;l> 
c^t^aeml) Hacb cHacnr^HBBiMB — ^io6obb ecmi^ 
e/^HHcmeeHBoe ÓAaro Bh »h8bh. • • . Ho mu ^ 
pa6u 6o;iBU]aro cBtma, mu saKAFo^aeMl) 6pa^- 
Mue coK)3u 6e8'b\;iK)6BH !" — Beal) jiio6bh? • . 
HanpacBo »e a MOAO^iacB ó BaiueMlt) ch£^- 
ccníH. • • BpaKb 6e3b ^io6bh — - b bbi xoniBine 
0umB csacin;iBBU ? . . . — ,^Htinb ! Posa , 
MB^iafl Fpsaf ... a aw6mo^ ^io6ak) cnipacm- 
BO. . /' — H Bael) ee noBBMaK) j rocno^BHli 
Bapoal) ; Koro iKe bu ^loÓBine ? *-^ 

Ah)Sah> 7ne6a zomijil CRasaniB A^e^B- 
cmasb ; bo o^bhI) Bar^ia^b Fo^u , Bsraa^b 
xpoiDKOBy mb;ioh BeBBBnocmB oomaHOBBAl) ero. 
Morb ^B obI) ocRop6BjnB HecRpoMBocmiio emy 
;iio6^3Byio ;^ÍByiURyv Romopaff maRb npaMo 
cuenipt^a Ha uero , RomopoB nocmynRR, cjio- 



Digitized by VjOOQICI 



~ 9t — 

B^ , B3r^fl;\W nOKÍl3blBa;iH BCIO flOBtpeHROCmB 

;\o6poAtineAH? — h npBSHatíie yMep;io Haycmaxb 
A^e;iBcinaHa ! — „H® y»® ^h mw ^yMaeiiJL /* 
CKasa^l) osb , noMOA^íaBuiH cb MHHyaiy „nnio 
SHamHbie ue yMtioiiil) AíoSumh ? • • • Cobcíh1> 
Btml) ; HO npHJiusiA , CBfl3H o^iuecrnBa nacmi 
sacinaB^HFonib Hacb nocinynamB coBcÍMb ho* 
maKby KaKb 6bi mu xotdíaií. Hacmo mm coe^it- 
uaeMcA BaBtKb cl) maKOfo oco6oá , Kornopyn) 
e/^Ba sHaeMb/* — Axl) ! KaKl> me HeciacrnjiHBM 
3flaniBbie«! U Bamu ^tByinKH^ npn BceMb cbo« 
eMb BocnBmaHlH , cb 6;iaropoAHbiMH cbohmr 
HyBcmsaMH, Morymb nepeHOCHoiB maKÍa yTKac- 
Hbifl ftfe;icniBÍa ? — yjHtmb ! • • • Hacmo My- 
mHHM 6o;ite mepnarab Hpu ceMb c^iysat." — 
KaKb ! Bama HéBtcma ? . . . Bu MOTKeme 
AyMamii ? — ^yKaio o6b emoMb roBopnmb ? 
Htmb npaBHAa 6e3b HCKAioHeBiff. Ona maKlb 
HeBHBHa^ BocnarnaBa Bb maKOMb ye^HHeBxa, . , 
Ho CA'k^aH MH^ocmB ocraaBi> emomb paa?- 
roBopl); oab MBt Bbr ninrocrnB. . . H Hce^a^ib 6bi 
SHainB , MHAdia Poaa , r;^t no^yiB^ia rnsi ma« 
1 KÍa npeKpacBbia ooBamia o ak)6bvi ! Tu fobo-^ 
pH;ia MBt, Hmo ihojibeo Btnusíň coiosb /!^Byx)) 
cep^eiíb fltjiaemb aacb ciacrn^HBbíMí!. . • Tw 
Mo6iAmh. • . Krao emorab cHacin;iHBeub?'^ Poaa 
noKpacBt;ia. — Cb lero Bsa^a bbi , rocno- 
f^viňh BapOBb? — CKasaAa oaa, sanHaaacB; — 
npaBO , B ne BAho^Aetís. . . . 6ojKycB BaMl>« — 
',,KaKb! fHbi He sHaeuiB aioŘbiu n ;^RyMa cjiosa- 
mh ywt^ia maKb xopouio onnca^niB 6.iajKeH- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 95 - 

fchíBo ea? — Th SHaeniB, bT) neníb cocmoflmíl} 
HcmHHHoe He;iaBA4ecK08 ciacmie . • *. coKDsb, 
Bt^BbiH coH}3]> fl.Byxh ^o6pBix'b ^ n^aMeHHbixb 
cep^eq!) « . . Áxb > Foaa ! Kino HaysHAb ine<* 
6fl maKb xopouio nocmBrami CAa^encniBo 
3eMHoe V^ ' 

Bb emo BpeMff ^asa h Bepnepl) rioKasa* 
Aiicb no^Jit ca^oBOH K^A^mviis. — Bomb Kino 
Haynif^b weHa ! — CKaaajia Poaa ycMixHye* 
niMCb H cnipt^OH) no^emljia Kb CBoeá no;^py« 
rt. A^e^bcoianb npHr^acH;ib Aviay k Posy ,«a 
npas^HMKb /Komopuň A^^^eab 6BiJLb HaHamE^ 
ca sb <rembipe Haca no no^y^Bir^ h ^yBcraByji 
padcmpoňcmBO ;^yuiH CBoeé^ nocnimH^il) ye^H- 
Bunibcfl. Oub ynie^b sb napicb cfioeró^ sáM^ 
xa : TtthiCRHa MtacAeň npoAemajiH ; mjňcsíHn 
lTpe;teciiiH»xb H ysRacHbrxb Kapcnaub npe;^« 
cinaBAa;iiiCb ero Boo6pa]KeBÍH). A^^ejtLcmaal) acHo 
BH^t^b , Hmo BAioŮAeHh cmpacinHo. H átHo tko 
npe^Menib ero cnipacmH? ^^peBeacKaa ^tBym- 
Ka ! — Oab noHHMa^ib ^ nnio ^io6obb Kb Poai 
coBctMV om^H^Ha omb mtxl) nyBčítifib , KaKÍa 
HcnumbiBa;!!) ^o cero BpeMenH : emo 6mjio 
He mo n;iaAleaHoe ^Ke^aHÍe y Komopbe CRopo 
BCHesaemb; Htmb, onb nyBcniBOBa^b^ noHBMa^b, 
^mo mojiBRo BiiHaa^ n^iaMeanaa, Hiicnlaa jiib- 
6oBb K*b Po3t Mo»emb cocmaBjatnb lera é^aro- 
no^ynie . . ; Ho mohcho ;ih ptniambca c;^t- 
AaniB ee naBiKb HecHacmJiHBOio I Á^e^bomatíL 
npflMtnrH^b, Hmo Posa^ Mosemb 6birnb n cawa 
«me He3Haa , Áío6vímb ero — a oHb ynompe- 

Digitized by VjOOQ IC 



- 94 - 

6Hrnb ÉAdLcmt, jh^&ebjkí aio6obíh)^ ^ás o^^^BUfé- 
HÍfl MHJioá HeBHHaocaiii. . . . Htno ^^t^aniB ? 
KaKb nocmyniinib ? . * . b co6ciTfBeHHfiiA HyBcmea^ 
meAaniff , Ha^exc/^u ocmsAisch aara^KOfo aah 
A^e^BcmaHa. B^aropaayMie noBOjitBajio y^č^^ 
jiHmbca AeMe^^eHHo omb pnácuaro npe^Ai^ma ; 
HO yÉiB nod^Ho Sbi^o /lyManib o páďjiyKt : r;^^ 
fišamb cHJifii nepeHecoiH ee ? EMy Baaa^ocB ^ 
^fiio ;^eHb npoii{aBÍa cl) Podoio 6y/(eníb no* 
cMifi^HiAMb ;^h6m1> ero jKiiaaif. . • « A^^e^bcniaHb 
BOSBpaniH^Ofl nb sáscoKli cb yaM^oio^x Mpa?Hoio 
^yi^eJO , ne saaa , fia hiito ptniHnibca — ées* 
npecmaaHO ^yMaa o moMb , noió eMy aa^oSfld 
6biAo saSuBaoiB ^ h aaóuBafl mo i o ^eMb aa<^ 
;^o6flo jSuAo AyMantbi 

3a ctno^oifb E/^MOH^b roBopa;!!) eMy 
Post : Kasa^ocb , cep^^qe ero 6biJio sepRa^oMli 
AAe;ibcinauoBá cep^qa. Mojio^^oh ne^ioBtab cb 
iKapoMb npeBO3H0CHAb noxBaAaMa npejtecniii 
Po3u , roBopuXb o en jioBKOcnta , yMt , ^jn^ 
cniBazI) ; 6uAca oSl) seíKAAfl^ý <imo Pasa o^ep- 
asamb no6i/^y aa^^b bcImb cbohmh coaepaaitá-^ 
Mh. — Bapóab npornaBopftHiaAb eMy , aapoiao 
j(AE moro Hino6fii ;^OAÍe upo^o^TKiíaib pasroBopl^f 
o ^LioSesaoMli npe^Memí ; ho E^Moa/^b aaKO- 
Heqb npame^l) ab maRou Bocnioprb, holo A/^^eAh* 
cmaab opanyx^eab 6KiJLb yrproMfiíMl) 6e3MOABÍ-> 
eMb cboIimI) aacmafiiijnb MOJinamb roBopyaá 
KpacHopt^BBaFO; 

Caopo aarpeMt^it Rapembi A;\e;ibcniarto« 
iux^ cQoi/ifii. OfíufeoniBO co6pa^ocB éoAbUioa 



Digitized by VjOOQIC 



- 95 - 

to 6^eQmHis^te ; Bct omopaeM^ticB na Mtcma^ 
^npHroinoB^eHHoo aab Dpas^Hiifia: itláMb yBB^tAH 
nio;iny mo^o^uxI) ^epeBeucKBxl) Myuj^aHl) h A'^By«' 
lueKl). .HeMHoro no^a^fce^ ab nitHa, ch^^íjih omi^Bi 
a Marnepa. Foaa^ aaab Mtcfli;b líLem^y aats^aME^ 
6/acrna;ia aem^j no;^pyraMH a npHB^ieaaa Ha 
ce6a BBBMaeie Bctxb ftpacomoio a aapa^oiili. 
'íepHaa K)5Ka cb a^bíMH ^emnaMA ocn^fl^a^a 
oinb ;^pyrBxb apacaaMQy; 6ijiiiie ny^aa a 6aiu- 
MaRB Hepaaro itBtma o6pHC0Ba^B ^opiiu npe- 
AéoniHuxb Bo»eRb ; Hepataí aopcomb noxa- 
auRa^b ea ma^iio i upa^asa^b ao^e 6oaW 
npe^ecma , 6yAy^H aacmerBymb Banepe^H car* 
peópaHOH apfl»aoio a yRpameab 6yaanioBfb 
poab y ooAapaaBMxb A^e^iBcrnaBOMb. CaBoai 
éamacmoByK) , acKycuo c^oiaeflHyio py6aiuay 
Ba^Ha 6bi^a ocjitoauie^BHait 6i;iB3Bá pysb j a 
co^oMeaaaa m^BOKa /ae aaapuBaa ;ia^ttá , ;^a* 
BBJía BO;ifo nepBEdMb ^oROBaBib BHdiBca no n^e- 
laiib Poau. Ue cMoitipa Éa Bceo6iiiee BBXMa^ 
aíe , ofla 6biÁa maab cxpoMBa , maab maxa y 
^tno BH o^Ha Bdb no^^pyrb ae áaB0;^oBa;ia ed: 
Bci ohI rop^Bjíacb y nmo Poaa yKpamaenrb 
eo6oK> B^b o6uu[ecmBo ; bcI; roBopa^a : ona 
Ayuuit uacb, ona npeAecmwie riact! O^HHb 
/Bepaepb omapa^ca BCBRaro yaftpiiaiii) nmo ÁBsá 
apeapacHie Posar. — Mbi h aačaf^a ORaaamit ^ 
^mo tio xo^^^amaupniBy Bapoaa cmapsiá fiepaspl) 
cor^acB^CB Ha 6paKb c&iHá ceoeró cb Aviaoň. 
A^^e^BcoiaBb ace^a^b /^aaib eň oinb ce6a npa* 
Aaaoe i Uo Mo^o^uá Bepaepb ptuianieviJbua 



Digitized by VjOOQIC 



- g« - 

omtcasaAcií. ObT> sHa^*b ,' nmo KOHi;a He 6y« 
^emb nrojiKOBaHBHMl) a nepecy^aMl), ec;iH mojio^ 
^oif BapoHl) Ha;\t;iHinb npia^aHbTivib 6tflHyto | 
^epeBBHCKýK) ^^tByujKjr — h 6^aropo^cinBo Bep* 
Hepa 6bi;io HarpajK^eao b1) CKopoMt B-peisTeHiň : 
craapafl nremKa JIh3m^ 6orainafl cofl^^pmdLineAL^ 
HHita KaKOH-mo MM3bt, ysHaBiUH, Hruo npenfltn- 
cmBa Kb 6paKy Bepaepa cb .laaoio npeKpame- 
HBi, ^a;ia eá bT) npH^afloe sHaHmne^BHyio cyM^^ 
My ^enerb , Komópaff, hh Ma^o hb no^Bpeac^aH 
;ío6poMy HMeHH Jliiabi , yflOBJiernBopa;ia CKyao^ 
oiriíi craaparo Bepaepa. 

^ IIpas^^uHKl) oniRpbíAca, 6ixaHl>eM'b jtb bsl* 
nycKH.. Pqaa , AerKaa KaKl) se^iaph^ e^Ba tjo-* 
qiporHBajiaQB fi^o^eMAO. Ma^ieijBKBMH cbobmk hohí« 
KaMB ; B3opbi A^e^iBcoraHa CAÍ^oBa;i]x aa hoh) 
;^aace' n mor^a , Hanb eoBaa AmajiaHaia OKpbf^ 

ARCJj H3)> BB^y ; HO BCKOpt HMH Po^bl 6bI40 

BOBinopeao ni04noK> Hapo>^a --* Bceo6iu[ÍH pa« 
^ocmuBiH KpsiKb B03Btc[nu;ib ea no6'b4y ! «..\ 
Harpa^oH noSt^EnnejiBHiaiít oSuKaoseuHo 6iff- 
Ba;ii ^íhokI) nab aesaGy^OKlj h KycoKb moa- 
KOH luejiKOBOH Mamepíu , Komopbia rocno^^Bďb 
dáuKa mpp^KpcmBeaao Bpyna^b npH co^pauíH 
Bapo^a ; ;\pyria'^, CKopi^ npoHHxb ^ocraerHyB- 
mia qt^B , noAy^a;in omti aero me ha^ihrb.^ 
acHHibi B , m. ^. , 

Fo3a no^xo^^Bjía^ oKpynceHaaa moAnoTo no^ 
C6;iahI> b noceaaaoK^by Kb BoaBKiuieHHOMy Mlcmyi 
C|^t;iaHuoMy Bdlo^epaa b yKpaiueHBOMy if BlmaMii, 

s 

/ Digitized by Google 



- 9? - 

l*^i Dtta ^oAiKHa ŮtaASi cii;^iin& ftaitb ttapBiia 
npas^HHKd. — Afl^eMycmanb ^epscajib Bl>pyRaxb 
ftiHÓRb ; cep^qa ero chjibho óiijiocb, Kor^a bo-» 
o6pa7Ra^b ohI) ^ nmo caMb fi08>io»Hiiib ero ea 
ope^ecmHyio rojioBy Posnrr oab /^yMajil), Hmo 
fenpaet 3a mo Buapocunab y eee o^^uhIi ao* 
KOHb <)epubixl> 9 npeKpacHbixl) en BOJiocb. lípa 
Bar^B^t Ha Posy cMnoieHie A^e^BciuaHa yBO^H* 
^H^ocB. O • » — Ho Boml) cropaHHocmB : Po3á 
^epaKMítil) aa pyKy Mojio^^yio RpecWiBHHKy Atral> 
tiflnxfja/^qaaiB, aaMtniRyio mu^BKo BBipaiKeHÍeitfb 
BeBBHHocnia b a^isckoh cbo6o/^bi> »bbo uaiep* 
maHBKiiil) Ba abi^í ea. ^^Bomb'* cRaaa^a ofla^ 
npe^^cmaBAflfl Ma^eaBRyio MaplaHny: „Bomb ma^ 
Romopyio yBÍB9amB ^oasho: oua ÓMJia stiepe^a 
II6BÍI y nepBaa ;^o6tiRa;ia aa mhoio^ b ROHenao 
tsitÁSL 6tti aepxb , eo^B6b einomb SyReml) Bd 
oiDROAOACfl y MeHiK^ Be yna^jb Rb ea Boraicb* 
IIocMonipBcne^ RaRl) aansr^iBJíBCB ubíibohrb; bo 
cSepejKeBÍeiťb SyRema a oéaaaHa MapiaBBi % 
oaa ocmaBOBBAacB ^ ao^^Ba^a ero b — - a nepe- 
raa^a «e Bb emo HrBoneflie. « . . Ho Móry as 
Top;i^HinBca nťhifb, nmó HenaaBBMB c^ynaň mbí 
^ocmafiBAb ? Himl) ! MapiasHa iio6tA^ÁB, : oBa 
6jflfimh r^aBOK) Dpas^BAKa ; eu upasa^Ae^ 
jKBmb Barpa/^a !'^ Bet xeaaAB , HmoStt Posa 
6MAa qapaqeH h cB^tAa Ba ;^epBOBOMl> nipo« 
Bt, yBiBHáHHaa Be3a6yARaiHi: bb o^aa A^Byox^ 
Ma Be noaaBB^OBaAa 6fii Po3i« . 'Mfioria npe^* 
jaraAB pas^tABniB aarpa^y ' om^aniB BtuoRl> 
Poai, a meAKOBjíQ jfamepiio MapiaBBt% AflfiAh^ 

. No 20. m 

Digitized by VjOOQIC 



- 98 - 

GinaHl EOÁeósLÁca; ho Foaa msep^o coioa^a tb 
CBoeMb cAOBt , fl Kor^a lOHaa ifapiiqa', aaRpa* 
ČBl^EuiBCh , Bb cMflmeHÍH^ j^iAOsaAa pyKB Be^H* 
Ko^ymHoá conepHHj;iír> ptmaoie^iitro A>Bop0jia, 
HHto 6esb Hoe ae CH^^eml) fla cBóoiib nipcmt, ino- 
Tfl^a, iiro;ii»RO''Po8a corjiacH^acb saujnnb Micmo no 
^ftByio pyxy MapiaRHu. Bet ocina^BCB ^oBo^ik- 
Bu. — Fosa cBfl^a cb MapiaHHu mAánny, A;^ejLi»- 
cmasb co Bd^oxoBfb oiu^a^l) BlaoKb i;apai;t. Oub 
o6dpoaiH4CH kI) Post : jyj!hi AjiiuH;ia iieua c^a^- 
HaúmeH MBHyiDBi BcniBHaaro 6^arono^y^ifi !*^ 
CKaaa^b óh1> : ^^HeoniKanBCii oo KpaBueň Mtpk 
DpBHHiDft oníb MeHA ^mo flBÓy^b , Kur^a ua 
ejipBHfl^a oiBiny^a i^apBqbi. . . .^^ Oab Baa^b 
€b rpy^fl CBoeH so^omyio .6yAaBRy , cb hso- 
6pa»eBH0ia HaBopBxy co6aa£OK) a cb ua^nBOBio: 
e^pHocifib. Vosa, npBaa^ia ee , ycMftXByAacB v 
CDpama^a b1> ajiamo^b* 

. Ha^aAOCB cmpljiHHBe Bb i(i;i& B3l> ;iy- 
toBl ; noinoBfb omKpBaAcji ^ 6kjíb ceABCKÍá ^ 
H Bce o6mecniBo aHaoiBuxl) npBBa^o ab Henb 
yHacmie, MoAO^^aii i(apHi)a bo Mor;ia fflaHqo* 
BaiDB cino;ib HCfi^CBo, Hmoébi caramB sb nep- 
ByK) napy h omKpbiinB 6aAb cb BapoHOi&b 
AAeABcniaHOMl> , b Poaa , no ueeo^-i , y6tBi« 
;^eHBaa Bceo6H{Hiib iK6AaBÍeMb, opBfiyiK/^eHa 6bi« 
Áa saHAmB ea micmo : rpoMiúa noxBaAU ex 
AOBKocmH H flCRyccmay íiůab aá aarpa/^oig. 
HeMuoro noro^a , Bct aHaniHKie^ 9aio6bi f^amB 
604^0 CBo6o/(u noceajuiaiibj cogioáBMAa ocofifiui 



\ 

Digitized by VjOOQIC 



— 99 — 

6ajíb hb BOJiBKOAiaaov sa^i sáMaa*. A^e;iB* 
crnaaL cl) ^^oca^oK) npHHyTB^eHb iuíAb aocAl^o- 
Baiub npa&fipy Apyrnxb^ H miMb ^oca^^Hte ^^ 
Horo 6ki;io ^ Hmo eMy Ha^Ae^a^o maHqoBaniB^ 
KasacnbCA Bece;ifiiMl> , Mes^y mtuh Kaxb £^^ 
Mou^b ysepnyAca n yoie^b Hace^Bcsiái myM* 
BbiB napb , cai^cmBeHBO Morb manb EB^tmh 
Posy , Morb mauifoBaniB cli Qdio. Kaab sasK- 
AOBBAb 6My * A^^e^bcrnaab i . • i Ho KanoBo me 
6ujio BOCxaiueHia BapoHa , Kor^a ,• nepeab et- 
CKOABRO MaHymb, ab mo^ni apaoieAeň, co6paB- 
rnuxcn y fl^sepeíl , obT> ysa^tAb Posy ! . . . . 
KpacaBflifa cmoA^a npap^oBACB xb KOAoant ^ 
BecnycKaAa TAaab cb A^ejHicrnaBa , ■ Bct 
npo^BÓfii ^B3Bi , Bepaepa 9 £;^Moa;^a ^ nonepe- 
Mtaao npflxd^^BBOiaxb BBaniB ee aa maai^u , 
6fiijiB muteiqafii: Poaa /^oma^BAsct> Koaifa 6a;ia. 
AAe;ii»caiaab ae ab CBAaxb 6faAb BU/^epiKainb 
cep^enaaro fl^ummeBiií ^ oo^ome^b áb sei , m^r 
xoHBKO Bsaab ea pyay h caasa^b : >^Axb, Po- 
aa ! a ine6fl noHHMafo. . • • fi^aro/^apio ine6a, 
MHAaa ! . . Kanb maacKO éu^o 6bi mbí Boo6pa* 
SHoiBy Hoio mu maHqyeoib — h ae co mbok)!'^ 

Poaa r^a^t^a fa aero ;^py3KecKB; ab oni- 
ipumfiixb aaopaxb ea B3o6pa»a3acb pa^^ocniB. 
,,MHt ropaSfi^o npaamBte cicomptniB , aor^a 
Bu fnaaqyecae 9 aese^a inaaifOBaniB caiioň ^^^ 
CKaaa^ia oua Bapoay. HaKoaeifb 6aAb kob^iq^- 
Cffj Bci paabixa^BCB^ h Bapoab ocmaAca aa- 
^aat cil G^Moa^oMb. S^o^o^oá apxBmeKipopb 

»t B 



Uigitized Ey "C/ VTC^Vl' 



— 100 — 

itasa^cff neHa^LHHMl)! ^ a^oato ne oraRtna^l) Ha 
Bonpocbi A^e^Bcmafla^ ii nomoMl) cb daMtma- 
nre^BcmBOMl) npBSHa^ca , nmo oab ^RecmoKO 
o6R?KeH>> ^^tBHqeío a® Pome. „MaAo moro, 'ínio 
OHa HO saxomt^a maBUOBauiB co mhofo — Html>! 
oua coRotMb ocmafiH.ia nauie o6ii;ecrnBo, m b9 
6e3b HaM*peHÍa. • ." — H roaKb niBi B^io6^ieHb bh 
emy npHro»yio KpecmBHHBy? — cnpocH^b^A^e;iB- 
cmaHb cb HtRomopidAab ĎeanoKOHcmBOMb. -^ 
^^KaKl) 6y^mo bu ue snaeme , rocno^Hob Ba- 
poHl> !^^ oniBt^aeml) E^^Mofi^b ^^ Bey;^oBo;iB- 
cmBÍeMb : ,,ec^H 6fa Poaa no^a;ia mh% xomB 
CJia6yio sa^esc^y ; a npefiAomnAh 6bi eň pyxy 
MOK) : HO OHa inaKl) xo^io^no co mhoio o6xo- 
^nmcfl. • •^^ — Hy, ec^H emo o^ho ;iHmB en 
iipamBopcmBo , Hrao6M intMi) 603^0 npBBH*- 
samb Kb ce6i ? — „Htmb ! utrnb 1 Poaa ne 
KOKemRa: ea cep^i^e cboSo^ho oml) ropó;^CRHxl> 
nopoKOsb. BnposeBfll) , Kvao sHaeml). • • Baaia 
MfiíCJiB po^n^a Bo mhí chí^ochib. ^ . » /^ E^* 
MOB/^b yMAÓHyACíí JB ÉBímejíK '* 

OcmaBmHCB o^viBh , A^e^iBcmafili nepe^H- 
pa^l) b1) rOw^oBt CBoeA Bce c^ysHBuieecH cb 
BRMb Bo ^opmmeRHt : Poaa 6bi^a e;^BH- 
ciDBeHBinMb ape^MeraoBúb ero pa3M&ini;ieuÍ0. 
^cn6 , ecjiH ona mobh ;iK)6Hnib ? ^yuajib Ba- 
poHb. Ho MinoiKb me^t sb ;ik)6bh Posbi ? • • 
Axb, HicDb! — o;^na A Bic^B ; Po;3a ji7o6uníb 
jvieuH — o;^Ho eino yslpenie c;^iwa;io 6u Me- 
na cHaCQiABBUMb Ha bck> hii3hb moto. — Onb 

Digitized by VjOOQIC 



— 101 — 

cmporo pasGupaab co6cí0BeHHBi^ ^yBCoifia' ^ 
K yeii^tjil) BCK) cfáÁy creipacmii cšoe^ k1> Post. 
A oaa ? ITpas^z^a ^ ÁAeAhcmaiHh Bcor/^a bh- 
^a^cfl cl) Heio ua caMoe KopooiKoe BpeMa ; ho 
Kaftb MHoro BupaaeaAu B^opu h Cwiosa Po3u ! 
— Axt! fiocKJiHRHyjil) AfleABcraaHb: Bomb nep- 
Baa ac^BiUBHa » Kornopaa Bcrnaaao Maua Ato- 
6ainb ! Ho Ka&b Mory omKpbiiiib eu moh ^yB- 
cmsa ? Jl,ep3Hy AU. CKasamb — ah>6ah> meSn^ 
ae ocKopSaaa ea ^o6po/\tmeAH ? • . • 

Bb no;3io6Hbixb pa3MUui;LeHÍflxb npom^o 
fifccKOABKO BpeMeBH. A^ejibcmaab bchkoh ;^6fib 
BH^aAca cb Poaoio^ Hacb omb nacy éo^te a\^^vljA^ 
^% — H MOAiaab. Bb o;^fiHb Be«iepb E^Mon^b 
Bxo;\iirab ab Ka6aHernb fiapona^ pacmporaaHKiír^ 
neHaABHBrá. 9y}Kpe6iá moh aasactinib omb aaob, 
rocno^HHb Baponb!'^ cb napoMb BOCRAaifaemb 
apxanieKiiiopb. — Omb Moua » AioéeaabiH Ey^» 
MOH^b ? Tu manb pacmporaab ! 06bflcaacB » 
MOH Apyb ! — ;,S ceá nacb omb cmaparo 
BoAMaaa. H npe;\;iarajib Poal pyHy moio m 
cep^He/^ — Bo«e moh! h oaa. . . — „Oaa 
He caasa^a Mut HH4ero ptuiHme^BHaro ; ao hl 
He omaa^a Ha^e^^Ki : ^ oSbncHfOCh cb Ba- 
pOHOMb u CfH'UAato ece , umo onb mh-í 
npucoa-imyemb. Bj^aao^apto eacb sa uecmbj 
6y^hme yeSpenbi eb coeepuieHHOMb mot 
^Mh noHmeniu. Bomb c^iona J^osm !** -^ Ho* 
Mcneaie — Kanoe xoApAuue caobo! h mm mo- 
ftemB fiumB ;\0B04eab ? -— #jBfii aaaeme 



Digitized by VjOOQIC 



€Rpo^HOcmB Po3B(i : MOTKemb 6hímh ona ae 
CMtaa npflMo CKaaamB moro , Hmá nb caMonb 
fi;ÍA'í HyBcniByeiTib. UoHiueniů Be;^em1> k1» 
;\py»6i( y a ^pyx&éa xb ;iio6br. Axb ! ecAH6b 
OHa 3HaAa bcio cn^y jíh)6bh Moeá! Ka^aa mu^ 
Hy»;^a pa36HpaiiiB , huvo Posa ^omb míjibuh- 
Ka . . . IToMorHine mhí ^ fiaponb: Baioe sacoiy* 
n^ieaia c;2(fcjiaeinb Biafla c^acm^HetHiuRMb fl^b 
CMepniHKixl) !'^ -«* Mat aactoydHmBca aa me* 
6a ! ... Ho SHa^iHB así mu , AJoŘesHwá £;^- 
MOH^b, Hoio a 9 eattb H/Jiio6^io » oSosaio Pa- 
sy? — ,,AK)6Hnie ? « « • Htnib j emo He bq3* 
moikhq! bm ^6 MQ^eme npe^^.ioiKHinB Poat pyRV 
H cepAaa ; a ynornpeóaaiii ROBapcrrcBo . • • « 
Himby Htdib! ec^a au ^io6iiiine ee , Qua ;i^aA- 
>KHa fittirnB Moeň cyripyrato ^ ona 6y/^emb c^a* 
cm.iHRa. . . /^ 

A/^ejiBcmaHl) Bb aaMtoiani6;iBcniBt zo;^n^li 
no KOMBaxnt. -^ KoHe^Ho, caaaaAb oh1>, 3an»* 
ea^íCB — a . . . a , . . ^o;i»eHl) 6bT . * . Ybo-^b we^ 
Hff , ^loéesHbiH E^^Mou^b y omb paaroBopa cb 
Fo30K>. — „Ho a yw0 CKasa^b eé, ^mo óy^y , 
Bacb npocHiuB , H Htiio Bfa BoaMemecB • • «^^ — - 
^mosb ona oniBtnajia ?.-— * y^Oaa caMa xo-» 
^emb o6b emoMb cb saMH ^OBtrnoBamBca.^^ -— 
TenepB Hinero ae Mory ofitmauiB Basibi 3aB-» 
mpa a iio;^yiďaK). — Ohh pascmaAHCB n o6a 
Bb ift^yfo HOHB Be CMURa^ii rjasb. 

A/^e^BCfliaab ae sHa^b, nmó ^^t^aniB: mo^ 
6oBB a paaoyAOKb Bo^aoia^a ero f^ymy* Ho^ 
paacy^oRb imét/tajib CAinyi« ccnpaeaiB , a 

( 

Dfeitized by VjOOQIC 



A^^ejiBCmaBl) pimvjícff' roBopffm ch Poroto 
Bb noABsy EAMoa^^a. Hero ne npa^yMueaAb 
BapoHb bT) my h flpyryio cmopoHy! E^MOB^bj 
MOAO^oH HejioBtKb, 6jiaropo;^Haro npoHcxojK;^e« 
Biu , cb nopa^^oHHMMb ^ocinamRóMb , KomopoH 
npH ma;iaHinaxb enoiixb HMtjib Ha;^67B;\y sHa* 
HHmeABuo npHyMHoacHinb, E^oa^b npe^i^Aaraeiiib 
pyRy ' CBOK) A^HepH npocararo , ^epeseacKaró 
lit^BBBKa !• . • • Moxcernb jih 6HTnB a^r Bee 
^pyroÉ »eflHxb Btaro^Bte E^MOB^a?. . .'. Ho 
' ea co6cinBeBBBifl ;^ocmoHBccnRa 3ac^y»HBak)inb 
HBoroe. ... A hoto Moacemb npe^^oáíiinTB eň 
6oraiĎM0 , dBaiDBfiiH Aj^ejiBcmaBb ? PyKa ^ro 
o6ti];aBa ;^pyroB; bo ecAn 6bi oab 6faÁb m cro* 
6d^eBb y MOTKemb aví onb , ocMt^Hmcá ;ih oBb 
ompBByitiB Bct npe^pascy^KH, páspyxaBriib bcí 
npenamcmBifl ? Cb ^pyi^^^ cmopoEnu ^ oc>it- 
jiHmcfl AB inpe6oBaiiiBy Hmo6u Posa noacepmBO- 
Ba;ia Hecmiio cBoeio , ;^o6puMb BMeseMb^ cno- 
ROHcniBieMb Bceá sbsbb ? -— TaRb pascy^* 
;^a;ib A^e;iBCfnaBb j a nepeab MHHymy ^^yMa^b 
onamB ,^pyroe : Hmó , ec;iti oBa B6 jiioÓHinb 
E^MOB^a H jifo6Hinb meĎa ? Rino ^a;ib ine6t 
BpaBO npHBy3KAaini> ee kb HeflaBHcmBOMy co- 
losy y RomopbiH c^t^aemb ee Bec^acmBoio ? 
KaRaa Bys/^a , nmo ;ik)6obb Bania ho 6y^enib 
ocBameBa -inopaRecmBeBBOK) R^ffmBOio , ec^a 
c^acmie. Posbi orab Hee saBBCKinb ! ~- 

PaBo noympy A^e^BcmaHb Bbiuie;ib ^peab 
CBAOByK) Ra;iBinRy Bab aaMRa h omnpaBBjíca 
ib BoAMaBy. Onb dBa;ib > - ^mo. Poaa BcaKoe 



Digitized by VjOOQIC 



— xo4 "^ 

ynfpo BůxoAHAa b)) cboh MajieHbKoíi ca^^BRh 
•osepluamb o6biKHOBeHHyio Mo^amey. M^oro 
paal) cKasMBa^^a ohb BapoHy, nmo npa bsfa^^ 
^t ^a oKpyaaromie npeAMemu, Ha oBH^lnieAB^ 
cmBa npeMy^pocmn BoaáeH , opu Bar^fl^t Há 

cmuMb ympeHtiBMb Boa^yxoMb , Kor^a c^yina<« 
emb tAchb aerKaro xcaBopoQKa — cep^qe bíl 
cmaupBBmca cBp6opi^Hte , Mo;ifinfBa ycep^ate, 
H bI) oaMúMl) /^tjit, eme Hs^ajiena, CKBoaB pt« 
luemKy ca^HKa AAe;(BcaiaHL bh^hiit1> Poay , 
cmoamyřo Ha Ko.ittiíixb no^jit ^epnoBoíi CKa-« 
HeifKB , r^t QHB npewX^ paaroBapHBa^H. Poaa 
^enp^Miinajia ero: oHa saKpbTRaemb ^)hU6 n;iam-« 
KOMb » Baopu ea ae o5paii(efli>i xb He6y , Po^a 
Hjia^emb ; Bcmaemb^ caAMoicB yf|M;iafl, aa^yM^ 
HHBafl. Oaa HeBu^i^Hmb cBoero A/^e;iiiCínaHay mb- 
jK/iy miMb KaKl) ohI) ocmopu^EHo npH6^B;Kaem« 
OB. ),He sa MeHHjiH onaiiiB MOAHJiacB mu/ 
Poaa ?'* onpocHAl) Eapoab : ,,iitfnb ? BipHo 
aa ce6a ? Poaa ! mu ujasemb? . . . ** — Mat 
HB^oSho y^ajiHmBCff omcio^a , rocnQ^BHb fia« 
póab: a caopo pol^^y ab cBoeMy 6amromRt • . ^ 
Mni ma;i|> paacmamBca ch Jí^qoíi^ c1> Bepae-* 

pOMb . • •-^— ,,I1 cb lAi^ÁOfifAuh ^AMOH^OMÍb!'^ OpH^ 

éaBB/ib AAej»i>cmaHl), ycmpeMHBii) aa nee aarAflXb 
HeAPBtpHBBocmn : ,^ho ne éoáca; b£I pad^yHH*t 
inecB HO Hay\o;iro : oub ;iK)6Hmb me6a ^ Poaa , 
^loSHrnl) cmpacmiio; H^Mo^fía^H ^icéamb me« 
6a BHane ? OhI) xonemb coe/^HHamb cy;^B6y 
CBQK) cl) njBQBio , n . . ,^« — ^ IIpaaBaiocB ií 

Digitized by VjOOQIC 



— • loS -• 

xyAO noBipajia BnepaiuHeuy ero np.e^^oAaaiip; 
VOAOfl,an y tieonfiiinuaH KpecmbHHKa «fi Moaiemb 
éumfc cynpyroH cBlaíCKaro, 6aec(iiflU(aro -ne^o-* 
BtKa. fl Bero3Kyci» ^Jia ropoAa ; HUKor^a ,h» 
ppMBhiKHy Kb o6pa3y xtuaua , BecBMa ^a^eKo** 
l»y onib ce^BCKaro čcainy. — ^^ ,,TBoa Kpacoma^ 
oiBOH MBwibis KanecmBa cAt^aH)nib meÓH yHpa- 
lueiiieM)) BcaKaru cucmoflbÍH. Tbi ue auaeiuih 
ittHia CBOBMb AQcriioiiHcmBaMb F^ Boci^;iHKHy;ik 
A/Lejii»cmaHl> Bb .Bo^moprt; ^^^OÁOfifti C^MoH/^b 
éy^emb CHacin^iuBlHUiuMb aab óMepmHbixb, ao^ 
rA^ mbi . ^ . cur^acHuibCfl om^aruB eMy cBot» 
cep;^i)e.<^ EapoHb aaMó^Ha^bi co6pa;iqa cl^ Ay^ 
^oub B npo^uyixcajil) Bb no^roAoca: ^^E^^idoa^b 
Bopy4B^l> Mikt HSBicniHiiiJb ine6ff ! • • J' 

Foaa no6^tAHt>ia, e^sa Morjia ^bimaiOB. -^ 
H Bsr, rocno^^H^b Bapoub, seAaome— ^-cKaaaAa 
oaa jnpeneu^yiuiHMb ro^ocoMb — Haio6bi a co<« 
l^JtacB^acB Ha ero upe^^AoaseHie ? — - Oaa noA^ 
MKÁH, 6o;iBmio r^aaa cboa ua Bapoaa , c^eabr 
A HHzl> aaĎaBcma^H. . . » 

A^e^JbcniaJil) 6ma1> ho b1> cocmoaHÍa éoAta 
BVA^psuBaniB : Bb HtsBoifb ^ i^pomKoBfb bso-* 
pl j Ba fiero o6paii;6flHOMb ^ 03o6pa»aAacLi 
Bci ^yBcrnsa Poau* — Otíl) ynaXb npe^b Beta 
Ba Ko^tBa^ cxBamfl^l) ea pyKy: ,>MBt sfe^airib, 
^mo6fii mucmAa^a cep^ife CBoe ApyroHy? Poaat 
H mM Mor^a no^yMamb! . • . Htoil)! a ftBsy^ 
BK»y, Hoio mbi ;iK)6flmi» M6Ba -—ha aac^iynsasaio 
. 4K)6oBi> niBoio . . , niM Moa, HaBcer^a moh!*^* — • 
Vi iififiM^Qny9LBb fiplnao cpH^^^Al) at kb rpy^a cbo-^ 



Digitized by VjOOQIC 



— íe6 — 

ei. — TBOSíf m^on Hascer^^a! noninopirjia Posa^ 
H CAesfii CBOESL noAUÁVich Háb eff onen. -^ Otia 
CKpbi^a nia^iaioiitee Jítme caoe Ha rpy^n A^eji^ 
cmaHa. — 

KaRl) onacamB Bocmoprb, npoH3Be;i^eHaHK 
H680AbBiíiMÍ npB3HaHÍeMb Po3fii ! • , . j^Oaa 
AK)6Hinb MeHff , oHa Moůumh U^ DOBmopsAb 
^e^BcinaHl). G&fyii;6HHaii Posa MOAHa^ia ; ho 
He omHHMa^a pyKH CBoeň ornb ycmb Afifixh^ 
cmaHa. Hero eufe acínaB^ocb ^e^amb Ba« 
pony ? EcJíU 6ú Bb ciio MHHymy oHb Morb paa-^ 
' cy^^acnb ; mo koh6hho cnpocHAb 6bT oaMb ce- 
6a: fnomb jih emo A^^e^bornaHb, KonfopBTH, 6«ra- 
HiH maáb Bimpeub h ^^epaoRb ^ menepB hohh- 
maemb ce6a CHacnrAHBtHUiHMb Hsb cMepiHuuxb^ 
H He ise^aemb sb cBtmA Hanero So^ie, xpoMt 
moABRo aio6bh Posu? '— Oflb safiMAb Hama^* 
4ÍH>^ E^MOH/^aj CBoe éapoHcmBo, CBoe 6orani- 
cmBO — * noBiaHAb hioalko^ <irno Aio6HBfb Posoio! 
' A oaa? *-*- Oaa sa6bTAa pasAH^ie cpcnioaaiH ^ 
pBOe HaMiypeHie' y^a^arnboa ; jj^yiia^a inOAbKa 
o rnoBfb , ^mo A^eAbcmaab ee AfoSunih • . • — 
Ca;^OBaa ^^Bepb omBopHAacb, a upaue^mÍH E,^* 
MOH^b pa3ctfl;ib»xbBfeiinaaÍH. Posa cnpHmaAacK 
aa ^epeBa , h yuiJia sb ^oManb ; AflfiAhcma.Bh 
niaR^e xointAb cRpiaoibca omb Bsoposb £;\Moa*« 
^a; HO -^ aemepn-kAHBfiiH uoAOflfii HeAOBtRb 
npe^ynpe/taAb era : oab xonitAb nocRopt^ 
yaaarub ptaieaie OBÓero HpeSia -«^ h o^^anb 
BarAflA^ H^ Á^eAficrnaHa ^ama^b ét^aaro aío« 
SoBHaKa BC6H BBfl,emfl^hi. CftfanieHie Bapoaa » 

Digitized by VjOOQIC 



— 107 — 

pa/^ocniB^ QanepmaHBaff na ;ihi;í ero, — iBce CKa- 
sa;io E^^uoB^y, Hrno Bapoa)) 6iaAb c^aGrnAiiBbíMl) 
«ro conepHHHOMl). Posa nornep.fi^a Bb r^asaxb 
^fi^MOB^u, no^oBBHy cBonxb npe^ecmeň y Bor^a 
oflb pasMumjifl;!!) rop^ooiua , hoio ema mojio* 
;^aa ;^tBymRa ^ npes^j^e cmo^ii 6;iaropa8yMHaff> 
CKpoMuaa, npe^aemcfl nopusáMl) HeoSya^^aHBOH 
cmpaciifii H oniBiBpraecnl) saKoansiH npe^^jiome^ 
Bifl flfi6paro HejioBtKa^ KaKm c^i/^icrneifl mo- 
xemb BMtmb ak)6obb AA^^bcniaBa b Poau ? 
CaMbifl nary6Bbiflj rioraepa ;^o6paro bmbbb Po3M 
Kasa^acb E^MOB^y yacacaoio : oBb se xomt^il) 
tibiinB CBH^tine^eHb en 6edpa8cyAcniBay h npo* 
oh;i1> fiapoBa A^aBo^BonB e^y y^a^HrnbOH ; 
^ase Be cRpbi;il> npe^b A^ejibcmaBOMb no6y- 
AHine^BBbixl) npa^BBb cBoero y^aJieBÍa. ,,A 
fle^ybtfaio Soa^b a Post ;*^ CRasa^^b £/^MOBXb : 
>,OBa He ;iK>6B[nb moba ; bo^ ec^H a ne oiuu^ 
óaroch , mo cep^eHBO o^l>' seň AcaAlio — ^ 
»a;itK> B o61> Bacb^, BapoBl) : MBHyinBbfH 
yAOBo;iBcinBÍfl 6yAyinb BiiiniBc;it,2\cniBÍeu'byrpfa- 
seuia coBtcmB. . • /' 

^;^e^BCfnaBl> aaiABiiitaACA ; ystp^i^^b , ^nro 
obI) BOBce Be ;\yMaA'b BocoDABSOBaniBCH onrr** 
xadoul) Yosúi ^ m tib mo »e apeMA HyscmBo- 
Ba^il) maHHyio pa/^ocmB o6b omMa/^t ^^oxy^AH* 
Báro conepBHHa. -^ E/iflSoá/(b , plBiBBmiiaB Ba 
ApyroH me fifiBh íxamh, xomtAh nlo^f^9L me npo*- 
cniBinBCH cb RpacaBHueá B aaaotfBBinB eň o6b 
•onacBOMb ea nojioseBiB* Bb caifoMb ^t^t oBb 
roBopH«4l> ob Fo8o^^ Bonnopaa coaepmeBfio om« 



Digitized by VjOOQIC 



— jo9 — 

Kasala eMy bI ero np6^.ii(»ReHÍii h ^aaica o6b- 
ABUJia o ;ik>6bii CBoeů k}> A^e^Bcmauy. E^moh^I^ 
ue CKa3a;ib hh CAona , ci> ropecmbK) Boaspa- 
jnHACH Bb aéiSiOEb m notxaAb nymeineciiiBOBani&, 
cb oiímI) HaM%peHÍeMb , Hino6u nh cep/^(ft ero 
BarjiaA^^^cfl o6pa3l> Poau* 

A^eAbcmaHl) fl^yu^LAh , ^mo menepi^ mo* 
jKeml) cBo6oAHÍe BBA^niBCfl cb Kpacafifli(eH h 
Aaace yroBopuml) ee ofnAonjiinb nota^Ky. ^0- 
sa , 08a6oHeHHaa npBromoBjíeHiffMH víb CBoeá 
CBa;(s6ty tioHuiH Bcer^a ocmaBAH^ia ee o^^ay. 
Ho Bapoa)) Morb BH^tinb Poay mo;ii>Ko do 
ympy a ae^epoMl); ^aeMl) ace o6uKaoBeHBo npo- 
9omfl^a,ASL oea spema cl> 6ojibhoio cBoeá meniROfo^ 
H UH T/\t BeBBAíUíBCh ; 3a mo A^eABcmaHb bu 
pasy He ynycxa^Ab 6umB b1> cá^^sKt BojiMaaa 
soympy. Oab ^eXb ce6a cb maKOio capoM- 
HocnaBH) I niaKb noHmame^BHo , hoio ;\o6paff 
Po3a MaAO ' noMa^y npHBM i^Aa Bii^^tmBca cb 
bhmB, roBopHmB b a6xoA0inBca npocmo. Morb 
jifl Bapoab , AK)6a hcidbhho , Morb ;ib no^^y'* 
MamB ocRopSamB aaRolo UB6y^B HecapoMflocaiBio 
CBOto oiSoxcaeMyio Posy ! 

Ho oab j^yMaLÁb b o áy^ymeMb. Ero c^a- 
cnúe He6fii;io coBepiuefiHBiMb, b ab o;(HBb ;^eBB 
AAO'A^cniaBb ptiuHAca ooiKpoBeHHo roBopHinB 
cb Poaoio. ^^ysipaio ine6fl^ Ma^aa PoaaP^ cxa* 
sa;ib oab : ,>nifii o^eajb ooxo;\hiiib Ha ^tÉaify 
EABMearopcnib; m^ ^oro mu ae Hama^ia! . • • 
Cb aaROH) 6bi pa;^ocmBK> BcnoABBAb a mok) 
o6aaaflaocraB Vi Poaa jupeneuiemb. '— Hama^ia 



Digitized by 



Googje 



— log — 

EAtMeHropcmT) ? Axb ! k n 3a6BT;ia offb Hen t 
TaRb , H He Hamajiia ! B;iaro/!^apio Bacbj Bs^- 

pOrtb : BM H£(aOMHHJlH Mfai' MO0 o6fl3aHHOCinif. 

H BBi maR»e sa^iaAB ;^Jirb cboh. Fí fl^ojimaíL y^a* 
jiHCDBca, a BKi ixaniB Rb seň. . .dá6y/\bnie Fosy: 
Bu MOHa 6o;ite i^e y6if;\ame. • • Ho a Bcer^a 
6y4y woAVtrahcn Bory, Hino6bT co^iwiaAb é^áro- 
no;iy«iHbiMb Bacb h Baiuy Harna^íio. • . — CRa« 
aaBUiH, Poaa xouit^a y^a^inniBca. ^^OcmaHOBiícB, 
Poaa ! . . He yme aiě ^yMaeiUB, ^mo Seab ine6a 
líory H óuniB 6Aarono;(yqHBiMb ? Himb^ Himbl 
ice Moe G^acmie -— niBi o;!\Ha ! . . • Axb! saRAH- 
Haio meiíi , noiy^lk co mboh) eu^e hícroabro 
^neH.** — HtcKo^iBRo ^fieá ? ^mo2ice nomoMb? 
Ho flpÁWifíTň AB. Mw pascmaniBca ? A^^e^BciiiáHb! 
MH^mň A^ejiBcraaHb! eo^e ecniB BpeMa. . . -^ 
^jHlmb 1 BHRor;i^a , BHRor^a. • • Poaa ! stacAy* 
juaM Meaa : na nmo aaMb ysascaniB inátHiaL 
CBtma: mu Afo6uaiB uean — a ine6a o6osaK)f 
OfnRa»(ycB omb pyRH HamajiÍB ! emo ho 6y- 
^emb ;^Aa iiee aaiRBUMb ypoHOMb : oua ^e^sa 
Meua sHaemb • . . Tor/^a-rao a 6y/^y coBepniOH- 
Bo cBo6o;^eBb , h nocBflu^y me6t bcio »h8QB 
noro ! K;iaBycB meSt Beofú^^aBaniB BBRor^a k 
HBROfty pyRH Moeň ! daR^ioHBMb ópanh nq 
codcmu. Tu 6yfi,euih xvimh ab uoeub aáif* 
Kt y Bb RaHecmBft yupaBHmejiBBiiiifii ; ho 6y^ 
^euiB noABOK) o6;ia^aine;iBBfii(eH Bcero Moero 
VMtaia H caMaro Meea. • • .'Posaf ec;i0 mu 
corÁacaa , ec^a BipamB MOHMb o6tu{aBÍaiib ^ 
. iko0Ml> ft;iamBaiib -*^ aa^mpa m% o^a^fune^^* 



Digitized by VjOOQIC 



110 -— 

^ v ' 

cnfBa MO0/ cl> Harna;iieu pacaioprHympff li b 

Posa c^yoia^a h MOA^a^a ', nenoHaiiair ^ 
Kanb BB^Ho, CAOsh A^e^BcmaHa. — Epanb no 
cos-icmul — HaiíOHei;l> OHa CKasa^a: — xoniff 
H fl. ueooHBMaK) y Hiďó aHa^Hml) eaio ; ho co- 
BtcfnB MOA Be^Hmb muíí cor;iacami>c;i mojibKa 
Ha 6paK}> o6biKHOB6HHUH. Eorb BH^iinib Moe 
cep^Ue^ BB^Hoib, RaKl> h áio^aw Moero Á^e^B* 
cfmaBa. He snaio y nepoHecy aH paa^yKy cl) 
hhmI) ; HO BOMÓry corAacmnBca Ha ero ape^* 
Ao»eHÍe. JKhíub ci> BaMB, Baponb, ne 6bims 
saKOHHOH Bameto cýupyroío — .' ntiiil) ! ^yHOio 
jMepemi^ sb rpycma h neiajiH^ pa3^y.4acB cl) 
BaMH y HeHaAH cinpaiUBniBca BoiKÍBro cy^a y 
cmu^BrnBCH ut^aro catma h caMoií cefia ! A 
po^Boie;!? MOB ? Mory Jiu ocKopSBinB bx1> no- 
/^o6HbiMb noccnynKOMl) ? nepeHocyial) avl onu 
6edcjiaBÍe cBoeá ;^04epH ? A^e^BcmaHl) ! mbi 
BU^BMca bI) noc;it^HÍH paab — npocmBme! — 

Giia xomt^ia yAa;iBfni>Qtr. Ay^e;iBCínaHl) aa* 
x^Bua.ib ee ocmarnbCH na MBHyiny , ynornpe6- 
jiH^b Bce KpacHopt4Íe ^k)6bb n^aMeHaoň ; Po- 
aa 6&i>ia mpoHycna , ho HeyMO^BMa. Qua n^a- 
Ka^a 9 aoRinopajia BapoHy o pas^ynt cb-HBMl) 
-— H flfiLme npocB^a ero ag paapbiBarnB o6ff- 
aánTejiBcniBl) cbobxI) cb >^tBBi;eio EABMearopcmK 
■— Bce^ Hmo Mory o6taiamB BaMt — npB6a-» 
BB^a Po3a — cocmoBrtrb sb moMb , Hcno h bh- 
xor^a He BUB^y aaMyacl). li yLovy ab om* 
^auiB pyKy cBOfo fie^lb cep^ifa ? F^t BaamB 



Digitized by VjOOQIC 



— IXl — 

njBcmBh fi,Aň HOfiou cmpacaiB? A Cbu^ Bapoab^ 
BB1 tfOJKeme ^umh c^acmjiHBu h Geal) Metia : 
Bifl HeoABab paal) Mui roBopiiAH ^ h hb^ibao 
6paHB«ixb o6a3aineAbcniBb BaniHxli cl) j^i^tm^ 
Keio £UBMeHropcfHb AOKasBisaemb , nmo duam- 
HMO ;iic;(ir Morymb saR^tosamb 6paKfl 6e3b yna- 
cmifl ;iío6b0. -^ ^^or^^a emo roBopH^b a fne61^ 
Posa ; Bb mo apeiia a aesna^b eii;e ^io6bi| 
BcmHBHOH : HO menepb Mory ^0 p^ituamBca 
xepfUBOBafnB eio DpaspaicaMb seomoaFo6ia ? 
£ca0 npe^pascy^ORby Komoparo .a noét^dniB ho 
ab cfljiaxb, 8aapeii;aenib mhI nipef^AOVMmh mé* 
6i MOK) pyay ; mo ^yacniBo eufe c0;ii»HÍHiuee 
H6 /^onycnuifnb MOHa npe^AosamB eeV^pyroá 
AÍBBi;ft , Rmo 6fii 00 6Bi;ia oaa. • • • Hlnib ^ 
Poaa I oiQBeprfl0 Bci npe^^oaieBia 6e3Mlp0oá 
^ío6bh Moeň — - fio a ae óy^y cynpyroBfb Ha- 
ina.«Í0 9 06 xo4y c,^t^aaiB ee oac^acoiHOio , b% 
xo4y ee o6iiaHGaBámB I 0;\ao mfioé cxo^coibo 
cb aeio 6ai;io 6bi BinaniMb ]\AfL Meaa My^eal- 
eaib,: B3r;iaXb 0a Hama^iiOj oaaoMaH^b ivi mhí 
Poay pniBpaaia^b 6fii cep;2\[(e omb Moeá cy« 
Dpyr0/^ — Et^aaa Hama^ia ! omsAHa^a Poaa : 
a paapymoAa niBoe 6;iaronoAy4le caMa c/^t- 
Aa^acB aec^acmaoio. Axb ! ecA06b mu h0« 
Kor^a ae BCinpiHaAOCB cb BaM0^ A^e^Bcma^b! 
Ho Bimb! ab luyMi 6oABmaro cslma bu MeHa 
Zdi6yfifime ; Haina;iia cocniaBomb aaiue cná- 
cmie . . . a a • . • BoaspaiqycB ab Moeň ^oópoH 
Mamepa ^ oniapoio eá cep^e^HyK) cRopÓB moio; 
ona 06 omBepraemb Meua ! Mu éy^eMb bmí-. 



Digitized by VjOOQIC 



cttit ttjiatcain^ — mbí 6y^ernb ^er^e ! — ^ 
Posa cntuiH^a jfl^dLAnnihCfi. OcrnaHosHRiUHc^ 
no^^t Bopomb ca^HKa , oHa CKa8a;ia : A^ejit.- 
émaHl) ! daRfnpft yBH^HMca eT> nocji'6^HÍií 
pa;3Íb ! — daRpu^a r^aaa n^aniRoifb h capu^ 
^ac^. 

HyRcniBa A^ejitiCina&a íwais neonBcaiiHM* 
BecB ^eHB ^ BCK) HOHB^ osb He Morb hh MtMb 
saíiHMamLCH, h cpa»eHÍe ;ito6RH cb ocmamKoMli 
bpe^paacyAKa ^ecrnoAfo6ÍH 6bt^o »ecinoRO. Áio*^ 
6oBi> roBopH^a eMy, nmo c^acinie Bce» »c«3atf 
sasfictinib ontb oS^a^ania Poaoio ; ho Kanb 
nepenecmtl padpyuieHÍe MHorifxb 6^ecrnail;Hxb 
ti^Aemfi))^ jKeHHinbca aa npocmoá kpecnnbaHKiy 
^d^tml^ HorOfi^oBaHie stíairrHUxb cBouxb po^* 
cmfieHatiROBbi npesptaie Bcero ABopaHciitS4i ? 

wo Ha o6taKHOReHHOMb Mtcmt. A^e^bcmanb 

]l03o6HOBH^b CfiOH ape^A07KeHÍH "^ BCB 6bIAO 

nrli^eniHO ! Poaa co CJiesaMH yMo^ia^á ero He« 
yaonfpe6il[nB bo 3ao R^acmH ^ Romopyio ah>* 
6oBb ^asa^a e^y na^b ea HyBcmBaMH* ^^Morjf 
^H omatnamB 3a ceSa?'' cKaaajia OHa: ^.Mory 
AU pyianibcfl j ^mo ^fo6oBl> ne no6t^ii(nb mo* 
ero pascy^Ka — nrno pano , ujih noa^^ao Ho 
cor.«aiuycB na samé y^Kacuoe npe^^oafeaie ^ 
nmo Heno»epniByM) Hecmiro Moeio , ^o6p&iMb 
MMeHeiib v ca^roro »h3hík) MOBxb pOfS^aine^eÉ 
^io6rh 1106H? A^^e^boinaHb ! samaniHine Me« 
MH — Ďy^Bine MOHiab aHre^oMb-xpaHHine^eiibl 
^ 6y/ifiiů> Hec^acniHfij^ ho fifiSpofi^tmeAhuia. . /^ ««» 



Digitized by VjOOQIČ 



— 115 — 

řoaaí Hino roBopnmB mw? BO€KAÉŘHy;il> A^o-ie- 
CQiaub: pasBt B8aHMHafl^io6oBb h BtpHocnib ho 
cymh ^^o^po^tmejiH ^ Kor4,a moiLKO He ocbíi- 
Hj^eHhi inopTfcecitiBeHHUMl) o6pHA^Mb ? Mfii cina* 
ueMl) CKpuBarait maHBMá cofoáb Hanil) omb 
Bcero CBtma s onil) mBoaxb po^fne^eň j ohk 
Bo ejr^ymb nie6^ oo^oaptBamB ; a flapt^Ka 6y;^y 
BHA^mbCJT cb 1006010. . . -^ i^Bfj bI) aaSjíys^e- 
bíh, BapoHb! Taftaa^o6po;\tmeAl^ ĎM^adu npe- 
cmynjieHieMb. H Mory ^h CRpumB ^mo HniSjflfi 
omb MoeH Mamepa? Mory ám ycnoKOHinb yrpu** 
aeuia Moeá coBtcma? r^i BoabMy cHJib, cMoin« 
pimB npAMo bT> r^asa MoeMy. noimoHHOtfy poAti* 
meAtuV Ty rab PoďaBcmaAa cb^epHOBoň cKaueH<* 
KU. y^Haitfb Ha^o6Ho pascmamiiCfl!^^ npH6aBt[;ia 
oHa Apo»fiamHMb rb^ocoMb. — PascmaniBca? . .^ 
PoBa ! occnaH03iicb I . • . H ptiiiHjicfl! a idboh! 
Bpanb Hauil) Sy^^emb ocsaiucHb o6pH;^aMH atpu^ 
M HHKino , KpoMt niBoflxb po^Bfne;ieH , Heys- 
Haemb , hwo rnbt Moa saKOBHaa cyopyr^. Ji^o* 
BO^bHo AB emaro ? — „O moh A^e^Lbcrnaal) !<<" 
BocR^HKuyjia Posa : ,.ec;iH mfir^ ecjiH moh po<« 
j^fitaeAn 6yAymb ysipeau fib Moeá Heoopo^Ho- 
cni0 , EBKafl MHt HyaK^^a bI cys^^eHÍu csioia ? 
Ilycmb roBopaml) h ^yMaioral), Hmb komj yro^- 
nb. Tu no6'bAfir^'b ^ moh A^ejiLcmaHl) , mbaob 
cynpyrb mob! IIpBMH BjianiBy Posbi f a idboa 
BaBtKH ^^ H Poaa ab nepBbiH paab bI) jbhs-' 
BB oCHa;ia^ noi;t;ioBa^a Á^^e^iiiCinaHa. *-— Posal 
ooi>^eMb saBDipa me xb mBOHub po^BnoreAHMl, 
H xoHj BB^tniB Bxb , noHj rOBopBmb cb bb* 
No 10. ^ 3 

Digitized by VjOOQIC 



\ 



^ 114 ^' 

^ sohI) npeiR^^e ocBo6oAHniBCA o ml) oónsa-^ 
meiYBcniBl) mBOHxb cl) ;^tBBE{efo £;iBMeHropcmb5 
a nomoMb jxe cHacmAHBaa Poaa Sy^emb niBo-< 
610 HeBtcmoá/^ 

H AAe;iBcniaHb yna;ib Kb Horaitb en: mBt-^ 
CAHH R;iflniBb Bb .ik>6bb b bIhhoh BtpHocmH 
6iBAH, noBiDopoHM cb oStHxb cmopoHb. RpeMft 
Aemtjio HeDpfliitrnHo. B^pyrb A^e^iBcmatíb bu-» 
;\H[nb 6iryxuaro c^yry; cnpamHBaennb, h ysna- 

^ erab cb Hey^OBo^BciuBieMb ^ hldo Fo^Mapiuajib 
EABMOHropQinb ^OTRM^aernca ero Bb sáiviK-fci. 
A^ejiBcmaHb B3r;iflHy;ib aa Mii;iyio cboio Posy^ 
H y»acHy;iCA OMepme^BHOH é^i^HocmB Jinqa 
6^1. 9>Axb y A^^e^Bcrnanb ! ec<»i| mu ocmaBjíujb 
MaHH , ec;iH nie6t ho ^Bsa yíKe pasopsanm 
o6a3ame;iBcinBb CBOflxb cb ^teviieio E^BMeH- 
ropcmb. • . . £o»e moh ! nmo roor^a ey^emb 
cb fítflHoio PosoH !^* ^— Hflimo Bb catipt ae* 
pa3;iy4iiinb aacb ! ro4)Mapuia.\i^ npatxajib ; 
nitMb ;^^a Hacb ;iy^uie ! Teoií uaerÉHu! Cero 
;VHH yBB^BMca eufe pasb! — H BapoHb nocui-» 
HiB^ib tb sátfosb. 

( Ohohh. eb e^^Sfi* hhujk. ) 



Digitized by VjOOQIC 



— ii5 — 
CTHXOTBOPEHIH. 

H O H h. 

KaROH yaiadHUH MpaHi^ típocmepŤirb itoj^ls^ 

He6ecaMii ! 
tioMepKmíif iteSocRioHi éesMp^fiieiťb o^^mi* ', 
Avimh Hspt^^Ka jiynu ^poHcaiifitf, mycKJiuH cstriiii 
Me^bKaeiHi> no nojiflMi», roHiiiifaa ó6;iaRaMH. 
Bi^mpit cnHftťb ; ycoiajiuá npy;^'^ ^ ue^%Hmuuiá 

kaki cmeKAOi 
VaSAUAca CBÍfnjiOK> É% ^<^;ihh4 ito;iacoió , 
H ^^peicjiEomi 6epera , naicjnňch ^ fla^ii Bo;^oi6. 

IVioA^aiibe npornek^io I — ^ 
B^ajiá BSHeceflHUiA yrnecHcmoK r;taBOiO 
Bi myMaHi^ rposHbiic rpoMá^u ntoHymi* ropi> i 
A s^tcB 6cnip%<iaeiTii» poSKiií B3opit 
Kpecmb], rpoúsvuj^bi h MorHJiju ^ 

3a HHMff ApéB&iu xpaUié 
^epHtemcfl no Bbicondakii ^ 

Bl» ^eSMOJlBÍEI y yHb];ih1H f 

tt niMon f H mHmiiuon cboai> tíeéa oé;ieHeiťk t 

06nTMpiuuH pflA'^^ rpoéoBi* oiaMH eaiiépHa ^ 

Ha KajR;^oiii> mar-b 3^*^06 npari^ MepniBBix'b ito- 

napaR^ 
A MbTc;tio I Éi tpyciilHoe iteHtnaa&e itorpyneeH^ : 
kxk I ntKor^a ohm me6lk no^oGabi 6M^if } 



Digitized by VjOOQIC 



~ ii6 — 

y;^apHnii» Haci> — u lobi noAo6eHi> Gj^euiB um^! — 
CifonipR : 3A'bcB mono^iH ckjiohíijiíi 
rjcmyio ml^Hb na^i* KAiHeMi» gmmi <-«• 
Axi* ! KaueHB cen yaM^biH 

CKpbiBaem/b K).xifiO — h IOaíh yiRh npaxi ! 

y^uĎKa saMepJia aa cKOBaHbixi* ycnuxib ; 
HcHesHjAi rojioci» mhjiuh} 

COHI BtHHQH B30pbl nOJtpaHHAli 

H cMepmB BCK) KpoBb o;ieAeHBJia! 
PoKi caMOH Kpacomt KOHei]i'b onpe;^tjiHjii» ! 
MorH^a BtHHaji bi> ce6'k jik>6obb coKpuJia ! 
Htmi^ »ii3Hii; 6peHHM.e ocmamKU jihuib o^hh. ,-^-- 
Ha^MtHflbiH BjiacmeAHHi ! npii;^H cio^y BarjiflHit, 
Hnio cMepruHOMy bi y^^tjii) 3a rpo6oMi> ocinaemca! 
Hmo 6biJio — Bce -npoi&Jio! nmo Ďy^emi* — Bce 

MiiHenicii ! ^* 
H ernomi xpaMopabiH , orpoMBMH Masaojieu 
HaAOJirojiB ii3&k»BDii> oini» ch^u paapymeHBx I 
HniosKB HaMi> ocmaHemca onii>HameropoiKAeaBfl7 
Bonii» n^o;ai,i> Moryu^ecniBa^ ĎoramcniBa H^ecmeM^ 
CmapaHÍá Bctxi»| cyemii BCJiaBM HacBi]^eHBa/.« « 

Ho ^em KecemcH rjiaci H31i rjiy6HHbi xortf^ia,? — 
^^Kor^a poKi» CHepmHbiiiii npHcy^ujiB 
^^OKOH^aniB aetfSHB Moeň kocoío — 
,,04 KaKi» Bx^ B3opi> mor^a cnyii^eHi ! 
~,,Be3yMi;bi icbicAHmi^ , nmo co mhoio 

j^nOOJlt^BiH HaCV HMl B03Btli;ett^. < — 

,|H« Hju bmii B^^BO€mB oniBepaaio ? 



Digitized by VjOOQIC 



^ 117 — 

^^He RAh roinoB;iio nyniB fi,ASC hhxi»> 
pyVi B% JEipifcniaH& ^ej|iHl» ux% npoBo?R^aio^ 
^jF^t 60^1* Htm cyefnv iiipcKuxv, 
^jTaí^ Ayi^^ Ďe^cMepniieMit »HBRincff^ 
^jFa* Bt^Haa jiioSoBb ;RifBemi» ? — 
,yBce MHoip mo^BKO udMtQunioli , — - 
yiHo acu3HB ^pyi^aa ciiepniďuxi> sK^emi* !'^ 



Kb HOBopoJK^enHOMif chiuij Tloema 
Bjia^uMipif. 

H A^SpoA^niM^K^ iHBOH omrpmierni* jiapa ; 
Tm Sy^eins Apyrv ^yBciUBHraejiB^wxi, cep* 

^ KaKV Hoeiniy — - ^^a^ffm^^B jHipa» 



Digitized by VjOOQIC 



O m e t m h. 

FacmporaHHiaH omeifb Aio6e3iiiHiniiMi» qpop o^ 

K0M1» , 

8a npe^^RasaHie b^ iLttHiiinejibHUX% cniHxax^ 
BA4roAapHini» cjieam cep^^e^Hoá CAa^K^A% ino« 

fio ^Maeini» mor^aaiB -^ 9% Ayiut ^ ne na C4o-i 

Baxi* — 
Hmo 63rAeni% cuh^ ero Bjia^Huipab MonoAtaxi, 
KaKi» » omemi — r n^p egm^ €/{oHQ6iopei{f> , • , 

C1> pOKOMl: ! 

K. m — #z»- 

ÍI. H3flmHbia HCKyCCTBA, HAyKH 
9 4HTTEPATyPA. 



O ^acjíifaaxb noKouHaeo IJpoipeccopa 

TuMHoecnaeo no Hacmu ^peenek cjioee^ 

CHocmn. 

(OmptACOxb u»Tí JlamuHcnazo pa^cym^eniH' 

TousLub 6e;^opoBiiHi>' Tjbmkobckíu , Cy^ynu 
«me MartfcmpoMb hb BAtmueMb yHHBepcmne- 
mi, oKasa^b ^io6obi> Kb/^pesneá cjioBecHocniM, 
H9MY 9Aymíiíuh ueoctiopuiiuMl) ' ^^OKaaamejii- 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 — 

^ms^chib %To npexpacHoe Hs^aHÍe 0€^pa , ko« 
nijpoe Mo»ao no^HmaniB jiynniEMb noc^t M3/\ar 
ui4- duaMeuHfflaro BypMaua. Fa3cy»/^eBÍd o * 

mpaeuHeOKuaíb ^ueupaMSaxíb , flandcaHHoe 
f^AH no^yneBÍa cmeatufl ^oKOiopa « bsbí^iouo 
nes^y y^eauiiH. E&aBl) noc;iaHb omb uamoro 
BaMa^BcinBa sb FeininHHreiiCKiHyHHRepciímeiiib; , 
c^aBHtHiiiitf Qco66tíHO no nacMia ^^peB^eu cjlo- 
Becflocmfl, npHoSpt^l) osb ysaTKeHÍe yneuuxl^^ 
Feňae, JMHOiJuepABxa, Feepeua, iial) Kouxb nep* 
SKiá , MOJK^ý uoBtífUJHMH TepikiauiíaMK SaKOHO- 
Aainejib b1) HayKt^peBBocniH^ ocn^aBa^l) qoa* , 
HyK) cnpaBe^^iHBOCfUb r^ydoauMb ero noauaHi- ^^ 
4Mb -B Bcar^a omdfiiBaACH o6b HeAib c)> bo^h* 
KOK> noxBajioK). noc;il rapex^trnuaro npeSia* 
BaHÍa fib Hysiixb Kpaffxb , onpaB^^ajib ohI> 
oaBepiuefltío aa^e^^y MocROBCKaro yaiiBep- 
cainenia. ITo BosepauieHÍa Bb Ome^ecniBo h 
BcmyuHBb Bb SBaaie Ilpo^ieccopa, o6iU0pHliiMH 
CBt^taiaMa no 4aciiiH anau^hixb aaynb sacrna* 
buaI) oal) 3a6fi|iiiB npeiKHK>K> nonipe6Hocnib Bb 
KHocnipaaBbixb yaaBepcjsoieinaxb no Hacmn 
;^peBHeH c^oBeoaocnia. Kb maHOBUMb ost^t- 
manb npacoe^BHHab oab iipaB;ieKaíne;iBHbiH * 
cuoco6b aabflCHeaiH FpeiecKaxb a PaMCKaxb 
iiRcame^eH^ npa imeaiH KoraopEiixb oSbiKao- 
Reuuo aayna-ib a ^amaacKOMy c^ory a bmí^ 
cmt HCKyccniBy MbicAuiB a oacamB, ne roBopio 
yaie o6b Hcmopia a flpeBHocfnaxb , fib nenb* 
oab uM^Ab ocHOBaoieABHiaa aHaula ^ Komopbia 
fieab BCflKax-o €0Maiďia no«iepHaionica aab Apes** 

X ' 

Digitized by GoOglC ' \_ , 



BHxl) nH|cani6jieH. — Boo6ii(e Bl)^ero spHcnHw 
c^Hxb pasSopaxl) Bu^tfa 6fiiw«a laoHKocrnb U 
ooHOBaaie;iBHOCiiib^ cyw^eH^H h BsnxnHhiú RKycli 
nh Apxeo^orÍH j KOinopafl rn^Kl) miciio coe^H^ 
Hena cl) BayKaMH ^HAOÁoriAHecKi/ifiAin. GeMy 
c^ýxcBnil) AOKaaamejiBcniBoiib ero PiHb ^ Bann- 
caHHa^ na ^arnsHCKOMb asbiRt : O pa^jiuuriu 
rpenecHaao 'u FuMcjiazo npoc6'§ineHÍji ^ 
jipoucmeHafomeMb u^h ocoCcHHaeo ^ya^a , 
npqea u o6pc^;sa mu^njj, oHbijph napo^oeb^ 
omjiHHaiomaflca noAUocnoio , cnipoHuocmbio ^ 
jnoHHocmbio h RpacomoK) pAora. 

Maorie mzb y^eabixb, an^a Fp^iecRiH BJip 
JlanuTHCKÍát aaiaKby ne Morymb oHcarnB h roto* 
pnorb Ba oHiaxb ; ho Hp. Tbmkobckíh coBep- 
^eBHO o6Aa;^9^'b ^aniHHCHHMb flauROMb , rpr 
|ropB;ib cl) y^fiBnnieAbBOfo jierROcmiio h Rpa* 
CBopt^Í6)fb ; BCHROH flpaflamajib cie opB erp 
lidl)acHeHia ;i(p6BBixb nHcameAeB. Cmů) pa- 
^UMb npHB;ieRa^b pub Rb ;^peKHeň c;ioB6cao- 
pinii II B036ys/ia^b jik)6obi> nb cHBib sauami- 
aB[l> bI) CBou^b c^yni^oieAaxI). 

He i/i^dfl yMOAHamb b o /ipyriixl) poxBa^^ 
Hux1> KBMecniBaxI) cero y^ieuaro Mysa , o 6^9 
nrpy;^o^K)6iB , HeyinoMBuocinH , o ero ^o.6pii]xl>^ 
pfóHcmbaxb cep^ua u #5pa3t 3bh3Hb ^ BcerAa 
o/^ifH^ROBOMb; ceMy CBH^tcne^H Bci noAbsoBafi- 
uieca ero ypoRantr. CeMy CBB/^tme^»i Bbi ca- 
MB y SHaBiuie ero o6mHpHb]H cBt^tHia , cí» 



Digitized by^ViOOQlC 



€B0;^iiirejii»ciffBy6inl> B.ecB yHHBepcHin^inb , ko- 
niopuH no^ara^1> b1> aeMl> Mtiorifl B^fl^emA^. • • . 
í^flSHB jHeBuxb Jiio^ev no Bo^Buieá Hacraa 
He6ji^maine^BBa u npoxo^Hml) A Benaet- 
cnmocmii. He cMompa aa nio, hojiobIkI) msep- 
;^fiif b1> npaBHAaxb, HenoROJieÓHMUH b1> lecniHo- 
ctnB I BornHHHo o6padoBaB]uÍ0 cboh yi^b » yH(e 
CHMb caMHMl) OKashiBaeml) ycAyr^ CBoeMy Ome* 
^ecfOBy. IIoHecitÍH h omMiiia viiňtÝornb i^tjiiio 
B086y]K;^acifB uacb tib ;^o,6po;^tme;iB. Ho acniHa- 
Bo AtoéamiH ^o^rb cboh BMteinb jih ay7K;\y ^b 
iioou;peuÍAxb? Ho BejiHkb ah y»e oab caMb sb 
i)e6t? He caMb jia ab ce6t aaxo^iBinb pab apaHe** 
^aaie /^^H Bciti^eBÍH ropecmeH cBOHxb — o,co6eaBo 
moipb, Kino ^eauo h aoir^^o BB/\Hnib nepe^b co6oH 
oépasqbi ^o6A6cineH ; Kino BayHadmb aP^b« 
BocmBjCoiOABÓo^ainyío BacmaBBmeABBbiMB apa-- 
HtpaMB y Kmo Bcer^a BMtecnb nepe^b co6oH 
BpymoBb H I^amoBosb ? Tynib BB^tab h xa- 
pasraopb h oSpaab Mhic^ei^ — IIóKOBaiiiH ae 
nni^eiirBo saBaMa^oa ^peai^aMa. Mat cjiyna- 
<aocB smoro paáb sacrnaBaoiB ero ^ Kor^aOBb 
{loHoiH n^aKajib^ ^^ma^ Kceao4>oania, iJlauepor 
pa p Bapra^ia^ Aio6BMbixb aacr^nie^e^ cBOHxb, 
H 6AaroroBtfl npe^b BMcoKHMb yi^oMb ^ Baflui-* 
BOH KpacotnoK) , pa^a^ieMb ^vi^a. HpaBiii m 
MBlaia QHcaaieAeik oócmaajiflfonib Kakb 6bi tia- 
jny Raoiy : h noniepflab 6m rapyXb 6w;ib ^ 
ecAflčb HeA0BÍKb omb npeBocxo^HtMiaaxb ijíh- 
pame^eH ae Banama^ca Hxb ^yBcniBaMjH h mu- 

pAHMH. ^O KOMy B§b H§cb £16 HSBtCfnBO ^ HíUO 



Digitized by VjOOQIC 



-^ )93 -^ 



mnsBh noROBHaro odHaMeBOBaiia 64aropaaj«> 
MieMb ^ yaiipeQuocailK) n mpy^o^iodieMb ? 

npeiKfi,eBpBftfiUBaB cuepash uoxmmBAň eró 
Qípb Hacl) ; HO nbsHaHiíf ero 6yAynih nauňta^ 
9B| 4Jifl nitxl) , KotnopHe no^LsoBa^acb ero 
ItacmaB^eHiflMH. Ecjin cnpaBe^jiHBo , Kasb ro- 
^opnml) McniopEKl) - ^HJioco^b , ^cno H3o6par 
X^eHie Aiii(a omb BpeiieHH bah ;^pyrHxb p6cmo* 
^me^jbciDBb udr^asRBaeinca ; fl3o6pa3He«Í6 s» 
yMa ocmaeraca iie3a6BeHuo: mo ňr noHmy ce6jK 
c^acm;iHBbiMbj ec^H coxpaHio oaManiB ^^ocraoH- 
D^ro Mywa Hcnp^neHieMb /^o;ia&aoctaB , nocAÍ«- 
;^yH ero apa^tpanb. , , . 

Hoeeopo^CKiu^ 



III. COBPEMEHHAfl HCTOPifl U HQ. 
JIHTHKA EBPOnbl. 



/locjt^K^HÍe «tacbi »M3HM ,4'^Ka Beppiií- 
CKaeo (♦). 

y»e Bo Bb aepBUB paal) npoAHAacB Kpoab 
xpiciuiflpcKaA Ha caxb noaopisutaxb , kooio- 

( * ) Ha-b HOfttíiuiaro cbnuHeHia IlIaino6pÍABa : 
Les Mémoires , Lettres et piéces authentiques tou« 
chant la vie et la raort de Mgr. le Duc de Berry. 
Mnoria mbica^tf ero eKscMnAapoBi. pacKyn^euM 
hh cauoe KopoiDKoa speMH. Í*^P^* 



Digitized by VjOOQIC 



— i«3 ~ 

pua i^epsoBB HasttBaemb nsbi^iécKMmm ^ h al^ 
€ÍB f^Hu ueeos^epjšíHOcmu , rioceAW^CHHbX^ 
cmapuKy ^ HOcnineMy Kocy^*^ . . . 

Bb BooffpeceHbe) ^^eepa^iH i3ro, Hxb Bu- 
cQMecmBa ^iokI) h ^(oiuecca BeppiácKie noixan 
;iB ;Bb Onepy ^, r/^t Dpo^cuiaBJi;i6MH óm.iii 
Brpia B maflilBi > npHCBoeflHUH Beoe^ocniaMb 
ceň nopfii ro^a. Me^K^y aKin^fifB ohb abct^ 
ma^B ,/1,ioRa OpAeauoKaro b ero cynpyry , na* 
xoAHBOiBXCfl Bb cBoeá AO»t. ' ^lOKb EeppiBr 
críb ^acKavib /^toieB , 3a6aBAH^ca cb Ma^oBb^ 
HBMÍb J\^WROMb UlapcnpcKBMb, B ay^ABKa , cbbv 
j^tmeAhBBuía inaKoro cotaslcíh memfl^y TlpmimsLr 
MB f híokoabro paQb upHHHuaAacb nábaBAgnib 
pyRoa^ecKai^ieMb ^yBcixiBQ csodfo y^oBOAb^ 
-ejuaifl. 

£h B — o ^Eouiecca BeppiHOKaa , Boaapar 
iij(aflci> K'b ce6t sb Ao?Ky , 6biAa ymadeHa cm- 
BopBBUieioca ^Beptio ji^pyroH AOHca. OHa noHya* 
eoiBOBaAa ycuia^ocmb , b p^ma^BCb yftxaaib ; 
ŮhíÁO o^^BHHaAUamb lacoBb 6q31> bíckoabkbxI^ 
MBByml). ^K)Rb BeppiácKUi npoBO^BAb ee ;aip 
itapenibr , cb ratMb nmo^u oaflmii Bosspa* 
raamBCH b)) Onepy. 

Kapemy ^řouieccM no^a^H. KapayjiBUBie 
coji/^ambi Be bsixo^hab Kb pysKLio : IlpMuqb 
cl) A^BHflro ya^e apes^enH ouiRasuBaAca omb 
ceá noHecmu; o^Bub moAbKo nacoBoB c^t^a^b 
^a RapayAl) , cmoa cdBHOH) Kb PBUxeAbeBCKoň 



Q^^ Unctis fakiferi «enis dielius, Mí^riiaU Jij^igr. 

Nigitized by Google 



1^ 124 -^ 

6*^a , Haxo^^H^cff sb npaBoň cnropoHi omb 
nacoBaro , Bb yr^y A^epeí axo^a^ cmoii maK* 
2KB cnHHOK) k1) P»me^i>eRCKOH y^Bift. 

Fpa^l) Meaapli , Oaepl) - ILIaia;iweEÍpinep'b, 
I]pBHi][occbi , .na^a;il) ^itByio pyKy Ea B^ — y, 
Kor/^a oHa axo^^iiJia bI) K^pemy , paBHMMb 06- 
paaoMb rpa4>Hui Bemiisii ; ^wiíb no^aBa^ib 
MMb npaByio pyRy./ Tpa^^b KÁepMOtih-Áú^eBb^ 
KaMMepVioHKepb ITpHHita., cniofl^l) aa ITpae- 
i;eMh , cl) nrbMl> hihoóm npH Bosapamenía Erp 
B — a CAtAOBaniB aa HHifb^ bah mo eufy Qpe^* 
mecniBOBaniB. 

Bb cie tfpeMír RaROK - mo ^6.ioBÍKb , Wf^yr 
mÍH cp ornopoH&i PHUiejibeBCKoň y^ni](fii ^ no- 
cntniao iipoxo^Hml) mhmo nacosaro JiaRea ^ 
uo^HRMaioui^aro pniynjtaBRH y Kapemia* Oab 
mo^Kaanťb cerp nocAt^^aaro , a 6pocaenica aa 
IIppBixa bI) my caMyio MHHyniy , Kor^a £ro 
B -*- Bo , noBopaMBBaflCB , Hnio6b Bfijnn Bh o&- 
paniHOH nyniB^ roBopa^l) cBoeň cynpyrt: ^^Adieu, 
nous nous rcverrorisl)ientót (npocnia, »na onaiuB 
CRopo yBif;i^BMca)/^ y6ÍMua , onepuracB ;itBOfo 
pyROK) Ha Atnoe uabhq IIpHHua r ,2^pyroK> no- 
pa)Eaeníb ero Bb npaBOH Sokb^ híckoabko no- 
Bmme TlpyAff' Fpa^b lIlyaaeAB caepaa 6BIA9 
uoHeAb THycHyio roeapB aa mafcoro ne^oBtRa^ 
i^onjropoH 6tmjiimh npsMO h^ /^pyraro 3 ue ^y* 
Maeinl> cniopoHBinBca; ohI) omma^.RBBaeml) B3- 
^ap^a , roBop/r ewy : j^CMompu^ ^mo raH ^sjt- 
jiaeuiB !*^ Ho cab yníe c^t.ia^l) ! 



Digitized by VjOOQIC 



— is5 — 

4ior1)V npa HaHeceHHOMl» y^apt ckjiohacb Ha 
Fpa^a Meaapa , ynn^mmACM pyK^fo sa 6ok1>, 
Bb KomopoMb j KaKl> emy KadaAocb ^ no^yB- 
cmBORaAl) ino.^bKO jiblub KOHOiysiio, b 
B^pyrb BCKpflKHy^l): jji yMepmBAeab! Emoml) 
HeAOB1^Rh yĎHJib MeHfl!^^ — KaK)> ! Bame B-— o 
paHeau? BOCKAH^aemb Fpa^b Me^apb. IIp^HL^b 
oaiBl^aecnl) rpoMKO : \^o suis mort , je suis 
mort , )e tiens le poignard ř (fl uorsiSb, e no- 
ra^ ! bI) pyKi MoeH Kfluuia^b ly^ 

IIpH nepBOMb Bonjii npHBifa t*^b, K^ep*-^ 
líosb^ Ulyase^B, cmoflBUiiá na ^acaxb Jlifi6he, 
OAHsb jiaKeá h Muorie ^pyrie jiio^ii 6pocB^BCB Bb 
cAt;^b aa yóinueň, KoinopoH no6tjKaAb BbFa- 
mejiBeBCKyH) y^B^y. Kapema IIpaHi^eecia eiue iie- 
^BBf]y>iacB cb Micma^ h Ea JB*-o, cAUUia ro^ocb 
CBoero cynpyra, xciemb 6pocHmBCff Bb ^^Bepcthi^ 
KonnopBaa^Bb mo BpeMn oinBopH;iB. rpa^Bu»-. 
6eiDH3f| yAepjKBBaerab IIpBHifeccy sa njiamBe ; 
o^BBb B3b ;^Byxb ^laKeeab y ocmauaB^BBaenib 
66 H xonemb noMOHB^eá BBi^cnB. Ho ITpBH^ecca 
KpBHBinb : ^jOcfnaBBine ! a Baifb npHKaabiBaio 
Re ^ep^RaoiB MeHfl!^^ h 6p(>caeinca cb Kapenibi 
npfluo Ba aeM;iK> , ne^yMaa o6b oHeBB/^uoá 
onacHocma. IIpBflifb ycB^BBaAca Kpa^aniB 
eň Hs^a-ta : j^ae cxo^^ame !'^ ITpaHi^ecca , 
Fpa^iHueHí BemasB conpoBOAAd^Maa , 6t* 
acBflib Kb cynpyry , Komoparo no;^epwBBa- 
jiii Fpa^b Meuapb , Fpa^b K^iepMonb b mhct- 
rie CAymmmeAB. JlpaHLjb Bbifflan^n.^b ntjmb 

Digitized by VjOOQIC 



iiáb Cfeoeřo 6oKa ví nofl,aLAh MeBapy> moiapmuy 
cmpariHH^ecROH mvsBa csoeň Bb asrniíGLiv. 

y KapayjibHfT Baxo^n;iacb ^asRa: ea neA 
.noca^H^B ^H>Ka EeppÍBCKaro; ro;ioB]r ero npa- 
c^oH0;i0 Kb cmtHt KaMeauoB ; padcmerHyAS 
n;iainBe na aeMb ^ HtaoSb omKpBiinb paey ^ 
H3l> KomopoH TtieK^o MHoro RpoBsr. TOT^B, 
ITp0H£(b cKa3a^b CHOfta: ,,9 noraSb! CBaufaHHBKa! 
Ko uutj seaa moh! nycmb a yMpy sb ipbomxIi 
aóbamiflxl) !'^ 

5^6iHíía , yjEe ciBa^eHHwft c^ywttrnéjíeaťb 
Ko^oHBaro ^oMa FToMBepoMbj cmonBaiHBitb na 4a -^ 
caxb erepéMl) 4 Oojiley KopoJieRCRoň rBap;^iit 
4e6Be HaKouei^l) no/^ocntBiiiuttft 7BáH;iapMa-> 
Mk ^aBB^oiib, jlaBHHe^ib il BoAaH/^oMb , nprt-^ 
ite^^efi}} Sta^h tib intfttb p^BépflMb , npii Roino«^ 
pbixb coBepliitit^ dub cboO a^loA^ácmBo. Oó;i;(a«» 
inw oKpy?Kii.iH ero; ito Bcewy Ká3a;idct>, nmo ouvt 
jiHiliamb ero músBjs. Tpa^l) Meaapb Rpnnumb 
tojif^srtiauh y Htno6Ki ero nemporajia } Ppa^b 
K^epMoel) tipBRéšUBacrml) Bécmti ero BbRdpay;ib« 
iiK> , ti caMb B;^etil'b my^a Ttce. Ero o6btCRa.itt * 
UamÁú npii KeMb ente o^^liab RHHTRa.il) cIj hotuí*^ 
liaMB a tíoHHBt otob KBaata.ia , ocinaBJíeHHara 
l»b patift. Béii^v čiti npeACTnaB;ieHbi 6m;ih Fpa- 
4>y K^epMOHy , KotnopoH om^a^b Bxb Fpa^y 
MeHEpy^ 

ÍAeiUAf mii^ kánb Ji^wKb £eppiacKÍB Gtf-^ 
4|Ía1i Ha ^tBRt y Kapay^iiHB, Fpa^^b LDyase^i^i 



Digitized by VjOOQIC 



- ..7, - . ^ 

l^iflb ;iaftešr h o^^irab cJiyTKtfniaAB Oaepit 
no6t»aAH HCKamB Me^^HRa. HmI) CKasauo 6kc-« 
;ío o TKHBiueii]) no6;isi3ocfnH 44^Kniopt Bjian* 
meoiotít, KomopoB h abuach b1> o/^Hy MffHymj'. 
Eme Ao uero npaiuea}> ^}fil|)yprb ^P^i^^pb- Cist 
BpaHH HaofjfB y»e ^^^a BeppiBCKaro ab npv- 
iiUKaK)U{e0 Kb ^onct ero KOMdami, Ky^a 6i»iAb 
oab ne^eHecenb ob npeTKaaro Micma. Hazo- 
AflCB ab emoH KOMnamt / ITpiiHi;b onaMnmo- 
Ba^cfl ■ cnpocii;ib) 86 HymecmpaHeiib;!!! 6«jib 
iHHOBUHKOMb d^io^taHia. no;iy4BBb arnstfrib 
ompBuainejibHsiH , cfaíib 4>paHi{ÍB npaSaBiiJib i 
jiFopbKQ yniiparnb omb pysB ^paH^ysa !'' 

£h B •--* o ^foiuecca EeppiBCKaa o£parni^« 
^acB Kb ^OKinopy B^aHiuemojHy cb >fte;ia(iÍ6Mb 
/dHanib omb Bero BCOiBHy^ o6tiuaHCi> ace nepe^ 
ae^B MywecmaeHBO. Onb CRasa^b ab omBtrnb^ 
iJDo y IIpBHUia HenoKa3iiiRa4acb HpoBB b3o pmay 
a Hino emo c^ysamb 64aronpBaaiBiiiMb SBaKOMb^ 
B;iauDxeinoHb cnepsa éu^o no^yMa^b, Hino pa-« 
Ha Haxo^B^acb ab flB«H6H nacnia ép^oxa, r^^l^ 
yBi^g^t^b oHb 6oAbnioe HO^^Bvecoiao Bs^aBOieBca 
KpoBB ; < HO cROpo nomoMb yatpB^icg j <]rna 
y^apb 6biAb ^auecaab noHB»e npaioB cmapoHbl 
rpy^B. ^oKfnopb oiBcmB^b piuiy omb cryomBR* 
meBCfl RpoBB g B aacfaaBB^b r-aa i4p^rap» 
omBopBrnb ITpBHiiy aa npaBoň pyKt mtAA^é 
Ca^bi Gro Bsaco^ecniBa cnroabRO no;\KpliiBJtBCb^ 
^mo oab Morb OKaaaaib o6oBMb ine/^asaMb! ,,Metr}i 
KecfbBia mporaiomb aauii cmapaHia; áo ouu-óvd^ 

Digitized by VjOOQIC 



1Q& — 

/ 

noÁěztíiai h novBSh.^^ T. BASLiiisierúouh niíiríiáAcá 
yRtpHmB npHEma , ^mo pana ero ue tajSoksíj 
^.H Heo6tfaBUBaK)Cb ;^^ oiniit4á;il> ITpHAi^l) ^ 
^^yRipafo Bací), Hmo KHHHca^b fiomejil) no caMoň 
nepeab'/* Ea BucoiecmBo copsa^a cb c66a rto- 
jtcb , ?ino6b yiioinpe6iimi> ero npa nepeenaKt^ 
Ona oAuá coxpaBB^a npHcymcniBi^^jxaBB 
cík) yTBacHyio MRHynry , h nosasa^a xapaie- 
nrepb cboh , npeaufuiafou^iň Bce o6fi!^HOBeHHoe. 
IlpHfii](b, y Komoparo rjiada yse oBfpafdAHčB^ . 
noBinopa^b hícro^bko paaib : ^^S^tCb ^0 mu , 
jiH)6e3HaH cynpyra ?**" — 3;\tcB í oniBtna^ia 
IIpnHiieoca ^ omHpaa c^esM : a 3^ícb , tf hh- 
Kor^^a nie6a fienoRHBy. — 

r. IBymonb , r^asHUtf Xapyprb Ero Bm- 
coHecntffa, Kopo^eBCKaA) Bpama^ yRi^oM.ieHBKiíf 
o c^yHBBineAfca Hec^acmia , npeétraeiol) #(b 
^íOKy BeppiňcROMy; 4oKfnop1> -^aKpya HB^Betii- 
ca Bb mo me BpeMa. ITpflBql) yaua^b EyacoHď; 
KomopbiH HiKOr^a conyrncniBOBa^b Éro Bbico- 
HecmBy ^o refiina, nb laflBÍH oKasamb euy cboh 
yc;iyrH aa noAt cpaTseBÍa coBctifb ;^pýrara 
po^a. „^fo6e3BOB moh Ey»0Bl> !^^ CKa8aA'b 
IlpflBiib : 9,a paBeHl> CMepme^BBo/' Bb o»b- 
;2(aHÍB KpoBOGOCBBixb 6aBOKb, ceH ycep^iuB c^y-* 
KBineJiB híckoabxo paab npBRBMa;ica BUcacu^ 
BaniB xpoBB Bdb pausi cBoero Ao6paro rocao-^ 
T^BHa. fjHmo mu ;^tAaeiiiB, ;^pyrb mobí^^ cxa- 
aaal) iiapcmBeBflbiH cmpa^a^ei;!) : ^^Moasemb 
6iiiQib pafla aapaxefla BfipMb V^ 

Digitized by VjOOQIC 



— tstg — 

Aioá*b ]5appÍH€Kiá Hacmo mpefosá^ CMm^H- 
BBRa. Fpa^b KAopMoal) cMaji^Hab bI) Tfoft^be* 
piÉcKiň sáMORb H jipBiedl) t>xninyAa EoHCRoita 
lUapmpCRaro , nosipesBaro maRoá coBiciiiif , 
komopoá HB«iero y»0 tíeocmaBa^ocB maHinb omb 
d^maaro Mipa« Ilpe^amb , o6fiiKjeiiÍH BSHpaoiB 
cb y^^BB^eaieácb h^ ootita >' npHmeRb ynamBCA 
omb cHHa. IIpHHiib ' CB^^i^b ab HpecAazb , 
iio^epsBBaeifaiH cbobmii CAyacame^aMB^ ORpy- 
JR6UHUM 3íBpypraMfl ; oab 6fiiab Bb Do;iaoifb 
yMt li Bb DananiB. Ero B-o Dpocmapáemb 
pyay ab nonmeHHOMy EnacKony^ npocBinb no- 
co6iB peABri«> BdbflBaaeínb »BBÍBiuia 'HyBcmaa 
stpBi^ pacKaRBÍa b ynoBa.aia. EnBcaonb lUapinp; 
caii yétas^aemb ^^aa no^ojBBmBca ao aceiib 
Ba Bóra; mpeSyemb oinb Bero o6maro noRaa* 
Bifl , cb mtifb Hino6b j^tnh eiff omnyn][eBÍe , 
jrcaBsABOiB ÓeanoROHomBo coBtcmB ^ a itoinoMb 
jBA&oiB MflayniM ^ 6AaroitpBain&oH j^ak no;^po6- 
BOH HcnoBt^B. 

Tpa^b Meaapb , ace éiqe ymtmaacB na-* 
^es^oK) ; Hmo paaa tiai^a HefcMepnrejiBHa, om- 
BpaBBAca ab i4^Ry Aary^eMCRoiiy. IlpHaifb 
tůú AemsLÁb jme ab noeme^B; onb o^t;ica na- 
CKOpo ■ nocRaaa^b Rb iilciny CRop6B. H^Boa^^ 
jtoiKBo B8o6paáBniB cBB^i^aBia A^y^b 6paniBeBb. 
i4K>Rb ABryjieneRii Cpocoaca Hapaay Eró B-a^ 
xi^aOBBAb ee^ oitaiBajib caoBMtf caesaMB; b3;^o-^ 
XM , pw^asié saxBaniMBaAB ^zb ab aeMb : 
BecHacraaiiA épaaib ero maase ho Morb npo* 
ato^auDB BH c40Ba« 

No 10. H 

Digitized by VjOOQIC 



— aSo — 

Bce cie opoBcxo^vjío , Bb KOMfiantt .^o* 
aív. IIpnaflaBO sa ayiBHoe nepeuecaiH IIpHu^ 
na fil>;^pyryio 6<ABiKfiioK) KOMHamyy vf^^ cDepaa 
no^osB;iB ero aa croyABaxb , a oomaiib na 
Kpo^amHN cb peMHiiMB. 

^loftb Aary^eMCKÍB , 6oflc^ ^oboh oĎacBo-* 
čniB j Be;^o8Bo;iB;(b CBoeH cynpyrt iXaniL cb 
ct)6oÉo b1> ^oilb Onepst ; bo £3 BucoHecmfio ^ 
BecMompa ub aá nmoj sa BBMb itiom^acb do-^' 
c^t^oBa^a. Hni<S a-^h Bée onacHOcmB^ Ecoib ;irt 
ťopecmB y fioinopfiiMb 6bi oBa He 6M;ia npB^k- 
cmna ? £cinB ^B BecHacinie , Róniopoe 6h ů€ 
(j^cínaaoBBAo ? £a B t- o npBBidKaa CHomptm^ 
ijipHMo Bb ^ttqó peBOAíoqiB , h emo y»ce né 
Bb nepBoň paab ^n;epB ^y/^OBBKa XVI b Mapia* 
ABinyaBeinniBi ^oBe^ocí* bmíiub noneneHíe o6Iy 
ylilTpatou^eBib Bpami.« 

Bcfopi ajBB;ica h Bpainb Kopo^eBCRin^ 
Ha^^o^flo asamb ;\o6poiny ^ atv^BOcmb , cep>^i)a 
poABine^&CKoe cero TTpHHi^ay iia6ia jpMtmb no* 
HHinie p moMb, Hm6 OMy BumepniuiB Ba;^jie2Ba40if 
Ero BfiicoHecmBo aenp^iiiBBa xoiBt^ib ,i:»araB 
Oi^ab; BO oab ae aaaAb, Hmo o^Bub aab Jiy^. 
jUBxb CJiyrb ero , Jij^tíh Majibe, aaiHe^b, ^Vl^fir 
GiDBo eMy conyincniBOBaiBB;cea4K)Kb o64aropo;!iw 
ODiBOBa^ib C06010 Mtccno coBclMb ,B66;iaropo4^ 
Boa. Jífi^ůi BeppižcidB BsbasBAb Bse^aHie 6^arQ-> 
Q^OBBinb,^o?ib CBoio; BBsoBiaecca roHino np^* 
B^c^^a Kb jBQMy ' ITpBaqeGcy. Tor^a DpaBub ^ 
B^jiosBBb Ba aee qBOK> c;ia6tiomyK) pyny^ apof 



Digitized by VjOOQIC 



— 151 ^ 

mu 6BiAa BiíeBhe aec^acmea váb Bcixb b1> aa- 
liieá ^aMRjiia !^ ' ^iokI^ OpAeaacKiá ^ eynpyra 
li A^H^P^ ®^ ' 6uBiuie bIi meampt , aeoemaB- 
>tfl;ili Dpaeita; omeifli ^kskb, EaiiescKafo 
opjitiLa aI)* 

IlbímaAHCb otnBopHm^ méaví ba aořaxb 
floHinu éeab ycntxa ; ho noBaiopaemoe yno- 

iOpeĎAeBÍe RpOBOCOCHBlXl) 6aB0Kl> bíckojibro 

QoiiořAo npaaay. nyABc1> c^i^aAcá sa* 
Řte , AHiie ojiJBiaíHAocb y KpoBb nomexAa asb 
omBopeaauxb xHAb : h cla meKyiitaa apoBB 
tipeAcmaBAaAa raor^a ymloíHineABBoe sptAHUte! 

Ji^fOKb MaABe it í^pa^l) Ji^ofi^eBAp/í^ ontnpá^ 
ÍHAflcB flCKaíDB r-aa ^j^^nfoánrpeHA. .CAasauft 
kapyprb ceá ashach sb naci) iíocaí aoAyao- 
4h. IIpaai;]> AeiKaAb mor^a 6a npaBoiil^ 6oaý; 
«ro 6Á'kf^BocxDh f ero napmiff HaBAiaHBmiacff ^ 
1^ HopbmRoé AUxaHie j BiapUBaioupeca aďb 
rpyp^a ero cnroHu , xoAo^attH nomb aa^e^* 
xh ero 9 Sesaopflj^^aua ABa&eaia » aoycmpoiSi^ 
Cítnio ilocfneAff noKpuinoá Rposifo h aé- 
^HciDomoio ^ yacacaaa paaa — abe cie na- 
apacAo Ayuiy Bb oiaROMb ^^me naAOBtat , lui- 
mopoa npHBfiiRb Ďuoib cBHA^oieAeMb hoaobí^ 
\ecRBxb éi^oniBiH. Ilpaaiib > aeauaBaiií ^fo-^ 
niOHatpeaa j ÓAarocRAoaao npoinaayAb ab 
BMy pyay a ťRasaAb, nmo ^yBooiByeiiib 6oAfi 
&atimapfia)fyio« F. ^K)n{oHnipeaB ocManrpaBaemb 

Digitized by VjOOQIC 



pasy ; nomoMl) yR;ióHHemcji lih cmopoHy ^jrá 
eoRtiixaHÍH €!> ^pyrHMH Bpa^iaMH. 3aíci» oaxo- 
;^b;ihob B;;iaHii]einoBl> » 4p<^^^P^ ^ Bysíosl), Áa* 
xpya , TepceHB , Kasenesb , ^^^o 9 Baponb , 
Py n <E^ypHbe ^ MOAO^oň scHpyprb , ocoďfieHBo 
ornABíHBinÍHCA cboumIi ycep^^ieMb. IIojioíMHb 
pásiUHpHrnb pany , n emo opesnaHo e^BB* 
cmeeBHBiMb ope^cmBOMl) ;^anib Boxo^b xpoatf , 
paajiHBineHCA ab rpy;^HOH nojiocuiJt. 

r. 4ronK)BiirpeHB , npH6;iH»acB nb tTpffHi» 
ity, onpocHJil) erOf xaKt oHb cefia^yBcnfByetnb, 
Bo 96 Morb no;iy^Bmb oniBima. Oub npe;^^ 
j09H;ib Ea BfiiGoiecnrBy 4^^^cci BeppiácBpi 
CA^JianiB eMy utcao^BKo BonpocoRb. Ilpanaec- 
ca BBKjioBaenica xb nocinejifl b roaopBmb cao-* 
eMy cyapyry : „ff nponíy meĎa , flpyrb moh , 
ysaTKB Mwk aa Mtcmo , r/^t éoABmb y ine6H/^ 
GaipaAaAei;b oSo^pH^ica; npB cOMb AwúiBSHoúh 
ro^oct; oiil> BSHAb py«y cynpyrB u no^oTRir^b 
Ha rpy^fc cbok>. „Tyml) 6o;iBrn'b y meĎa ?** 
cnpocB^a Ea BKrcoMOcniBO. — ^a ; efnBtsa;i1> 
npBai;b : a sacBjy fifiimy. — 

Bpamb KopoXeBCRiň meAa.jíb y;t^^BniB třa^ 
BicoiRy cBoio Bá Bpeiffl onepa^iil. ,,6afDio]]i« 
sa !'' cRaaa^a oBa : ^^BenpBByx/^aáioe Mesc 
CAt^araBcff ocjiymBDio nepe;\b BaMH;'^ -m o6pa«' 
iDBBuiBCB Ro Bpa^atib y npo;^ó>iJKajia : yjTocmi^ 

f^B, 1 nCBOABBÚme CBOIO ^OJIlRaMfalB/^ Bo BC# 

BpeMg onépaqis obe cmoaAa Ba BOAtBBXb ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— a53 — 

T^epsa llp1šE^9L ^ÍBOK> pjKaio. Áumh moÁhKo 
BAasfiJia aucinpyfiieu/i]l> sb paHy ^ Ero B-p 
^HtfCfAi^^tíy^b : fficmaBhme moha^ i|6o h ^oa* 
s^nb. yiAepemh\^\-^ Apy^-^ moh ! CKasa^ia eMy 
O^anyma^ cy^apyra : ttsb áwíbm ko Miit no-* 
mepiii^ ! -r Ofl^BQ CAOEo C6H iQHoH, yAnB0nie^B<« 
fioa ripHHqeccfii ymHiii0;io 6oAb nbea cynpy- 
ri; a Kor/\a EaHCKonb ]IiapmpcKÍá roBopa^b o 
3tpl, 4nor/^a fi06 cyii^ecinso HecMaccaaro IIpHH- 
ita npespaiua^ooB ab ynoBauio aa Eora h ab 
npKopBocmB Ero CBHmtnmeň /"boaí. 

Iloc^t onepai^ÍH ^^^b EappiňcRia noBeAl> 
jpyKOK) no Bo^ocaMb ÍTpaBi;eccBi h cKaaaAb ea: 
/^i^^Haa iKOHa moh, o, KaKb mfi^ H6c*iacmHa !^^ 
ripH onepatúá 0Ra3a;iact» Boa ray^BHa paHU« 
Hósl> , RomopsiMb HaHoceab y;itapb Ilpaei^y ; 
6bub ^;iaBOK) Bb cbmb ^loHMOBb ; noMoca ero 
6u^a moBKa , >3Ka, cb A^yMa ocmpeaMa aaRb 
Ko»b PaBa^iíTKa, a cb oStaxb cmopoBb npea- 
BfiiHa^Bo ocmpaa. 

CAtjv^wfiieub pásma poBJa paau 6hiA0 Ma« 
ByniHoe caoKoacniBÍe. Bet yMapaiomie^ aesa^oji* 
TO nape^b KOBLieiab CBOBiib » o6biKBOBeBao 
i^ymaionib atKomopoe o6AerHeBÍ6 ^ jcoiaopoa 
Aaaaib BMb apoMfl Bb nocAl;\aiu paab usr^iABymsi 
aa JKaaab caoto: maKb nymemecniaeBBaKb oc- 
niaaaBviaBaefaca aa p/(ay MBByiny , Htao6ví ck 
BfeiGOHifa Baraasymb aa Micma SBaKOMiafl » 
aaoioMb oayGKaaflica no^b řepy ^ aaBqer>^a aa^ 
JipiíiBaiomyio BB^taaBie BMb npe^Memia. Ilpaei^jk 



Digitized by VjOOQIC 



-frr lS4 -^ 

;iepffid^1> ^lOiilofiiiipeBA da pyny irpocir^l) er^ 
jiR^AfmÁnmh o Bc^ioMb nepeMtuHeub ^BH^Keeti^ 
nyjifcca. Bo^pi^H BoeBa«ia;iLHHR'b DocmaB0Al]([ 
otrMoiBaro cmpasa y Hnfo6«r ho ^amiib BHedáa* 
BQ HacnliirHynibiMb CMepmiio m Hmo6fa nyxe*? 
ctneeiHio cmaniB npomRBy oero rposHaro Henpsf* 
nmeAS. O cjkepmh ! e^ maon nofff^a ?' 

Bl) cie RpamRoe BpaMa ciH>RoftcnorBÍa Eroi 

B — oc^t^yiouúff CMosa npofisHecl) RblTpHHqeccrhj^ 

CBoeH Cynpyrt : y,4P7^^ ^^^ • ^^ BaHeMorar 

noXh £ipeM9HQMl> 0|(op6t!; c6eper^ ce6iA m^ M^a-^ 

;^eHi;a A Koniqp£(r<> Hocam^ sb ynipo6t.^^ H8« 

wuoriff c^oBa cíb DpoB3Be^H HyA^cape Bne^a* 

ii)4tu;e 9!) co6paQÍB: fb npacyn^crnBii^ c|[o^p6^ 

KSTiMCtH gn^yuta^rnb sb ce6t HeBo^BHoe ;\BB»ft* 

HÍ9 pa^ocinfl; ql) KS^iB^oMb yB^viBHBBaemc?^ con 

6f^^t8Ei09aHÍQ o ITpBHift, KOinopofl ocmaBJíaemlx 

ónieHecmBy iioc^i^Bioio Baf2^o»^y, Rau1> nocjit?. 

^nee 6jiaroAtflHÍe. Ceň ITpBHix^ pnixo^arnb oml) 

Bacb; ob1> , K|i»enTca y yHocBml) ct co6ofo RCřq 

MoHapxiro^ b ab ray »e MBnymy o6iHJiaemb Hanb 

;^apoBaniB ^pyryio. O Bo»e f ne y»e ayl cba-* 

Hioá B04i niBoeM yro^uo Hsb eaMOB rnóe^B 

Bameif^ BSBecma aasib cnaceHÍe ? bo thI^bí ^b 

OBoeMb , BJiB sb MBjíocep^^B oape^iARAb ib» 

c^epiiii> ^lomyio Gutíy 4>paHi;iu? IIocjitA'*^^ -^v 

bV BeJff BoacmaROB^eHie saKOHoaro npěeino^a 

B^B na^^aie Kjiobbgobb rocy^^apcniRa ? H36tra- 

rnib jiB eio éy^yufea €yAi>£Bi IlpAiic;]) aaiob, b^v 

iy|9Bi)]| yMO^iiini> 9 MBAocep^^iii xb BaMil) Totq^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ofHopfiiH caor^a ,^onycKatinl> cMírriánibbi npa« 
se^HOify CBooMy raisy ? / * 

J^es^^t , Ry^a ippabro ITpiiBql) hh o6pa- 
W^"^^ yracaM)iiiÍQ Bsopu ^ BeSfi^i ocmsíBAfiAb 
ptfb caMm ;\o6poniiií cBoeií uab apHaaa- 
inejibHocmii : Me»^y mtiib Rasb BwiaHiueaioHl) 
cmn^aíÁb eMy roAOsy ^^a yriro^euia Hecniep<- 
0IÍMO9 6o^H, npB0i;l> saMtnfHil) cnroflii{0xb y 
Horb nocme^if Bb H^Rpmopf^Mb otn^i.ieHÍi cbo* 
n^^b cjiyHSHfirejipH , Dpo;i^Ba{oii;«^b pjiesKr. 
,^baraiomRa!'* CKaaajib oHb cBOwy ppAHcae^io: 
^^nopy^aK) MB^ocmaMb BauiHub emi^xb Hecin« 
fii^^b JifeOA^ JI B9cb AO>ib ^00/^ 

Hana^acB nfoAOAmtíiaeÁhBaiif pBoma* 

npnHiib HtčRo;iBNo paab noBmopflXb , Hino 

RDKTKajib 6biJib cb a^oMb. 3l bícRoabro Bpe« 

Mcna npe»^e onb mbnBÁHAb »e:aaQÍd BH^i^tnii 

CBoero y6iHqyt D^imo a c^i^ajib emoiiy ne- 

40BtRy?^^ roBopHXb oub: ^,M07Kenib Óurob enra- 

TO He^oBtsa ocRopSfl^b a Óesb BcaRaro Haiit« 

penia.'^ *— Htmb, cbiiA moh! CRaaa^b EpamV 

KopoaeBCHiá: iitmb ^ mu BHROP^a HeBÉ/^a^V 

u HeocRop6;ia^b emaro ^aAOBtna; oub cOBcWb' 

BOHutemb jmHBoik tib nie6t BemaLBUcmm. ^* ^^M 

ntaRb OHb óesyMHMá !^* 6bi;ib oaiBtmb IIpBH* 

i^a. O Aocmoáaoe ^a^o EsaureAÍa ! nrei Ha' 

caMOMb ^tw^t BCooAHaeniB noc^it^aift saBlimb 

CsHinaro Kopová 4^paHqÍB Rb ero cuBy: ecAt4' 

Boéh nouiAemh nb me&i nec^acmie ^' nph- 

UMU ťdQ vb ďjMeoeotréuHoro noHOpnocmhQ\ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



^lOKb Hlubino ooBi^«MAff^ci| a apa^Krmiii 
Moaapxa* ^^fl ae ycntio^^rofiópaAl) obI) ,^ciipa^ 
chiub aoM0;iOBaHÍe/iip^y uejLoe-éHy.^^ Ilofnoid]! 
npuĎaBBAl) ) o6paiifaaci» k1> pp^Hme^io cBoeMy 
u ^h 6painy : ,,o6iiij(aMíne mhí ^ óamioaiR^ n 
BM^ 6pa(neG(1> , npocHriTb Kopová , Hino6u 
;\apuBaAb iKH3Hb ftnoMy HeAoe-ŠKy.^^ 

BfaAo yare roBopeno , Hino 4i^k1> EeppÍHF« 
ckíh j »HByHH b)) Aiirjiiiíi cBo6o;\BiaMb > HMtjib 
o^Hy Bsb mtxb CBaseň , pomopua aanpeiiiia^ 
iQuicH jpie^HTÍero , bo Řomopsia HSBHHHioinciK 
c4a6ociniio ecmecmBa ^e^oBtnecRaro. O ReM^ 
mo »e MomBo CRasamB^ im6 roBopanib o^ak 
HQraopBKb o61> FeBpBxi^ IV: 9>0fl'b SuBaXb ^Bcm» 
CASíůíAMb ; BO Bcer^a SfHAb fí^aro^ecmBBBiiib ^ 
B BBRino He aaiátiiiajib , Hino6Ki cmpacmif 
ac;ia6H^B Bb ueuh peABiíio/^ Ero Q-r-o^ miiteiii*' 

H6 BCKaBUJ(H bI) COBtCIQB CBOBH BaJKBMXb Op^ 

cmynAeBÍH^ b Haxo^a b1> 900 ofiflt ahujb cjia« 
6ocinB, aaxomtAb^ maKb B8'bflcaiQCB> co6paniii 
Bxb OKOAO ci^epniBaro o^pa oBoero , /í^sásu no-* 
Kaa^oiB CBimy bcio BeABKOcmB CBoero pac&a- 
flflifl H BCH) cmporocmB ^noKaaeia. Oab cmojiB- 
KO saaAb fifiipofl^tmeAjs cBoea cyupyrBy hoiq 
BeycyMBBACH oniKpKiniBca e^ Bb cBoaxb no- 
rptmaocmaxl) o6baBflni^ o aejiaaitf cBoeiib 
npocfiianiBCH cl> ^syMfl aeBBBBBíMH coa/^aaia-^ 
MB , fiflHepKuvi ^o^roBpeMeaaaro cBoero asraa* 
Bia. yylIycKaif npBBesyoil) . vxl^ !^' BOCKABKBy- 
Aa, npBBitecca : '^ou% manace h hob ;\inia!'^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 157 ^- 

^eped> m^m ^emMpmH ^aica ABjíínamoK flfi^ 
iM^eai»KÍA '<i]rseoaipaHjRii ; piSi^aa y na^i^aioRib ^ 
0Ht MB, Ko^taa BpH oApi Hocna^^Bsa csoero ; 
pysa axb' c>;ioaEř«BJH ^ jiM|e omiaiuq c^esaMv^ 
JIpHBi]|h ciaisaal) r1) sflMb hícroX^so Bi^afiaxb 
jCaobI) Ba Áar;tÍBCBoiíb asBiRt ; roBopB^l) Bifb 
O SAmanoMh Koaqt ckoeň sflaaa, ripHRasBrBaAli 
^H>6BaiB Bóra , 6£ffniii ^oépuMtf 9 n noMflflmB 
o HecHacaiflOMb CBooMÍb po^nieAt. Oab 6Aaro- 
fBAoftBAb Bxli , Be^tAli^UBcb BcmamB y not^tAo- 
pajib nxb B caasa^b , o6pamflC]> kb Eh Buct* 
^acmBy^ cbobb cynpýrfc: ^^y^einBAB mu cmoAb 
BeABRo^^yujHa » BoaMeniB aB aa cc6a none^eHÍe 
m cBxl) 6t|ii|aBixb oaponrKaxl) ?^^ IIpUaKecca 
BpocoiepAa oSbamia cbob líb o()tBMb a^boi* 
xaiíb 9 npn 2KaAa jixh nb cep^^qy, b npHKadaab 
noA^iiib fi,oHh cBoiOj CRaaa^a HMb: y^TIoui^yá* 
me cecmpy aamy !^* — BI^Haa «i yMsa 1 bo- 
eftjiBRfiyAl) 4i^i^^ BeppíBCRiá xb^ Ma^eaBRo^ 
HpBHqecct : mu BeyBB^^amB 6oaí(6 csoero po* 
^vmejia ! — IIpBcyracraByíoinie npe^aRa^Bci^ 
padHttiMb vyBcmsaMb : mo 6oAt3BOBaAa o 
TIpBHat j mo yA^BAKMiCf* ITpBHqecc^. BaROH-* 
mecca FoHmo^ hb o neMb ae irpe^byBiAOMAeH- 
Baa ^ 6biAa bT) BsyM^eHía. ^loiiiecca Aaryf 
^BMCRaii , saiinimiíiBb emo ^ CRasa^a Bbroht 
mecct : ,,Eh Bce BsBicmao ; b1> bch xapaK 
mepl) Hjeo6BiKBOBeHt}bTH !^^ 

Mem^y mtMb Ilpauita noAoasBJíB aa no4f 
Ba Marapaqt , n noopaBJíHAB ero tiocmeAio. 



Digitized by VjOOQIC 



\ 



Bb pmo ip^vjT Gro B«-o ompmA YaoM»o lienoBi*^ 
Aa40fl nepe^b Ea^c^onoiíb UlapmporaBtb, nomoiik 
^caoBt^a^b 9c^yxb oepe^b Bctna rptxH cboh> 
« npHcyrtioniByioiiiaifk 2ca«a;iocB , nmo iB^^miib 
CsHcoarD .^y^oBSKa^ ynpaioiitaro «a o^pi no- 
xa aHÍa. Oub npocfljib y Bopa oiaDyn^epia rpt* 
l^aMb cBoaifb M mtMb coS^iasaaifb ^ Komoput 
P^7Ha4ocb eify iio;^aBaiii& sb cBoai mmsBu. 
^yEíOMe mou !f^ npn^aBHAb yMHpaiouUH : ^^Rpor 
crnv fiensif npooraa ■ aioh>^ kioo 4BmBAb naac 
W3B0 U^ 
i lipMHiib ncmpocBjíb tfjiarocJtOBeBia y obot 
•ro po^Binajia. Toe^^a mpomniu omejj(b (fm- 
nvcmuXb u npocmtuíh upocmynnu u onpor 
Memnueocmu chima, u e% '^^iMuiiie^6H6cjH% 
^^a^ouQ^ni^Mh cep^i^a ^^ajih ejwy ceoe 
C^a^oc^oeenie , u Mem^ cennibíMu juíSm^ 
^aHÍfíMu ceouMU npue^mcmeoeajíb eeo u 
nopynojih Boey (*). Cíb IIpaBi^u saxo^B^B 

BCt apB^tpM Bb CB06B ^^aUBAlB. . 

yMBpaioii^aro noAO»|iAB hb tiociqe.i[D no 
npeffiEieMy , b ^iorI) Aury^eMCKÍB saHHjib opq 
BeMb cBoe Mtcino , cniasb na roaíhji. ^^0 
6parn)> moh V^ pHaaa^ MaRRaBOH xpiciniflu- 
CRiB : ^^o tam , seMBUB aHre^b ! ^yMaeiub ^0^^ 
nmo Borb apocroBAb MeHa ?^* — Te6a npo- 
cmci^b ? QmBt4aAb ^lonb AHry^eMCRÍfl : OHb 
CA^-^a^b meSa iiy^ieuBROMb! -^ ^y^^ pa^^ociBB 

(t) G^oBa (fcinopBRa FeBo BSi kbsbb ^u^unnit 



Digitized by VjOOQIC 



I * 



(AMBjr^ va ji0i|% yMHpaioiíiaro tlpnana; oo^b 
p0 coMHlisa^ca , ^mo Haafipéaia TIpoMHCJia 
^a^sHW 6Ntúi& saBtcinBfev cmoAB é^aro^ecniH- 
^oiiy Bpaniy , ■ ycnoKOSAca. 

Tor;^a CBnunesBUKb i^epKiih Cb. Poxa , sa 
|[Otilopt!iMl> thfi,WÁb fpa^b K;iepMOii'b , f^uacsí 
co cBflmKml) EAeeiil^ 'kb BcirKoiib iiftcint CKop-. 
6tf Écer^a Bcmptcniifria xpierniaflCKaro Cb;í^ 
meaffKa. ^FORb BeppidcKÍÉ npocH^b CBflitiMxIí' 
Taflal) ; ho EnBCKOob IIIapinpcRÍH cb sfinlů- 
mffMb nco6o^Í8HOBáHÍeMb ó6baBH^b ^ nmo npo- 
;toÁ;Kaioii^áacB: jiitonia npen^mccnByemb eMy y^o- 
cftioértiBca Jlpú^ktixeEíK. IIpaBi^b ápe^á^ili) óe* 
6k fih ^ BO;iio Bosiro , comsopiAb kpecmRoe 
atraneBie' Ir ^BfB/^a^b noMasaHÍif Eke&fáh. Oab 
^mBAh Mo;tBÍErfiy BcnoBt^B, a xaKb npecmyn- 
BBxb 3 y;^apa^ pyRoio Bb Kaioiuyioca rpy>^B 
ciN>fO, Bb my rpy^y ROfnopaa omBeparna 6bijia 
Hosenb aAo^tácRB^sb Raab 6vi a^h moro, nmo- 
6u ;^aiiii> cpe^cniBo HeBBRBBiMb mafisaMb aab 
aee BM^mH , ab nry-rpy;^B, asb Romopoň bmí- 
crn% cb RpoBÍFO CBamaro ^y^oBHRa HcineR;iB 
o^BB jiBuiB ^oftpo^meAB. 

npBHiťb BHA^^^ npB6^B)ReBÍe cBoeHr boh- 
"HfiHJi ; oah ^yBcntBOBaAb MyRy yaaCHyEO n 
Bá^^yio MBaymy ^Buia^ca naMama ; ^acoio 
DOBQiopaAb ofll> niBXBMb roAocoMíb tfy KaRb a 
cmpa^Ato I Kaid> ffljírsi bohb eina ! i^ecnb Ám 
|(opo;iB 7^^ Hacmo SBaAb cBoero po;tfliffe:ia , 



Digitized by VjOOQIC 



•^ lip — 

pw^aTOinm OHiei(b oiíiK;iflEa^c«.v, A ^^chf APy^b 
Mop!'^ Crafa^RXbUj oÓbflBAflfomb o np^meAuiiixli 
Mapina^ajcl). ,^8 ua^^ta^ca^^ oma^H^a^b oab ,,ue^ 
mAy HHMH npo;iRBaai^ KpoBb cbqio sa ^paaqiiow^^ 
My^0MbiH DAaiteBHOio n^ax^ojo , npiiHE(b nujib 
BecBHÍt ii602L9aiH0^ UM) e^HficniBeiiiia HnTo6si 
f^oMBiah fifl upáStíímifiliofOAeBQíiSLfo. Eto B^-^y 
csaaa^B o |*-^i , HaHniyj|beu ^Cto^ar hob g^o6r 
pBiH Haamy^^e !'^ fiOGiUQf Hy^ IlpaHub 4^l| 
ycBAJieMb :j, abu mhA eiii^e pásl) o6afl{iiB 4)«6a!^^ 
H cmapb}Í4. ^pyeh ypaab Qa,. pyRy IlpKai^a;; 
cb maasKBMl) flpBcáop6iQMb Qo^yBcaiBaa^b4>ab 
1^ piio Muiayiny bck) HeiosMoiKBOcJiiib ^AOBiia 
iK^asifo cBoeip BCKynBmB asii^.Qifc AFY^^'*^* 

. H^B^BCh B niQpi^pBu;B i*-Ba HaamyjiBe^ 
ÍTpa^b IllaCiaj MapaBab KyaHbBj Tpa^l) BpBC- 
oaa1> 9 BflnoBfiib M9Ufa6AeBCbe , fpa^^b Bo^ip^ 
Monb*^ Ohb nAfíHMAmch obo^o yMBpafouutara 
HpBfliia , Rasb atKOMa oapyssa^B ^u oro ea 
noAt MaciBB. CRop6B axl) pa3AÍAS4B B.^yrie^. 
BipHKie nJ^ym KopoaeBc^Raro ,4<^Ma. MapKoat^ 
Aaiiiypl> - Mo6yprl> bo bco apeMg cmoa^l) npn 
nocme^B y Borl) Ero Buco^ieccaBa: aoB^b cbb, 
p;^uy Hacmib caoero n^Aa ocmaBflBuiiu aa do- 
Aflxb6p9HB, ŮfHAh ebkI) 6bi CBfl^tine;ieMb^ oiub 
ABifa Bceá api^ÍB, npBc^auBKLMb Haxo;^iffiii»GB 
opB. noo^lAH^ 6opB$t, r^oa, 

O HOHB ynsaca u cJia^i^pcniB cep;ma ! Baú* 
^6poAtinejieB b 3A0AftgHÍH! Kor/^a, c^ub $p^tt->* 
i;ÍB» nopaiReHH^if cMepamuMb y^apoMb^ 6u4Lb 
Haceab ab KOMaamy Aom^ , spt^iBUJta bo# 



Digitized by VjOOQIC 



^ i4i ^ 

^ávaJiHcit řo^oca MysbifiH , eb ^(jíyroii c^uniHni 
Shjih cmoHu yiáBpáioufaro IIpBBqa; o^Há 
mojiBto saHaBtcb paaA^^a^a MÍpcxia B6če;to<^ 
cmí oníb paapymeHiii i^t^aro rocy^apcmraa^ 
GÁjmuiueAh jttpw , eo CBamiiiib .E^eaBdi sb 
pyliaxb y npoxoAH^l) wpesT) moAný jio^^efi , 
saapttiinBixb ifaoRaMfit f Boiab XpicinoBb , bo« 
epyxeHHBTO BorOMb^ "opoBHKaemb líb MtcnKK/ 
aaspen^eánoe ^^a Herc itepKOBÍio, b cb FacDa«» 
míeÍA jfb pyxt É^emb oc6o6o;^am& ysHHKa msb 
BpaJKecROtf meMUÉiffii ! 

"^ HeXtAeKo oHimy^a flpoiicxo;i\H^á eitená 
;^pyraro po^a : ;(onpamHB£l;iH y6iHqy. OrV 
o6baB]íAb GBoe HMa li BocxHiita^ca CROBifb 
ajioAtácftnrOMb ; roBopa^b , Hino BaRecb JA^Jíb^ 
flfOKy BeppiňcKOMy> ^aŘM Bb aeMb Hcmpe6ffiliB 
Bca erc Hoxa;iftHÍe^ Hmo ecXí*^ eity, y($iáqi, 
DociacmjiaBBAoeb yánni, oab Jt^el Sbi chamh, 
aaa Apyroň ^eHi> DoBrnopa^béu canraHBHCRoif 
wbcmyti oHb eBoi aa^b oco6oto ^lOKa AaryjieM' 
ctaro, Jeeh Sh% cnamb ! J^aseprb ! mBotf 
^e^MBtao^ioGHBaa X[f pmBa HapymaAa ab rot/^b. 
BB6yAB mBoe čnoBoicmaie ? Bb opo^o^séflíé 
Aotipoca AioiflfbiH aatpB* msjuntaAb ILjáj aa 
caiiarD Bóra fl arajii^ab a nio)Mrb eAflacniBeaHMi ^ 
imo ae Moacemb arcinpeéiíRB Bceí ^áMa^w 
Kapo;i6BCffoflr. A yuapaioiitiH IIpaBi^b , ncnox^ 
Beaaiaá aio6bk aCAaroomU^ asa^iemb oidomIi 
eABBcniBeaBD, Hino M Mosettil> dtiacmH aaaas 
ctomy yfiiéift! Oab aiRoro na o6BHBaenib^ oab 



Digitized by VjOOQIC 



— i4^ — 

titíporb iiio;iBRO áb pe6i eaMOMy ! Cen líjxuBUíhi 
$Jiaroro6tiomÍH ape^b BorqMb , cmpauisnicjt 
omaaiB: npe^b Ero cy^B^HiifeMb ! CMepoiB my-i' 
^éHH^eeRaa oniBepaaecnb eMy A^epu ssíeSa i 
a OHb Bce eu^e HéaDHHmaeiiib ce6fl ^^oboa^ho 
HBCiDfaMb ; Bo, ABcmHmb ce6t. Hf^^OHíAoio co- 
e^BHHniBCff co CBamuMb Kopo^OMb h cb Ke^ 
pCAOBib My^eBBKOMb f Bb cBoeá HeBBHHocms 
pii> Ha MoiKeniíb Ha&niíi moro ocrpaH/^aHÍa y ro* 
mopoe y6iái{a saxo^Hiiíb líh cBoeiib SAOAtvomBtí 
Botnb Aio^B ) KaKBxb npcasBe^a peBojiioEiia ^ 
M Aio^H I KaKHxb HlKor^a mBapH^a pejiHria i 

ToAna paaoiUAacb msh meampa^ u aaSastf ~ 
ycmyDHAH utcmo caop^B. y^Hif-Bi ooycoitAtfi^^ 
MOJinaBÍe pacnpocnipaHaAooBi HeósiAo CAMittiio 
BHKaKoro myMai apont osAHJKOBb cmoposeň m 
^mjEBL eKUDaneň opB^Bopauicb ^ coioiliBiuaxb 
Kb niciny caopSiBs o^bh^ aoinopvixb nAa^esBam 
BicFHB Bai^iAa cpe^fl aa6aBby bxoa^wIB sb npad^ 
^BHiHMxb o^eifi^^axb / Apy^^^ > npo6y»;^eBHbi^ 

Cpe^B BO^B i ABAflABCIr sb BeABHaflU]6Mb 6e8« 

nopAflfité TaMb h s^ícb npo^^BpaABCB Raaier 
BBéy^B 6a3BtcinHbie ^pysBa Byp6oHOBb , ro-z 
inopuxb fliir^i hobb^^ho bo speMona é^arono- 
jiyHÍffi H KOfnopbie^ B^i^oMOKaRb, no^BABiom^ 
ca bI^ ro/^BHy 3A^KAK>HeHÍB. KoppB/^opb, Be/^yiutiiř 
kb ROMflamt IlptfBifa^ RanoAaeHb fiuAb Bapo- 
^^ai^b ; mo^na mtCBBAacB y rnixb cauuxb 
^BepGHy ř^t o6Bi&BOBeBHO mtúBjinicH oaa^ Hrne 
6ia nAáRaniB bab ^íhoÓsi cMtamBca BUMMCAaiib 
oifeai^^ecxBub^ 4hwb amaojpoAracB A^epB^ nam^/m 



Digitized by VjOOQIC 



— j4Í — 

taULpBAcň )rdHaaiB hoio BB6yfif> Holoe $ iv^uhIi 
y Apyi^Ai*^ copauiHBEAl) ; asb ycmb bI) ycxn^ 
nép9%0A^Á9 Btcma ymBep^Hme^BHiaH , daipif'' 
i(ameJiBBUH, ^. bI), ^yuiaxb 6oaáHB cMtua^acd 
sa^ejKAOio 9 HA;i{QaKAa 6oii3íiíjd» 

yme mpH paaa HocAaufii 6ií(i^ií Bb Tiojb-* 
•piHCRÍH ^Bapeqb aanacKH. Bb uhoib nacosb 
]ipHÍxa4l> KopoAb; Ero Be^fl^ecniBy ^ocoiaBAar* 
4HCB o6oApHniejiiia«i« Haalcmia o cocniofluifi 
IIpBBi;^. yMapaK)UJiÍM^ ycjiiaiiiaBb monomb aO'» 
m^LAfiB Ha y^But ^ omyoíHAl) utKomopyio api^' 
nocaiB b1> HsueMoroiHxb csoaicb cajiaiib ! Ko* 
f9Ah BZOABOib* i^fl/^foujKa i^' moiDHacb npo^ 
BBHeob npaaiib ab Ero Be;i0^ecfnBy 3 ^^aárire 
nal aaiuy pyxy ; bIi nocAt^j^Hiň paab e^ o6.io« 
ifiiaaioi'^ KopoaB npa6jiB»aemca 1 aa ^Biffc ara 
B3o6paseBa 6BiAa oaopéB Be^BHecmBeHBaai no«* 
Ao6aaB moň ^ KaHyio HyBCcaBOaaAb «Ay;^OBBKb 
XIV, Ror>\a Bfl/(lAb« aoio aa^acAy MoHapxia 
Qóvuaiouiyio aa r^aal o^aoro oiojibko Mjta^^ea-* 
^9í. Opb AaAl> noiftAOBaoiB pyay caoeMy UAe* 
vaHBflRyi JI GBMb . maaaie oS^ioóusa^b t^ysy 00^^ 
eucmHaro IIpflBqa. Tor^ &o fiBtcoHecarBo 
UpUBiil) BappiácKÍB CKaaaab Moaapxy r >,Aa^ 
Aiom^a ! a opomy Bacb^ A^pyňoie asfl3BB'«ioo-^' 
My HOjioBlKy/' KopoAB obabbo pacoiporáflauá 
QOiBi^ajib BMy: — AsoSesBiaň BAetfaBBBab! cocouHi 
BBia Bauie aa maKb xy^Oi i^aab au ^yiiaann; 
06b eiooMb noroBopflMb ali ^pyi^oe apena. ---r 
^opo;iB HeBdl)aBflji'b cBoero eorAaoia. ;^^ caa^ 
aa^b Ero Bfiíco^aciRBo: ,j,^apyMiBe. e«y ^UiaflBi* 



DigitizedbýVjOOglC 



- 144 — 

tto ÉpavHeň uipt Hmo6u k uovb fnefemu eríó^ 

KOHBO/^ \ 

IIpriBub eme Bodspantajicír Kb.mcfMjmě 

pviÁb oeb ,,ciiar^Bjia tiut j^ocÁt^BiH mon mW^ 
nynthi.** HaROHeifl) ^ ae Mormfl yike roBopHm^ 
tifla^o saab nepepMĚaiomaMca TOÁOcoMh, m cb 
paacmaBoBROM) aa: RaiKABtub caobom^^ amb bc# 
^tne npoAo^vajib: ^^no Kpaňfleň Mtpt ec;iH6'b at 

ÍI0B6C1> Cb CofioiO MUCJIB . . . HmO RpOBB Hejio* 

BinecRaa • • • ne úpoABemoa sa Meaa noc;«ik 
M06H CM epmtf ! • . . ^' 

Kopojifc cnpocHAli Ha ^/laioHBCROtfb aabiKi^ 
y r^Ba ^wuwkmpeBH , RBRaxb oab MtucAsň 
cocmoamH ITpBflQa. Bpa^B CAÍ;ia^b sHaKb, no 
nomopoMy £ro Bejia^ecniBo yBfl^Ab, ^mo ae^ 
ocmaemca aaRaRoa aa^eife^^u. 

^ioRb fi^ppÍHCRÍa co6pa^b oAaaRO se Becib 
ocmamoRb ea^b ab apacyincniBÍB rjiasu Aery* 
cmláoiaro OBoero ^lOna. tly^^Bob ero o»aBHACff, 
pl^B cA^Jia^iacB CBo6o;^afce , y^yiuba ae cmoAB 
^acttiH. npBBub éesooROBAca^ nmo aapyinajib 
ooíABiJLb Ero Be^aHacmBa^ a apoca^b Kopo^if 
lĚf^mm fto^BBaniB. ^fl omflpxByXb yiae , cuab 
)n>i F^ ómBt^aAb KapojiB: j^yse naoiB^ Hacoab. 
H ni66a ae ocofaB^iio 6o;ifte/' ^aaB ab caMoiib 
^4jit' aacmyaajib, ^rao^ oaapaniB cie mpora- 
jneii|»Hoe aptAÉnie: ITpBBifb rooioBb yse 6hiji1» 
BpocaycnBca ueiMY AarejiaMB sb my caiiyio 
itaBytny^ sb Rooiopyio oab aiiiAb oSataaďBeiiia 
spocBiaaniBGa ab * dyi^imaeiib iripi. 



Digitized by VjOOQIC 



— x45 — 

Ero Buco^eciTiBO Henpe^a^c^ muxemfíoé 
liaAesA'^)' ouxyrtiaBb o6.ierieHÍe' bÍ npecyrncinRin 
Kopečný ftl) npBcymcniRÍ4], KoinopMMbo6oApflemc2i 
xa»^oe <řpaHuy3CKoe cep^i;.e. Oab noHyBcwBO- 
h&Ab natieuoHceaie h CKa3a>ib : ^,yMBpaK) J'^ 

npfiaq^^cca BeppiácKafl J^^o^^o yA^pjKH- 
B^;ia »eccnoKyK) ceoié ropecmii: HaKOiieqb oHar 
aapM/^jia. ,,Ea cmoHU y6HBaK>nib Menu;^* itoc« 
^HKBjÁb npBBi;b : ^^y^ajinine ee, 6amEoaikaJ'^ 
H lipiiHi;eccy momiaob yse^n sb 6AVinsHíoio» 
KOMaamy. Tipu eeu HaxoAH^HCB bcí ^^aMbi 4^o«* 
pa ea : ^K)iuecca Pe>\7KÍo , rpa(f)íiMfl BeinnaH ^ 
r^a^Hua rom4)opl), Tpa^viHH Hya^b, Tpa^nHsí 
£^H>iBe y BHKOHmecca PoHmo. C^esw HtcKo^t- 
im o6AerHiiíMs AY^Y ^^ Ebicosecrnsá; oHa o6t** 
iMa^acB Bea^aKamb 6o;ite; h fioafipámH^acB ab 
fiOMHamy nb EpaHi^y. • 

Ec^H6b, Bh KaKOH HB6yAB cmpant npocBtiueH- 
BOH EKponu, ec;iH6b KaKowy HM6y;iji> nexoutny^ 
CKujibKo HB6y^i> npHo6biKmeMy Kb/\t^aMb TKflmeá* 
CKHMb; npe^^oaseub 6bi^b nraicoB Bonpocb: snid 
Bb ^momb sacb ^i^aeraL Kupo.ieBCKaH ^nwa- 
jwa 4>paH4ÍB? Besb BCflKaro coMHtnia oub oni- 
Bi^a^ib 6bT, Hfno OHa cnBmb cnoKoHHo bo ^Bop-"' 
Ut cBoeMb, b;ib »d ^rno nocmBníymaa BHeaau*" 
HOío 'peBo;iřoiJ[ieH HaxoAHiiica ona noope^^H Mar^* 
niaKHaro napo^a. CoBcfewb Btrnb! BecB ernomb 
aapo/^b cnajib no^b sau^BinoFo Kopová cBoero^. 
MOJK^y mtMb RaKb 6o/tpcmBORaJib o^Bub Ko*" . 
po^i» cb CBaeio <|)aMii;ii^ h! Floc^it BctxL ci^eub, 

UOCA'k BCixl) C;it;^CaiBÍá pQBOAíOnm , HBKOMy^ 

Digitized by VjOOQ IC 



\ 



— i4» — 

BB npem^o 6fa líb ró^o&y BCKamb Bypí^dHOBlaí^ 
Ha pa3CRÍm% ^fta co6paujHMlb Bb btiycmiBiuejí^ 
aa^t iiiearnpa, oko^o oApa uoc;i1^^uflro HXb cÚHá, 
yMepu^B^euHaro s^o^tHCKOH p)Koio. C^acmiÍBBlir 
^;i06tKb, 6e3BÍcmHbi0 eb Mipi, upociiiifaioiaiHOH 
Bb cBoeH &uffi(iui, nocpe^B MiAAhixb /^tineuf CBoHxb; 
HeroBHMUxl) ueHaBHCoii^o , Bčer^a roiiioBBixl> 
6bimB Bb po^B(Tie.«l>cKHxb oóbHim^^xb! U ftaKOtEO^ 
i;tHoio noK>naeiucA HbiHt KopoHa? iř HíiíÓ sua* 
^tftub HUBt caHb KopoaeBcKiB ? 

Ha/i^emAB. coRC^Mb ac^iesajia i npBSHaRlt ~ 
caMb]6 u^a<feRHi»ie bo3o6h^baha iA(},b. Bpasu ae«- 
MorjiB yme CKpbiRamb cBoeru ýHbiuia: CMepiiřb 
iipB6vtB»ajLacb* IIpBUitb noiupeóoRa^l) , 4>iJu6hi 
ero uoÁomvíMi Ha ^pyryio cniopouy ; apaiá 
BecorAaiua;iBCB : DpHHub >Ke^ia^b tnoro hb- 
npeMtHHo. Oab ufovisaech niuxB.vib roJocoMb : 
^jŤlpecBamaa 4*«*' yMMiocep^MCb aa/^o muok)!'^* 
nomoMl) ufvi6dPi/kAh eu\e aicKo.ibKO c^osb, ko- 
niopbia coKpbi^BCbBbidora^it. Tor^a nepeBopay^ir 
ero aa ^tsyio cmopoHy , ŘaKb oab Hce^a^b 
moro: BApy^^ ^y^^^^^^ ciioco6aocrnH ero B04ed* 
jítí^ Bpamb Kopo^eBCKiň Boiopa^HO Bcmoprb 
BeBicmKy cboío omb ysacosb eiaoik nocjii^aeá 
MBayiofii. 

y^ajieanaa oiol) opBcynrcmBÍa eynpyra'^ 
CBoero , IIpuHiíecca npe/^aaacB y»acaoMy om"*' 
^aflaiio. OópamacB Kb BaRoamecct Toamo , 
oaa KpB^a^a:,, BaMb Dopynaio ^^Hh mok)! Myxcb 
MOH yMdpb , H a ne xu^y mamfi aa CBiurt l*^ ** 



Digitized by VjOOQIC 



— ,47 — '^ 

BApýrb lupMBaeiiieii oBá nsl) pysl) ňpii^^opHbTzIi 
^stb QBomiů) y B03Bpaii|aemca Bb xpaMHny 
ctfQa^aBÍa» Bcé otipoKHAbtBaetnb aa Dýmu cbo* 
•kb j ^ocinHraemb ^o oÁpa pMepniH , ua^aemb 
rpoMkiií Boii^ib B cl> pacdyiueHHBiiiB Bo^iocáMÉ 
&po aemcH aa mi^o cynpyra. £ro BMCo^ecmaa 
mojiMO^ jifliUB CKOH^a^ca. tlu^^aocaaib Kb 
yc^piaiib éro cmeK^o Kc^po^oBCKOB nia6aniepšB* 
iDiqetaao : aa cmeR^l ueBM,4Ho napa jBBSHa. 
Bmymb AftixáHÍa tlpBHqa , bo ero ;!i^xáBÍě 
yke BosepaniB^ocb Kb Bory. Bel na^afomb 
aa ko^íhb ; cnrioti&i h Mo^iiimBBi BosBOcamcit 
íb Be6y. CxesHBie sByRH cooSiuaionrca mo^n% 
BHimaeH, B 6oAÍ8HeHabiu poabmb pacnpočnrpá** 
taMBcoca ob OKpecmaocinB. 

hoÚAn ycmynaioml) Mtcnto Mpa^raoifý 
^Bsacy. Eo3Mo;iBÍe CMepmH ofibeMAensb Bctxb 
bvpy/KáFou^Hxb o^pb noHiismaro. £a Buconéf* 
cuiBo ^Ktulecca BeppiácKaa npeas^e Bclxb 
j>acm<ipr^a ysu MOJiHaaia. Oaa Bcmaemb ^ 
otipau^aemcfl ab Kopo^iio b npoBaaocBníbt ^^ro- 
čy^^apB ! npouiy o^hoA MBJíocinB y Banierc^ 
BejMHecniBa ; bu Mhí jsb aeá ae omRaiserne/* 
Kopo^b c^yiiiaeinb ; ITpaBUecoa ab Bacoiy^ 
oaeuiB ropecma npo^ojisaernb : ,iJli^o3hOJitmé 
Mai Boaapaaianibca Bb Cbqbjiíio ; h ae nory 
amoffe d^tcB uocA^ CMepmN tfy»a.^^ Kopo^b 
boiapaeincB ycnoKOflmb ĎesymtuiHyio ; ee , no* 
ioiB Bb 6e3naMBmcniBl ^ Hecymb ab aapemy ■ 
oouipaBJuuomb aomoií* 

1 ň 

Digitized by VjOOQIC 



^ i48 — 

TTpBHifu npoGH;iH KopoXn y^ajiiimBĎir. ^fl aé 
émpauiyca spt.iBiua cMeprna;^^ omet^aernb Ero 
BejiiLHečinBo : ,^H ffiATRenh BOs^^amB Hoc^tAuitf 
j^o^rb MoeMjr cbiny/^ H no^A^P^^saeMuž t-mI) 
^,K)nK)HfnpefleMl) , Mouapxl) no;^xo;!\Eiiiib Kb ^o- 
»y , saKpbiBaeml} r^asa h ycma Upnauy ^ 
I jio6s]3aeinb erb pyKy h BSixo/^amb, HenpoHS- 
HeciiiB Hu cjioBa. Bcfc APyi*^^ y^^a^flioincH Bb 
uoAHamvij KaRb 6bi onacaflCB pasBy^HoiB ycnyB- 
niaro CuBa 4>paHi][iir. l\ Bysoub ocmaaca Ha 
cmpanct npH nil>it. . . . 

ITo BCKpsimiH nipyna OKasa^ocb » nmo 
HOTKb KOCHy^^ca A^;Ke caMaro cep^i;a npnaifb 
^o^jKeHb6bi yMepemb ropas^^o cKopte , B mo- 
iBtiO cKasanib , nmo Borb BceMoryii^ecmROHb 

CBOHmI) UlpO^ABAh Ha HtCKO^bKO HdCOBb X(U3Hb 

eřo> A^6bi ABBrnb npe^b HaMH Bce BOwin^ie crnpa« 
;(a,i]>t;a h npe^cniaBffmb Mipy o/iBub Hsb npe« 

BOCXO/^HtHIllUXb ypoKoBb. 

ITonioMoKb CBflmaro ^y;^0PHKa, nooAt^^Haa 
oinpac;iL cmapuieH Btrnee Bb CBoeif ^aMH^íM^ 
ocBo6o»;^aenica omb 6b/^cmBÍH. ;^o;iroRpeM6iiHa- 
ro flarHaHÍH b Bcmynaenib Bb cBoe orneiecmBo^ 
Onb yse uaHHuaemb BKyínamB csacmie ; oab 
jiacKaeaib ce6fl Ha^i^eiínj^oio BHf^-kmh CBoe BospO* 
xtftfiHÍQ y BB^tniB B03po»;^eHÍ6 MoHapxÍB tíb 
^tmaxb, o6ti]j(aeMbixb eMy He6oMb. B^pyrb j 
cpe^H Ha^eac^b cBxb y oub nopa»aeraca y^a* 
poMb CMepmubiMb nosiuB Bb oSbaifiiflxb CBoeá 
cynpyrB. Eme Heacno^HeHb flHeá , OHb y«e 
yMBpaemb ! He Morb jih BoapoamaniB x>ub ^ hb 



Digitized by VjOOQIC 



— |49 — 

Morb Áif Bo,npocHinf» HeCo , aa Htnp Kapaémi) 
e>> c1) makoK) cmporocíniTo ? 06o , Kanpe ohT) 
BAO^ \ayih cAtjia-íb ? Oub mjsAb Afew^y Ha- 
lin f^py^z JfH>6tío v sb npocrpomi coBepiueuuoH; 
ORb 6pa^l) jíHacniíe Bb uamiixl) yAoeo^BcnrBiflxb 
H o6Aer^a^t CKOp6H ifaniH ; Bb H^rpa;^y 3^ 
CBOH 6^aro^lflHÍii oab npoca^b ino^B- 
KO 5 ^ino6oi Ml.: f^dLÁVí euy mumh líh cao- 
KOHHOH HeHaBtcmaocniKi , noKa eii;e ne Ha- 
cmynH;io BpeMfl 6biínB Be^HKRMl) Kopo4eMb ffa« 
maMb ^o6pbiMl> FocyA^peMb. y^ee mecmepo 
Hdb RpoBHMxb ero noria6;io ; noimo Tu^nymh 
H eMy? no^mo b ero npec^l^^oBanii*^ HeeHHna- 
ro , cmo^B ^^a^eKaro orab lopoHa , ^^Ba^qamB 
ceMB ;itrnl> caycma uocAt CMepnriH ^y^^oRHKa 
XVI ? 4a qosHaeMb ^e ^lynnie cep^ue p^ii.rOs 
ii3Í> Byp6oaoBl> ! Cie cep^t^e, npoHsenHoe khh-: 
m^AOM^ y noui,aA^AO uacb omb MaAtómaro po- 
aooia. Hff comaLAttiie o mifaHigí, hh yKopasBen- 
^06 c;ioBO Hencniopr;iocB Hsb ycml) y^HBH- 
mejiBnaro ITpHana. By^y^ia cynpyroMb, CMHóWb, 
ornueMb 9 6paínoMb , mepna Bct My^a Ay^9 n^ 
jiit;ia , oab y6t/^Haie;iBuo npocjimb noMRAosa- 
H^a ueAoe^Hy , Komoparo HeaaswBaemb ^aate 
^ cbobm)) y6ÍHi;eH ! Xapaninepb ^pesBbíHaůap 
hbijikíh fi^ipyrl) npoBpautaemoa b1> caMyio Kpo« 
niocmB. "HeAOBtKb cl> ca^BHbTMB cmpacmaM^ , 
npHBH^aaabiH Kb aa^bh bcKmb ysaMa cep^i^a^ — 
npHHqí), Hacat^^^Kb npeKpaciitamaro b)) Mip1i 
KopojieBcmBa , bo i^etint ^trnl) paacniaeinca 
cb 7B03BÍH) pioHBO Kai^b 6bi paKOH aec^iacuiAif- 



Digitized by VjOOQIC 



ie)|b • tongropoMy ?pBoe neneto mepirm r^ 
Sf^tuiHeíib CKiniť ! . . . ITpuRB^taie Bocx,#rit« 
xo uoKasaaiB HaMb^ KaKOBbi 6bijiH repojr AP^** 
lieií ^a^MH^ki Kopo^en Bauiaxb ^ KasoBU ^Uwitf 
DpH cMepmif «n>eBHi6 pbiitapii Hai^n , o Komor 
piflxb Dpe^auiá H8rAa/\fl;iocb Me^e^y HaifBr. • • • 



IV. C M t C B- 



IloHB^eaie Bame na catml) no^y^^^^jco 
6pami>6Bb TepryéAoebi^cb omHeciifHCff ák BaMb 
cb pasHbíMii ^t^aMfl. ITosBo^faine m& h iíu4 
6biíab Bb ^Bc^i Bauiflxl) KoppecDOH^eHmoBl) m 
c^iysBcnB BBMb MuHMB i^a6^io;a^6Íiiflif0. Haxe^s 

bI) BtcmHBKt OflBCaHHbie bbmb , hjib RtMÍb 
^pyrHMb ^ A^cnionpHMt<iaineji|»Hbie xapaRnne* 
pu , KaROBbi na npBiftpl) AJiOUHuxb y Tpou» 
jioehi^h B DpoH., npHSHaioci, n coMutBaJtca ab 
cyiueo iiBoBaHÍB <iy/^aKOBb maRoro po^a ; no 
3iieaepi» Bcses^H ifoB coMotma , h h omb "«»• 
omaro cep;^i;a Btpto ^ Hrno cBlrob ^ b Bb oco* 
6eHBocin0 6o^i>moé CBtni1> , HBRor^a ue 6y* 
;^enib BMtmi>. He^ocmaiURa Bb ^lOAaxb , om«« 
jtBiafontBXca RaROK> HB6y4i> piARoio opBra<^ 
BB^BHocipifo ab cBOBxli nocmynRaxb^ 

Digitized by VjOOQIC 



— i5i — 

Kb ceiry ^^c^J mosho tťo Bceif cnpaBe;^* 

^Bocma ornHecmii r-Ha ripuHv^unny KpmopuK 

MHMtMb ue noxo^Hcnb Há sy^aKOBb , onacaH** 

Hwxb ^Bb BtcroHUKi ; bo maKafte h cmpaHHO- 

CíDflMfl CBOIAM0 HB KOOIOpOMy lldb HHXb Hd 

ycmyuaeiiib, 

He roRopa o aRatfÍH » hhhI h Cftnsaxh r. 
TTpuHy^und, cK8»y^ipocnT0, srno oh1> sejiOBtKl> 
cpe^HUXb Aiivib f BH^Hbiú co6oH> , fiMteml) 
ifocpfff^cmseHHoe cocmoflHie, Bece^wá nh o6uj(e- 
cmsl npHiiineul) Bb Kpyry ceMencniBa. Ta- 
Kia KasecmBa (^aiomb ewy opaBo na Bceo6iuee 
yiaseHie , KomophiMb 6m o^b 6e8l> coMHtaiff 
a no^BaoBa^cffy ec^H6b y^uBBrpejibHMfl Cfnpaa* 
Hocfira Dpoiy^u , nocpe^cniBOMb Rotnopnxli 
Ba/^temca upBo6ptcin0 oHoe, ae a^-^slab ero b1> 
f^aaaxb ^^pyrHxb cMtuiauMb^ a UHoTfySL /^SL^iem 

lieCHOCUKIMb. 

Tío^mme bI) KpeM.iB^ hah b1) KarnaH-ropoXb — 
na 0;ib0HKy, HMKojiBCKyEo, ab HojBOByio ^bhík> — 
Rea^ BcmpimHine nonniB Bb o^ho rao iko 
BpeiffH i^OBo^buo ino^cfiiaro HejioBta^ Bb iioisa* 
BOMb R^pinyat^ bI) jitaiHeMb n^ambl ;^tiiioMb^ 
á a0Moio\ Bb ae^eHoá 6eKeiiit cb 6o6poBuiib 
toponiHiiROHb j cb éo^iBiuBMb cBepiuKOMb 6y- 
Marb Bb o^Hoň pyni b cb najiKoio Bb^^^pyroH — 
emo r. Ilpuny^unh. Ho 6^p6^flalecI> Sbímii BBib 
aaBrtHeHBi I £c^b bm xopomo oA^nnu y ecjiv 
BapyscHociDB sama ;^aenib utKOtnopoe noHaniie o 
xopojneifl) cogidoahíb Baoiero KapisaHa; inoofl3» 



Digitized by VjOOQIC 



fienpeMÍBHo Bacb ocmaHOBHmb, d^sh BcaiťHxboKO- 

;iBHHUCl[ltsIÍ OĎbABQinb CBUK) 4^aMll^ÍK>y -3BaHÍe 9 

^uub, B He SHafl coBepmeuHo Be cno^bKocrMiBoinBli) 
ji^ihnxhy BO*/\a»e b MMetíB, Banuenib ynpeKaniB 
b1> BeHyBcmBHmejitHuciTiii h x^a^HOKpoBÍH icb 
fiecHacíni»Mb 6aviiií hvo, 6y^eiiib y6é»(^aini> Bací? 
6biinb HevioBtKO^KJĎBBMMLBCucmpa/^aíne^jbB^Mby 
cmapanibCH o noc(iipoeHÍH 6w^aro^tmeji>HUxb 
3aBe/^eHÍH h o6pamaiiii> BHBMauie ua Bejie^ini^ 
líepKBeň B Bb ocoGeuHociiia no ce^eaiffMb, 
nporoKopH inaKBMb o6pa30Mb fl^oEOAbHo npo- 
cmpauHyio pt^b , Hcno^BeHayio yKpauie* 
-«ÍH H 4^Brypb HaHi^ejtnpcHaeo cjioea y npe^- 
;io2KBQib BaMb noAnucK^, KomopyK) c/\tjiajib 
OBb caMb: b;ih fl^AH coopy7K6HÍa Ko;ioKo^bHB Bb 
Cu6cinBeHHOH ero ;\epeBHt^ Kumopyřo o^BaKo»l) 
ovih BBKaKb CBoeuj Be aasbibaemb ; bab a^h 
tiOKyiiKB KojioKo;id^ ;i6ii;e^<jKb ^ Kapiinna , UAVt 
fi^AH DpB>^aHaro KdRuH HBOy^B ^epeBeBCKuň 
KpacdRBut, A-^fl 6t/i.Haro ceMeiícniBa, aKe^arou^a* 
ro uepece^HiubpH Bab o/^Horo ropová Bb ^pyroň 
H Ol. n, — 

d^^cB coBimyio BaMl) cKopta BUBymB 
ROiDe^eKb B y/^oB^ieniBopBiaB 2Ke;iaBÍío cero 
HeAOBtKo^K)6[ia Bosaro po^a ; nb npoiDEBBOul) 
oiynat BaMb npe^ciBOBmb pnacBocniB caosa 
Bb-c;iyiiiamB mporarae^BHbia yBiu^aHÍa b coipo- 
rie yijpeRB Bb »ecnioKocep^ia b BeHyBcmsE* 
nie^buucniB* 

r. Lpiiuy^^vhJt, A^fl pacnpocTDpaB6flia 6o^b* 
aieá kLOABM ocBoiATíb 6wiarotuQop6UÍaxb, opseaiB 



Digitized by Google 



^ — 155 — 

Ha no^Bsy é^BSBiiro, Hoiofiu CA'fc^aTni>cflr 6oAÍe 
BSBtciiiHbiAib, Beurpanif iHBaemb ceSa chmh cpe^- 
cntKaMH ^ HO ynonipe6jiaernb lia^pyria , no MHt- 
Bi(0 ero., ropaaAo ^ysuiia u Ha^eaiHtnuiia. 
Odb npift3Hcaeinb sb ^o^^^i ('^^ duaKOifue h 
B«3uaKoMtde), M>t0 padcbi^aemb CAyrb c1> 6oai>-^ 
lUHtfu KouBepinaMB, ab Kodiopuxb aaKAiosatoin* 
Cfl MHoropaa^HiHbiH no^uHCKH Ha paaHbie cÁy-« 
Hňm H jipe^Membi , c1) mporacneAbHbíMii yRt-* 
lAauiflMii H yHUiseBUbiviB aposbóaMH. Bcaroh ^ 
BMtKjmiá co6cuiBeuiiuá ^oAib, npexpacabiH eKV- 
naTKu, xopoojuxk Auiua^^H, bab ^amé xopouiee 
n^aiube, ^ojiweub ouacaiiibca tioctii^eHia r. ílpu^ 
Hy^una b^ab cjiyra ero. ^^a 6ÓAhuiaro ycntxa 
Bb cBOBxb npe;!^ipBHniÍHxb cinapaeiiica oHb co 
Bcéfo inoHHocriiiK) yauainb o no^useuifl ;^%Ab , 
CB«3flxb fl cocnioHHiB BcaKaro, oSpacnBBiiiaro ea 
ce6H ero BHBMauie , b Ajtaro^apa c^actn^BROBt 
naMama ) sHaeiab HMeHa Bcbxb Jiio^eH xopo« 
niaro Kpyra, sHaeoib, ab KaKoe speMa Bcmaemb 
xab HMxb KaTKAbia fib ocoSeHUocrnB , Bb RaKoe 
JioffiBinca cnamb , Kor^a ero mohcho aacíqatnB 
;^oi«a H Ror^a atrab. CinoJib pt/^KÍa noauaBiji 
f^ucmaBBAiá ewy cnoco6b no^yHBinb ^ onib cbo-« 
tfxb opBBepmeHixoBb Ha3BaHÍe BcoBt^ya^aro , 
moriKaro ne^oetKa > sHaioiuiaro cB'^ii|b , yBitiOY 
maro o6paatambcfl cb ^lOAbMB b o^apeaHaro 
omb npMpo^bi cHacm^uehiMh ocapaKtnepOMh 
u pasen nocmito. 

Ho Bbi 6 3b coMutHÍa Tse^aeme SHaiiib BcoiHir* 
jiyto upJiHHay , 3acuiaB;iaiomyK) r. JJpuKy^i^ 



Digitized by VjOO'QIC 



na ((mchb opnrnna^oMb , e;a(HHCTnBepHbnk|b 
Bb ifiAOMb ropo^t ^ a , Mo»emb éuiuB , h ro 
pceMb Focy^apciTiBi. — fl yraA^Baio Mt»icAB 
9ainy: — Monemb cmam&cfl^ roBopHme bm , uo- 
3EBa^Biioe me^asie 6bimB no^esHbiMb c<npa»r^y. 
meMy ie;iOBt^ecrnBy , h^ih 6jiaropo4Hoe pseHÍe 
Kb pačnpocmpaHeHiro 6oroyroAHb]xb aase/^eHÍá 
^t^áioiiib ero sb r^aaaxb Dpas^Ho^ioCiiioBb 
cnipaHHiiiiMb , Men^y intMb KaKb ^tofi^js 6^ar€^ 
i^iMc^amie BH^^amb ab Hevb «iejioBÍRa , «i^Qcmuá* 
Báro noApasKaRÍH. -^ IVInt se rnpy^^Ro omB^ 
^CLUiB BaMb: r. tlpuuy^uub caMb no^aemb cno* 
co6b ab y^oB^emRopHniejLBHOMy omBtiny. MrA 
c;iyia;iocB cnpamMBaniB y aero, jj^ah nero onb 
^^tAaemb maKÍa cmpaHNocniii ? — {I , Bomb 
ero BcerAaojHie omRtnibi : ,^KaKb ;^;ia ?ero ? 
H xoiy, ^moéu MeHa noHumaaH ae DpocmuMb 
^e^oateoBib, ho ^tame^BHbiMb m saHBMaKiiUBM*;' 
ca ^o^vcHocmiió ; xo^y ce6a npoc^aBiiniBy c/^t* 
JiaoiBCff HaBtcaiHUMb y Kaab ;^pyria/^ 

CaasBOie , motrho Jív vab cBxb cjicab aa- 
XAio^iimB o QoxBa^hHOBib s^jiaaiii r.' IJpuuy/^w 
na^iamh no^e^BUMbcrapajK^yu^eny ^e^OBtnecm- 
By j H<^B o pseBÍfl ero ab pacapopiiipaHeHÍK> 
jSoroyroAuuxb aeBe^eBJd? He o^ho ab rao^Bso 
BeyMlpeHHoe Hecmo^ioSie b cyemaoe »ejia«- 
Bie npocAMipB 6^aroinBopBiaeAeMb y ^pyroMb 

. CIItpa»4yU^H3(b H aaUlBniHBKOMb rOBBMUX^ 

' (hb ^yacoá c^enib!) sacmaBJíaemb ero ^tjianiB 
tiocioyaiui , KomopBie Bb cymecmat CBoeiib 



Digitized by VjOOQIC 



ivíAmtvi ^^ocnroiiHfii yBaTBeeU, ec^B 6m ^e co- 

. lipoBo«/^a.iHcb cni>co6atfii BeoBMa ciupanHErMn 

B nptiHy^aMvf Heo6biKHoB6HflbiMB. JKoAaa 6unTB 

iio^esuHiMl) o6iMecrnBy h niRopff .Ao6po ne- 

VMymHMb , MU /^OJITKRM BMtniB Ut^ÍK) BCmBa* 

Byio ^o6po/^tine4b b cavio^oBoAbcniBie ; a He 
jnutecjiaBBoe uavi1\paHÍe npocAbirnb S^aromso* 
pBine^bHr»i%fb Bb Kpyry aw^^ví xopouiarb mo- 
■&• — * TaKOfib ;ifl r. npeisy^Bub ? 

1. -r- - n 



^IIÍ a p a ^ w (*). 

Kmo I^yCKBKii řopo^i 3Af^^; c;i&bh%biii|b n» x|1h 

jioMi. cB^bm^ 7 • • . 
BoBn> nepeoe ; b^ /(p/^o.^% npe^iieml^ 
JaflABnib /(.epeBo; a i4f^oe --* noeiin>; 
Bi> paacKaat noBtcmeií eMj noAo6ii*iac% u%m%^ 

^or^a ^l^paHify^bRi) ^My npeap^nbe Bs^aB^Ham^, 
OH'b zoA09y Mok> mor^a ynoTnpeG^iaemis ; 
Smopoe — Bi> Bb6jiíh BaBtcniHbiB apoMafOi $ 
A 6yKBa mpemie ; ho i^-iA^Mh , roftopaitai* , 



Bb upeAute^iHeMi HyMep'b : Tof^ - a. 

Digitized by VjOOQIC 



> 
TIpeAMernii sauopcKÍH nasbiBajtca : 

Daii npMra^i> a cKaKdJii, KoeepKajicH; KpaB^iHJicffi 

MocKBj AoBo-iLHO saóaBJía^l* 

H — ^eBLrii 6pa;n» I . . . , 



noJiumuHecHiíí u ^piiei/i npoucmecn\ei/if 

H c n a H i R, 

^.^amejiBHOcmB na IlHpHHeHCKOMT, nojiyocm- 
poBt npo4,.MHtaeíiicH c^ oAMHaKOK) HeymoMiiMO* 
cihíeo. Kupo;iB noBejcfejiii Heue^JieHKa coópamB 

BC* ,H3''»(HbIiI ' CB^aI^HÍí] , Bl» KaKOMl COCTTIQa- 

iiin HaxoAKfmcfl Hř>iH:k apMiH H KaKÍa^cyMwbT no- 
inpebHbi na co^ep«aHÍe ohqh ; maKSíe , Hanep- 
nidmb BoeHHbiH yctm%^> , KomopbiH coBepineHHO 
coónjBtrncniBOBa^i-b 6bi rpam^aHCKUM-b yaaKOHeHÍ- 
nMT>. Bi^ c-^i-b^cmsie moro ^oeHHWH MaHUcmpT* 
«ípH4,if;ii oco6;iMByio BoeHHyío lOHiny uai* FeHe- 
p3^oBi. H lJlrna6^o({)Mi;epoB'L , Komopož h nopy- 
HUA^h cocmaBMniB uimarnii HcnaHCKOÚ BoeHHoií ch- 
jibi ťb Espon* AMepHKb, paBiibiiii> oĎpaaoMb c^** 
jiaqib ]ipiiM'fepHoe MCHHCJieHie cyMHi*, nompeÓHbiicb 
^jiH co^epscaHÍa ohoh. Bi> cHJiy ^pyraro Kopoji^B- 
CKaronoBeji^HÍfl, BOMCKa Bt AnAa^yain coe^naeHbi 
Bi) o^H Hi> Kopnycb no^b r>iaBHbiMi> Ha4a;ibcínB0Mb 
reHepa^b-KanwmaHa ceň npowHHnia , ^oHb JK. 
Oaohoeo, renepajib ^ohi> AHraomo KBHpora na^ 
SHa^eHi* BmopbiMb r;iř)pH0K0MaHAyK)ii;MMb cero 
Kopnycí^, a r. ApKO - AprBepo Ha^aviLHHKOMb rj/iaB* 
Haro minaSa. 

Ceá ApKo- AprBepo, He^asHO no3KaJiOBaHHbm Bb 
reHepajii) - Maiopbi, 6bijib o^HHMb H3b ni'bxb hbt 
IHbjpexb H^.HaAbBUKOBb p Komopbie DO^HMa* 



Digitized by VjOOQIC 



^ 157 — 

áÉaMH cftoSo^BT, Kor.a,a npni^xa;ii> ohi wh Ma;a^-' 
píti^^; mo Hapo^i* aa^pyroií /i^enb apnmeAi> ki* Heny 
Fb ^OMi> , 3acniaBH^i> ero chmb bt* BejiMKOJitn- 
Hyio fnX)p/KecrnBeHHjK) K04ecnHi;y, 3anp>iaíeHHyK> 
Bl> meMnb ó^b^bixiy ^oina^eify m conpoBom4,a;ii> ero 
CTí MyawKOH) u ntcuflMKi ^o Kopo;ieBCKaro ;i,Bopi;a« 
AprBepo ii3BifH»^ca nepeAT* KopojieMi, , nnio no- 
^tecmb cíh c^tjiaHa ewy npórnwBT. eťo boai/í. Ero 
BejiH4ecmBo oinBtHajiii : j^íl npsfKaábifiaio fiaifb 
Be npouiuBHinBCH me^fLHÍio cero xpa6paro Hapo* 
,^a.*' fihiBit ape AcmaBM^n^ kt* Kopo^eBli, ohi> npo- 
BSHecb : ,^BceMHjiocmf.Bti4maA rocyAapwHH ! Be- 
ABKO^yiUMMii xapaKraep-b m ^o6jrecinH HcíjaHneBi. 
/^oji»(Hbi ojiymumb BtpHOfo íiopyKoio-. A^-^a Baaie*^ 
ro Bejifif4ecniBa ; nino cmamba cBflii^eHHoá Koa^ 
cjnHrnyi;iif naineíf o HeiipMKocHOBeHHocmii óco6bt 
Kopo^ieBCKOH HaneiamJitHa My5oKO bi. cep^i;axi« 
Hauiuxi>. Bbi c4acrnyiiiBbi ^ od^a^aa jiH)6or.ÍK) Ha-» 
po^a; u6o Kmo Aynuie Momerwb HyBcmBOBamb cna- 
ciaie MoHapxa, KaKi» He bco6a, cotosoM-b cynpy* 
acecmBa cb tíUMi) coe^uneHHaH ?^^ KopoAeBa om- 
Btna^a eMy bi> S^árocK^OBH^HOifixi* BbipasKe- 

HÍflXl*. 

— KpioM* KAySoBTf^flopeHUHHH H CeHnii> - Ce- 
6dcrniaHay maKpbirmi bt* Ma;j,pHni1i eme mpemÍML 
KJiyói} KaHOHAKOM-b HaBacoHi. B% emeAHeBHbixi* 
coépaHÍAXi) cMxik K^yGoBii* HHinaiomoT H3B'bciiiifi 

Hált npOBUHl^iH , VL npOM3HOCAmCA ptHli ci> Ma-* 
me^pbl BAOXHOBeHHblMif HJieHaMH. 

..^Oko^o nojioBHHbi Anp'feAfl bi M a^pain^ B3a^ 
nifii noA^b cmpamy muoria ^^xoBHua oco6bi k 
BtKoraupbie no^Kyn^eHMbie co^Aambi , KOfiropwe 
noKymajmcb HHdapoB&prHyrob KOBCiníimyi\iiOm 

^ p a n Uf i n. 

BiA 1Ia;iaTnt /l,enyrnainoB'b npoHcxaA»nii» 
leCbMa inyuHbia npeaiii Kacame^bHO HQBaro si-* 



Digitized by VjOOQIC 



— i56 ~ 

AoRa o BK)tfop^xi>. KoMMH€ci;r , napnmeRHáif >;iii 
pa3CMonip'feHÍH npoěKína, o6'bHBH.ia, Mino oHa ero 
04o6piierni>. Tomqacb mpn^i^airib niptf Áenyma* 
ina M HHcmepcKoH u poii;iHcmcKufr cmopDHKl 
UMana^ficb roBopMřnb bi* no^bsy , a BoceM^ecaroii 
^embipe H^eHa jiH6epa;ibH0H napmÍM sanuca^MCit 
Mi» opamopu npontHRi) oHaro. OcHOsaHÍeMii cero 
HoUaro saKOHa no^araerncA , ^nioóbi ^t^nyinaiaiii 
Bbj6ifpa;iHCb uz% Atojk^eH aaiKHnnuHMhix^. 

— -Bt r^^HOMi H31. npe^HHX-b sací AaHÍň ^eny-- 
snamcKOH fla-iam^ir. MaHioiíjib iipei-^araji* no^-« 
Hecnlu a4pecct> Kopoví lo cb if3o6pa)KeHÍeM'b hh«- 
láituíÍHro aaiopyAHMme^bHaro cormóflHÍ>i «řpaa* 
^ilá H mtxiy onáCHocmeii , Komup imt> no^aeprá^ 
iomi ée oiuhóvm h 3a6ji)7R4,eHÍi] MiiHMGnipoBi>. 

-* B'b KOMMUCCÍ0 ilajiámbi IlepoBi. no ji^tAý 
AyBeÁít npoi;ecci> apoA'»-^^^^TnČH esKeAHeBHo. IIcv^ 
jiarajia, Hmo.Hepea^K Hl^cKujibKo A^^en nasHáHiini- 
Cfl o6u:tée co6paifie flepoB^ , aah iipoH3H^ceHÍ«í 
npMroBOpá KaKi> ^y^eJK) , inaKi* m H'^Koniopi>iuib 
ApyrHiMi* 34oyMh>uuieHHttfiaMi»» o6^tfHeHutiiMi> B^ 

nOAOÓHblXIt HáMtpeHÍflX1». 

-^ CnyciDfl AecBiDb ah^h nocAt zaoa^wk^^ 
ro noKymeulfl itcflyraiUb [IpiiHiieccy EeppÍHcKyia 
paapMBOMib nemapAu (n«^KyiiieHÍs« Romuparo bíěj* , 
IK^BHHKi» mor^a ee oinbici<aH'b) f HeuafitcrnnuK 
a^oA*^!! BSAJMaAi* 6bi;Éo noBmopunib aAcKýfo cboio 
iDymRy. npe({)eKioi» noAUi^iii rpa({>i> AHMecb^ 6hiB^ 
npeAyB'bAOMAeHi> o 3Aoa'^^ koiii> yMMCAt , npii« 

M)IJI1» BC^ HyXlHhlH ittpbl np A^ClTlOpcHifloCIOil^ ^ 

MBOBHhiH cxBaseBi» Bi> caMoe mo BpeMA , KaKi» . 
aacBtmiiAi ysce ^^rnnujib k^ Mtuiesky cv A^yMic 
^yHmaHii nopoxy , noAO^ReBHoáy Hiái nepeA^, 
BXOAOiii» HOBovi ^yBpcKOM raAAepeif. Ceií ijpe«- 
cmynHHKi , 110 MMena Tpasbe, cAymviAv npii 
JSjroBaiiapnit noAtf^eucKiui^b maxQHOM^ ^ ii,.Kau» 



Digitized by VjOOQIC 



— iSg — 

JÍienépB omKpMBaemcfl , Sma^ y«e. asM^inaH^ 
Bi» usMtuHUHecKBXi* saui^sixT* apomafii* cbo« 
éro omenecmBa. Bi> noc^'b^oBaiiiiiie ^hk cxBa-^ 
HeHbi H nflinbHa^i;anib ero coyMbjoi^euHaROBi* 
Hsii rioKasaHÍH hxi* omKpbiBaemcA^ Hrnó ohm 3Ha« 
^H o M>ime»'k 9 KomupoMy iia^^eiRaAo Bčáux- 
Bymh fio ^paHiúit- KoHine. MsBtcniHOy náio ny- 
jn»mecfnByK)ii;ÍM Bb)H'b no ^paHi^iv^ « Be34'b 
ocmaBJV»H)ii4Í(f no ce6'fe cjit,2^.M 6jiaroniBopHme;ib- 
fiociBM, 4íH)k'b AHry^eMCKÍH, HaMtpeui 6b]>ii» no- 
b'femjttniB u ciio npoBiiu^lfO. 

. — YhtpfiíOíTVh f Hnio Kopojiesa Aiir^iHCKaji 
ila^04,unjiCA bi Papif»t lAHKoradmo* Tíh Be^ffne- 
ciABo npoi^a^a ^peai* jM^kohi* bi> rao caiíoe Bpe-. 
Bifl, Kor^a repi^ori) Atíry^ieMCKÍá 6juaí uh čeái* 
ropo^*!^. 

A H z A, i Á. . ' 

AAAepuAWb By^i-b npcAcniaBJíA^i* HiÉTRHe- 
ttj liap^aMeHoiý y nmo MuHUcniphi ynainpe6Mw«ic 
tnnioHa E^eap^ca fl,AR ómKpbiinia aaroBopa Tec- 
niJieByyďtoBa. Oht> yniBepjK^a^i, nrao EABap/ijCb cawh 
cocmafiHjii> ceň 3aroBop'i> m no6y,Jí,íáA'h APy<^^x'b 
npUcmyaiainb ' Ki> ohom^ ^ A^a ho;iy4eRÍa .aa mo 
J^^HemHQÚ Harpa;i,M. Ho KaHHMnn Ao^asa^ii, "imo.. 
Bi> onacBbixi* oGGmoARiejibcniBaxik MiiHficnipbi ho .« 
mo^bKo Morýnix, ^a eii^e U ^ojiambi ynoiopedjiamb 
mniouoBii y H npef^cmaB^eHÍe Hyflfl- Gbi^o onipH- 
Éymo. 

— KopeXeBCKoS cy^i* noi^niBepAH^i* o^BHHe- 
BÍir yTo;ioBHbixi> cy^oBii lopKCKaro M/IecrnepcKaro , 
sa É03MymBn]e;ibHbifl cjioBa m nocmyuKU. ryHm'B 
npnrOBopeHi* npocH^tmb ^ea ro^a ci» nojiofsa* . 
BoiO Bi> MjibHecniepcKoH miopbiit , h nomoM^ 
B-b o6e3aeqeHÍe Ao^paro rsoéro noBe^PHÍfi na 
^yAJ^^ nAiBb Atm^ npe^cniaBiiiiib omii ce6ii 

Digitized by VjOOQ IC 



— i6o — . 

N I 

sooo íi omi* Ka^^aro 031 AByxit nopyrHineJiect 
no 5oo ij)yH. ciDepjiMHroB'i>. /l,pyrie m^AvimimPCHie 
y^aAbi\hi paBHbiMi> oSpaaoMii npHroB( penM ki* 
co^asM^l^pHOMy bhh^ ifx'i> HaKaaaHÍio. rjfiini> 3a- 

muma^Ca X^a^HOKpOBHO U Cb 3'B*peHH*^CTnÍK) B1» 

npaBOM'b CBoeMi ^•feyi'b. Ebuviymas-b upMroBopi*^ 
OH-b cnpocB^i* cyA''K) , 6yA^m'h au HaxoAMmbOK 
Bt ýeAMHeHuoMii 3aRAK)4euÍH. CyAhfi ouiBtsa.iii^ 
Hmo H'bni%, H npMĎaBH^ii, nmo oĎBiiHeHHbjMTi oKa-* 
auBaeMO 6y^eiiii> BceB03Mo;KHoe CBUcxoíHAeuie. 

^T X p n i H. 

SHa^HinejiBHOcmB noaiapoBt h ^pyrnxij ^ocrao- 
naM^HocmeH KoucmaHmuHOQo^BCKHXi) Hcnesaemi* 
nepe^ik o»{H^aeMMMM npoHcmecniBiflMHé Ilop* 
ma ^'bjiaenji> neMájioBájKHhiii npMromoB^eHJH , 
^niD6bi noAom\imb npe4'fejT> o6iijmphwmt> áaMM- 
c-flaM-b H ocmaHoBMiTib MHinp^HM^ecKÍa noKyuife- 
hía npeAnpÍBMHUBaro flauiH HHHMHCKaro. Ohmi* 
ero, 6biBiiJÍří ^y6epHam()poM^ bii HaynaKm-fe, aía^ 
menit infbcma. Bi* pasHhie r< po^a A^čaHÍM h 0ec- 
ca^iiu HasHaHeHb] npaRfirne>iHMfi ílaiUE^^ H^upu^ 
>i3HeHHbie ceMy B^acinojiřO^^MBOMy no4«A<*""^^y« 
Ilojíaraiofnit 3a Bl^paoe , *imo A^iM-FIaiiia ne 3 •% 

XOSeiDl* Ao6p\>BOJIbHO noKiipMITTbCH ClTIO^b HBB . •• 
rO^HblMli A-^R ceĎH pacnopflíKeHieMi, M HIIIO 
Aji6aHÍfl BCKopt c^t^iaempfl. no^ppaujeMi* BoňHta 
iipofioDpo;iJiiniuoH. 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 161 — 

Mse^bcmie o6h us^aniu kuusu : ITojco^- 
Hbifi Sanucnu PifecHaeo oipui^e^a. 

H 3AaBaH HbTHt MOii SartMCRfi , cmajii 6r>i R 
BanpacHO, Bi* B3RiiHeHÍe hxI} HeHcnpaBHOcmen , 
upeA,címBAamh , Hmo a nHca^i. hxi* Ha uoxo- 
Aaxi> , npH cB%in'fe 6HBya4Hbixi> kocmpoBi» , na 
6apa6aiiaxi» n ne pt^Ko Ha koh^ ,. npn lUjMt 
nAyiJ4aro pH^OMi* co mhoio BoňcKa. Bce erao mo- 
táo OAymumb HaBHHeHieMi* m^wh coHviBVímeAs^wb^ 
Komopbie — ' inaKi» cKaaanib — Ha ropflHeM'b c^^- 
^y npoiue4.iiieň BoiÍHbi Hs^aBa^H cboh noxo;^Hbia 
santHaBÍH. Bi» Hemupe mipHbie ro^a Ao^»ceHi> a 
6áijii> mw^íOb BpeMA HcnpaBHmb norptoiiiocmM 
Moero iDBopeRÍA$ h ecjiu Mumamejiff CA'bAafoni'b 
aa^i* BBiťb cmporÍM npBroBopi* , mo BBHOBami* 
OAMBi» RBinopit, a Be o6cnioiime;ibcinBa. Bi» jmt* 
meaie ce6H h Bit o6jier^eHÍe cmpaxa , Komopoe 
HjBcniByenit* H3>a,aTneJib , romoBacb npe^cmamb 
npe^i* o6u]iÍH cyA'b9 cKaacy, nmo 6o^bmaA sacmb 
MOBXit 3a^nttcoKi> noicBu^eHa 6bijia bi> BSB^bcniBtH* 
niBXit BaniHxi) H(ypHajiaxi>y hhio oh'^ aacjiyniBjíH 
o^o6peBie MHorMxii no<iineUHbixi> Jluíninepamo-* 
poBi> M Hmo BaKOHei;i» oHt SKe npBo6pt^M uu^i^e* 
cniHoe 3BaBÍe ^I^ena nepB^bHUiHxiy BaiuMXi> "Vie- 
nbixi» 06u^ecniBi>. — • Ocma^ocb mh^^ cojKa^i^bnib 
(Mo^emi) 6bimb o^BOMy mb^ ) o aeBosBpaniBOM 
uoinep% , KomopyK) r noinepn'b;ii> , AMUiMBUiBCb » 
Bo BpeMB RypbepcKOM no^ba^^KH 1817 roAa, i\'hAoi 
orpoMBOB mempa^B cb rioxoAHMMa 3anacKaMB« 
HbiH'b Hs^aio mOitbKO mil ^ KomopbiM yi\'b^%JiB 
omib cero KopaG^ieRpynieHÍn ^ b notnoMy cbsiGro 
Man i8i3 ro^a dpeA^araiomcH owk ompMBKaMB. 
Ci» Na^a^a ^yMa^i. a saBtHBinb moio nomepio , 
ifpeAiipBHAB-b HanBcamb bobuh SanncKH Bi Ka6iť« 
uerwb MoeMi; bo naManib uat BaMtHu^a -— B ^^b 
ISo sio, K 

Digitized by VjOOQIC 



— l62 -- 

moro npHHya(;i,eHi» n 6f>T;i'b pascmamiiCH ci> ^ana-* 
IDMM% mpy^t Ml.. — EuQie ^oji«eHi» a npe4,vnpe« 
;i,iinib MHTnamejiii/ hoioGi) ohii ne 02Kii;i,aAib Haíímtf 
Bi> ceif KHMr% noApo6Hoe onncaHÍe MapuieH h 
cpa^eHÍčf y niauniM4ecRÍH saMtiaiiifl h HaSjífo^e- 

BÍff^ OAHHMl} C^OBOMli nOJlHUe HCIIIOHUKKII ^^^il 

6biinonHeame;i>i npouieAUJen KaunaHJH. AB^iopi» 
He nocBHii;a.^i> ceGn coBepmeuHO BoeHHOMy A^Ay» 
B A-^iH mo^o He np0HMMa^'b na ce6ii rnpy^ffbit- 
mKixi> o6H§aHHocmeii BoeHH^ro ncmopiiKa. Qh% 
H3;\aemi> HbiH^b cboh SanucKtf bi> ^ha'^ aaM^HanÍH 
npoCinaro noxo^Haro Haóvifo^^ame^H , oniicbiBaB* 
maro eAHHcmBeuHo mo , nmó 6bMo Sauskq k% 
HeMj , qmo op-b bha*;!!! , c^waia^ij ;i,ocmoffHaro 
npHMtiaHÍA H Hn\o HaxoA^Jťb y Bi> Kpyry cBoeMi>„ 
BejinKaro u npe^pacHaro bi* no^Buraxii PyccKaro 

repoH npomé^iueif bohhm ;a^1iifcmByK)ini> ( uajio 
H^a Mfioro, CT> moň crnopoHM , cb KomopoH a 
HXb BHA^^i)) B-b MOHXb SanMCKa^ii ; — h MaAQ 
ujse-ScfnHhie bi» hii^i> mat^jfce HBJíHioinc)] ! Cna- 
cm;iHBbiNi> lío^my ceón, i^orAa m^ b Apyrie Haň- 
fS^ynub ceSa Cb y;^í>BajibCinBÍeMi^ bt* Moew khht^ j^ 
Kor;9.a mom coonie4ecrnBeHHHKH , c^yuiaa y uenn 
onc^BHraxi* ecAUKuxTíj CKamymii cb 6ji2(ropoAHO(o 
ropAocmifo : ,,n a FycKiií ! b Be^B*iie BMeii^ mq-» 
ero He yMpemi> B-b itomoMcniBt \'^ 

npficinyiiB^b HMHi^^Hi) B34aiiÍK) moh^Ib Han 
^o^Hhixh Sani^coKh , npi^r.iamafo ki^ no^n^oK-t 
Ha oHbiH ^(pÓMme^iGM 4meHÍa^ ocooeHHo ómboihxi* 
BoeHHEiixb cooparnoE^ii m.omxI} b iio4iuuHH'bHniMX'b 
H-iHa^ibHiiKOBb. — KuMra cocmoamb óy^emi. Ma^b 
5oo cmpaHHi^t (cb HeQo^biiifcíM^) h yKpacHfnca 
npu^iH^iHbíMii aarjiaBHMMii BMHbemoMb m ^.Byaiia 
ecinaftinaMM, BďoSpaa^aioii^HMM cA%cpn;ih EmcJihtaj^^ 
^a B JijTAbAtCHpfio Ciumey , pi(lCO^aHHttltB p.. 



Digitized by VjOOQIC 



— 165 ^ 



HeauoshiJHb H rpaBHpyeMbiMH r. 'V^cchumIp. -^ 
IIoAnMCKd npMHHMaemqH Bit C. Ilěni^poyprb: n% 
KHti>RHOMi> MarasKHt r. n^iaBíMbu^HKoBa , aaxo- 
^MiMiiMCH y CwHapo Mocma , y KHwronpo^aBiíeBi. 
6pan]beBi> CjieHMHWx-b na HeBCKOwb nporcnewrri*, 
nponiHBi. KaaaHCKaro CoSopa , h B^ KHHff(Hbixi» 
jiaBKaxi> HBana w Mametu rjiaa^^uoBWXi, SaMKii* 
Ba H Tio^eHeBaj bt, MocKBt : y coAepaíarne-^« 
yHHRepcMinemcKOH KifH?KHOH ^aBKH r. UIup^eBa h 
y MBaHa u MamÉta rjiaayflOBwxi* ; Bt KaaaHH y 
no€;i%AHAro. HHoropoA.Hbie ójiaroBO^nnii* ornno- 
cfifn&cii Bi> raaeniHyio EKcne^MiiiH) C. 11, Bypr- 
CRaro floiniaMma, hah b* MocKBy ki* r. UIupu* 
eey , npHAaraH Btco8NXi> AeHert aa i <j)yHnii». 
noAnMCHaa cc^Ha na 6%Ji* JlK)6cKoif 6yMar% jo py-' 
$jieM| Ha Be^eaeBOM iS^ bi> KoataHOMik nepenAem'6 i5'. 

0. yItt/(fe*^i^ttKp«%. 



Hb BjiaeomeopHmejíiíMh. 

BtAHbin ) nponiflriJBaioa^ÍH pyny Ki* npoxo* 
meuy , 6e3i> 90MH'kBÍ>i ^ yrojiii cboh HHKorAa 
Be BosBpaiuaeincH cb nycmoio cyMoio. Ho 
•CniB Apy^OIf pOA'b 6'feAHblX'b, Komophixii HHKino 
Be BHAHini*;, HHKino ne sHaenii. , n Konioph]xi> 
oniKpbipaenťb uaiťb moAhko He4aflHHbiH cjiyiaiií. 
CÍB-ino d^bAHbie, HyBcmBHmejibHbTe r nocpeAH 
sKecmoRHxi* HeAocinamKOBi> , 6e3Mo;iBHMe ff npii 
cnipaiiiHOMi» BouAt nepBbixi* nym^-h , cÍH-mo 
Sl^A^tae. . . Ho KOMy HeuaBtcmHbi cboh oSiiaaH- 
liocmif ? . . • íl cn%\ny noAanib yni'imainejibHb]n 

K Q 

Digitized by VjOOQ IC 



4 

c^y<2áv Baui»| no^y?iiBitiie orai IIpoBiiA'fcHÍH cna- 
cniAHByfo B03HoiKHOcinb Ki» 6^aroniBopeHÍfo, — 
OKasanib.ero raoMy , Koioopbiíf no Bceň cnpaBeA* 
jittBocnm npHBa^^jieiKainii r% HHCJiy GtABbixi} , 
;q,ocmoHH'feniiiHxi» Bcero Bamero cocmpa«a,aHÍH , 
Bcero xpicmiiiHCKaro MM;iocep^iii« 

Bi npfixo^t BosABiimeAJfl ua TToMeTnHOMi» 
BpaAK^ y Abfl4Ka aRiiBemi ^hhobhuris gro Kjiac* 
ca BacuAiu FpuzopheeuHh HuHepuub | Heiipiť* 
vaciUHUM iiBKaKOMy nopoKy, HeAOBtKi> eu^e Hecma- 
puH,-^6e3i> Mtctna nĎedi KycKax^tfia, BonpeKU 
oSSu^anÍMMi > ^acnio eiiy ^aBaeMMMii, h Ha^em*- 
A^, Bcer^a ero o6ifaHbiBafimeň, HiťbH na pynaxii 

CBOHXl» B3P0CAyi0 AOHb, OíÚ'h KOnropOH, K1> CifJlb- 

a^Bineiiy eufa MyieHíio cepAQ^ i no omi;oBCKOH 
■<fe«HocinH f cKpbiBiemi* BcemiflyniBo coKpy* 
meBÍe CBoe, b Komopyro xpaBBini» noAi> cií^ch* 
jne;abflbiiu> u^BmoMii 6;iaroHecinHBOH upaBcniBeH* 
HocniM. 

Hymno JIM eu^e Hino BB6yAB npaSaBanib k% 
npocnyoify onBcaniio. cero ysKacn^ro cocmoARia? 
/\aíí Baci> Be ByacBO, cepAqa Ao6poA'bniejibBb]fl ! 

Khsi;3V UlaJíUKoei. 
Mocnea* 

19 Man 1820. 



Digitized by VjOOQIC 



BliCTHfíKt ERPOnbL 

JV^ 11. 
J lO H b. 1830. 

I. HSflmHAfl C;iOBECHOCTB. 
n P O 3 A. 

ÍJ p O K h Jí W 6 6 li. 

(Ji) K o H H a H i e,) 

Cb y;ibi6KOH Bcmpiniu^b rcc|)MapiiJa;iL 
A;^e;ii>cinaHa, b cMiacb rosopHyil) eMy, ^nio 6y- 
;a^yii;aH meu^a h ueBicma «ipe8Bbi4aHHo ue;^o* 
Bo^ibHBi ero DoBe^eHi^Ml) ^ . HMeHKo Oie iuímI) , 
Hrno oh1> bobcb aaGujil) bxI). ^^BaMl) nsBtcínHvi 
poMaHHiecKÍH npi9<iy^H3 aretiu MoeH u ;^o*iepB;^ 
iipfi6aBH;il> ro4>Mapiiia^i]) : j,b1) ye^iiueiuu cbo* 
eiib ohí c,2\lr^a;i09i> eui^e npa«iy^;i0BÍ9. npe;\* 
cioaBBine , Hmó bo mhí nviaiyíííb ! BpaKb ho 
juo»enib 6iiiini> ciacrn;iHB'b , ecjiv ohIo ue 
ocHOBanl) na bbbhmhoh ak;6bb , ua Bsan&f* 
homI) noHcneBÍH : a KaRb A/i^;ii>cniaHb ue ^lo- 
ťflmb HamajiiH , hb oHa A/^e^LcinaBa; mo na** 
Ao6ho yBBHmomiáWh aaiUB npe^no^o»eHÍfl. Ohí' 
/;a»ce inpe6yH)nil» emaro; ho a ae c^ryiuaio ny- 
cniflXOBb^ H Bbi uoBceiQd Ha Měna no;io2iBnibCfl *- 
No 11, A 

Digitized by VjOOQIC 



m 



— i€6. — 

Boe ^yj^hníh xop^^o.*^ IIomoMl) Fo^MapxnaA^ 
pa3CKa3^lRa;lb)H^^ól»^y^[le^Jec[^Byfl cb npuHUOMb, 
ohI) BunpocH^ca ea ntcKo^BKO laconb ^.ia crb- 
;iaHÍfl cb 6y^yuiHVTl> cROHMb snmeyíh. „Tlocnt* 
lUBine se eb £^i>MeHropcrnb, ^K>6e3HbTB Baponb, 
DocDtuiHiTie ymuuiamb 6jpH>. 4>if^oco4)CMnByá« 
HI6 cb MaMeHbKoH 9 aaftdR^flHme A^Hicy , h sce 
ycmpofímca KaKb He ^bsa ^ysnie. Bbi moiriHacb 
no^ia^unie cb iioeif »eHofo , kovabl Bcnow^Hiiine 
ea cinpaHHMa nipe6oBaHÍa • . .*^ — ITpRaHa*- 
lOíib -^cKnaa^b A^ejbcuiaHb — ohh He Haatymcs 
MHlv cmpaHHhiMH. Tenepb a caaib Rtpio r^^iK^ 
E^bMeHrupcrnbj Hmo 6paKb 6e3b bsbbvihoh Jim6« 
BH He Moacerob 6ui nb cHacoiJiBBMMb, b noinoM^ 
cor^aujaHicb oriiRaaairiBca omb Moero mpeftusa- 
Bia. 4^*^^ Bauia ^ocmoHHa ^io6bh 6.iar«>po^Ha^ 
ro cep^ua, B Mory ah nepeuecmH mmc^b, i mo 
ona Ďy^einb uecsaciiKiBBa co mhoki? . . . — i^ 
,/^w6 mu Doemb Mut , ^K)6e3HhiH BapoHb ?'^ 
DpepBa^b pisb ero 1 c4^Mapuia.ib : ,,B.tH inbi 
Be noHBMaenib ^t.ia? Buinb iJOBiiiópeHÍa puMa- 
BMHec-KBxb 6peAHeH »eHbi Moeu ! K< ;KerricA » 
iDbi B a /^oBo^bHo 3HaeMb , Mino 04Ha CBoéo^a 
sb Spant |2^i^aemb Hacb cHacm.iHRbíMH* Ch 
Hero iiie6t Ba^yvia^o^b roBopHrrib o au^^hvi , VL 
Be yme A^ mbi H<<npeM'feHHo ^o^meHl? j^MČumh 
Hauia.iiKj ? 4" cHa^^b^bi^ paayvtemca , nbi^iaá 
Kb Hť^H caMwKi HÍ»hoio cmpai niÍK); a maMb^ « 
yRtpfub , H 6e3b cauiiiHMeHina.iBHoeiiieH ^cihb 
Mufl 6y4enib ob inoSoio ciacm^BRa. ^uRqjibHO 
6fiiini» y4niHBy ^ ^acKosy^ CtíBsxo/^Biae^bHjr 



Digitized by VjOOQIC 



~ 167 — 

Alo66dHO0 CnOBÚ nÓ^OBHHt. Ho AfOŮBtUh 7K6* 

^y • . • . fi donc I Ha inio eoio aoxo^h^e } . . « 
A aie61 ibbbuh npHMtpl) : mtao, Moa xopouia j 
^K>6e3Ha. By^b oaa MyacaA MUb — h o6o9KaAb 
6fii ee, Tenepi) ac0 • • . ^'^ao coBctMb \^pyroe ; 
Bo Kb BecHacmiio ^ a ue Mory pacino^KOBanib 
emaro Moeá nacrnyiUKt. Onib uieSa, KaKb ornb 
jKeuHxa , . mpe^ytomb jik)6bh ; ho mu nocraa« 
paHCfl BpasyMHinb cBofo Hama^ifo : MOHcemb 
6>iiiiB mfa óy^euiB Meua cHacmXHBte. H^aoSbo 
Hanamb oÓMaHo^b » h oipy^^uo aia uiecaiHaAita- 
mii - ^toiBEOio ^^tByiiiKy ysApHoib Bb caMoň 
ntmsoú cmpacfDB? H ^yicaio, ine6t emo ho Bb 
nepBbiú pasb. Allons , courage ! da6yAb Ha 
EoponiKoe BpeMA , ^mo ona 6yi^exub bibook 
iseHOio, • • /^ 

Hanpacao A^eAbcmasb cmapa^cír npo? 
inaBoptHHnib : asbiKb upu^Bopnara ruSoKb ^ a 
Fo^Mapnia^b ae ;i^a4b eMy BbrroRopMnib cjio- 
Ba. Axb { cb KaKBMb ysacoMb c^yma^b 

UOAOAoi ^OAOBtKb y HClipaB^eUBhlM JII060RIK) ^ 

lipa6B;ia MO^Haro , JierKoMbac^euHaró cRima , 
npaBB^a , DOApidBaK>ii^ia Bcrfc cbasb po^cinRa a 
^pys6bi ! AAejibcinaBO Kpaoat^b , BcuoMBBaa , 
^oiu B^Kor^a B oab maab me ^yRcmsoBawib 3 
Htno /lawe ocMt^asa^ca rosopBinb no^oĎHua 

C^OBB MH^oá CBOeH ?03t; HO OHb BH/^tvlb, HIUO 

BejioBtKa cocfnaptsiuaroca Bb ;io»Huxb npa- 
BB^axb SoAbJHaro CBtrna Recbifa mpy^Ho nepe-^ 
yBtpHHib , H HOio c.4t;\0Bajjie^bHo iiaupacao 

^ DigitizedbyVjQIOQlC 



— i68 — 

6bt 6bt;io roBopHinb cl) hhmI o BlffHbixl) hjtb- 
cniBaxb 6;iaropoAuaro cep^U(a. Bapoub Mbi- 
c;ieHHo ptniBJícfl nBcamB Kb r-mt E^iBMeu- 
ropcral), oaiKpsiinB eá ^K)6oBh cbok), ne aasM- 
Baa moj^BKo' npe^^Mema; cKasaniB^ ^mo cep^iYO 
ero oin^aHo ^pyroH m ^mo cjit^osarne^iBHo 
6paKl> eT(^ cb Hama;iieň c^t^a^l) 6tii ea aa bcio 
XC03HB Hec^acniHOK) : oflb 6Kijtb ysipeub , ^cno 
r-»a E^iBMearopcmb , KaRb MarnB Ao6paff m 
BtTKHaa, corjiaciímca gcboSo^^bhib ero omb npe/^- 
nojioiKeuuaro coiosa. Fo^Mapiua^b ^o caiviara 
ombia^a noBinopHji1> Á/^e^iBcrnaBy*^ nmo B8fi\o6- 
Bo :kxaniB b1> E4BMeHropciifb , ^mo moag^^oSí 
DparoffiíH MyiUBHa ^eiKo yBipHirťb nsenutflBb sb 
^k)6b0 cBoeM fl srno, soaBpamBBUiHCB asb nyaie-* 
HieciDBJfl^ oh1> nocmapaemcA Bce KOB^flinB. 

A^e^BcmaHl) , npoBO^BBb Fo^Mapiirajia ;^o 
Kapembi ^ nocntmu^l) tíh ca^^BKb , rj\t aa^taji- 
cfl eme yBBA*iDB Poay : ee jnaMl) ae 6bijro. 
•^Hsa o6baBa;ia eMy y ^mo oaa bI) ROMaatnt 
CBoeH co6upaeaicfl b1> flfipory. Eohcb oSes* 
noKoaniB 6o^BayH) meoTKy Fosm, Eapoab npo«» 
cHmb ^aay BbTc^aniB no/^pyry cboto k1> aeuy 
Bb ca^BKl). Hpeab Maaymy aB^aemcH Poaa — 
cb dan^aKaaabíMH r^iasaMB, Bapoab cMoin^ 
-pztab aa aee cb Ht«aocinÍH> , cDtiUHinb ee 
ycnoKOHiDB : ,,He6oHca BBHero , Ma^aff ! Fo^ 
iiapiua^b ylxajib, Eiute a ae coectMb cBofío- 
ffish ; BO saBinpa Áe yat^oMjno r-wy E>)BMeH- 
Topcmb , ^mo na Mory 6biniB oynpyroMb esi 



Digitized by VjOOQIC 



— i69 — 

/^oHepH^He Mory cocrnaBornb en CHacrnin/' — 
H saHmpa »e , cKa3a;ia Posa , fl^oopoiSí Marnic 
MOA yduaefiil) , ^cno A^^e^bcmaub c^tAdemb 
CMacin^HHOH) AK>60Myfo ^oHb 6ff. Axb! — apo^o.^ 
xsLAa OHa y B3flBuiM pyKy Bapoiia : rnu ^tjia- 
enih MBHH 04acra;ifiBOK) Ha bck> mínsah uok) » 
HcepuiByauiL mhí MHorHMb , h eoia 2KepmBa 
jnaftb BejiHKa , hoio asb cmpaxa a ^o-^^KHa 6ík 
omb Hee oarKasairibca; ho ho fib mooh bojií. . . 
ÁAe^bcmiaHb ! (h ro^iocb ea c^^t^a^ca Be^H^e- 
cniBeHHte: ona KasaAacB Bbiine cBoaro cocrnoa- 
hía} « HyBooiByfo , Hino J^bi 6yA^Mb ciacnajiH- 
Bbi. Xoiy H 6y/i^y caiaparnbca , <inio6ri moí: 
cynpyrb 6^arocaoB;iHAb ;í^o Roai^a asasBB 6^a' 
Hteanyio MHBymy , Kor/ia cep^qe uoe sb ^lep- 
soá paab ornKpuJiocb npe^b ero BaopaMH...— 
BapoHb cb y^HB^ieHÍeub CMompt^b Ha cboio Foay: 
sasa^ocb, ;ifo6oBb cmojibTKe HAaMeHHaa, Kaxb h 
HeBHHHaa , Hncmaa, BosBUCHAa Ay^y npe^e- 
cmHOH ero no>^pyrii , xooifl h BOo6md .OHa npe- 
BocxoA0;ia o6pasoBaHaocnTÍK> yna ue nio^bKo 
Andy , HO K Bctxb no/^pyrb cBOHxb; npn om- 
jiidHHÍHiueMb BocnHiuaniHy Posa 6uAa ůtn yxpa- 
menleMb 6oAbUJaro cstina ; KaajeiAOCb^ Hamypa 
caMa BBymii^a eň raaKÍa noHamia , ji^dLÁSi ma- 
Kía ^yBcmBa , Komopuxb Hé ;ibda 6biA0 otbh* 
^amb omb npocaion ^epesoHCKoň ^^iByiiiEB t 
OBa cy^H^a npeKpacHo^ cb 6o;ibiii0Mb BsycoMb^ 
Bsipasa^aob cb Heo6MReoBeHBOK) rooHKo* 
citiík). H npejBA^e AAe^bcinaHb saMtiriHAb^ Hino 
jKpoMft^ npHpoAHbfxb A^poBanÍH Foaa H^tft^a 



Digitized by VjOOQIC 



— 170 — 

HÍRomopBi}t nosHaBÍa A Bayfcaxb h hck^tc* 
cmBaxb ; KaaajiocB , ona 6bi;ia BocnHinaHa cb 
BÍRornopbTMl> oco6eHebiMb pa%eHÍeMl>. TenepB 
AA^Áhcmaab tiecRpfaib naSAiofiemÁ croíixI) onrii 
Po3M, H npocH;ib ee nshncntirííhCR: Poaa, xpa- 
CHta y npHana^acb , <iino MamB en éujia Kop- 
VMíHU^OH) BapoHeccBi 06epiiim«iÍHb ; imo ^b 
iiaAu.ttfiícaiBt oHa caMa He pfc/^KO acHna^a ab 
aaMKt , npHcymcinBOBajia npn yneiiin mo^o- 
fi,i)Á BapoHecuBi , bbotasl yMHJiacB H ^Hma^a 
BtftomopMH KHMFH. ,,Tenepb B$cbMa »a^tio ,^^ 
npMóasH^a Poaa ,,<iino Hecnliapa^acb 6o;ite 
oSpaauRaifJB ce5fl ; ho ec;iH bu ^ ^loSesHUH 
AAa;ibcaiaHb ^ 6y^enne MonMb y<iBnie^eMb ; mo 
it pynaiocb aa ycííhZH : bcímb CH^aMB nocDia« 
paiocB c^tjiaaiBcH ^ocmoBHoio Moero 6ypju\BTO 
ssaHia/' 

Ha^^iema^o paacmamBca. 'Poaa o6bffBB^a , 
Huio eá ž^o^sHo npoBecmB noc^it^HiB Benepb 
cb 6o^BaoH) meniROH) » BbTpaajiacb b31> o6bfl* 
miH A/^e;iBcinaHa , xomt^a b^ihb ; Bappeb ^ 
ocmaBOBBBb ee , BsliHB^iaeinb me^aiiie txamB 
Buricmt cb Heio k1> ea po;^BineAflM'b. ^fEu^e 
Bbi Be ocBo6oABJiflCB omb oStuiaHÍa CBoero ;\t* 
BBi(t £^bMeuropcinb^ a h HeQo^y4tf;ia bor;iaclE 
MOBxb po^Boie^eB ^^^ CRasa^ia Poaa >^c;it/^* 
%tnBeHHo a ne Mory Axa^niB cb saMB. «^io6e3* 
HbiB A^e^bcmaul) ! paajiysBBUiucB co muok) , 
BM 6yj^eme BMtmB BpeMH paaMMCJiBniB o no- 
BcepniBOBaHÍB , KaRoe a-^h MeHa ^'b^iaeme. • « . 
Moxecnb ďuoib^'^ jipnóaBBJía oaa co Ba^oxoub 



Digitized by VjOOQIC 



~ 171 — 

^,iffoiKem1) éunrB , ne bbas 6tAifoH Vbsw , bu 
6y>^«:*nie x^a/^BORposHo pascyiKA^'!^!* o tfoemb 
CocmoflHifi , co BaiiieMb 6oramcniBl , ^aa&e ó 
6«-3padcy/^cmBt nocmynKa, KomopuH bu ;^t>iae« 
ine , npe^^iarafl mhí pyuy. • . • Axb^ ÁAfiAh* 
cmanhl ec^u bu ooHyBcmByerae xamb CAa6o9 
pacRaHflia, eijiH Bcmpimania xonia ^ernoe 3a« 
mpy^Henie; cKaHSHine mhIí: nycmB a oXhs ocma* 
Bycb HěcsacniviBBoio '— bm cbu6u;^hbi, . . . PasMi^* 
cjiMiue ^y4Ui9 , ^ocfiiauenil) JIH y Bacb CBÁb ^ 
f^ociueHemb AB BaujoH jiio6Bif , >iiiiu6foi no6t;^iin]& 
Bcfc npe^paacy^KH , Bcb npenamcaiBa , nach 
pa3w«yMai0UJiÍB. . . •** 

U cuoKa^A^^e^BcmaHb r^h^ch mh^oh M6h- 
inamojii»uiflij(t Bb uenoKo^eéuMuH CBoeá ptaiH* 
nocmH ^ xuaifl Bb caMOMb .^t^it ^yBcmBoBa.ťb^ 
RaKl> Majoro [iO[npe6HO cHJib Kb Do6tmfl^eBiio 
Bctxl) ape^paacy^^KOBb. IIpaB/^a , oab Haxo- 
jSifĚAb Bxb Bb jiio6Bfi Po3bi; oab Dpe^no^oasH^Ti 
iDom<]acb noc^i 6paKa coRpmiubca ib aaRoá 
BBĎy^Ab cmpant om^aAeHHoá ^ npoAHinb maMb 
BtcKO'i]»Ko atml) y ;iia»e HaBcer/^a occnaBHinB 
emesecrnBo , ecjfl o6cinofline^BcmRa moro qo* 
jDpe6yH)ni'b. A^e^iBcrnaBb ua^ta^icfl o^HaKosb ^ 
^mo ^yuieBBbifl a mijiecHBia Kpacomu ero no* 
;iipyrB aacraaBAcnb mo^hbih cfituib aaSuaib ea 

IipOBCX02KA^HÍe. ^ 

Poaa o6tma,/iacB ^BofieaHOMy cBooMy A;^e^B* 
crnaay yBt^oMBrnB . ero cb cbobmI) M^a^^niHMb 
6pamoM'b o cor>\acÍH po^ame^eH ; A;^e;iLcmaub 
jifiAmeab 6hi>ib co cBoeá cmopoHu Haua^aiuB 



• DigitizedbyVjOOQlC 



~ 17* — 

Jih HeB • ^^tjiaxl) CBOBxb cl ^amíi;ií6K) DpemseH 
BARicmu. „Kor^a Bce 6yAeinb ycmpoeHO /* 
CKasajia Poaa „mm yBH^íwifCff ^ vi ne pas-- 
cmaHeMCH 6ojile. • . /^ KaKb mboío HupasKa^b 
BdrAfl^^b PoSM Bb Biny MiiHyrny I 

Aa^^^<^^^^^ »ft ;ipyroH ^eoB pauo no 
yrnpy ciitoiBinb r1) Bo;iMaHy ^ HaAtacii eiue 
paab yBBA'^mi» Po3y; ho yme nin;eniHO... oaa 
yÍ5xa;ia c)> CBOBMb Aiijifiio. — *- Bapoal) aacmajib 
Jlnay nb cAes^xb b ropoBa^b BMtomt cb Beio 
o6b ombts^^t PosBi ^ ho ycASima , ^mo nepe^b 
oaMbiMb ombisAOMb Poaa xo;^H;ia Bb oa^HRb 
Mo^floibCfl Bory 6ji»3b ^io6HtfoH éeoi^i^Kfl CBoeMr^ 
OHb nocatiUB^b my/^a. KaKb mpora^o Á/^e;ib- 
wiiaHa BocnoMHHaHÍe 6^as6BHbixb ^acoBb , cb 
Fosoio s^tcb npoBe^eHBuxb ! KaKb daHBMaAcu 
oab BCflKOH) ées^t^ROH , BanoMHHaBmeio eiiy 
Posy ! npB6;iB»aeincH Kb 6ee%^Kt — o pa« 
;\ocmi> ! • . • o^HHb cynenb ;z\epeBa HaRA0HHJi<« 
ca Kb ^epBOBOH CRameáRt ; 6yKeinb iXBtfnoBb 
BBCBiub Ba ueMÍb ; cb sapoMb cpMBaBrnb ero 
Afl^eAhcmsLBh h npHKCHMaeinb Rb ry6aMb ceoHMb: 
emoSu^a BCKyciuBeaBaH posa^ Komoporo BtRor^a 
yKpamaJiacb ui^anKa mbjioh ero no^pyrs. . . Ca- 
na Poaa ^^t^a^a emomb UBimoKb — B63a6y;^Kii 
ORpyma^B ero ; BHasy éujia npBRO^oma óy-^ 
Maa(Ra h na Heá aaoBcauo pyROio Poau : 

IlycKaB MeiiH BecE CBtnďb no3a6biBaenii> ; 
Ha qnio MH% OHl>? ♦ . • To5oií ji[o6iiBa a —* 
H Poaa 6biinb i^apm^eif ne mejiaemb : 
Kmo Momeniii 6umb c^acniABBte Hena! , » • 



Digi 



tized by Google 



— 175 *— 

CoíHXH eaMBie nocpe^cniR6HHfiie ; ho ^e- 

Tomh H Jiipe6oBanii> oml) PoaU) A^peseHCKOÚ a^« 

ByniKH , AOiepH Mt^BHMKa ? A^^e^BcmaHb^ aHa-^ 

moKb Bb rioeaiH , KooiopoMy MBorie ^ocysia 

noeinu nacuBai^H o^u h Doc^aBÍa , RomopMii 

eaMb coHiiHaenib Ma^pHrajiM mpio^emu , ^o 

HeÓecl) upeBoaHocBMue Aio^hUB^ y aero o6t;^aio- 

iiJtflMB y — A^^e^BcmaHl) Baui6Al> cmflXB npeso- 

cxo^BUiiH. Oab DpflHemb CBoe coKpoBBu^e y 

cntoifloib ab sáMcab h ca^^BmcalnHcaniB Kb r-st 

EABMeBropcmb. — FoBopeHo 6fii;io ^Mooro , bo 

rjiaBBoe aI^áo cocmoa^io ab mo^b y ^mo ,^oHb 

Be Mosemb npe^^02KBniB Haoia^ía cep^ii^a , 

saHamaro ^i^pynaMb npeAMemoMb ; ae meÁaemh 

liÓMaBJKiBamB 6jaropo;^flOH , ^loéeafloá ^tBBííHi^ 

BMtioii^eň npaBo mpeSoBamb coBepmeaucH 

^io6bb omb mesmxsL cBoero» h coBepmeuao co- 

r^aceab cb ^oépoio ^ atacaoio MamepBio , nmo 

GHacnríe 6paKa saBBCBinb omb BsaHMaoH jik>6« 

BH ya^Byxb lonbixb cep;\ei;b. . 



€C 



ITbcbmo 6viao oninpaB^eBo cb aapoHHBTMb, 
fl A^e^Bcmaub c/^t^aAca Becejite ; Kaaa^iocB , 
oab ocBo6Og^0^Cfl omb mHTKROB oSasaaHOcmB. 
Oub Bce o^AyMaAh: cmpamujica st^aoB pas^y- 
KB cb FoaoH) ; ae onaca^ca nepeMtau sb ea 
^yBcmsaxl) ; auaab ea atsKoe^. Be^BKo^^ymaoe 
cepAi46; 8tia;ib^ ^mo Ma;iliimee aampy^Beaie í^a- 
Bcer^a piL8;iyHBmb axb. KoaeHBo, Poaa DoaBMa* 
^a BCK) BejiBRocmB Á^e^BcmaaoBa nosEepmBOBa- 
Min ; HO Moi^^eitib 6^01^ ji^An moro mo^BKo n 



Digitized by VjOOQIC 



— 174 — * 

y;iajiff^aoB ona, nmo en^ijia mpy^nocmír tf řs 
BMt^a cfl^ib aporn0BBinbCA ^io6rii obobíi, Kur^s 
|)a3cyAORb roRopn^il) en o HeBoaMoJSHocina co» 
losa eb aHamHbiMb óoráiitHťMb A^e.ibcina- 
Buaib. Ho paspuBb cb /(oHepbio Po^^iapuia* 
jíR c^i^aeml) MHoro uiyMys Po3a Bce yaNaemb, 
yR^pamcaj ^mo efl y^^a^euie He apeOHmcniBo^ 
Ba JO Bapouy scepniBoBatnb BctMb HlacKoá ^k>6- 
BB CBueH -^ fl inor^a caMaa é^aru^apHocaii^ 
dacmatBinli Posy Cor^acHiiiBca Ha Dpe^io»^HÍB 
CBoero A/^e^bcmaHa. • • Ho hwo oRajKemb r*«a 
EjbMeHrupcoib ? Ka&b npHtfemb euio Fo^^Mdip- 

HtoKo^ibRo ;(QeH npoineRAo m^m^j cmpa* 
XomI) h Ha^OTK^oK). Pa8;iyRa c1> Posofo hcho 
tiuRasa^a BapoHy^ nmo mo^bRo cb hbio Moneiob 
OHb 6Mmb cnacnuiHBb : Bče aaaa^ocb nycmo , 
B ;e HeupMamtío A^e^bcmaHy ; hbrluo ne Morb 
yio^Hiiib eMy. Oub mepa^ib y»e mepnttňe j 
Eur^a npHUijH r1> HeMy CHadamb, ^nio RaRoii** 
lao Mo>io/^oH KpeciDbAHHtíb ise^aemb cl> HHMb 
BH>^tiiibcfl. Etnů 6biji1> ARryomHiiby Mja,4iiiiHr 

6panib Po3U , MH^OBU^^llblá MaJb4HRl> , HO Htf 

yMOMb, HH uapysHocniiio Henuxo»ÍH ua cec«a- 
py cBoio ; oab no/^aemb Eapony nucbMO. 
,jEíno oitib Po3Bi !'* — B0CR«íiHRHyjb AAejB- 
ciuaHb, npB»ajb Rb rySamb cBoflMb 6yMary m 
Ba^a;i1> <iiiniainb cb HemeputHíeMb. 

^^Mh^mh moh A^eAbcniaab!^' nvca^a Poaax 
^tio;!\pyra iDBoa Bb rpycma c^aoiaeinb bcA 



Digitized by VjOOQIC, 



— 175 — 

jAHRymu y^acHOH pas^yRH h c1> Hem^pnf flieMli 
oiBif/^aemb ptmeHifl cyAi>6fíi cbooh. KaRb hk 
Bemepnt^iiBo ncejiaio nie6fl Bn^toiB ; bo npc^* 
luy eiu(e noMe/^^arob h ho cnimamB oBH^asi- 
eMb co MuoH). ^yBcnrByio^ Kasb emo mameÁO^ 
lůMAfúň Apyrb Moň ! • . H BstpHjia Hamy maň- 
By ftpSpoň MoeH MaaiyniRt ; ona pa^yemcs 
MoeMy 6^aronojy<iÍK) h ^e^aemb BcnoAHeHÍ}i 
Ba^eHcX"^ MOBxb: ho cmpaujamca sampy^neBÍH 
fl BeaBBOH ffcepiíiBfii, npHHocBMOH ino6oK) aío6bví. 
MamyiUKa SHaeinb cnBOio HOBtcmy^ npBdHaérn* 
Cfl , Hoio oHa B yMOMb B KpacomoK) cmo^BRo 
se npeBocxo/^flml) MeHfl^ Ranb 6oraincniBOMb h 
saarnBoio oopo^oB. Ho*Mory ab eá safiB^oBaniB, 
Ror^^a Á/^eAbcmanh Mo6vi(Bh Mpna ^ ' a Ha ee ? 
Maii^yiUKa roBopi3m'b ^ irno h fib caMOMb ^t^li 
noxoma Ha Hama^iu), cro;ibko MosceiTib 6biínB 
noxoHcefo CMyr^aa ^ 6e3Btctufiaa RpecaiB^HRa 
Ha npeRpacnyio , 3HaniHyio éapcsiUHio. Axb ^ 
A;^ejii>cínauli> ! ec^B o^Ha moABRo BapysKHocofB 
aacrnaB^aeml) Áio6BmB moha , ecMH jbm hbxo* 
;\HniB BO Mat cxo/^coiBo cb ^iBBifeio E;iBMeH- 
roponil) — catoiB r1) bch I Haina;iia o1> Rpa- 
comoio coe;\HHA6(nl> oniABHHoe BocnamaHie m 
ÍOAhmiJi 3HaHÍa ; OHa ^a^eRo tipefiocxo^z^Bnib 
6t;^HyK) Poay , b ona AK)6flmb ine6a« Ti^i ^oa* 
;ReHl> eiiie paab BcnbinianiB CBoe cep;\i;e , 
AH)663pbiB AA^^BcmaHl) «— mpeSyfo emaro bc* 
numaHifl : oml) nero saBBCBnib 6Aarono;iy4Íe 
o6oHxb aacb. O/^ua mucab o nos^ueMb pac« 
x^iiuíB npflBO/^Bmb Mona sb mpeneoil^. Ecam 



Digitized by VjOOQIC 



— 176 — 

mia &jfifimh cfacm^Bsl) 6esh moha , ecjiir fía- 
ma^iii MOJKemb c^t;iainb me6ff ciacm^ii-, 

BUMb — ^OBOJILHO I HcnOJlQB MOK) npo3Jb6y y 

solsman b1) E^BMearopcml), npose^^H híckojib- 
Ko BpeMeHM cb Hama^ieio. ETKejin h n0c.1t 
maKoro HcnKunaBÍa BosBpaniBiiJBca ko mhí — -> 
Eo»e Moň! KaKaa 6yAem'b pa^ocnii*, KaKoe 6.1a* 
meBciůBO F08M ! . . Ho Kor^a Hama^ia bo3- 
cnraBOBaiol) É;iacini» cbok> iia^b mBOHMb cep;^- 
ifeMb , ec^B mea . • . mor^^a hh c^oea o Po* 
3% 9 nior;^a He yc;ibiiufimi> 6oAte 060 mhI. • . 
By^b CHacmjiHBl) nifia — h Posa . . . ocmaHem- 
CA ;^oBo;ii>HOK) : 6;iarono;aysÍ6 niBoe e^tjiaoincii 
MOHMb ymtuieHieMb. • • 

,iEii;e pasb Dpomy nie6a ixamt b1> E;ib« 
MeHropcmb. HanpacHO Óy^eu/i. HCKamB Meuff, 
npeHs^e Hence^ii bcho^hbiub Moe se^aHÍe : r 
y^ajiM^acB omb Monxb po^mne^ieH ; —7 msi 
He ^o^seab sHamB Mtcma Moero npe6biBaHÍfl — 
cnipamyc:b me6fl^ cnipaujycB caMoá. ce6fl, ;ik)6- 
bh cBoeá. • • EpocraH , MflAuň A^e^BcinaHb — 
npocrbii Hascer^a. • . wavi /^o pa^ocmHOH mh* 
Hyiíibi cEH^aHifl — H MH He paa^iyjiíMca bo- 
títKB. . . Btpt , ^rao Posa Bcer^a JiioĎHrnb me- 
6a no npeasaeMy. . /^ 

ÁAejiBcmaHb e^sa Morb BOH^HniB ! . . • . 
,Xa^ Posa?" BCKpH^a^b oHb, npH6;iH3KaacB Kb 
MOJio^oMy KpecmBHtíBHy: „r;sit Posa? r^t cecmpa 
niBOA ? . . . XoHy, HenpeMtuHo xoHy SRaniB...*^ 
^ — noffia;iyrinie Hecep^enierB ^ rocno^aiib Ba- 



Digitized by VjOOQIC 



poHl! omBinajil) mojio^oh ^^P^^^^- mh^? npat* 
^y cKa3acni>, BaKptaKO npuKaauBaaH ue roao- 
piimb BaMb HB c^oBOHRa . . . Hy, ;^a Hinosl> 
MHt cb BaMH fl^tASimh ? . • • MamyniKa h oe- 
cTnp0i;a BHopa yixa;iH xb Bapoami Ofiep- 
lumeHub , y Romopoň MamyinRa npeac^e éujia 
KopMBjífiiteá : Hacb Bcer^a maaib npBHBMaiOiii1> 
KaKb po^^BMxb , ^affce h moha , sLouťii a ue a 
6fii4b MOAOHHHMb ÓpamoBib mo^o^oh BapoHiut, 
a MOU cecoipa Posa. • • Hy , aa mo ee 6oab- 
m» H jnofíarnb . . . -^ ^^H mu Mosenib npo- 
Bo^HrnB MeHH V*' --* ^áh ^eromb ue maKb^ Ča*' 
panb ! bí;^^ a npoBOsaAb my^a ManiyiUKy\ h 
cecmpBity; — nfo;iiiRo mbi mhí o6tii{aBca aa*- 
KOMy ae cRasuBamB, Hvno a oniRpbi^b me6ť, 
KyAa^ ohí cnpaina^acB. IIoSoacBCbse aanepe^b^ 
6apBBb, a maMb a not^eiob, — 

A^e^Bcmaal) y;iu6a;ica , c^yniaa npocmo- 
cep;^e4Haro ABrycraaaa ; Me^K^y mtaib Šesape* 
cmaiHO fl^y^BÁ^ o nacbMt Poasi : oub ae mo- 
necnb acao^aarnb ea sejiaHÍa; nacL>fo ab Eak^ 
tfeHropcrab yace omapaB^ieuo ; a nmó eny ^t. 
jiamb Bb E^bMeHropcial ? IlycKaá Hama;iia h 
noxo^Hnib Ba Poáy , nycRaa oaa Jiy^uie eo 
Bpacomoio ; moxho ab ocmaBBoiL mbajh) , jih)« 
6KMyio Posy , 6e8b Kornopoa »B3Hb cmaao* 
aamca eMy ab marocmb ? PfcuieHO : oab 
not^^nib Bb 06epni(tieáab , oniRpoemb maBHj* 
cŘOK> A<^6po;^1^rne;ibHOB noRpoBafue;ibBBql Po. 
au , coe^Baamca aastKB cb Mu^oie Cfioeá na- 



Digitized by VjOOQIC 



;^pyrofO; nomoMl) y^a^Bmca b1> IirBeiB[aapÍH>. H 
Hero BOKamB bmj 3^tci>? Motkho jih ^oposHurB 
nycnifiíMH sHaKOMCEOsaMH , Kor^a Bce c<iacmie 
1B1I3HII HaH^eml) oub sb Kpyry csoero ceMeH<* 
craBa ? •— 

Baponl) npHdfiiBaecnb cmaparo Bepnepa , 
BSBtiuaeoib ero o HaidipeHÍBT cBoeMb iiy.aeuie* 
cmBOBarnf> ^ ^aernb no^ieyio ^^acmb yiipaB- 
^flrnb DOMtcinBaMH b npBKashiBaemb bbicm* 
Aarob r1> HeMy y^oxo;^u. Bb momb se Be4epl> 
noc^aBHbiá BOSRpamujicH aab E^bMeuropcuia 
cb omBtiKoiib. Bomb nmo nncajia &1) Bapouy 
fj^oĎpo^tme^bňafl Manib HamajiJH : 

^^OrnRpoBeHHocmB sama, EapoHl)^ h ^orA* 
peHHóedib Ko Mtit pa^y^mb menn HecKasaHHo. 
a He y^HBjíHfocB BaiiieB nepeMiet^ u6o ^bbho 
ee iipe^KB^t^a: utHcnaa MaiiiB pt^KO oiuii6aeni« 
ca, Kor^a y^t^o B^emb p 6^ar.ino;iyHÍii ea A^o^e^ 
pB , a a 3Haio^ srno bbi b upem^e ue amřham 
Hama^ÍH. Ilpe/^^iose^ie Bauie yBB<tnio»<H.n& 
BsatiMUbiA Hauifl o6ad^HHociiiB oxornao BpBHB^ 
Maio, Ďy^yna coBepuieHHo yatpeHa, íitio 6paKb 
6e3b ;ik)6bb hb c^t^aenib csacru^BBufo Moeň 
Harna^ÍB , a mtMb 604tá Kor^a cep^Ue aaiua 
npuHa^^esBmb ^pyroH oco6t. BnposeMb, a ue- 
Mory pacao^araioB menepB cy^bdoK) ^oneps ^ 
b6o cynpyrb mob ab oracynicnriKÍB. Eiue B<ie- 
pa no;iyHfl;ia a qbcbmo , j^b RomopuMb óab 
npHKasbieaemb mh:^ npflr^acBrnb Bacb hb 
EABMetíropcflib. Hac&aaafimB Banb cABiuKonb 



: DigitizedbyVjOOQlC 



— 179 — 

UHoro ( KBub nameail) Mysl) moh) o MOHxb 
asaAooaxb b ^ocea^^ na BeBtíiiiiame^bHocrnjbRaiu/y 
oub 6oBfucH, Hino bu 6e3b DpBr;iaaieBÍa Ha 
nol^A^in^ K''< CKoeá aeRtcmt. Mat Kaasemca, oub 
npHvitmii^b pepeiitHy aaiiiy apascySf^oHiff 
DpeAiio^omeHHaro comaa. Hnioófa ne no^amb 
eiay nj)M4HHM ^yMarnb^ 6yAino a rhhoio fiauie* 
ro ompe^enia , npoluy Bacb noma^oBamb ko 
lii-t Bb E^bMeHropcnil). 3 ^tcb , KaKb f2^u6pbi9 
Apy3i>»» nocmapaeMCA oKou4iiuib a^-^a uaiuB. 

3,Bauia AOBipeu»ocmb A^cmouHa h cV 
lio^H criiopoHbi paeuoá oiuKpOBeHHucuiH; a no* 
iDi>viy a lOAmna, aastcniHrnb Bacl> , ^mo A^Hb 
liofl, aoRH^a inaKb ^o^ro xeHHxa cBoero, npH- 
ifliiMaa xojioAHocrnb a paBuu^ymie Baiue, oin^ 
^H.ia cep^ií© CBue ^pyi^^^y A^cmoHHoMy ne^o- 
B'fcKy , Kornopbiá aac;iy»aRaeuib coRepuieauo 
Moe oAo6peuití : nucbMo Bauie A^^^aenib c^a* 
cmie A^^y^b iOHbixb cepAeqb. TTpoujy sacb j 
KaKb Apy^^ 9 npatxanib ab aaMb ; Moaceme 
6bitnb yBtpeHbi , nmo HaKaKoá aenpaainHociiiii 
a^tob Baftfb ae Bcmptiuanica. Cynpyrb moh 
yHtAOM^fieinl) Meaa o cKopoMb CRoeMb np^ia^t^ 
c^tA^BarueAbao bu aacíaaaeoie ero s^tcb/^ 

Kasb o6paAOBa^Cfl A^e^Bcrnanb npaamHo* 
Hy H3BtcrniFO 6 iieptBatdt pacdo^oaceHia Ba* 
nia.iiBH ocoriacia rasa EibMearopcmi! H)My 
Haaa^ocb , nmo maace/aa apuia CBa^a^acb cb 
rpy^u ero : AA^Abcmaub cfioĎo^eab ] Hamaai^ 



.Digitized by Google 



— i8o — 

CHacm;i0Ba — hhhiuo ne Miiuaemb 6^aronojij- 
^ÍK) Poaia. TaKb ! osb not^eml) tíh EAhmetí* 
ropcmb 9 npocmo Hanb .^pyrb, ho yse. saK^fo- 
HHRiiiH Bt^HbiH cofoab cb Posofo : mor^a h 
Fo^Mapnia^y HHHero roBopamb HeocmaHemca, r 
onb ^o^TKOBb éy^emb cor.4acB(nbCH aa 6paRb Ha- 
xna^ÍB cb ^e^oetROMb , Komoparo Bbi6pa^o ea 
cep^qé. KaKb Bce xopouro oó^yMaHo ! A^e^ib- 
cmaab cniniBnib, ópocaemca sb KOJiacKy, oKa- 
^emb: eMy xomkjíochSta ^ojieoitmi* Ha xpMjib- 
jixb ^o OSepniíneifHa ! . . . ÁBrycmHHb ch- 
fflisíb cb HHNfb eb kojiackí , BapoHb Apy^^* 
CKfi pasroRapHBaemb cb npccmocep^eHabi^b 
KpecmBnBHUoMb ; sacrnaB.iiienib ero nepecxa* 
3idRamb Bct no;^po5HocrnH o Poat , bocxh- 
maemca ;^o6poAyuJÍaMb ero, CMompninb ua ae* 
TO ^ KaKb ua 6pacna. 05epmiiieHHb omcmoHOib 
Ha nipH fi^Hn la^hi omb 4>opu4ioeHBa ; HaAo6uo 
ocniaHaB;iHBainBCiT a^h nepeMtau AomafifiH : 
HOBoe y/^oBo^BcmBÍe ^;ia A>^e;ibcrnaiia! Xoaaeaa 
nocmoajibixb ^OMoBb aHatomb ABrycmBHa, shb- 
lonib ornqa ero , cnpauiHBaio^ub 06b Post. 
„Axb y KaKaa eino MHJiaa, npeRpacHaa ;\tByiu- 
xa !^^ roBopamb Bct Bb o;^BHb ro^ocb : ,,oda 
DpBro»to Bctxb Bb ^j^epeant , yMRa b BOcaB- 
mana xanb ^í^oib sHamHaro 6apBHa ; a co 
BctBib intMb RBKb ona niBxa , cspoMHa , ar- 
CRORR ! . . . C<iacrnAHBb , KOMy Borb oape^t- 
^Binb 6binib ea cyupyroMb ! . . /* — ' Asry- 
cmBab KpacHiemb omb pa^ocniv , c^Mma no- 
XBa^fii cecoipt cbooh^ ;iio6bmoh ^ mb^oh Poai; 



Digitized by VjOOQIC 



— xbi 

& BOciaufeHRBiH A;^e;iHCfnaBb ronroBl) o^HHManib 
^o6po/^yiiiHbixb pascRaii^fiKOBb, romoBb Kb Hvinb 
BocK^HKHymB : „^pysba Mod ! h eofoml) cia- 
cm^iHReiíb — Posa 6y^erab mocw ík^^hom)!*^ Onb^ 
iMOf^po HarpaHc^aeoib sa noxfia^u P«>3t h cnt-» 
manib, cntiiintnb . . . C4acm;iMBeqb ! • . . Ka- 
Kaa CH^a ab oHapoBaHiH ;ieo6bii: ona «;\t;iaefril> 
coBctMb ^pyruMb ne^iOB^Ka; ASienib HuBbia sys- 
crnaa, Ran^eincfl^ Hosyio ,2^yiiiy h cep/^ue ! .... 
JlH)6oBHiaRb Po3bi cobcímIii^ uenoxo/^iinib Ha 
xietíHxa HamaiAíB ! 

Hanaao cMepKapaLc^ j Bor/^a noKasa^acb 
Bal) 3a vitca KpMUiKa ^oMa nonioMb a^^ea 
ca;\a. — • „He OSepmmeHHh ;iii eino ?^' cnpa- 
uiHBaeinb Hemepiit^BBbiů Eaponl). — H bí^o-* 
Mo! HoMy ace 6biiuB ^pyroMy: ae yasejm cep^i.- 
i|e ee npe/^BÍii;aetnb %aMb , ^mo Bbi s^tcB 
HaH/^eine cbok) Poay:? Ho ocrnaHOBBMca, rocno- ' 
AHBb BapoHb ! ^^pora noú^emb ;itcoMb n 
oHefiB ^ypuaa : 'Bbiá^eMl) nab ko^hcku ; a Racb 
npoee^y mpon^iHKoio. — O a h Bbixo^ainb 
Bab KOyiHCRB ^ ncmyuaiHiTah Bb j>(c1> • a ho^ib 
c^tjia^acB manaa meMHaa ^ Hmo homoib ae 
BB^aiDB 6siAO ^oporH« 

„Hy ! Boml) mm h npBiir;in V^ roBopamb 

ABrycmBHb , yKaabiBaa na catrnb , BoniopuH 

MejiBKHy^b mensAy A^peaaMB. Bxo^^Hmb nb 

a^^eB ca^a. Boo6pa3ilme y^BB^euie Eapuaa I 

I UlifpoRaa y^BUa %eA,emb Kb Be^BKOJitnHoiviy 

' ce^LCKOMy naBB^boay , ocBtmeaaoMy ueBB;^if« 

I No ^1. M 

• , DigitizedbyVjOOQlC 



— i8a — 

MUM0 ^aMDaMif (oHt cRpumsT 6wáu uemAJ 
BtmBflMii) ; npKOciDb jiyseá c^HBa^mcff ch se- 
jieHbK) ; Bct A^pena a;i;ieii yBtiuauAi rap:tafi« 
^aMH^ BttusaMB ; ees^t upoapa^uiiiH KapoufUN^ 
;i^eKU3bi ; sepbxb nasHABOHa ropmiib pasuo- 
i^BtaiHfiíMH ortíiiini ; MucsecniBo ABlmoBl), !^0* 
ifoHHUH B noBiepaHUOBUH f2\epefia pasAHaaioaib 
DpufliUHtHuiee dAaruyxaaie. 

j^r^t A ?'^ cnpaniHfiaAb A;^e;ii»cnfaBl) : euf 
Me^majiocL, Hmo Bce ^amaHHoe sb Bo^iiieÓHMxb 
CKasKaxb BUfl^ynnb menopb cbobmh rAaaaMfl ; 
pouia Raaa^acB OHapoBanHoio* B^pyrb c^u* 
WHíDca 36yKb oxomHBHBflro pora : eaiy ani« 
Binaeml) orpoMHUM xopb ^yxonoá Mys&aKB ; 
npHamHbie ro^oca c^BBaiomca ob niflxoK) ea 
rapiAOBÍen. HayM^eflHBiH, BocxBiueBBbiu^ A^ejiBi- 
cmaHb ocmaBaBJíHBaeincfl , B^emb , onaniB oc« 
niaHaB;iBBa«incH. y^^mo emo SHa^Biub ?^* cnpa- 
lUBKaeml) oab ABrycuiBHa : ,,Hy^a Be^euiB Ma- 
Hfl? He /^aenil) ávi r-ab 06epiDnieHHb Dpaa^BB- 
xa no KaKOMy uiáSyAh c.iyHaio ?'* — Jl^a, , me- 
nepB H fl BcnoMHB^b ! — cKasa^b ÁBrycmiiBl) 
y;iN6aHCB: cero a^^ npa3;^flyio(iib'CBaAB6y : r-ab 
06epiu[neBHl> BU^aemb a^hb cboio ; mo-ino 
MBi Don^pyeMib ! Pa^yánrecB , rocnoAHHb Ba« 
poab j a^ftcB 6y/ifimb uaMb Becejio í — 

ÁAe^BcniaBb ocmaHOBB^ca — - hIckojibro 
maroBb uccnaBa^ocB ^^ naBB^Boua. Oab bb* 
ABmb Be^BKOJitiiHOd ocBiu^eaid , cAmmvnb 

Digitized by VjOOQIC 



— x85 — 

erpokufn My.TKTKy — h HesHaenil) ^ nmó ;(t- 
jiamb. -^ Oub cntmiMl) nb Post , xorotjil) 
Bu^^tfTiB ee Bb npocinoMb ce^BCKOMb ye;\0Hefli0, 
roBopumB cb hoio > oTnKpHinb eň csoé cep;^c(f; 
Bo ineiiepb óy^omb eb Kpyry fijiecinfliuaro o6iue- 
cmsa* ^o.i3K6Bb maflnib cRoa HyBcrnBa^ >^t.ianiB 
HOBna suaKOMcmBa , pdKOMea^loBainBCfl , Btamh 
cpe^ii mo^iou HeusBicntBfiixb 6My ;iio^enr. . . 
KaKb eruo fienpBflrnao ! Bet npe^ecma^ia nen- 
iHtt ero paactHHU ; OHb pacHaesaemcn ^ ^aio 
iipHixa;ib maRb ne KcmainH. — „3^ HtMb 
rasi npeseAb moha cíoasl V* roBopuiiib onk 
ABrycmHHý: ,,a BOBce ho xo^y 6KiinB Ha cBa/^b- 
6i AtBHqu OSepoifneňab ; noH^OMb ^y4i]ie bI) - 
^^epoBHio/' — ÁBrycniHHb cMt^mca — c;iM- 
nieab rpoMRÍH xopb : noiomb rflMab , ynoMa- 
Btaioinb HMeBa A^^e^bcmaHa h Harna.iÍB. . • » 
Hmo aa cmpaBBocniB ! B^pyrb pacmBopflionicff 
nuipoKÍa ^BepH naBH;iboBa : MBoweciHBo ^t- 
ByiueKb Myii;Bflb Buxo^anib ; ^^rí HHM^bi , 
oAtmua moHflO Kaxbv atKor^a 6bi^H o^^toiM 
^■aa H Poaa , ufuůJkumammcH, ab Á^e^BcreaBy^ 
flecyinb itBimoiByfo rnpjiaBAy ; -^HUa Bxb aa- 
Kpbiinu 6oratnBiMB tya^aiMir. . Tanb ! Aj\eA\ - 
cmáBb fleo6MaBKiBa6Tnc8: etao Poaa ! emo obb! 
Kaxb Hs yaaamb ea npe^ecmaoá majtia, ea mh- 
jiaro, aBaROMaro roAOca! . • • H Morb ^h A/^e;nb* 
cmafib ab emy MBflynry ^yMaoib, Kmo maHO- 
Ba Óar^a ^^pyraa — nycRaň 6y^ainb emo cana 
^tBHiia 066paiiiieHflb. • . • Oab BH^umb o^^ay 
Pasy I . . . . HoBoa y^uBAOBÍe ! Poaa sioaad> 

Digitized by VjOOQIC 



— i84 — 

I 

nromb ^e csmuh icyn^ieinl) , Komopw&'^iilii#op- 
xumeBBt nt^a cl) Asisoio — b A^eAhciTraab ne nb 
CB^axb y^epABKaniB cBoero Bocrnopra : y^IIo^i* 
HO f Do;iHo . MHJiafl Posa ! 3a ^jímÍ) ynoMBHanrB 
Hamajiiu)? Tu, mbi o«a,ua cocrnaBAflemb Bce Moe 
6.}ajK6ucmBo. • . >KecinoRafl ! infea sna^ia , ^mo 
fl He Bcno^HK) niBoero nipe6uBaHÍA : nim ac^a- 
^a veHfl cfo^a, xomt^a eanoMUiiini* mhí o c^a* 
cm^BBOMb í^nty Kor/\a h b1> nepBbiH pásl) me- 
6fl yBB/^t^b^ xomtjia cHOBa o<iapoBaiiit> moha — 
Kb HGMy »e yDOM0Bami> o6b HaniawiiB? H ysH- 
»y ee , fo He npew^e Kahl) y»e cfltjiajtocB 
CHacQiJiBBiBinBMl) Hsb cMeprnHMxb. . . Ho /^ah 
Hero cKpuBaeiuB ce6a onil> MoBxb BaopoBb?'^•. 
Oul) xoHenil) cHflinb noRpviBa^o. . . • Posa 
ocmaHaB^BBaeml) ero ^ HaHBHaeinb roBopaniL, 
H ro^iocb ea T^poHcarnl): — A;\eAbCfnaHl)! niKí iie 
xoHeniB RB^^tiiib Hania;iÍB« ... a a upocB^a 
xneÚH. . . CKa»H M»i> DpocmBuib ;iii mu cboio 
Poay? „Bb HeMt npocmBinB meSa^ MBAaa?'* — 
fl Hama^ia E^iBMeuropcml) ! — BOCKjiHi;aeiHl> 
Po3a , c6pacbTRaa Bya^b h e^sa A^pa&acb na 
HoraxI). — „Fo»e ! nmo a BBTKy ! KaKb . . . 
ICM MoH Poaa ? ue coh1> ^b eino ? O Moa Ha- 
ina^i^! o MOfl Posa! cyuj(eciiiB0 He6ecHoe. . /* — ^ 
Bb caMOMb v\t;it ohI) BB^Binl) Posy , ho ona 
6biAa ropa3/io npeRpacnte : BMtcino nepHwxl) 
<;ioHOHOBb pycbTe bojiocm BBionricA h na;^aiomb 
BOKoyrb npe^eciuHOH iu€b , 6tjioň nanb cnirb 
A >b> iucKiB ; 6o.iBiuid ^epHwe rjiaaa ^^t^aioiiib 
Hpacomy ea oHapoBaoieABBoio — h A^ejibcinaiib 



Digitized by VjOÓQIC 



— i85 — 

épocaemcs r1> HoraMl) e^r , qt.iyemb npejiécm- ' 
HyH) pyKy , OMosaemb ee cjiesaMH. ^^Haíaa* 
^íh , Poaa. • « Hiiiil) ! mu cyu^ecurBo BMuia 
cMepmHaro !^^ BocKjitiqaeinb oub : ,,H6 idsi j 
A ^oJiHseHb yMO^fliTiL meSa — npocniH iieHa ^ 
Mflaaa ! • . Axb'l ec;ifl6b a He noKaaajib ab rne6i 
xo^oAuocmii , Morb ^h 6ta ysnaiiib ^ ab Heaay 
cnocoSuo HiTKHoe msoe cep/^qe ? Morb jih 6bi 
y3Hauii> , fiaab jito6Hi0b mu He6jiaro4apHaro 
AA^^^cmaHa ? H msoá , Haecer^a mBoá. • . . 
H aaab S^aro^apaioB me6a. . /^ Ho Hama;iis 
6HY^a yiKe ab ero o6l>amiflxb, n^aha^a, ue ifO"- 
raa BbiroBopainB bb c^osa. Kahb Mtíoro bu* 
pásalo emo MOAiauie ! 

•-- B^LdroAapHme MameptfHCRyio jiio6obb, kg* 
iDopaa BCia^^yua^ia npeapameide Uama;iÍB — caa- 
3a^a ^pyraa /^aMa^ no;\uiiMaa CBoe HORpuBa^o^ ^ 
emo 6fúAa r-^ma EABueuropcmb , atacHaa MamB 
HamaAÍH ; npocQiHme namb o6Maa'b : ;iio6obb 
MainepiiacKaa noc^yaciiml) MH-fc ii3BBueHÍ6Mb. Cb 
caMaro Ha^a;ia opaMtmHjia a paBiio^ymia nauie 
jíb Moeň ;^04epB , 8BRor/^a 6ú ae cor^acH** 
;iaci> aa emomb coioab , ec;iH 6u Hama^ia ae 
omKpbiwia mhí njiaMeHBoá ^io6bh cbo6H. Bamb 
xapaKtuepb o6pamB;i'b ba C66a ace Moe bhh* 
jfaBie y H Mat aaxomi^ocB ysaamB aacb noHo- 
pose. Cjiynaá npeAcmaBBJíca , n mbí npa- 
mASL hb toÁOBy cmpaaaaa BbT^yMRa : seaa 
iflt^BBHKa 4^pome y Ďuamaa npeacAO KopMBjíH- 
víeso Moen /^onepa , HMl^a A^yxb ^tmen : 



Digitized by VjOOQIC 



— i86 -- 

ABrycmHBa » Dpe^eomHyio ^tByiUKy , Komo- 
pyio Mffl BaMb npe;^cniaBBM'b Ranb HacmoH- 
myfo Po3y , b6o oBa ino;iBKo ua BpeMa ocy- 
]^\ll^a, A<>^®pB Moen cioe bmh. Cmapbiň Boji- 
^aab , cBoaáb ;\o6paTo ^^ponie y npBBesl) k1» 
HBMb CBOfo ABsy ; n BBA'^^a ea b 3Hajia mho- 
jBecmBo no^ipoÓBocmeH, Ba i^omopuxl) ocHoiiaHo 
6u;io Moe npe^upaHrníe. Mu corAacB.«BCb cb 

JlI06e8HMMb MOBMb MtjlBHBROftfb B ^oÓpblMb 

BBf>fDyo30iib. fiAMOtf^by Komoparo a ^asHo y»e 
atiaio j nomoMy hoio oub crnpoBAb ernomb na- 
BBjíBOHb I 6Bi^b.Bb saroBopt cb naMB , npe^. 
cuiaBjía^b naniero conepaBKa , m menepb c^t- 
jia^b Bci pacnopfl»eHÍa ^;ig Bauieá Bcmpt^a. 
H caMa ae BAinycaajia aab BB^y Moeá HaaiajiÍB. 
Temaa , 6e3QpecrnaHH0 6o^BHaH» cb Komopoio 
Fosa Baina . npoBoxc^a^a Bct fitía , 6fiijia — > a. 
F-asa BojiMBHb ycmyna^a mhí oboio KOMHain- 
%y, Bsb KomopoH a BB/^t^a. Bce, nmó Atjiaem- 
CH sb ca^BRt ; BB'A'bJia Bck BaujB CBB^aaia 

noHoiH cjiuniajia caMbie paaroBopbi 

Axb! Raxb npflamHO 6i»t^o mbí cMorapinrB aa 
Aio6oBB> om^iacy 6ojile BoarapaBiuyioca sb sa*. 
. lueivib cepAUt ! Ona nocjiya^Binb ocHORaHÍOMb 
fi^aroao^yHflOMy coioay. ^io6e3HBie ^pyaBH mom! 
Haroa^ifl coxpaHflfnb cbob nepaue ^oroh» , 
Ďy^Oíob FoaoH) aor^a saMb yv^o^ao ; n mojiBRo 
6oA;iacB , nmo bu , Áj^eAhcmsiHb , npBMtaiHmd 
cxo^ooTBo FosM cb Baineio iieBtcmoio ; ho ^e- 
peseacRaa o^^en^a^ nepeM^Ha Jiaua ^ 6poBeB 
ftaub ní>cof>B.ra . . ^ . m /^ah ^erosb He npa- 



Digitized by VjOOQIC 



— 187 — 

sHamBCfl ? . . i Bm 6faÁVi maRb paBHO^^ymHBt' 
ub 6t>^H0H cBoeá Hama^ía, maKl> Ma;io *dHa^K- . 
•e , Hino BcmptrnHBiUHCb cb nefo Bb nio:;int , 
Koae^HO cb nipy/^OMl) oiii^h<ihah 6u ee omb 
npo^Bxl) : o^Ho cep/^qe ^t^aedb cii^BHoe 
BDe^acn^itaie aa naMaioB , a Bame cep^qe 
npem^e ney^acřniBOBa^o Bb B«6opi cynpyrii. — 
,,I1 fl 6Bi;ib maKb CÁiiib, v n ue aaa^b uíbm 
co6cfnBeHH0My MoeMy cHacmÍK)!^^ — noBinopa il> 
A/^é^BCinaHb : j^h cb caMoá oepBOH MHHymiii 
eep^ixe Moe ee yaua^io qtubi exnoMy Aure-r 
ay ! . . ." — Emo nonioMy, nmo Mo^a, o6m- 
Haii So^BQiaro catma , b bc6 oRpysRaKinee h3«> 
6a^0BaA0 aacb ; ho ^o6poe cep^qe Bauie cno- 
co6ho Kb Afo6BH H Kb é^aropo^HbiMb ^yBcmBaMb* 
HepeMtHfl uapyxuocniB » Harna;iia ho nepoMt- 
BH^a ccjíoH ce6ffy H noKasajiacB saMb maKoio, 
xaKOBa OHa Bb caMOMb fi^^At : nppcmoio , ,^()é- 
pofo , HCKpeHHeio ; bm uomd6víaví ep ab ae* 
npHiOBopaoMb BH^t, Bcer^^a Sypeme ;iio6amB» 
h6o oaa HBKor^a aenepeMtaHmcH. Ba BB^t^n 
ee ne Bb 6^ecRt ifo^aaro cstrna , r;^t Haccao 
pasuBia oiDHOuieaia npenamcmByioinb aaMb 
ysHaRatnB BcmBay. • • • O moh cbih}) ! Moiffeivib 
;iB Mfii 3a6BiinB , KaKyTO mepniBy xomt^b mM 
npHHecini CBoeá Post! MoiKeMb ^h ae Aio^vímh 
ine6fl ! -^ „A a** roBopa^l) cHacnuiaBUH A^ejiB- 
cniaab f^^Mory ^ar aaSumB , nmo a^asi Mea^ mb* 
AS,H MOH Hamajiia c^tjia^acB ^oHepBio ^^epenea* 
CRaro Mt^BBBKa!*^ — Oab pa3' Kasufia^ib o cbo- 
0Mb y^j^BB^ieHiB 9 Ror^a coJictMb aeosBAaaao 



Digitized by VjOOQIC 



— i88 — 
o^yrniiACff bT) npeKpacuoub ca^y , yBl»fl^%^b se- 

MiUOAtUHyiO HAAlOMIáHSLl],lH) , ycAblUia^L Uf pOM* 

wyK) wysbíhy , . . „Mwt Kasa^uci. /* npeĎaBHJil) 
OHÍ> 5,Hrno ň nepeneceHli Bb i;apcmBu ^eň ; m 
inenepi> eui^e ue SHaio, VA"^ ^? Meun yBtpM^H » 
Hiuo Posa yAaaa^iacB Kb BapoHecct 06ejp* 
lumeHflb/^ — Bfai ineiiepí> sb rocniaxb y 6ídoh 
EapoHeccN. HMeHeMt: 06epuiiTieHBb uasbiBaeiiicff 
^epeBHfl, npMHaM<^íKí»*uaH Kb BapoHcraBy E^^? 
Me ropcmb , n Bct oKpecmubie HCHnie^d npH*- 
BMK.t^ HaabTBamB Meúa maKMMb u6pa30Mib. 
Ha/^oÓHO ;Ke 6bi40 ynornpqSBnib XHmpocmi* « 
B« r^a, HecMompíi h^^ npu3B6bi Foau cBoe^, ebi 
nexon t^B ixaiii|> sb E^i^MeHi^upcmb. Bomli 
i^BrycoiííHb ii saMaHM^b Bacb cio^a. — ,^o 
MHt Ha .Aoport roBopu^H o5b Poat ; ee XBa«!» 
jnijiH . . .** — Tynil) c^ynaH BecBMa Kcpi|im9 
soMurb tí^Mb; ^oa^HHb noqniQH^a^o ^Bopa Murb 
^Ba.iHniB BaMb uacnioaLuyio Poay , sb caMoub 
fl;kAt npeKpacHyK) ^tByiiiKy, Koraopyio Mbi Bct 
o*ieHf> Aíi>6iáMb. — „^ roŮMapmaAb ? Ecah hl 
oub 3Ha;ib Bauiy maáHy , mo Cbirpa^b po^ii 
CBOK> npeKpacu.'^ — (Itinb , oub nuse;^ tíe 
3Haemb. Io^^aa^>^Ia4l) no H^CHacmiio ue bí- 
pHmb ;ik)6bb : Mbi cKpuBa^H Qjj(b aero HaiuK 
ppe^npeain^fl. Qub nuca^b ko mhí o nyiue^ 
luecnipiir cBoeMb cl> npHuqQMb ; Bb oin^tait 
i^peMb H cniapajiaci» Kaaambc^ cep^Hmoio h^ 
Bacl)^ Hanepe^b anaaj nmo oub Bce Baisl) paacKa- 
9íemb — inaKb a c/\i;ia-iocb ! ^ama^ia fib ca* 
HomI} ;\t4i 6fiiAa;«inpoHyma , ycjiumaBl} « Hmo 



Digitized by VjOOQIC 



— iSg — 

{xneql) ea lasmíb 6^h3ko oml) Haniero snARUj^a; 
HO oai) H irienepB uanero He oo^oaptBaeínb — 
Mbi jK^e^b ero cwA^k ^ a onb yBH^uoibi Bctxb 
Bacb Bt) coBepuietíHOMb corAacÍH. Aio6o3bj 
na 3AO MO/^HbiMb oóbiiaHMb^ c^^tAa^a CBoe ;\t- 
Ao! — „H coLiuaBHvia noe ó^aronojiysie!'^ boc- 
KJiMKHyAb A^ejibcinaub ^ oSauiviafl Ma^yH) cboio 
HainaAiH). TymboHb upisMtinBAb, Hino nAattibo 
Haina.iia c^t.iaHu hso rnoů caMOH Maruepin ^ 
Koiuopaa nu^apetia óuAa Po3t Ha upas^HsiKt 
B^ 4^opiii:[ieúuk. y/Feuepb uoHHMaio , noneMy 
He xorntAa oibi 6birnb yBtunatíHuK) sa niBoio 
HoótAYt^^ — O ! Huase ihm Morb 6bi apHMt- 
mHUlb, ^tno ^epubie aokobu 6biAH no/^tAbaue, 
H sino H Bca 6fiiAa ucKycme^nnaH-^ a ho na- 

BxQAWnib Eamqqa^ , A®?'^* 3a pyKy npe- 
IcpacHyto A^ByuiKy. ^^omb Hacmofliuan Poaa!^^ 
roBopamb onb A^eAbcmauy : y^a ee oSManu- 
Ba'Ab sacb , KorAa yBipaAb , nmo aio6ak> Po- 
3y /I^eTpome : a noaHaROHfiiAC^ cb hok) , RorAa 
pmpotdAb emomb naBHAboab — ~ menepb ea 
poAMmeAa corAacau ; A^SppAtineAbHad npKpo-i 
iHineAbuaqa uaiiia ocuqaAa nacb cbohms 
6AaroAta^ÍMMa: nu3B0A|>nie, rocnoAaub BapoBl)^ 
Hiiio6u oAilHb flfiuh CAtAaAb aácb Bcixb cHacm- 
AaRiaMH !'' Bapoub oSfiBAb E^MOHAa h co- 
BepiueHHo npHMapaACfl cb viio6e8HfiMb cbohmíi 
coaepHHKokb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 19^ — 

A ifOH c$cmpui^a Aifsa u fíyyú^ jhoS 
BepHepb — cxasa^a Harna^iir -^ CKopo ^b upH- 
i^^j^oib cio^a B6ce;iiirnbca Bificmi cb aaHB ? — 
^,3aRiirpay cyAapwHa;" oiDst^a^l) E^MOH^b. Ca- 
MocoSoio pasyMiemcff, iido ;^o6pan po^cmBeH- 
BHifa , KoiDopan ^ajia ^asi npB/^aiioe ^ 6fii;ia 
r-Ha EAbMearopcmb. 

Beacmpo npt>A6in%AB <iacBi Benepa b1) ca« 
MeBciDReHHfiizb yAOBo;iBcin6ÍHxb ^io6bb b APy^* 
6w. Ha ^pyroH >^eHB npatxaAb FoýviapiuaAb, 
B cep^e^Ho o6pa/(OBaAca , BB^a , hiho A^e^B- 
cmaub .BcnoAHBAb aro mpeSosaBÍe , nmo cy- 
npyra b ^/^oVb ero ae Har^a^amcfl aa A^^e^B- 
cmaaa. ,^Tvi noc^ynia^ca Moaxb coBimoBb /^ 
CRaaa^ib Fo^^fapoiajib 6y«^ymeaffy cBoeMy 3a- 
nrio ,,B c^tAa^b ohobb zoponro : Ba»y caBib , 
po;i% mBoa cmrpaaa npexpacao ! Haina;iia ro'- 
BopBoib , Hino mu AK)6flaiB ee , RaKb AK)6B;ifl 
/(peBaie puifapB CBOBzb RpacasBi^b; a poMaa- 
ma^iecKaH noa cynpyra ae BaxBa^Baica ino6oio. 
TIpo^oAsaH maRb f^fy caa^B^ y b BlpB y ^mo 
B inaBaBi niBoeB ae oiHRpoio/* — A^e^BCinaab 
yAfii6aAca, BeroBopB^b ro(j)&fapniaAy bb caobb 
o moMb, Hinó 6uao, b apanacMBa^ib bocl ycntxb 
He ^i«My BflOMy KaRb pac^iamABBocinB cmaparo 
jjpB^Bopaaro. A^eABcmaab asa^b , nmo Fo^- 
MapmaAb romoBb ocep^BoiBca y ycAMinasb o 
npeBMyut^cniBaxb míabhbhobob ^onepa y rooio* 
paa cAÍ-^aAa6M mo, noro ae Mor^a c^i^aniB ^ohb 
«QaaaiHaro b éoramarB BABMearopcaia. Ha za% 



Digitized by VjOOQIC 



cmaHb loio SHsiib Mo6iAÁby ;iK>6B;ib cmpacmeo 
CKOK) Majiyfo no^pyry^ KomopaH mo laoXb bh;3^om1> 
pt^3B0H PosM^ mo Bb RaHecínRi CKpoMHQH Ha- 
ma jím 6bi^a yRpain«HÍ6Mb u CBoero oeMeHctnBa 
B qt^aro o6ii;ecaiBa. 

Ch ^paui^. H. J7 — ií. 
91 Maff 18120. 



CTHXOTBOPEHIfl. 



Be pmeph nh lil ap jíommt. 

Jme cn7cniH;iacB hohb , h rpjcmHO npor^ABjr^a 

ttlt nOCJlt^Hiň pi3l> KO MHI^ ./IJHa CKBOab 06* 

.aaRa. — 
Ulap^omma! Momemii 6unib — * mm gaaa,kvh% 

CBOUh sacay^a^ 
Tor^a RaRi> rpy^b moio mifenii> .aioniaa mocRa** 

« 
Bce niHxo, Bce icoAHHini* bi> o6Bine^H IIpHpoAN ; 
HeABUTRHuii ;^peMAenii> 6opi>; iioRoeBi> bh^b noAfiUp 
B% 3ejieHbixi> ypnaxi cnAiiii» cpe6piiiifJacA boam: 
HlapAomina ! 6jpA AHmb bi> o;^hoh aJ^'^ uoeu. 

« 
TaRi> , AoAmBO jMepem — A;i6epiii^ ino6oa 

A JI. • • a iBo;ibRO caif% npHHaA^^emy nie6t. 



Digitized by VjOOQIC 



A^6epmi> t • • • lípa uiúcab cea KpoBB bi> acn^axi* 

njianeiilieiiiis ; 
Ho AfiASiHO ycmynnmb Bpaac^yioii^eif cyAi»6'b. 

Ci» moro ymacBdL ^ha , KaKi) cHacm^BBOH pjKoio 
IIoBJíeKi OHI. , MH^afl ^ meGii ko oJimapio , — 
H ^uihhíh bi> Mipli cina;ii>. • . TepaaeMbiff mockoio 
TlobCiOAy updiKh o,^HH^ H o6pa3i» cuepinu 3pH>. 

Ho mu — Mo/i ! AioSoBb bi oidXi> mB0Hxi> cÍH^a, 

Kor^a ci> mo6oH> a. GbiBajii* yf^HHeu'b. 

>kxi> ! noBiuHiub30| Kor^a aio6aio mu 110% CKa- 

aajia ? 
^oBojiBBO 3a MOH A MjKH 9arpaaM,eH% ! 

fiorAa B30H^emT> 3apa , ji 6ojite He 6yAy 
Ako6hB H ropecmH y»ie np^Ha^^esKamb. 
Axi.! CKopo II meĎA) m i;1^vibiH cBtrni 3a6y^; 
JI zJia^eui* , HaKii 3eMJifl , bi» 3eMA'b 6y^y ^é-* 

jKami» ! 
# 
Ko^b ;K03Hb Moa ci> msoHMi* noRoeMii ne co- 

BMl^cmHa i 
H cairy schshb me6t n bt^ xcepmBy HpHHomy. 
O B^iHOcmb! o cmpaQa maiiHCiDBeHHay 6e3fitcmHa! 
Bi» me6'b o^hoh h cmpaciob Hec4acmHy aoramy* 

# 
Kor^a Be^epneio , ujib ympeRHeS nopoío ^ 

lUap^omma I naH;imutfKi> mu ckpomhoh yapnmb 

MOH p 



Digitized by VjOOQIC 



— 195 — 

y2Re JIH He noHimimb ero niBoeá cJie3()H 7 — 

K. 
B Jí mn a. 

KhpaeHOflyiĚiHOÚ. 

Bmihb MOffiemi) y k BMAa^i> npeKpacHbixi> ^ 
H cepAUy MHJibixi) ^ M onacHbixi> , — 

TaKit ! M02Kenii> 6tainb;' 
Ho Hfno6i9 cpaBHfljiacH ci> ino6,oio) 
/^ymeH , jmomi. h KpacomoM) — J 

He uomemTi 6b]inb. 
# 
npe^bcniHinb co6oHf mbi MoaRemB iinor0Xi» , 
H Hxi* AepsKarnb >bi> OKOBaxii^ cioporuxi* , -— 

TaKi9 ! MoȒenii> 6binib } 
Ho Hino6i> ApyroH jitoGo^ib inaKi> cmpacmHO ^ 
KaKi> H , nioMfti^Cfl6i> eme^aCHO ^ *-<^ 

He Momefiii> ČMioB^ 
# 
KpacaBHifb] , KaKi mbt , acecmoKH , 
Bil ;iio6bu cepAHaMi> A^^nii* jpoKH , — « 

TaKb ! Mo>Kenil> 6binib } 
Ho Hnio6i, KaK-b mu, yMj noc^ymnu^ 

XoJlOAHbl63> 6hlMl , pa^BHO^y lUHU , — 

He Mo«efni> 6bimb« 
# 
n^^HeHHhie Ki> meĎt b^ HeBo;iiO 
Gbojeo t>n;iaKiiBafomii ^o^iio , — 

Digitized by VjOOQIC 



TaRii ! MO»ein¥ Suiob ; 
Ho Hino6i> OHK m3LK% maAKn 6u^ii , 
Cmpa3,a^fi6i> maKi* , xaKi* b, JUo6iMif^--» 

# 
KoMj 3a B'bpHOcnib Harpa;F^eHBe , 
yoep^uo c;iy«ifnii nionii> bi» mepaliuti, — 

TaKit ! Mo^cenrb 6iiinib ; 7 

Ho ^n]o6i> ;iio6iiinb, ^mpamiiBiii Btpy 
^id6hmumi> 6Minb , KaRi> h , npmttpj ^\ 
He MO»eiiii> Sbinib. 
# 
n Ha Moe ^itiqe Bece^be 
IIpH^erni* Ha Haci» aa HOBoce;ibe , — - 

TaK'b! MOTRemift 6hinib ; 
Ho *iTno6bi fipeMfl'HyBcniBa aoBbi 
Morjio ^arob cep^i^y , CHanib okobu, -*-^ 
He MOtteini* 6binib. 
# 
CypoBocmbio niBoei cpajKeHHbia, 
ympy mocRoio y^pyneHRUH , — 

TaRi> ! H0H(enii> Gunib ; 
Ho 4nio6i» hh nocjitAHiii Haci» ynpeRii 
Te64 )i npoii3Heci> , — BOBtKU 
He MCoiemb 6uinb* 



Digitized by VjOOQIC 



I. H3flIUiHbia HGKyCCTBA, HAyKH 
M AHTTEPAXyPA. 



^H6jiioepu(f)HHecKÍíi nonpaeKiL 

( TliUchMO H^b Pe^aKmopy.) 

Cb 6;iaro;aiapHocmifo BoaKpan^aio BaWb 
irepByK) RHBacKy OmeuecmeeHHhixb ^anucoKb. 
Aioóa c;iaBy po/^Haro Kpaa u PyccRyio omapu- 
By , a , npu HepBOMl) Bdr^ia^t , xodiíaI) 6fiarjio 
coBepmeHuo yK^oHHniBCfl omb CKo;iB3Karo ny- 
inB peqeBseHinoBb h nopa^oBamBca Bíct" 
cnit cb BBMH HOBOMy y npHHmaoMy npovsBe^^e- 
Uiio , KomopbiMb ^apamb nyS^HKy HSBicmfffiiH 
namb AHminepainopb. Ho npoHBinaBb h1- 
CKo^BRO cmpaHHqb IJepea^o nuchMa u^h Mo* 
ensbi j jaompeSAeaHiňxb hb noBepJEHocinHo# 
o60dptHÍe adaneHRmoH 6fii6AÍoni6iui noHmeHHa* 
ro co6apame;iff PyccKuxb ^poBHOcmeň , Fpa^a 
Oe^opa Afl^^peeBH^a ToAcmosa , ploiiijica sb 
CjitAy^^Bxb saAit^aH^flxb BcnpaBHmB h ^onoA- 
khiub cBt/^^HÍ}! , 6ir^o BSHniBia H3b KaoiaAo* 
ra, B146 HeB3BicniHaro nySjíBKt h cocmaBjíae-* 
aiaro MHoio oKo;io nrpexb ^tinb cb pesHo- 
cniftfiiub MOBAib G9xnpy^iiBRoji^ i:« CiopaeBfiwli 

Digitized by VjOOQIC 



— igo — 

He Moe fl,^Ao BoapaajaniL npomiiBli mpexTy 
enoaíby óbieiuujrT?, do c;iOBaMb CoHMHMme.ifl , 
cajvihiMu náeyÓHbíMU ^^/i omeaecmeeH- 
Hhijoh. Hauiuoch Jt-šmonuceú u a*pnHU' 
AuiHh Haynh u ccyAOHiecmcb , bsTj hov.xh 
Bb o^^Hy mojiLKO sHaMeHnmyio noc-ii^HR)io 
enoxy npeBpaiiJ[eHbi bL nenejib Hauia aocitiohhía 
H ynuMBHyiiibifl xpaHH;iBiiJta ; bo sapoBo cHxb 
iioHsapoBb6Bi;io npe^BtcniHBKOMb 6yAymaro nejia- 
^ifl crnojiBi^bi , a cb Heřo h ly/^ecHaro cnace- 
nia PocciB. — Hcrape6^eHre M'icmHutiecHujch 
nnueb I^apeMb ©eo^opoMb A^eKciesa^ievib Bb 
cyiifecmBt CBoeMb npBHec^o 6(Mte no.ii>3Nf , 
HeTKejm Bpe;^a OmeHecarBy. OroHB^ no»paKiiJÍHí 
sb cie BpeMa po^pn^hi^ we KocHy^ca ^tmonH- 
ceHy b6o caMb I^apb ;iK)6Bjb SHatíia h iiuKpoBH- 
ine^BCOiBOBaJib BaynaMb. Mhi ;ibiiib;ibc1> 6u^b- 
uiaro Ko^B^ecmBa osHaMeBUbixb KBBrb ; ho 
3a mo Poccia oxpaBa^acB coBepmeHBbiaib cno'« 
ROHCtnBieMb Bb ptmume^BBoe BpeMa B0HHbr« 
Tpr^a mo^BKO BCinBHflaa^ xoma h bo omjiBHeB- 
Baa ^peBBocoiiro 6;iaropo;^cmBa npeAKosb^ sa- 
o-/iyra , cmí^o npe^Bo^acne^BcmBOBa^a nojiKa- 
MB; b6o npeKpaiDB^BCb Mi^crnHB^SoKia npasa 
;\0Ka3biBaiiiB cBoe cmapuiBHcniBo b no oeMy 
eABHcoiBeBHO noXBiuaiuB B^acmb Baia^BcrríBa 
y AocmoáHMXb. 3a ceň no^narb I^apB 6eo- 
^opb sac^yHtB^b c^asy , a Be yKOpnany. Tas- 
»e rfl6e^bHoe CBBptnčmBo Bl>Ki>r^a óbiBoiea 
Bb AIockbí uyMbi f noxBiDBBb MBoria HcepioBH 



Digitized by VjOOQIC 



— 197 — 

&e ^mnffjio Hac1> jiiinonnceHT v ^pyriixb Hcmo^l* . 
bhkobI) Hapo;\uaro oSpasoBauifl. 

IÍ3BHBviiie aa omcmyaAeHÍe ; oho sa^cb 
BOJiHUitíee* A xoniÍAb ino;iiiRO BcnpaRuniB 
H3fitcmifl o HtfiomopKixb KHHraxb ^ aaMineH** 
hhixb coHHHameAeMb OmeHecniBaHHfiiaLb aann* 

COKb»J 

'v. 

BB6AÍoineRa Fpa^a To^citiofta &aM0 paa^ 
no^oaceHa ab mpexb omAtjieHÍaxb: i e. co^ep* 
ftaml) DBCMeHHbie naMflniBHRU cb XH no bc** 
xo^b XVII líiRa ; &e. BoBiHniia pyKonaca ^ 
xb apome^ineMy cmoAtmiH) npBHaA<^e»aii](ifl ^ 
B 3e. nenaniuBiH xHBrH cb i40^ ^o 1700 ro^b» 

Bb nepaoMb oiDAi^eBÍB Mor;io 6m no* 
^ecm&ca ;^peBHtflinflMb aaMainuBRoMb Eeanee* 
wize, pacaojioiReHHoe no fl^Bnhňf, Ba^BHaa cb Cb* 
IlacxBy ecjifl 6bi BaBtcmie ^ na o6opomt 9^5 
Mcma^ p HaaBcaaifl ouaro ^3*^^11 (*)(io72) 
]:PAy 6AarocaoBeHÍeMb KioBcaaro Marapono^B* 
ma Feoprla nps Hry Ment Ile^^CReMib Qeoflfl^ 
cíb , Mor^o 6e3b BCHRBxb coMutHíá noHineflO 
6iiiinB aa ;^ocinoBÍpfloe. Ho asaoe ooiJiB^ie ceá 
npanacRB no nowpay h HepuB;iaMb omb Bceá 
pyROHBCB; ynompeS^eBÍe A^camepBHHaro / bmí« 
cmo fí (nero aimb bo ficen KBBri); HanacaB* 
Baa H DomoMb aaHepHuymaa éyaea /fibejioBft: 

I*) Iloc^t HBc^iBtnejiBBOB 6yRBBT JT 6ujia en{0 
BaKaA*nio ^iBmepa^ ao OHaa Barjiajsaaa. CqHb 
No 11. B, 

Digitized by VjOOQIC 



f 



— 198 



Foyciík ( * ) ; coKpameflie jiajnepu 2> no^ 
cpe^cniBOMb fifijxh broob nocmaB;ieHHfiix'b na- 
^OH6Rb, ■ 3aMt4eHHaH b1) ifliCAnocjioBi^ hI) ceny 
EBaHre^iiio npHCOBOKynjieHHoiib , no^b 2^4 hh* 
c^iuMb Iio^iHy naMBEDB Cb. MywHHKOBb Sopflca 
H rjii6a : Bct cÍH npHSHaKH , iTpiiHa^^jiexaiiJpe 
nocAt^yfoutOMy BpeiieBjí ^ sacmaajiiaronib ab 
npHnHCKt no^oaptBaniB HOBiůmyio no;^!b;iKy , 
a Ai^e^BOcmi^ cero EBaare^ifl omnecHniB ho 
qoiapte XIII Biaa. Cie hh Maao ae jae^h-^ 
uiaenlti) /^ocmoHHoniBa 6B6^ioineK0^ Bb somopoH 
j^paHamcfl pyBonHCv BasulHuiia. 

Kb HHc^y maROBBizl} oniHocxmca^^/o/int- 
pa H^H ^epu^a^o , coíHHeHHaa ^ c^i^ya 6o- 
capecoHCKOH lAtmonacH , Ha^^aBaeifoň co«i\tň- 
cmnieMl) rocy^apcuiBeHHaro KaHifjtepa Fpa^a 
HHKo^aa nempoBBHa PynaHi^oBa , ab 1096, a 
no c;ioBaMb Mopepn (Dictionaire Historíque) 
OKOAo iioS TojifiLy 4^fl^oao^icb ^MMunnoMby 
no npo8BaBÍK> JlycmhiuHunoMZ, na rpeneeROMb 
asuBi cmMxaMH , no sejiaaÍK) h y6iiB;^eBÍK> 
;^yxoBHaro omqa ero Ka^^flHaaa, jKvamaro Bb 
Cafo^encRHxb npe/iijiaxb (étff fiipif xÁv 2mo* 
Xivcov )• rpe^ecRÍH Ho^AXflHJiRb j ab cnvcRi 
XV aiRa y xpaBBmca Bb GHHo;^ajiBHov Bb6- 
«aiofneRÍ. Upo^eccopl) MammeB HecnpaBe;^HBo 
Ha3BiBaeiDl> \4^oiimpy coHBBeaieBtb Mujcamta 
IlceM^a.} ceň yneBsiH rpeal) HanBcaji]> xb 

(^* ) Pyciu cma^B yme oBcanib noSi^BO , a u% 
^eBHOCXUB Bcer^a: Pycm. Cqk^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 199 — 

OHoM mo^iiRO np6^0c;ioBÍe; a uftKino RoHcmaw 
munb fíeeecmb (bo Bctzb cnacKazb nepeso* 
^osb Heecmb ) rpanamb coo6ii(iiAb uaiib 
CBi^iHÍe o6l> au eHH co^HHiiaie^a oHaro $0 jifin«- 
oa, coKpHBl) oie bma nb HHCAt 960 niB. 4^00- 
inpa npe^aoxoHa b1> paaroBopt ^y^ua ob n;io- 
mino. nep6Bo;^^jiKl> ohoh , Kasemca j SHinejiB 
PocmoBCKiá (*) j HeHSBtcmeQb no HMesH ; 3Ha« 
6Mb moAbKOy <inio osa nepe^oseHa no npoai>6t 
Apyra ero 3uHoeii9;. TlepraiiHHHiíiH cnacoab 
cero C^aBAdCRaro nepesoj^a Bb 6H6^ioioeieb 
Fpa^a ToAcmoBa apaua^Ae/Kanib sb XV, a Ha 
Kb XIII BtRj. Hdc^t^oBaHÍeMb cero npe^enia 
a oÓHaaab cHacniJiHBoH ^ora|2^Rt £ro Ciamejiib* 
ciqBa rocy^apoaiBeaHaro KaHqAepa. 

HecpaBueaaoio ;ipaPoi(tBHocniiio Morymb 
ciamanibca IToyHumejíhHhiii, cjíoea saaMeHHr 
maro Pyccaaro Bainiii Cb. KupuAJUi, EnacKona 
TypoBCRaro, coBpeMeaaHKa B. K. Aa^pea Bóro* 
4K)6cRaro , Rooioparo ROHHaay ^o^sho no;ia« 
ramB bo Binopoá no^osnat XII siRa. Bb nep* 



{*) H60 oB^b roBopam^ 9 hhio ae bIi ca^axii co« 
cmaBMrnB noxfiajiy uanacaBmeiiy ^ionmpy p 
HametoiKe, peniuc PocmoehCKow p^nuw ^ep^ 
^aAo. QniRyA^ Bannio coHanaine^eMB Omene^ 
cmBeaauxB 3anacoRi> HSBtcmie, nmo cia Raara 
nepese^ena eh Paxoei , ae noaaicaio. Cero 
cmpaaaaro c;ioBa B'bnii> hh bb pyRonaca , nm 
BB BameMB RaraaAor'b. Bb oocatAHeiiB aaoB- 
€aao : «& Pocmoěi* Co^ 

H 51 

Digitized by VjOOQ IC 



tdiMtiHBOMl) cnHCKt XIII cmo^lmiff , co;^ep»a« 
m,e9Áh cíh noy^eaiH , BceHapo^^o npoB3H6cea* 

HUfl KHpM.MOBfl) 9 Ce^b COSHHeHÍH CBTO CbH- 

mninejiii c^t^yFomb no/^b ero HMeHeMb , ^ th 
jSi^eyoch nocAl^/^HHxb oHoe h6 osHaneHo. B^aro* 
po;i^Haff«CBOHcniBeBHafl «^yxy epeMOSH npocnroinaf 
6()i^nicinB0 b1> muc^axI) h BHmiercinBeHHoe yRpa« 
nieuie oBbixb, npe pt^RoH HHcmoitit asuKa, om- 
;iB^aK>in'b cis npoHSBe^^eHia onil^ npoBBxb. Xoiot 
coiBBUnie^B OmeHecmBeflHuxb daoHcoKl) h roBO* 
pHcnbj ^mo oflua BHROMy BenaBicmku 03b ac^ 
mopBROBl) H C;iaBaflCKHxb ^BrninepamopoBl); bo 
onHcaBÍe ced pyROOBCH, A^BBo^yTfce mbok> saiit* 
^eHBÓH, ;^a;io B03MoaRBocmb h r-Hy Baó^io^ame* 
;iH> cRasamb o seá CBoe, xoma BeatpBoe, mb^* 
BÍe. Go^^tHcrtiBieMli) Bamero Mei^oHama Fpa^^a 
HBRo;iaH nenrpoBU^a PyMaai^oBa menBpB npiiro- 
inoB^flemca 6orainbiá no^apoRl) ^loÓHme^aMl 
^peBBeH c^oBecBocniB HS^aBieivib cHxb ^pa^o* 
iftBiíbixb naMamHHKOBb« 

PyRotiHCB XVI BtRa, cb^epacaiifaa nepeBoXb 
KBHrb loea , Upuniiieu CoAOjHOHa , EKKji.eH* 
acma , Hříchu IUcHeií , JUojíumebi Ufnpjt 
Manacciu^ lacyca Cupacca u ITpeMy^pocmu 
CoAOMOHOůou, xoma h BdasaBá nepeeo^ojHb^ 
He6bitíulUMb ^oceA-S HunoMy useicmHhiMhf 
c^-éAauHhiMb tíh ByAeamS {bm cb Byjiranifii) 
elb iSbS '^o^ BacuAiejnb /HyeaeuueMbf 
HO TKyrsieBEHhj bab }KyraeBl> cuBb (xaRb. uab 
€e6a ib alRomopBizb iiicmaxb JMwy^mb^ 

m 

Digitized by VjOOQIC 



— aoi — 

e61>flBjiAii ce6ji ne^Bo;\H0ROM'b osBaHeaaHxli 
KBsrb Bb npe^Bc^oBÍflxl) h nocAic^oBiflxb y 
coBepoieHRUMb cxo^cmBoiib nepeBo,;^a ero cb 
uaBtcniBbiMb CKopHUifuuMb oSHapyTKRBaernb 
Bb :Ce6t mo^BKo darotH^HBaro nepenHCHHKa 
OHKixb; h6o Biilciíio iSMeiiH ^paBUHCKa CKopeaM^ 
Oflb nocmaBBAb cBoe co6cmBeHHoe , uasBasli 
ce6H maKiKe ^onmopoMb JťŠHapcKiiJph na- 
ynt i a BMiciao. ropová IJpaeuj v^t CKopHHa 
Hane^ama^b cbob KBBru , JKyraeBHHb Bcma- 
BU^l) ropo^b íIpocjgaeji.h ! 

Co^^ÍBCRÍB BpeMHBBBKb, nflCaHHblH Bb Ha* 

^a^t XVI BtKa, oin^H^aeiDca HOBbíMH cmanib* 

JlMII IIpáB^bl PyCCKOH , HdRicfnBUMB HO i^py* 

Tuúb cnacKaMl) r-ay Hcmopiorpa^^y* 

fí fi/dATRBiíh 6ki ynoMflBymb o ^^pyraxT) 
AparoittBBocrnflxb 6B6AÍoíiieKfl Fpaýa ToAcmo- 
Ba : o lA^y^ pt^KHxb cnacRaxb Bo^iubckoh 
B MHoraxb ;2^pyrBx'b ^iroonaceH , o npaMlHa-* 
nieAi>Hbixb xpoHorpa(|»axb j poAoc^OBBbixb , 
AHnjiotfaaiflHecKBxb nocu^Kaxb , paspaAaxb ^ 
CBao^BKaxb , KHuraxb BR^ia^BbTxl) b o 6o;ib* 
moMb Ko;iflHecfiiBt ^peBRBxb cnucKOBb KHHpb 
6oroc;iy»e6«bixb ; ho ua ceá paal) yK;ioHgacb 
omb uipy;^a cero , eute saMtsy-', Hcno pyKoiiM- 
cyí j npfla6piaieHHbiA Fpa^oMb To^cmbiMb esb 
ii3BtcinBOH ApxaurejibCKOH 6H6AÍonieRa Ku Han 
^Mampifl Maxa^AOBHia ro^aubíHa , RomopoTo 
^ao4b30Ba;iCH TaiaauiieBl) , 6oAbmefo Hacmiio 



Digitized by 



Google 



omBOciinicif ko II oiDAi^esiEC nponreAmaro st* 
«a H Be cocinaB3flH)inb om^BHoaro ;^ocinoaBÍii , 
B Hino TKumie Ce. ^Hmonin Ciúcnaeo cohb* 
HBBo B y uoiKemb 6MmB , nBoaao co6cmBeB0o-» 
pyHBo chbomI) I^apa (y Ba6^io;^aine^ii fi. iK,) 
loaBBa Bacfl;ii>6BflHa , |58q^ Ba nS ro^^y ero 
jaasBB (*)• 

y>ia;iHBBaio niaKBie o 6oraniiBmeMb co* 
6paBÍfl KBBrb neHaniB bixl>> ptf^RBxl) ^^a Bb6^í- 
orpa^oal) , KomopMa «o MBoroub Moryoib nov 
HCHBiBb floniopilo ouinorpa^^iBj o KpaKOBCKOitb 
Hacoc;iOBi 149^ I^A^ liltaánojibnia $eo;ifl n 
en;e o ;^Byxb RBBraxbj Bub micAyrn oixb: Tpio;^v 
ItocinaoH H ubíedbob ; o npaBMyiuecniBeflftOHb 
npeXb bcÍmb 6B6^ioineRaifB co&paHÍB EbS^oh^ 
CRflxb BBBrb 4^paBqBcita Ckopbbm; o roA^iau^- 
cROBib BS^asiB HoBaro 3aBÍaia cb Haoei;aaiaH* 
BUBib Bb nent^p6ypri G^aBaBCRBiib meRcmoicb; 



(*) GoHBHBine^iB JitHmJH nacmo roBbpBniB o 
ce6% vh nepBOM^ AHi)'b. Bi» H^^a^it rhbfk 
óBi» flasbiBaem^ ce6A AiHozozp'€mfihijHb M^U'^ 

HÚMb P^CUHÚMh^ pO^OMii Omi nACMCHU 

PapKjHVKaf K0^'€Ha Jetycmoea^ Hecapn PujH-m 
CKazú } a Bil saR^foneHÍB Hínniia ^ oniRpbiBajx 
^loSonMiBBbiA BSBi^cinia O nipy;^'b cbobbi, npa-* 
MO BMeHyemi ceún aattúu^ L(apK losBBa , 
B cfiHA^nie^boniByemb , hibo owh MHoroe c^bi* 
|iia^i> oiDii oftiqa oBoero b BamepH o Cb. Ah- 
tnoBÍH GiHCKOMb 9 Komoparo BecbMa 41060^11 m 
yiaAa;iu ero po^Bme^R. Cqh. 



Digitized by VjOOQIC 



— ao5 — 

o pfc^j^KOMli ocnramKi Ty6iiHreRCR0u , F^lto^H*' 
lecKoá miinorpac^iv , h npo^i. s npo^. 

Bbo6ii(a saiit^iy » hoió huc^o pyKonvcear 
ab I om^^t^eHÍE npodnnpaeincff cbuui8 600 , 
r>\t* o;\HHxb niicaHHBixb Ha nepraamat naxo- 
;\0cncH ^o 5o , bo II oko;io 9oo h Bb III 
;^o 3oo. 

Me7B;^y mt^b no^meHHBiH Aio6vnie;iB oise'' 
^ecmBOHHbixb ^peiHocmeň ho nepecaraemb 

BOBUMH BpHo6p^6aÍflMH JHHOJKaOIb CBOH 

coRpoBflii;a (*) 9 Hemopraa naiianiHflRH npo* 
CB'kr^eBiH 03b pyxb HeRtareoniBa. Xsa^a pes- 
BOcmHOMy oo6Hparnejiio , KomopbiH , Bonpeav 
M Horanb ÓHé^ioma^aMb , oraBepaaemb cboh) 
6a6AÍoin6Ry a-^h Raxc^^aro, Bo^vMaro JiiofioaNoi- 
cmBOMb m SHaBieiib b BUfyuíaro sb ohoh ho* 
Bwxb omRpuioiH. 

EcAB BV y MajiacmBBKrň rocy^apB , aaá- 
;^eine nacBMO Moe /^tAhBíkMb, mo MQH&eai# c^t* 

( * ) Bb HeAABHBXb npBo6p'ftnieHÍHxi> Bb hhcji^ 
MHoraxb pyRonHceir 3aM'b4aineAbHbi mpM BaHi- 
HtHmífl: 1) /i^^kme co6opa iSoi ro^a; a; Cao^ 
eot B ^aHUJi'§ 9amoKHUK'6 , aRHRiueiCb Bb XII 
BtR'b.y H 3) 06;iB^HineAbHiaa SecS^hi MOHaxa 
Sbhobír Ha epecb 0eoAOCÍa Kocoroi Bb co6- 
cfnBeHHopy<iHOMb caHCR% co^UHRme^ii. Hsb 
AByxb nepBbixb coo6iiffiAb BbinHCRy ^. M,. Ka** 
paifaiiHby Bb npH6aB>ieBÍflXb| Rb 8 ToMy 2 ma* 
Hcmopia npucoe^^aeHHiiiXb^ Coh^. 



Digitized by VjOOQIC 



jianiB Bsb Hero ynompeSw^eHíe, Rasoa Baiab yro4« 
po; a ec^H yen^Hine npomBBHoe j mo ocmaeSf 
me j ce6n cín aaM^HaHia ^ Kanb CBHA''^rnejiB<« 
cinBo moro RH0MaHÍfl , cb RaxEiMb npo^e^b m 
HepByio RHHAEKy Orae^ecoiBeHHEaxb aaniicQRb* 
DMtio Hecmii u npoH^ 

KoucfnanmuHb Kc^Aau^QeuHh^ 

IlOHfl 3 ro, 
]k8sQ ^o/^a4 



flTuchMQ k7* Pe^aKmopy B, E.J 

nodBOABíHe, r. Pe;\aRmopb cmapiHmaro valí 
liHoasecmBa HaniHxb a^ypaajioBb ( pasyMtearcii 
^HmniepamypBbixb , h6o HcmopB^ecKÍá 9íyp- 
Ba;ib coepcMeneHh (*) CBlmy), noaso^Bine oai'« 
HHRiB y aacb li y Baumxb ^Hmarne^es ^acb moro 
BpeMeB0> Komopoe bcí HaauBaioml) ^paeoi^-^H* 
HbiMb — H He Meale moro npo^aiomb aa BecB« 
Ha ^^emeByfo u^Hy, na npBMipb; aa oy^io 6o-» 
cmoaa b npo?, HaA^iocB > ^mo ec^B BaMb Ba 
noHpaBBmcn ^pisa Moero nscbua j mo bbt 
ice ^ maKB o6pamBrne BHBMaHÍe Ba Mamepiio ; 
a ^y^y roaopBmB o npe;^Memt ^Bmmepamyp* 
Boiflb » €AÍ;(oBame;iBaQ aa^b \^io6eaaoiib. 



(^j TaHva cymy no dar^aBuo aero HiypBajia. Ca^^ 



Digitized by VjOOQIC 



^- stoS — 

Cko^bko^ pasb BocK^Bita^l) m cI) mojio* 
;^BiMb TIoernoMb, Ha^es^oio Haiuero IlapHacca : 

ysu! nponiJiB ml^ ^hk a^amue — 

Kor^a bI) BtcmHHKl^ Ksponu otn^aRa^acB cnpa* 
Be^jiHBOCciib xopomuMb nflcame^aMb (Komop^io 
menepB Bes^^t nepeee^iHCL ; h6o sce sb MJpt 
omaHuBHmcfl , roBopamb aHrnK-onmHMBCnm ^ 
^acl) uinb 4aoy xyiKe), Koiv^a BtcniHHKb Eepo- 
HM K))HinHKOio Haysa^l) Mojo^uxb DHcaine^eH, 
Korfiopbixb Bea^^t MHoro ! Ho. • • • 

Des Lebens May bluelat einmahl und nicht wieder! 
To se H cb atypHa;iaMH !-Erno ne BHua Pe^as* 
inopa ; ^60 sypaa^b moibho cpaBflBmB db ao- 
niepeeio : cfia^a^a Bct B^a^yml) sb o^Hy ; a 
nocjit oSpaiifaioniCfl nb ^^pyroif. ^ino me 
Bbini.10? H ab MocKOBCRHxb Bt^oMoomflxb (cela 
a 1© mérite de la nouveauté !) cy^i^amb o mo- 
BOH RoeMt OceoSoHí^ennafL Mocnea^ CBO^' 
cy»Aeiiie nenamaioinb pa^o^b cb HacmaB^euifl* 
MH o ^t;i4BÍB 4^aflHcoBoá nocy^H ! ! 

Hb;i6bí6 EoHHecKOH IloeMU (maKb HaasaHa 
MocKea) BasHo Bea^t ; KaKOBO se oho fifiM^^ 
BO 6biniB A-^ff 6tAHoií aaineH jiBmmepamypu ^ 
BaBo^^HeHHOH poMaHaMB j Me^o^pauaMB , 6a^e* 
maMB, sypna;iaMB (*)> poMaBraBiecRBMB me-» 
CKOMu fl ^pyrflMB hobIboiamb Bao6ptfneHÍflMB 



(^) fiBHoaami! « • • Coh, Bon cii aaMB. PaV^ 

ypoogle 



Digitized by^ 



— 5o6 — 

e^robI^ npocBiii^eHHBixb? . . • ITepBoe AHinme- 
pamypHoe OÓinecniBo nb aaoieMb OmeHecmBi 
(08B«aHtne , r-ab AKa^eMHK^, Hmo a ero uiaRl> 
BáSBiBafo) HHoia^o Ay^mie ooipfiBKH cero ^eao-* 
IfOBa nb sact^aHÍAxb cBO0xb> h no emoMy eiife 
;^oca«^HÍe , ^loo BHKino fle BoopysvAca spv^ 
niHKOio H He npe^AOSHAb noiineBHtHaieH ny6« 
abrí MUCAeň CBOBxb o flOBoá nooMt. y^Ke Aa 
ynroMBAOCB MacmepcKoe iiepo ^ noRasaBinee 
XepacROBy ero bciububoo Micmo aa PyccRoatb 
napaaccfc ? • • • 

H paa^^tAffio Moe nBCBMo aa )\wt nacniB : 
o^Ha nocBaiiteaa 6e3l)flHaBBOMy (*) KpamaRy 
TIoeMH; a ^pyraa — noHioeBBOMy Aemopy ouoá^ 
fl roBopio nomneuHOMy } b6o xopómee aajit* 
peaie (a coHnaeaie £afl«iecROfl IloaMbi ae npe^o* 
Aaraeml) ^pyraro) a Hacmo xopouiee HcnoAae- 
toie (mu yBB^Biib emo bo Bmopoá voaobhhí 
nHCBMa) ;^oc[ooflflu Bcero aamero yBaseaia^ 

Ha^aAO RpBnrHRB ftecBMa npBflorBO ; ApB-> 
cmapxb roBopamb ^100*010 o .ínimm^pamyp^ 
Hbuvb eapu^onmo^h 9 oml) emoH acmpo* 
bomíbt 

• . . SepeiHit maRyM) ofl% omsary, 
^mo npRMO amai^yeiiib BoABniepa epy^^ eb 
epy^hw upyna ch pynou, roBopa, nruo oab 

(*) he nom ^e fait r^e^ a la chose!. . • , Ca«*. 



Digitized by VjOOQIC 



— Qorj — 

nBTO^OBdiÁb npooíHBlo npaBHAl) n bmíaI ea mo 

npaBo ; h6o , sojícro ujt^u nesojiefo , onicmy- 

nB^l omb Bfixh. — F^t HcinaHa^ noHmesHiá'- 

juin KpflcnHKb ? Hero^OBa^b ;ih Ror^a Rn6yfl^h 

Bo^jbinepb DpomHsb niBnmitb, pasyMteoicfl xo- 

pouiHxl) ? Ec;ifl 6m OHb po^^HAOa ab uanie spe^ 

M a y mo BtpHo rop;^H4€a 6m KpamifKoio My»eH 

onuínaBixb, a pasBt o6B^^ca 6m, yan^i^tab ce6a 

ony6^BKOBaHHiiaMl> Bb rasemaxb aapa^y cb ^bah- 

coBBiMbpa6oaiH0KOM'b, ^^OBbiorptiufl^bnpoinaBb . 

e^HacoiBa upe/^nema.*^ Hoaaa HenpaB^^a! Ho mo- 

JBemb 6bifnb Ha BameMl) aduat npe^s^Mcmb 

SHa manilo ^-iucm^iej nior;^a a cor^acMb! ^a^iie^ 

Bifl roBopfloie , inio ,3^^i»mepb norptiUBAl) « 

Aasma BAacme^HHa repoio/' OpaB^a ; ho obIi 

HonpaBB^b CBOK) norptiDHocraB y h bu cbmh 

HeBo^BHO ;^0Ka3biRaeme emo^ roeopa^ <inio «Jta- 

cmeJíUHb 6bijib He^ocmounb. Bh npaBBi, nmo 

Hy^ecHoe c^a6o eh renpia^} ho mo^kho 6bi 

BbrpadHoikCfl jiynuie. Mtf Bct roBopHMb : npy« 

KHHa , ABHrafoiij(aa MamqHy ; bo Btpao BBRina 

HO cRaaremb : jHauiuna , ^eusafoman npy^ 

muHh\. HaKoHeqb , bchombh comi^b flapoHa : 

Hercule a-t-il péri souš l^effort de Pygmée? 

9 Bi^Aft 9 ^mo BoA&mopb bo aaciDyaaedrca aa 
ce6a ^ BH ^ eojieH} ujíu neeoAefo , o6pan;ae^ 
Bnec^ Kb uaoieMy Iloecny, 3o nepBMxl) a&« 
Kino BO corAacamca , ^iboSh ^^ABinopl) BoBoň 
noeAfu fle i^Of^Bepra^i^a miuh me BapeKaBiaicb^ 



Digitized by VjOOQIC' 



— ao8 — 

KaRHiil) ■ Bojibcnepl);^^ 1160 mor^a oh1> 6taAh 6hí 
Aynrne Bo^bmepa^ eb nemh onb^ a ^^yMaro^ h 
caifb , ae cMompa na asniopcRoe caMOAio6ie , 
coMHlBaerriGfl. ,»r-Hl> Bo^KOBb co6^K);ib . . . 
H e^aircmBO apeMeH^/^ IIoMHJiYHnie , noHnieu* 
Ufiau KpHoiiiKby ab RaKOH Hal) níHmsKl) aw, aa- 
mH[naiiKl> uxl) npomHBb a^o^ta Bo^bcnepa , 
Hain^Hy H[no6hi e^iiacinBO speMOHii SfaAo Hy«* 
BQ ab Eaonet ? . • . IIpoiniBine ^arapna , 
B^epa, Bamme: — yBB/^Hme, nmo oho n]pe6y6fncii 
b1> /ipaMt* y,no9KapcROH aa^aemcfl aea^i ab ua* 
A^exau^ee spoMH m BoaBbímaenica aa^b npoHRMR/^ 
Ha nepfiyio ^paay a 6yfl,y omsi^aiíiB ao aoro- 
poá. no^oBHBi DBCBBfa ; a aa amopyio CRaacy^ 
Htno IIo«apcROH p zotna h aec^HuiROMb aoa« 
Buuieab, ao ace aamM^Baeinl) MflaBea, aonio- 
pttH etfy ucmopuuecHu paBoal). 3a CBicb 
CiAi^yenil) peecmpl) repoeBb H/iia^^u , Ebobah » 
^epycajiana h , aonpeRB aasBoniB , emomL pe« 
ecmpb noRaaMBa^nib o6mHpayfo aa^BinaH* 
aocnifc r-aa KparnBRa. H saMiny o^HaRO bcb aft- 
-^ímo 06b BMeaaxb : Typuydb y aacb Typnb $ 
JMesaucT? — Mesenmiu , bab Me^ent^iu ; /fa« 
^u^^a ecfDB a(eau][HBa : noHmeHaoMy KpHmB- 
xy noRaaaAOCb apsamate b MB^te nepent- 
HflniB no^b ea ; Apeanb y aacb Apeannib z 
inaRb BaauBaemb ero A. 6. Mepa^aaosb ab 
flpaRpacaoMb cBoatib nepeao^t Tacca. Bapo« 
^BMb ab KpamBRi mhofo maRBxb one^a^ 
monh* IIoaBOABfne , r-^ab KpamBab , ae ro» 



Digitized by VjOOQIC 



feopaniB cl BaMH o xapaKmepaxl) ; m6o bm 
jmBe^^mfl^Reme, nmo caápaKmephi ÍBapyu^na^o 
u Tpy6et^Kaeo Haneptnanhi u ^hi^epmanhi 
xopomo -^ bL Heulo HBamó cb BaMn Heco* 
raacamcfl. Bašti) HeHpaBHinca a^Aeropia Fap* 
niá Bb EaPH^t y Ranb HenymHan, ; emonťb 
ynpeRb mo»cho CA^JiaoiB Hy^ecHOMy m fianieň 
IIoeMU : Bo BmopoH no;ioBHHÍ' nacBMá^ Moero 
yB0/iHMb ^ ynoiDpe6^eHo jih obo xomB paab 
Rcmamn. O/^naKOTRb bu CBoe cyní^eula o cev 
BaÁHOH Hacniii EaoneH orpaHUtBBaeme cjió« , 
BOMb KamemcJi : 6^aro^apBBd> aa ocmopox* 
BocniB. Bbi BenpaBM roBopa , éy^mo 6fii 0c0 
Hacmu uoeou JJoejHbi xopouio cen^sanai^ 
Bb entoMb - mo oaa h Hy3R^aeinca« Banb b3- 
BtcniHo , Hmo IIoeMa ne ntceHHHHb , r/^i co« 
6paBKi nlcBB HacBflsaHHMH o^^aa cb ;itpyroK> ^ 
xoma BDpoHeMb xopoiuia. TaKBMil) oĎpaaoMl) 
Be mpy/^Ho 6m c^t^iamBca h FoMepoifl) : cohh*'' 
BB^1> no^coraHH DpeRpacBBixb ntcefiB , fi^aXb 
eímoMy pot - pourri rpoMRoe BasBaHie : MsaBí- 
a^a j Ileaipia^^a — Áa b oaRB^an 6eacMepaiia! 
Html), noHnieBHÍHmÍH KpHinBRb, EcUoiáBBme, hído 

KpHTnHKá JietKa, a My;^peHO HCKyccmBo (*). 

>yBb HOBOH ITooMt cocmaBb Ras^on oíchh ^o« 
cmoHal) o/^o6peHÍfl/^ Cor^aceBl) na bco , Rpo*- 
Mi c;iOBa r Kampou. Totab 6bi Hama IloeMa 
6^^a AjHme BMsiflfii, aamopb ea nepasiB b3)> 



(*; Ho Bu caMB pa3B% He RpBmHRjeme ? P^p&» 

Digitized by VjOOQIC 



— filO — 

« 

euBHeoKUxh noentoib , t -Raitia jiHcnineparay* 
pa , HMl^fomaK maKyio IIoeMy u maaoro aftfDo- 
pa , nepsatf sb Mipt. Kb neary ÓuniB Flaarjio- 
coBfb^ f r. Kp0aiBRb? A hq sipio onniHMHSMy h 
HecorAaoiycb , Hnio6H HtKomopMa pei^eaaÍM 
•6Bi^a Kb AjHmemy. ínio sea^amb Baoie bh^ 
pa»eiiie : ^,Mexa[iHaifb ciaaxoBb o^iesb xo* 
poml)?^^ Hauiá e€pcu(f}UKanÍH> (emo aeno- 
pyccKtf , HO ... on hurie avec les loups ! ) 
oin^u4Ha omb ^paBqyscKoa ; ea MejcaHus^ťh 
cocmoamb Bb xopouieitb caorl, fib xopomaxli 
MMC^axb a , ecÁVt mojkho , nb rapMoaia. A 
roBopEO : ecAu Momno^ a6o y aacb rapMoaia 
pasBitpa M03Kefii1> saMtaafiiB rapMoaífo c^osb. 
y^EcniB cmaxa í^ecniamio/^ Hlmb, a ae cma- 
xa , a ift^ua cmpaaaqbi aaaacaaBi ae Sjíe^ 
cmjiuniMMb (*) y ao npesocxo^auMb o6pa8oiib : 
Bo ^coopoá ao^oBast nacBBca mu noRaaceitb 
■xb. ^^EeniB Bupaseaia^ aenpajia^uBiH rfoeMt:'^ 
• • • Le diable m^emporte 
Si tu n'as dit ▼rai cette fois ! 

CKa»y a cl> KoAJieaB - A^Ap^BRa^^enb. Bm mo- 
FAa 6Kr, noHmeaHtamiň KpamaRb, apafiecniB Bb 
^oRasame^BcmBo cmaxa : 



(•) Bm, aaamoRi* asuRa ^paaifysoBB (emo Ba« 
ABO aai. Bamero cjiora), aoajrhu noMaamB, 
^mo nAOťh SAecmKUJ^iu ý aaxi^ bb aeMajiocsiu; 
OBB roBopamB: style brilliaBté^ faux briliant ic 
«linquant» . . Gqh. 



Digitized by VjOOQIC 



— illl — 

MenBfh mtMi, KaKl 0eoAopii sbohbaii b3> ko4o* 

Aojia 
(JlM>6HMafl ero oxoma bi* nioMi> 6uAa). 

De gustibus non est disputandum! O^HaRo nps* 
aBaK>cB , Hmo a He pima^oa 6fii ^amB Mtcmo 
ajoHitb cmBxaifl) /^aise h fi)> oamapi ^ Konio« 
pyio ň coÓHpaiocB HanBcamB aa bí&oidch 
pUXl) RpBniBROBb (*) , BaaoMflHaioii(Hxb 8bob]i 

R0JIORO^BBlilU« Ho 

On íait ce qu'on peut ' 

Et -non ce qu'oii veutj ' 

y^EcniB rÍAiniocBi , aM^fléo^oríHy KaRo^^ 
bíb. . . ." Cher et respectable critíque! 
De grace en f rangais mettez*moi cet hébreu i 
yace AU ^AR eoiBxl) caob1> Blmb PyccRBxb 
équivalents ? Eute 6h moicho cnpocBmiB : «iflao 
maRoe eintniccb ? Mu ho ^paflqysM ^ b ab 
AyiuiHx}> Hamflxb nBcameAAxl) Han^ymca eí>i« 
mfocbij BAB 3^eHUy RomopMo BB MaAo Bo nop* 
mArnl> flxb cmBXOBb, RpoMl pasBft r^i cxo^^amcR 
Abí rJiacflNR oAHHaRia; ^a ■ Hama éyRBBři, K), 
fl B6 cyiDB JiB BtHHbie eijimfocbi ? fib CAÍ;^y* 
iQu;eH Bauieá 4^padi a ae saMftqy jiorB^ecRB , 

pBraopBHeCKfl H BCRHeCRB BeB08M02KHarO Bupa- 

iReHÍA : noHCpnb Kucmu ; emo MajiocniB I Hq 
emay^a bsaab bm Hoaoe oope^^i^eflie cAora ? 
Bm HadUBaeme ero : ^^fllRomopaA cbabb o6o* 
pomcab h peseniÉ, ae npeptiBaioiiiaACH 

(*) A Bíd pasBt ae RpaniBRii aiiKoniopttiHf P^pT^. 

I DigitizedbyVjOOglC 



— sin — 

tib ttijiOMli co^rhohív:^^ caMaflt HenpvirrnHas ho* 
Bocmb ! 4(nó me nocA'k emaro 6y/!^6nib c.4orb 
ompuBHcrnuá ^ KOOiopbiMb coch^b moh Bi* 
mporoHOBh Hansca^b MHOsecniBO npeRpacaiiixb 
níecoKb k Teau de rose? — fl, HanpomaBl)^ npa- 
BbiRb cAoroMb ua3idBaiai>: oco6eHHhtu oSpa^sJk 
eaipameniji j saeuCHiniu orríb npe^Mcma 
onucbieaCMaeo y omb po^a cohuhchíji u 
onih jcapanmepa nucameA/ii ae saaiOy noapa- 
BBmcfl ^0 Ba&ib ema moh npRBUHRa! . • • ^^Iloeifa 
ne Bcmopía/^ Bamuoe omapuioie! IIoeMa jmaK- 
me H ae coSpaaie KamaacKiiaLb miaeH ^ ae 
CBAsaiiaBixl) uejKAJ co6ok) ; 'ec;iH ae npoacine« 
cniBÍa> mo (ao spaHaeH Mtpt) xapaKoiepai 
^OAsafii 6fiimb slpabT ob Bcmopieň. yBa;\HMbj 
mo Aa bI) aauiev IloeMl ! 

3^tcB' H OKaaHaBafO nepsyio no^OBaay 
QBCbiia. HefeÚAeub áb camoa IIoeMft. 

( Ohohh. oS^mano. ) 



^^V^'V^^%r%»^ 



Digitized by VjOOQIC 



Eme KpumuKa. 

{tluchMO nb PcA^íKmopy!) -^ 

Ilpooiy A^nib MtcmeHKo sb BauieMl) Bicm« 
BBRt MoeMy DHCbiiy : a^ao ; o KomopoMb xo- 
^y roBopanib cb eaMa , ii6Ma^oi\a/KH<> , iiSo " 
xacaemca /^o Hatuen ^Hmmepaaiypbi. Cffaacy 
saMb ^ M. r.y Hmb a crnapHKb^ TKUiry s^icb 
Bb MocKBty H^H ^ Hmó Bce paBHo^ sb Byinh^p- 
CRoň c^o6o;^i , a HenMia noHrnn HBKaKk)xb 
^tab> 6ednpecfnaHiio samaio. Bb ciDapHHy a 
ff caitb Koe-sHio nHCBiBa^b; ho nmo emapoe 
noMnuemb ^ moMy.eJia^b eonh ^ roBopuinb 
nocaqKUMa. Mhofo, MHoro aa MoeMb aiay c^y- 
Hii^ocB nepeifltfib Bb aameá ei^oBecaocma f 
Ho jSeciAA Moa jc^oaacncfl ae ab rnouy, Hiaó 
6bijiOj a sb aiony, nmo oienepb ecuib. HamaAib. 
crnapaKaMb ^ ^oMOHOcv)By i CyiiapoROBy , Ileiiir 
poBy , ^epsaBHHy , XeMaaqepy^ Bor^^aaoBH^y^ 
^aiKe BO čat acaa^^ijincb maKaa 8aMbicjioBa<* 
iBocniBi inaKOH cBo6o^Hoft oo;l'enib reaig , rna« 
xoH o6iiiapHOH pa8ry;ib ^^aatiiasia , rnaRaá 
o^íapoBainejibBafl ^aROcmb, KaRHMH u^erojiaeinb 
BviBtiuaaff aaoia [loeaia. 

TTpBSHaíocfc BaMb , a 6buo cnepsa nopa* 
A0Ba;icfl HOBOMy npao6pirneHÍK) ab aaoiea c^o« 
^ecHocma. Ho tneiiepB ymacb oénaMaemb mB'^ 
Bfl , Kor^a no^yMafo, sntiS Ha^i^a^a aoBliňtuia 
DpeoApaaosantejiB. IToGMoiupHnie aa aamb Hap- 
fiaccb: etno K^aA6aii;e, r^t Ba^fliomca vpeofii^ 
No 11. O 

Digitized by VjOOQIC 



— fl. 1 4 — " 

KOCiHH^nojiypadBa-^HBiuíacii rpofiaoUM a Hpecm&i 
uoTMLAhBiae ; r^t ópo^amb ^yxfl , npHBH^tHiH , 
iiepmBeiiu ib caBaeaxb u óesb caBBHOBb; r^* 
c^ibím^M KpHKU BpaHOBb ^ niHatHÍe sutó.^ boh 
BOJiKOBb. . . Haio »e Kacaeracu A^ aswKa , na* 
RHBib Bce emo Bbipa»aeitiCB , mo a yme n ue 
8HaK> opaBo j ^mo mhí cKaaamB ApAmBo. — 
IIpHMipvi yĎtw^^aiorab i^yniiie ecero; nosBo^bme 
MHt Hino HB6yii> BaBib Dpe;\cniaBBíni> , caMoe 
Hoe-éúinee* 

Mafo M BomecmBa Borab o^hhT) npHMtpbi Ht-- 
miHi cMacinepBjíb BaM^a^ (yHacaytb , aaKll 
Bo^nmca ) h noBitcniHib ^e ab 17 K*6- Gw/iix 
OmeHecmeaé Hoió aa 6a^Aa/ta ! Coapoáiiii^ f 

MorK;iBiaHRb ocenutfo nopofo tioiftejili 
Bonai&B MorH^y.j npascyw^^a^b čaMb cb co- 
6ofo : ^^ro áb mhí pa6i»T0ainB ? 
fii» liie^jiiiixii M36axi> 6ora«ia 6e8i> 3a6oinu 

Cnamii na nepiiHaxB menepB; 

a mhí fia^od^o mpyfifiWhca , x^onomaioB , 
pumK Mora^iBi , bah macnqmhcji cb cyMoio' 

« • • H Bil xoAOAi» 1^ tf^ m^^fr Hl(fni> noKoia; 

Vmd JVTf Hec^acniHtH ^^pyraxB a po^UAca ? 

Y/nó 6^M H ÍRM3HB MH% ^aBaniB ? 
GAOBOMb , OHb . HaCKyHHAb 6MH0CIDBF0 , HO 6o- 

IDica a^a h pimaemca: 

^aff , cxopoueuHbíMh xomB pasB nomflBAiOca! 
^aa ^ Ha ocniaiiiK'^ flfieú noseceAioca ! 



Digitized by VjOOQIC 



fiomoMíl} oni60taeinli rpoib ^ kcpa^ejtlb á^lAA* 
i3U, mBiĚHyrb^ h Ror^á zo^eaib noxgniHrab nep* 
CII/6HB , M€pníebi& OHHyUcj% ( aaMliubme t 
Mtpmehiu / / ) , cmucnyXb npecmyoHktKoájr 
pyKy ; cuHÍjt €(yChi ponmojiu Se^h seyny 
(ny^peHo ! ! • . • ) Ho ^mo a[# Bop1> ? 

CicornpBnii. aa Mepnisaro Bop%. . 4 
Myniaue Baopu jmh ^nn. ne japtAii t 
TojiBKo Ha MepoiBaro cmpauiHO rAH;^'^;!^ ! 

H Kaaeql) f I -« 3aMt<iafiib ^0 , Hmo ilopyocKit 
bt-roBopanorcH .^ hi^ó 6m h ikushb ? Butcoio : 
Ha <^mo ^fri ti mu^Hh ? vlá^ meMib Butcktio 
meMnoma. -^— £m(» 6e3At^if[ta ! fias^t^naa li 
mo> Hcno i9a;7% cMompumb Ha Mepm^aeo^ a 
ftsopM ^tífi HěysprŠJíu jí oio^bko aa iiepaiBaro 
tJtA^-ÉAiif aa H are^a^b 6m cnpocaniB BcitRaro 
BApaBOMucjiauJtaro nejiostKa r nmó da itt^a 
BmoH 6a^AaAM ? T^^t nowibsa ? r^i y^OBOAB- 
cmBÍe ? Emo Jia asaiRb Sorosb ? » . H itiaByto 
6a^;iaAy uoMtiitaiofnb ab o^^aoMb adb AfHúiUxb 
}tí.yipHaAonb Hamaxb) f^Aň moro moAhKo ^ srnu 
oHa uo^xo^aníb Kb ifo^Hony cmaxoniBopcmBy \ 
AAfl moroj 4ino Bb aed ecrab Mora^a^ iiepmBeitb 
II apoHk a npoH. 

KdKod ciacioAafihia atax! It RaK)> AerHo itá^ 
' canib! 

jbyiáara AauiB aymtía, aaSopiqaKi a — nc^aniB. . . 

A aianaxb ykarabixb ^ Maciaa^ecEHkb B&t« 
po^^oBb BBi Haii^exua rjpeMao»ecmBO. ^ ^py^i'' 

O a 

Digitized by VjOOQIC 



— íii6 — 

s« omoM> cinpaaiHMj sa mo yjKb inaRb ny^ 
flpéeamo usyMpamenhi ^ ^ino no^^fíHao 

He jiumpoMy yliy 

iteBu^ýiiainE 6fii bi> stRi. • • • 

Ha opiiMipl) j j iiaol) ecniBi no^hieb rB yeAi-' 
BeRÍro, r^t bn yauaécne, ^cno aBmopl) ne ďo- 
a'ÍHb cepAaeidb; b1> ^pyťoMb Mtcmt cuuiefne^ 
"ímo jfCÍ> ympauéHHbiMb ep/r^u^ee cAUJíochi 
epn^yií^ee co mhúťo pa^oHJióch , u noshiu 
V^cnb Ha nemb moíí óbt^iib 6bi mmemenb ;*' 
Hino oÓManb Ha/^ejif/(b pa^mueaemb mo* 
CHy ^acnyeuiaaih panb ; auxe bI) o^hoh 6a;i« 
ÁZfi^i . * . Ho apoojy BpoHflmamfc ee ^cio 
/ cnujiHa : oaa npaeo eínaro cmoH mb (G. Onr^ 
No i5 cnip. 35)1 A mojifeKO aaMisy: y Hacb 
mb ma-KOH Mo;\t cMepmH&cmh , nrao ^ame 
»4(yufr coJíHe^Hhia inpénenieHl) vl é^t^eal) 
yjHupaemh na eop-é. . . Hh CJioBa o pbii|a- 
paxb \ Koinopua 6esnpec[naBUo npoiUafoarCA 
cl) KpacaBnuaua nórflSaioaib ; aa c^ona o 
Haiuaocb ntHHoioaro Baaa 1 o maŮHOAtb lue* 
nomé Heeu^uMaeo , o myMaunoMb He6o* 
CHAOHii noueu , o AasypnoMb Kpoe^i 6e$'- 
OÓAaHHa^o iipupoma > o nyx:nihiHHOu mu^ 
Miiu Ay6pntíb , u ^i>i6yu,ua:h 6epe2aa:'h ^ e^i 
n^anymb HpacHbíA ^-é^iut^bi a apo*i. a npoH. 

TetíepB npomy o6paitiMtnB nauie fiaaMs^ 
aie aa bobuh » ysacHun npe^Memb ^ Komo- 
pbiH ^ &aab y KaMotaca Mucb 6ypL ^ bh« 

Digitized by VjOOQIC 



jLOAHtnl^ Hdl) Rt^pli MopcEVíih H noKasbiBaecn* 
CK nocpe;iH OKeaHa FocciňcKoá CAOBecHocmif* 
rioiKa^yHiiie HaneHamaHme Moe nncBifo: 6bini^ 
MOHcemb , ^k>^vi , Kornopue rposaml) RameMy 
niepntHiio aoBbiMb Ďt^crníieMl) , bnÓMHamcH ^ 
pascMtioincfl — b ocimaBflrnb BaMtpeHÍe c;^t- 
jíBjnhCB B3o6pimameAaMH uoBaro po^a PýccKUxb 

COHHHeBÍH. 

J^^^AO Bornb ab ^eiíh: Basib HaBtcniRO^ mno 
MU omb npe;^KOBb nojiynn^R ueSojibuioe 6tAuoe 
uac^t^cniBo jiBrmnepainypbS ^ m. e. cnasKu 9 
TvicHu Rapo^Hbia. Heno 06b hbxÍ) cKasarni^ ? 
Ec^B Mbi 6epeffieMb cinapBBBbia^Mouembi^aa^e 
caiibia 6e3o6pa3B£Tfl , mo ho ^ojl»hki yui muía* 
me^bHo xpaHRiiii> H. ociDaniKB c^pBecRocinn 
liaujBxb npeAKofib? Beab BcaKaro coMUtRÍa! Men 
jiioďbmI) BocnoMHHarCTb ace onraoci^u^eeca ab 
BameMy M^aA^^HeciiiBy^ Kb moMy c^acm^iHBOMy 
BpeMeHB Atmcmsa, Kor^i^a saKaa HB6y;^b nicBS 
BjiB caasRa CAymvLAdi RaMb. ReBBHHOK) 3a6aBoň 
B cocmaa^fljia Bce So^aiiicrnBo nosHaHÍB ? 69- 
;^Bnie oaMB , ^mo a Re npoib omb coSupania 
fl B3biCRaHia PyccKHxb cKadoab b niceHB ; ho 
jLor^a ysHa^b a , nmo namB cjioBecRRKB apv- 
BajiBs cmapflHHbia ntoRB coactMb cb ^pyroň 
cmopoRfiiy rpoMKO saKpa^aAB o ae^BiiR, n^aa- 
BOCfBB, CB^t, Rpacomaxb, BoramcniBt Raniaxb 
cmapBHHMxb niceiib, HaHa;iB nepeao^Bmb vkx^ 
Ba HtMeqKOH asbiab ^ b RaKORei^b inaKb hav)^ . 
tvLAVLQh fib CKaflHu B hSchu, hibo fib CIHB&Q- 



Digitized by VjOOQIC 



v. 

HfBO|)eHÍflx'b XIX ro bíre aa^^ttcma^q Epyú-^ 
^aHia H BoBhi Ha Hoauá Mauepl) ; mot n, £a«ib 
c^yra noi^opBNH ! 

^ero ;|Q6paro, a^^aniB omb noamopesia 6o> 
jlte HajiKQxb HeseAH /^MlaiBfiixb\«eneaiaHÍH ? • . • 
Hero HA^nii* 9 aor^a,' naniH noemni naHUHaioaib 
Qajpo,2^iipoBaiii^ Hupuiy ^anuAaea? ,,. 

^suo^Ho ÁJH npocBtme^HOMy % h.^h zomii 

ipeMHoro cBÍ;^yu(eM7 He^QBlRy niepntmib, rofas^ 

fMy npe^-^araiomb HOByio no^My, DHcaHnyio ab 

^o^pa^aHÍe Rpyrcji^fty Aa$apeeuyy? .HsBQ^ťB- 

meac^ éarjiABymB sb jíS H ^6 lío Chma Ome-^ 

uecm^a. T^Mb HeBSBtcraHMH niemb ua o<7- 

paďHa^lt BMcmaB^aerrtb HaBib ompuBoal) Bsb 

ooeMBi cBQéá ^/Oy4;MUw»uid( u PycJíanh ( ho 

Iplpyc^asb ^h ?<). HesHaio , ^mó. 6yAeni1> co^ap- 

JisamB i{t;i9fl noeMa ; ho oSpasinab xomb ao- 

1*0 BfaBe;i(einb vsb mepntHÍff. Iliiifnib oxes^flembi 

Myj^uHH^ caM% c% HQ^omh , a €>opoA^ pk 

^lOHQtnb y npH^aeaib eify euta S^sKOfteHUhie^ 

ych\ (C Om. cmp. lai), noi^adMBaefab Baurb 

BlABMy, manoHRy aeBH;^0»fRy npo?. Ho Bo^l1]t 

^m^. Bcero ;^paroi(tHHte : Pycj|a^b 0ai3naernh 

-^h nojit Ha. ao6tHinyfo ip^mh j^ ^^f^nníb 6ora- 

nnapcRyio ro^oay ^ ^o^b Romopoio ^eacHcnb. 

ueHh - RAa^eHeqb ; ^oAosa cb 90Mb pasrAa- 

TOABCoiByam^ , cpctnaempa . • • *. 7K0BO, noiAHfo^ 

xaiO> Bce ^nio^ 6.MBaAo, a p^ymaji^b ooib aaHi^KH 

^ KLoen; ineaepi» hb cmapopmB cno^o6HAca bhobb 

mo J^a caHoe yq^ui^aniL oml) iioempBb HMBtiu* 



Digitized by VjOOQIC 



BflI^O BpBMiBHB ! • « • y4^ll ({oABIBeH VOTHOCdlS 

9^ir Haia6N AyHme BMpasdfBB bok) ii|)eaecni& 
cmizpuHHaeo nauraro nicHoc^oBifl , Iloaaib)^ h 
Bb BHFpa»6BÍHx3> "^n^iÁVLAOfL Epy^cAaHaBjT pa9« 
CRasc^BKy I Ha npenipl) : 

, • • '• lUymanie bbi co mhoio -^ 
Bc^xi* yr/^aóAio. Baoi* Sopo^oio ! • /• • 

KaKOBO ? — 
... Q6i>1(xaji'i> rojiOBy RpyroMiK _ 

n cnrai)ii> '(pM^ nácoMb mo^hb^iIbo* 
MfeKojnumťb. H034,pH RonieMi* .... 

KapnuuHa, ;i(ocmQHaaa Ksrpinii ^aHV^OBa ! 
Aa;ite : h^xujasl rb^osa « sa Heio h exo uu« 
.^aeníb. • • . Boml) ncno toBopi^níb puiiapB: 

fl *^y, -ft;^ He CBBUfy, 

A Ki(Ki> Ha%Ay> He cnyiqy. • • ^ 

ttomoMb BHiQflSB y^apaemb ro;ioB7 eV měny 
mq^ROH pyRaeuneu. • . Ho yBo^bme mohh, oiab 
iio,Apo6aarQ oDHcaHÍa, h nosBO^bme cnpoGHrni>: 
ecjiB 6fii ab MocKOBCRoe B;ia]:opoAHoe Co6paHÍe 
KaKl) HH6ý;^B' BmepcH (npe^ho^araio HesodMOK^ 
Boe bosmotrhumI)) rociitb cb 6opo«2^K),Bb apMaKÍ> 
Bb jianmaxb, b saKpana^ib 6m' su^abiMb ro;io* 
COMb ; ^/(oposo peÓHmal fle yse ^b 6bi cnra*. 
^H maKBMb npoRadHBROMb ^{oSosanibca ? fiora 
pa;\H , nosBo^bme mhí cmapBKy cRasamb uy* 
^ahrí, nocpe^^cniBonfb Bamero ^ypHajia, imo- 
6bi oHa RaiRAOv paaíb iRMypB^a r^asa npBtio- 
%i|;^afii^fl no^oÓHbTxb crtrpasHocmeH. 3a ^i|^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 9tQ — 

;^onycKaiii& » ^ido6h n^ocnia nrymuv cmapBoqr 
CHOBa noflBAmiHCb Mes/^y hemu ! IIlycnKa rpy- 
6afl, ae o^oópiieMaa BKycoaťb npocRimeBHffliib , 
oniBp8maaie;iBBa, a bb Ma;io He cMtoiua H.aa 
8a6aBHa. Dixi. 

JHume^h ByntbipcKou caoSo^m. « 
5 o- Man. 

H eme npumuna. 

(JlucbMo nh Pe^akmopy.y 

Hanil) bíkI) ociob bíkI) hobuxI) Hso^pi* 

iDeniň , omKpumiH , h , CHasanib npaR^^y , 

iiHoriH aab BHxb y^^asHU ! KaKb se aopa^^cr-' 

Bambcfl f Ba npBMtpb . oposBinaBiiiB bB VI 

xhbskIi BAaeOHaM'ip€HHaeo o c^acniJiBBOH 

BbiAyB^at r. .Map^uHcaaro ? BceoĎu^aa XBajia 

■ DpacMJiKa Mamepia^OBb aah ero jtummepa^ 

mypHOu ByHcmKaifepM ^^oRasuBaioinb , nmó 

HyS^BKa nouA^a BaxBocitiB npe^apagmia , 06* 

Bapo^oBaBBaro ooHineBBMMl^ coÓHpanieAeMb. 

Bb caMoMb /^t^i t ntiáb cnopamB , nlMb na- 

oamB pei;6BsÍH Ba BÍKomopuH KHara., híbIi 

"jioMaoiB ro^ony Ba>^b maRHiia npoB3Be;^eBÍflMB^ 

KomopBifl roBopamb caMB aa ce6a nepe^b iit« 

jBiMb cfiimoMb, He ^ynnie ^B nocmaBBinB mxb 

ll> KyacniRauepy ? 

Hle^aa cb uoeú cmopoBM o6o,i^pBmB rocno- 
fj/MB, co6BpaHie^a j cntniy cjiysaniB evy aa 
jia cjioxaiď), ^a Ba caMoiib a^aí^ b yc^yra hoi 



Digitized by VjOOQIC 



^^BOJtbBO ^HaHHineabHa. Jlp C8x1> nopb , ecjiH 
Be ""ouiHSaiOLBt ^o^bko .ifa^i.eBbKÍe ypoAit^i no« 
cmyaa^B kI) r. Map^aapROMy ; nycRau ise oa1> 
li^aeml)^ Himo a Mory yKaaaJHb oMy aa orpoM* 
Boe ^y^s^opBiue > Komupoe , Ha^itocB , aaHMe^nb 
nepBoe Mtcmo b1> ero iiOA^eki;ik. Monstrum 
horrendum! 

Bomb OHo: Hanojieonb eb Pocciu^ enw 
Hecnan noeMCL H. . . T. • . Moenea eb mo- 
noepa(piu Cy CejtuennoeCnaao. 181 3. Etno 
KHHra y Komopaa , ympanasb npejiecoiB ho- 
Bti3Hbi , 6e3b ^HmmeparnypHOH KyucaiRaMe- 
pu 'Mor;ia6u ocmainBca sb 3a6B6iriH. Ka- 
Kaa me 6bi^a 6fii ' nomepa j^ak coapjrMeaBH- 
kobI) h DoaiQMcaiBa ! fi^aroBo^ame opo^eciiiB 
Ba^a^o AoomoaaMflmaoH noeMu : 

HacmpOM Moe nepo , Bejia^ecniBeRRa Myaa! 
%o^j n-imh xuMJUHuna Bceo6iU(aro coiosa , 
PymameviH bcIvxi* 6;iari>, y»acaaro SAc^ta, — > 
KomopuH BapBapcmBy npe^tAOBi* ae aata , 
Hdi^ 6efl^Hh HUHmoxecmea B3oiiie«^B aa Bucomy^ 
C060ÍO noMpaqtfJiB npapo^^bi Kpacomy , 
Tpa^a onycmoniHAB , sceA^ennyto pa^ipaSu^i 
H HME qapcRoe co6ofo o6e3CjiaBifAii. 
I^^BM nmo Apy^^cmey a Hecmaocma ne saaBi^ 
HAťiji Aiomocmh Auuih a sAoxamp^tifiuia apaBB, 
Bo;3MHJif nmo MoaReniB Gmihb o^hhb l^apeiiB BcbxB 

i^apcniB-b f 
IIoBOiOAy ycn^Ba^ii ojimxb c-Smu KAacmh ko* 

BapQinBB* • • 



Digitized by VjOOQIC 



O^enfi »íroa(émb cjiymitiBcii, Hnfo saBHómb 
Bs^^yMaemb ocnopMBaiíiB ^ocmoHflcniBo naii^eň 
énBHd^KOH noeMMy Bs^^ynaeml^ v^^oKassiBaniii^ ^mo 
-coHVHvine^iti i icaKl> licaiuH C^aBWflHHb ;» y ^bt^' 
iirXeHiro h db x^^yw^EHVíMh ^»Mtpdriieid> ^H.tb 
HanojieoHa oaMBiMB 7?i/i/ire«4(M^i^ j heeJia^i^u^ 
MU 9 Myuume^hHhiMU cmujcaMU f uo Mti 
yRameMl) saBHcmaiiKaBiib na fítRomopbia 'ee^^sH* 
HBiff y H&yMBriirAeHfl«fl norp^^uitíocmii , aa ae* 
SBauie pá3;ia^a Measity MysecÍKBMH a sencKa* 
MB pa^aaiMa j a apasoe fik^o Bocmopsecm* 
Byemb ! 

Mribro ^ vAoro ypo^^afivixli j Aocmoa* 
attťxb RyucrnKáMepfi^ kpacofnb sb emož noeisl! 
KaKb Be n^tHaiuBca c^i^yioii^aMb Bitoaioiib 
aab 1 ň nicaa : . 

Cb ymacHOfl peBBOcniBH> iIciiaBG[6i pas^p^-^ 

jneBHbi 
7^Hjtm% omnopB Bparaai^ , nap^ouaeh hxi* ae 

3Baiomi> , 
pikpiBBaiBCB yMHpamB; o6'kniB cbob acnoAaaK>nii»f 
VI écAn VA^ cmóamB bxb cb;ii» ae^ocmaemi*^ 
Tflíb aeBaA'^ionicH ^ ^mo ua^Hfiji aosbueniB : 
GsaraH>nii> c^auhfi Aaepif (ppaHj^y;scKiuxb na- 

Bb nojiflxii pacmyuiiiá xaí^61> qobcio^ n^ameab 

HoJíQ Ah?hi ff^ouB Bcli cMepmeABaum yn^oeaaBf.., 



Digitized by VjOOQIC 



ja^ohoni^Ho B cmxb npHutpOBl)! Kiao }Ke xo- 
Hetdb BMtdiB no^Qoe n casepuieHHoe poB^mie o 
QBaMeBHmoH noeMt, moBiy npeA^eiKBmb no^Biirb 
npoHBinaaiB bcio XBBry. KaRÍff Bac^iax^eBifi 
f^AH MBmain^^ff ! Hero ob1> m^ifl) ho BaHAem1>? 
OhI) yBB^Bnib ,2(a»e , nmo npn BaopBaam 
Kp6M;ieBCK0H cmtaif pa^nMuXb oanh ne^ 
€eca. ... 

Gmí;io MoaceMl) ORasaniB^ Hmo mm om- 
j^cmHAii I^ano^eoRy : doSb^r ero ^ cdrua^tH 
c1> Bpecmo^a cq^hah^b b^ nero noeMy, ko- 
iDopit^ KOBe^Bo dacmc^BB^a 6u Hano^eoBa no^ 
^yBpniBOBanorii Bce CBoe ypnacoBie ^^ eojiB^ib 
^Oj^Li^o. 9b1)| vmíaI) npoH^cnii* ee nópycčKn^ 

í>- ^- ^. 



lY. C M ft C 1^. 



HMia A^ Bací) novopBtHDiyio iipo8i>6y j| 
Bo Be no^Bsyacb ^acmiio ^^HB^tto eb Batti^ 
8BaRoifcffl;Ba y wpemfifi Bcero sa iiyxBOB no; 
^uiniaio (Z^aniB laMb BtRomopoe o ceSt flo- 

poie^b Moi ,^ c^ynVBDiift CmpHnHmib tli 
F;6epB9KOKb ix)p9(^i * *^ * *, Mcnro MBt ratap^- 



Digitized by VjOOQIČ 



Ba^b , ^mo 9 po;^iiACA b1> cauoít mornl) fl,euh , 
Ror^a maMíb no^y*ieHo 6b]^ó BBoBb cmparoe 
3aapemeaie Hrpb asaprnHuxb. He Mory cKa- 
aaoiB BaMb piiuarne;ibHo, emo áb o6ca]oninejii»- 
C111BO9 BAU o6uiiíd[ cldapuMb ^lo^^AMb npe^^paa* 
cy^oKb , h;ih ne mo h ^pyroe BMtcmi no6y* 
fifšÁví npocíflo^yuiHbixb pp^HcnejieH Moi^b npo- 
jisaecmB o6tnib : BCAiecKM npe^oxpaHflmb 
e;^0HopoAaoe cBoe xkmviuxe omb opiicarpacniia 
Hb Hrpt. CmporocmB Hxb npocQinpa^acb ^o 
nioro j Htao mhí aanpetiieHo 6biAo ynaccnBo* 
^amb ,2^a»e fib BesHtíHbixb aa^aBaxb ^trncKaro 
Boapacma: a ne nama^b ffHi;b Ha CBainoH ne* 
;^i^t , Be Hrpa^b sb ropo;^RH ;itrno:vib ^ ae ro* 
jatf^b niapoBb oceabio^ ae saaBMa^ca uiaojRa- 
MH no se^epaMb SHMBHMb. TaRaa aec^cHaa 
HeBOAff paabt^^a^a mo^bKo ab fl^yrni MoeH maH- 
Hoe jne^aaie BeBSBtoniaaro mbí y^^oBOJibcniBifl; 
OHO BO yKpbT^ocb ooib aa6^i0AanieAbabixb po. 
^Bine^bCRHxb BdopoBb', r onieab moh , nce^aa 
HcmpeÓBinb pan^aioiifyioca cK^oaaocmb opa 
caMOMb ea nasa^t , om^a^b Meaa aa pysv 
niKO^BBOMy Macmepy, RoniopbiH bo Bce apesfa, 
CBo6o;\aoe omb R^acca , ae cnycRa^b Meaa 
cb rAaab| ■ aaaaMa^b e^^BBcniBeaao nepeoBcu- 
BaviaMb aa 6t^o csoaxb ooiBaeuiB. He 6«uo 
xoaifa oeá MyiaineAbBOH ^ah Meaa paSomt ; 
b6o BBOiapy Moeuy BBR^Rb ae y^^Ba^ocb ^^ 
cmBTByeib xe^aeMOH cmeneaB coBepuieacoiBa, 
H noHoiH Baft^^oH A^ab no^yna^b omb aero 
nepeMapaaaMA fflempaAa* Euie m menep.B uk 



Digitized by VjOOQIC 



I ■ ' — - 895 '— 

vma%h Ma0x1> oniauBaiofiiGfl c^osa B6iťoro-fi|o 
^aiiupcKaro camxooiBoptiaj i^ooippuA y<mme^fc 
MoHt HBnia;il> BaHaycmb j nt^b h cinaBa^tb nb 
aar;iaBÍa cBoiixb aiempa/^eň : 

CorrJgez vos écrits et les recorrigeZi 
AiOuitet quelquefois et souvent effacez, 

CvAfloie caMM , noHmeHBbiH 4ysHBUKÍá 
CmapetJib ^ wovABAh maKÍa cuy^iawa ynpaatae- 
Hiá, npoAo;i»aeMbiiH 66db MaAlHnieA nepa^um- 
KB , yMepnifiBOib ao MBt oxomy icb Bece^ony 

IipoBO»A^HÍ^ BpeMeHB, MOr^B^b OBB Bóspo^viítih 

BO Mat cmpaciiifc Kb yrpioMoá yneHocmB ? — • 
Ema aa Ao^ro fl^o onepoiB poAflaie^eR MOBxb 
( aocAt/^BaauieH bo apeMfl BeDpaHoieAbCKare 
HaiuecmBifl ) KpaHue onacmaiAtAB HHt KHBra 
meoapaAfl; a no ROHiBat Bxb a Hamejib ^ai* 
ive Heo6xo;^MidiiiMb, Maio6bi paactiiaib cboio ro* 
peciDL , nocKopte ocoiasBniB Bce MoaroAOMHoe 
■ upe^ambca o^^uBMb abiub DpBiiniHKiMb aaaa* 
loiflMb. B^aroAapeyie oHacniABBou sbís^í^ Moea 
nymeBOABniejiBUHittl Kapmbi, aocnra, ČB^^iap^b 
coaepaieHBO Bajitr4BAfl ^eua omb Bnoxoff;^pÍB ^ 
it BOBoa noapBtuia Moeň /^tame^n^HOcniB ohobb 
osopo ;^ocaiaBtf^o Mat ^aoiaBUfl cpa;^cruBa 
SBWb ropas^o ^ynoia , Bease^H .Kaab oosBo^a^ 
AO Ba;^t8iifbCfl pu^ama^bCKoa Bac^t^cinBo. Kai« 
ii06*ino cBMuaiTiBHecKoa BA6<ieHÍe c6ab3b^ó Meaa 
cb oómeomBOMb Apyaeu , Kooiopbie , no nep>« 
BUMb onumaMb cyAH o noc^t^yiouitBxb ycni« 
;Uxb I AB ooiMB^Bají cmapaBia caotfxb yco- 



Digitized by VjOOQIC 



j^epiHftiicmBORant^ lípiipoAHyio cfiocoSffocni^ 
MoiO' icl) urpt bIi ŘapniBt w bo bo« ^ ^tMb Hrt 
Hppaioml) Bb 84'friimeRtl> cBlmt. lípu b«;i0ko^ 
/^yaiHo&fb Hlcb nocoéia^ coócniBeHHafl mou jiob* 
KocftiB H npa^iiacaHie ^ocfnaB;ifl^B Mat •»0;^aeB« 
HO HOBue caooo6fa k1> apnamHOH asasHif^ a cb 
Bfliia He^yBcrnBtfrnejiBHo pacnpocoipaair^c^ B 
Rpyrb Moero snaRoMcmBa* B^ecoiHUtiH eKH* 
oasb ) ' Mo;^aoH 4^aRb h aaÓRcnoft ^eatiraiiii 
KApitaab HaKOHeitb omsopa^a mhí ^y^mie ^o* 
MM ab Haoi6Ml>- ropo;^t ; b1> HtRomopuxl) — « 
cj[a»y BBMb 668b XBacnioRomBa ^^ cma^tf npa* 
'HflMamB MéHfl ob oABHaKflMb yBaTReuieMb, ftanl) 
B Asof^k - sao^yjK^tíHKixb vlah »ce omAa^HBixb 
no aBoMMl^ 3HaBÍBMb a KaHecmBanb. Ko BceMy 
iDOMy npa6aB^K)/'Hmo s^^opoe&e Hoe npaui;i<» Bb 
maKoe UBtinytítee cocfnoHHie, osa Roub hb aaail^i 
no^meHHBiB Cniápei(b, au Pe^aRmopy }Kypaa^a,o 
iromopoBdb ced ?acb roBopamb cb saMa 6y4y) a 
BB o^^HOMy B3b yHOHbixb BpoctifaROfrb ^ yÓBBa^ 
KilUBxb ce^H 6eano^e8HUMa mpy/^aMB^ h6bo3bIo««> 
HO BMtinb HioHHaro noHaníÍH. Kopové , meaepB 
Hul maKb xopouio> ^irto HeupócitiHme;iBHo ^\aao 
^yMBDRB o Raftoá'*^a6o"Apyi'o^^po4^eccia« Ta* 
sía 6AařoAtaHÍa arpbi cb ^aBsaro y^ce BpeireHB 
Ho6y»A&iomb mmh inopBi&ecHiBeHHo BOd^^amB eá 
y^ocoio/^o^JKByK) »epiiiBy xBa^fii a d^aro^ape* 
■ia« Cb ;^pyroH cmopoBM Ro^Raa Rjiaffenna 
aaBflciBBBROBl) B KpflBBiR cy»/(eHÍft oyxHxb 
Mopa^iacfDORly c^aiUROMb yme ^acmo ocRop6« 
^flfomb Bce aaoie eoc.ioBÍe ^leSauqeBli 4'v>p- 

T DigitizedbyVjOOQlC 



I 

jedy^Uf ^ daGioaBAiiioiBb iio;^M^inl» o cpjpaM;^-^ 
Alf BOJÍ o6opoBt BenpaKocap^paaja^ np^Bl> iia- 
luuxb. A KaKb a b.bcí K,«f spemia moa BooSme 
jiioAB saHaxaKia cbovma: A^^aMBi ji »b QiaGinuo 
flo 6o«^i»mif fpanomtif (necfaB^ luiaiopoio aecB- 
Ma oxoni^o npd^ocniaBAaaMi]^ ;q>ypi|Mb qoab* 
dOBainfcca); ofc^aaMb ocmaaoic^: ^e^arn^ ^^o^ 
ro e/^BBcniBeHHOy ^mo6fir KaKOŮ u86yAB mojio^ok 
^uMnmepaiiiopb acniípniaAb ca^if caof Ha^bx^onB* 
WtyieMb noxBa^buaro (u^Ba. aaamo^My aaoieMy 
x/Ao^seccnsy '-— rtnaaorp nox^^a^BHaro c^oBa^ sib 
Kf^mopOkiAb.6io Bpl^MB AOTH^ecKaiiff BSBopomaiiff 
^ opfímopci^BMH. BHZo;^KaMB ^ npHMtpaiiB. Bsfb 
l^cinppáB lá.i (fcWÁKaMB ^A amnppoBl> .^p^Baaxli 
4 Hoat^oiBxby EBponaHGKHxl) « 4§ifl<Qc&«jď> ^ 
^(ocaiamo:«iBa ,2^oiuiaaBa 6ia«ia<,no/^8epFa6|tfaa cot 
liBtaiio BcrnaBa, Hina mo^^o mwnh o^hoh^ 

MeqmUhlMb If 6jíCL90pO^Hb%MT> HeM^UHOMU^ 

3^. cep (iipy^b a g1> CBoeá coiopoHU qpe^jia* 
l*afo no^ine^HOMy naperapacmy b^cb BNarpujub^ 
Homop.ud giM>cni^B6fflCfl mbí aa ..HiicmB Bb /^py^ 
JH6CK0H aaiuei Kopnaaia aa 6y4yii;eH ^e6e^gH« 
CKoá apMapKi. .A ,^nio6l> ^e^aatab ^ BuxBa/* 
^iMfoiui^ A^jiOy Qoapaseaaoe oh pacKOMb^ Ka&b 
aaóyA^ ae ao/^fieprayjica ero Kanpaaakbj BftpHHe 
0ioBapiiimi ifOBy ycep^aue peatíHiiiejia ^o6poÉ 
€Bt>eH cjiafiUi oapeAt^iftiB, bI) o663ae4eaie ape^. 
Do^araeMQtf |]arpa|i\M> aasMamb cb Kaac^aro ao-» 
Báro qqháw^ no ^epBoaiiy ^o mixb jiopb ^ 



Digitized by VjOOQIC 



noltA^ie co6epeinc^AocnianioHHaH cyMHft Ha bm* 
6fftt)ie b1> ^^crni» coHHHamejiio so^omoH iie^^a* 
;iH cl> npM^HHHoio. áa o^hoh cmopoHft Ba^- 
ikHCBio B cb íoaépasefiíéMb Ha ;^pyroá 6;iara* 
;\tk)maro bbmI)' MepKypia , cero 6ojicKa mop- 
roBwiB H BcaROH irpoMbinr^eHHocmH / Kotnóparo 
6painotnBo aaiíie' esópa^o b1) cboh nampoHu. 

BicmHBKl) Eeponu 9 j^ocnfoeHHWH fibimB 

apxHBOMl) aaMt^afHÍH b líepenBCRa jfyffiHBqK&ra 

Gftiapu(a , no npB^HHt pasHooópaaiff cbobxI) 

ciDameH, BMiemb y uacl) UHorBxl) ^Btnaine^eH* 

jKypHajib ceň: padcu^aemcfl a no ropo^^aMb ^ 

V no yfca^aMb ; ero Ba^míib a Bb Rá6BBétn4 

y^6Hara- a ub 6y/^ya^t Rpacasaitiii ; éro bb-ko^ 

^BiiiB B ab jiBmin^amypHbiXb o6ii^ecmBax'b 

Bb pasBoxapaKiiiepHbizb R^y6axb. Bonťb 

liOHeMy a csaniaio Docpe^cmBo ero ^y^iOHMb 

cnoco6oMb ;!^oBecmB fi,o Beeo6ii1idro CBt^^tnhr 

BViiDeo6ÍHCHeHHoe^ isbAometíie ^-uamero Spanr* 

cmaa , " «inio6b! ycmpáiiiBrnb sáBBcnr^BBbixb 

nopHuame^eH h /^airiB nónpam^e reHiio HyAHa-- 

ro HuMb anoyiorBcrna. BjiaroBOJiHme^ no?rneH* 

Bblií ^yacBBi(RÍH Cmapenbj -'-HRBíitB MB^ocmb 

o;^Hi»My Rsb ycep;^Ht0ujBxb t aáiufixb no^arna- 

me^ea: neBCR^roHamé cero tiBcbMa' ifab sauiéK 

BoppecíioH^eHqitf , ne^amaeiMOB Bb BíciiíhhrA 

Eaponu. KpaniHKonamB c^orb mob 6bi;io 6bi 

aecBMa. HecnpaHp^t^BKb ; a6o a , c^aRa Bory., 

Be iiBcame;iB : Báb BcmyoAefiia Hoero bh jm^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 9Q^ — 

ynasajia mhí ^pyryio ^opory. Bamb h npoi.« 

J. UlectmpnuH^b. 
ropo^h T. 

a Aaplaa iSso ro;^a. 



MbicJTM M3l> UlamoSpiauaé 

Bce Bo Bce^eBHoH saKpanino^ wce HeBastcmHO 
^e^oBtKy; caMOH ^^;ioBtfib He npe^cniaBjíaeinl) Atf 
aaMb HenpoHHifaeBioá maHHsi? f^t Ha<ia;io Mraó* 
BeHaaro 6jiecKa, Komopuň mu BasuBaeMl) /xei^- 
HÍfO? *— Bb RdKOH 6e3MtpHOH Ses/^ut Hcnesaemb 
ceé 6^ecKb ? — ITpe^Bt^HfiiB nocmaBBAb po* 
x^enie h cMepmh^ Ranb ^Ba Ko;iocca9 aaRpu* 
mfiie iipaHubio aastcoá , npa Ha^a^i h npir 
Kpuqi Hamero aoupniua. 

* 

^eioBtab 6poaieHb ftb nacmojínfee uěiA* 
fj npoiiie^uiujHb iffy^ymuMb, KaKb 6y;^^^íO 
§a rpauBroHyio CKa^y^ cinoflii(yfO cpe/^tf opona* 
crnež. Baepe^it , easa^H , noBCto^y BoRpyrb 
aro oiMa h 6t;3MoABÍe ; aioÁhKo HHor^^a ilab 
6e3^ub MpaKa Me^BRaiomb myMaaiiBia úpuniá^^^ 
bíb ^ Bocflincfl HtcRo^bRO Bp6MeuH opé^b r^ia* 
aaMB BsyMAOBHaro » b Haecee^a Hc^ieaaioaib p 
opTes^e flasteAii oHb Morb pascafourpinii^ axb« 

# 

No II. n 

Digitized by VjOOQIC 



— sSo — 

HaAOBtnl) HyBcraHyerat , Hino ero npe;^o- 
npeflt^ieuie ecniB — SescMepmie , ^y^cmny- 
emb , H Kanb 6yAn[io cniw,i^HMTCfl KparnRocmv 
cBoeň »H3Hir. BosABuraa rpoĎHunM Ha rpo6- 
HHuaxb, oHb /^yMaerab coKpwniB HH*iino»ecm:Ba 
6bimia cBoero ua seM^t r ewy KajK^riica , nmo 
coe^HHKa% BH^raoTKecmeo cb Hii4ino»ecinBOMb , 
OHb H-iumo BbiurpwBaemb Bb BtHHocniH ; bo 
^ejioBtKb oSwaHHBaerab caMb ce6fl — nlmh bm- 
nie orpoMHWH MaB3o;ieM na^b npaxowb repoH, 
intMb MeH*e Kaweraca cniaraya ero , nocmaB- 
AeflBaa Ha Beptxy napaMH^u. 

# 

rpoÓBHiíM Mew^y mJSByxB,zwz cynrt JiHcmH 

Be^BKOH AtmODHCH MHHyBlUBXb QOKOJiAhÍH. 

JlroAH no npnpo^t ;iio6íTmb oapanunen* 
noe. Kor^a a BH»íy Bce , nmó BpKpyrb Meus 
Baxo;^Hrnca , mor^a cmí^^o cMornpío H Ha rao 9 
Hinó BB* Moero Kpyra. — HyBcmBa nejioBtne- 
ckíh yKpin;iHioincff sb Ma;ioMb mepaioiiioi 
Bb 663MtpBOMb. Kor^a FHMCKaa pecnyS^iUKa 
orpaBHHHBa^acB ABeHmBHCKoio ropoio y Phm^^ 
HO cb pa^ocmiK)^ yMHpa;iH sa omeiecmBo ; ho 
OBí pa3;iH)6BJiB CBoe omeHecmBo , Kor^a rpa- 
hbi;ki MÍpa c;\t;La^BCB rpaBHi;aMH řuMCKHxb 

B;ia^ÍBÍH. 

# 
ropflocmi. npenHrncmByembo6wKHOBeHHBiM'b 
Aio;[^flMb 8HarnB ucmunnyřo i^tHy cBOHxb cb*- 
AtBÍH. Hwtmfly ne yBipHuiB , nmo oab bsl* 

Digttized by VjOOQ IC 



^ero He SHaeml) , Ror^a ohI cemI) o C66fc ^y- 
uaeml) ^ Sy^nro SHaemli Bce: o^^hh Be^iiKie juo- 
i^H noBHMaiornb emy RpaRHocmB HeAOBt^ecKCxb 
no8HaHÍH, Komopou ^^ocoiHrnia, mm BH^ub Bct 
HaMB co6paHHsia coRpoBan^a Hc^esBysuiaMii, a 
C66h HazoAHMb bT) npeiSHeMb BestsecniBt. ~, 
Bet MyApe[;u HcraHHHKie cor^iacuca b1> moiib , 
Hmo He^oB^^ecKÍa SBaHÍfl RaiBymoi npeseMHaň^ 
HUMB mo^BRO ^^fi mojitihi. AoKRh flanoji* 
UHAb. rapu nepBUJi r^asu HemBepmoH RBara 
XDBopeBÍa CBoero Onhimb o no;3HaHÍ/io(^h uejio^ 
e-ŘHecHua^T^ ^ HsbiiCBeBieMb , r^fc ROB^anicA 
npe^t^iu flamBxb sBaBÍá — h ne absa ne y^Ka- 
camBCH , BH^fl y RaRb 6ah8R]S obh omb nepBo* 
éumBaro HaBlsécniBa y bb^e , RaRb mbjio mu 
suaeMb f 

( Cb 0paHtJ(. n. ) 

III a p a ^ hi (*). 
u 

Haxo^HMB nepeoe n% nana^li rpoMROH oflfit ; 
Oho no^rnu menepb sbiBo^^Hrncii h3i> mo^m. 
Bmopoe — BoeBB ^ffflflfy cb hqmb nepso€ cAo»a ^ 
CocmaBHMB eaHineniB jua, f hah Hoaca. 



(^) CAOBdL Ulapa^Bi naneHamaHHVxB bb npe^uieA* 
meíi BHHX^Rt : i. MapMOum — €Ah; 9. (pu--^ 

napA — ^^ 

Digitized by VjOOQ IC 



— s3fž — 

Ji Hacmo nepeoe y ui^jiaza Bcmp%HafO ; 
fiaKi cnopumB He xohj, noc^-é^nujnh oniBlSHaio; 
A rpoMOM^ii 1^-iJíazo y Haci* 
HaAjmoBi» orjijmH^ii IlapHacci*. 
5. 
HaHajiiHMMi nepeoe B^ xopy Víz% ro^iotOBi ; 
Bmopoe omi 6pOBeH rpaHMMHiiiii A^ ycoBii ; 
lípa mpemheAtb ^i^tHcmsyeMi* pjaKBeMi*, cbmBMVy 

cmpt^aMH; 
A i^-ffwioď^ MesRAJ A^^aMH ^ 
Ci* OBu;i,ieii'b pascKaauBaeniis HaMi» 
IIpoKasiAi Hj^eca, npiiAHHHH AKmB Poranil. 

4. 

Moe HanaJihHoe cnioi|n»» npa moH ptR% ^ 
KoniopaA noAH llIaMnaHBU opomaemi; 
nocJíS^nee — Hapo^i*) RomopoH o6iiinaeni¥ 

Om-b Hacb HeB«^aAeR%; 

Se3i» !(-£ wiaaosiis hh ao nopory ! 

Oho ecmb omHomeHbe kIb £ory» 
5. 
CKajRy Baki> : nepeoe no^esHO cMepniHBix% 

po^: — 

Oho ■ BMxoAy h BxoAy » 

H npe6BTBaHbio Kopač^eH 

y4,o6cinBa MHorH AocmaBAKeniii ; 
CoKpoBBUfa BC^xi* cmpaHi* bi> ceS^b coBORynAJiein% 
H m^emi* noBcio^y hxi> MopeMu* h seiiAeM. 
Bmopoe — iMasameAB &ua% atKOFfa^ HyfifiCvA 



Digitizeď by VjOOQIC 



— 1135 — 

Ha Mopt 6e3i» 6peroB% , . 
Seaii Bece^ii^i Ropicsaro, 6e3ii napycoBi,' 
fl^ASí MÍpa iftAaro Hiťbtti* Ropa6^b ae mtCHBii* 
Eunu ;^oA'aiBa% ^'iAOMy h matčino aa Mo^e^s f 
Kor^a xo^y um^iub ciopinjKi>, hau miiue^B* 

6. 

HanaxhHoe nocJťS^Hu BeceJiflnii> ; 
Oini> jj^-i^azo Bi> AP^Baxi» c^oesi* HaHa;icA pn^i** 

7- 

Ha^,axhHoe ecniB ropi>Roe pacmtHBe, 
H A^H HacmoHKH HaMi» ro4,iiincfl Haor^a ; 

nocxS^uec — MtdnoHMeHbe ; 

A i4€^o^ B¥ Haia^li dHiťb Bcer4,a| 

Ha Bctxi* no^iniH ptRaxi» 6uBaeini» ; 
Obo ecmb Mtcmo, r^t Bo^a ne saMepsaemi** 



ÍIoAumuHecRiE u flpifeiE npoHcmecmeiiu 

H c n a H i n. 

npe^cnioHijqee co6paHÍe KopmecoBii oaj^ 
mnmj> Hbiut npe^iieniOMi* BceoSiqaro BHaMaHÍ^. 
fl^AH sac^AaHÍH uxi* Bi Ma^jpamt npiiroflioBjíaeni- 
CA BBAHROA^bnHaA sa^a. 

— Ci Mapnia Ml&cflita cmo^MHHUH ropo;e^x Hc- 
naHCRaro Kogo;ieBCinBa npe4,cniaB4fleiiii> coB.cbMis 
HOBoe aptjiHu^e RHRor^a eii;e Kopo^b aeSbijťk 
cmoAbRO jiioófeiMb aapo^oiii) , RaRi» hmuí. Kaai- 



Digitized by VjOOQIC 



— *54 ,— 

;i,ofi pa3i> mu noAB.aeiríH Ero BeJiHHecmBa »uf« . 
JueAii npuBtincniBjíoniiy ero pa^oqniHMMH B;iif« 
KaMu, KuHronpoAaBiJifti h miAnorfa^miAKH a^^^ 
VL HOHB aaBfliniii pa6oiiioio. Mai* $paBi;ÍH oíkh- 
^aemcH So^boioe KO^unecniBo roirioBbixi jiuiumepii^ 
|46o Bi9 HcaaBÍa ueAocniaeiiii> cOioBo^umii^oB^. 

— Bi> o({>tii:(ia;iBMOH raseint noifkutaionicx 
omrbniHUH rpaHaoiia ki> Ero Kamo^m^ecKOMy Bejiuv 
Hecfney omii pa,zBiax% TocyA^peA i noAyHUBiniAX% 
^^Btí^emsl o npHHAiniii Kopojieni* HcnaHCKBMi> 
KoHcmuinyififii KopmecoBii* Bcb ohh ii3i>flB^A« 
xonii> 3ftMB'bHmee CBoe y4,0B0JiBcinBÍe. ,^a^e Ero 
CBAfn^bHuiecniBo Hana npH3uaemi9 nojie^HOio cifQ 
TOcyAapcíiiBeHHyfo nepeiitHy. 

— Fasembi MaApHmpKÍH secBM^ BeAOBOJiBHf^ 
m^blii* , qmó, GuBinniii* upaBep^eHi^aicb IocB({>a ^ 
EyoBanapma iiosBOJieHO ocmaBamBCA mó^BRo aa 
ptKoio E6poiii> ; Bil HH^ii B aiHB jiflemcfl sse^aBÍe^ 
HinoĎiy H cBMi> AK};\fiu'h ^^apoBaBo Sbijio coBep-« 
lueB^oe noyB;ioBaBÍe. 

— Cynpyra Kopo^eBCRaro 6paroa HB^aBina 
^ona ^í^paBj^BCKa (cecinpa^fomeccB] EeppiRCKOB) 
paaptiUBjíacb oini» 6peMeBU IIpaBifeicb , Komo^ 
pbiii noAjHiíA^ onii» KopojiH niBmyjii* /],K>Ka 
Ka^iHi^CKaro. 3aM^4aioini> no ceMy noBo^y « nmo 
npeiR^e o;ii.bbi> idoj^bko npnBij;% Acmypiúcicii^ 
liiťbjíii oco6biH mBityjťb ; Bct me npoHÍe lIpaB^bi 
^^L^JilB3^^}|íQk apocmo Hu^aHmaMu^ 

^ p a H ij^ i R. 

Bi» Ilaiiamt ^enyraamoBi* npo;i,OJi9Kaioin« 
f^fl BecBiia niyMBbi,e cnopbi o saRoat BuGopoBii. 
SW BopomKoe BpeMA opamopbi ycn^bjíH yace cr^-- 
aaiDB MBoroe B^b no^Bsj OBaro b bi> onpoBepjRe* 
Hie. 06* r^aBBbiiif napmÍB , poHJiMcmckafl m jib- 
6e|>aAbBax y KaKi^ bb^bo ^ Be;\oBo^bBfii cBMik aa- 



Digitized by 



GooQle 



_ s35 — 

KOHoui: Hepfiaff HaxoAHmii ero cAnmKOMi> ;a,BUQ^ 
i^pamifiecKUHii h Tpo3Vim'h ysKacaiia KoHseama ; 
iioc^'b4,HflH Ha3biBaa saKOHi* ceá opy^ieni) apti* 
cmoKpanioB-b , h roRopumi* , Hmo nocpeAcmsoM^ 
ero BoacpiaHOB-^eHo 6y^enii> iipeJKaee* Heorpana- 
HeHHoe npaB^ieuíe. — MtiHKcmpu cmapatomcA 
p^epaíanihca cpe^HHii] ; uo nepestcb o^esM^HO 
CK^ouaeiQCH aa ciuopoHy poH^Ilc^IOB^• 

• — řBií ^'b;!^ ^yBejifl no H3CJi*A0BaHÍH) ^ntasa* 
jiMCB 3aM'kiiiaHM niimb HejioB^Ki^ Cy^i^ Ha^i* 
uiAWh yme npoiisBOAMmcH bi na;iani'b flepoBi* 
IIo np04ineHia oGBMHHme^BHaro aKina npecmyn- 
HHKy npeAocinaBJíeHo Síúao H36paniB ce6t a^Bo- 
Kafljliři. Ohi> Hé xomtjii) ';cero c^t^iarat , n 
nomouy HasHanefU* eiíy a^a.BOKami. oini> upasH- 
roe^bcniBa. ny6;iii«JHoe npoHaBo^cniBo cy^a boc- 
noc;it^enii> bb Henpo^o^DKume^iBHOuB BpeMeuH. 

— ITo AOme;i,inHM'b b% 1TapHmi> mejierpa^H- 

neCKHMB BaBtcniiAM-b BH^HO, HmO ^H)K1> Afliy- 

^eMCKiá 25 ro Maa (h. c. ) npaGwji-L bt* Cmpas- 
eypr-b. Ero BbicoiecniBO ňpiABňmi, ówjit* aiw- 
niejiAHa cb H3i>flBjieHÍeMi> HniBtámeif pa^ocmu; 
omi* . CaBepHbi ^o CmpasSypra ftpoBoscajii* ero 
;a|Byxi> - mMCH^HUfif ompiiAii c6biBaine^bCKoá koh^ 

HMtJW. 

Bil ^oH;a,OH^ npo^o^HiaioniB ^saHAManiBCR 
npuroniOBJíeHiflMfi ni) KopoHOBaHiio Feopria IV. 
OKHa Bil AOMaxi* , ^ BOKpyrB BecrnMiiHcrnepcKaro 
A66ajiicaiBa, om^^iohicfl bb HaeMB sa 2000^ 2S00 ^ 
U ^asKe 8000 (|>. cín. — HoByio. KopoHy, Komopyfo 
MoHapxB B03^02KiimB Ha ce6M bb ^e^ub niop7Ke« 
cniBeHHaro ^p^^a, iitttflinB 0K040 54.000 (|). cin. 
JBb ^Mc^t ynpajLuaioiHHXB oHyw ^paroutH^MXi* 
KaiiHeii, saxo^uinca a^uaaB HeoSuKHOBuuuuá se- 



Digitized by VjOOQIC 



— fl56 — 

jiitHttBN , t(%Hoio t% 14^000 ^. cm. «- Kopoita 
noKOHHaro KopojiA cmoujia) RaR^ cKa3biBafoini> , 
He 60^*^6,1000 4^. cm. — Kopo^eBCKOK) npoK^a* 
MaqieM 1 e ^hcjio 6y^yiitaro Aerycnia HasHa^ena 
;Bi.BeMi» RopoHOBaaijf Ero BeJiH^ecmRa. Oaa 6fi]Jia 
nane^amaHa ciiepea b% npH^BppHhixi* B^aomo- 
craAU^ a nomoMii noBmoppHa bo bc1^xi> nY6>iiii* 
Bbix% ^HomKaxii ■ npa6Hma Ha Bcbxi* yr^ax% 

— KaBa^epii Bacca-^Hy IIÍmaAiieHomepi. Kopo* 
^eBM, npHSbiBmÍH bi> ^ohaobi> ci» ;i,enemaiui omib 
£h Be^H^eqniBa Bdi* HteHeBu ea caiioe Hoponj- 
Roe BpeHA y no ncno^HeHifi CBOfix'b nopyneHÍi 
nocntrnao omnpaBnJica bi> odpamnun nymB, »e* 
A^H aacmamb Kopo/ieBy eme na A^port. — Mac 
I7r0| Bi> A^HB po2KAeHÍfl ceH Focy^^apBiHH, BCb 
npHCyAcmBeBHMfl ntcma 6bMif aaKpbimM, 

— yro^oBHbiH CyAi' Bi MHjii^eceRCb Abic^yma^iii 
^oHocb ua mníoQa EAsap^ca bi> rocy^apcmBea*- 
iioH H3M'bHt^ npjiHii^i* qoRasaHÍA m Hor0xi> cEnAfl^^ 
meAeiif Mem^ npoHHMH ^onepii RaaneHHaro Tha*^ 
;t^a> HFQO OHii E^eapACii, CHa6»ajii> aaroBopiiJiBKOB^ 
liv)poxQMi> B opymeMi. ^noGA'^ cero oĎiiiB^eHo , 
Mm o A^HO 6yAemii 100 ^. cm. aa ro^oBy £.v 
l^ap^ca, KomopoB o^HaKOjRe yca'b4i> y6%aKarab bo 
4>paHUÍFO. AAA^puaiWh By;i,ii omnpaBB^CA B% Ka* 
^e ) «imo6i> omucicain^ erg^ cxBamBmb h npe^- 
cmdBBin^ B% cyA\^ 

r e p M a H i A. 

B^^hckíb KoHrpeccb repMaHCRBXi* MBHBcm* 
poBi) npeRpamB^ a 54B'b a iiocJťb^HMin sact^a- 
uieMi. Cíb KOH(|>epeHi^ÍB , no^i* npe;s.c%Aan]e^b* 
cmBOMi> KHfl3B MemmepHuxa npoAOJimaBmiftcs 
OKojio nojiyro^a , saMt^ame^BBU ňo BaiKBOcmH 
cBoero npe>3,Bema , paBBO RaKi> u no ycep4.iio 
AfBBBcmpOBi RO 6;iary BceB TepiiaBiB* -^ Ca^a* 



Digitized by VjOOQIC 



— ái57 — 

cmBiH nx% C0Bl(ii|aHÍíf 6ýAynii> oSnapo^^oBánbi A-^n 
Bceoou^aro cBt>^HÍfl. BbiH'k Hce ao Kpa^iHeii m1 p-b 
H3B'bcmH0 , 4mo' Ha 6biBiueui» KoHrpeccIs uemAJ 
npoifiifb mpaRinoBaHO o Mtpaxi> ko ^Hyin- 
peHHeuy 6;iarococinoHHÍio TepMaHiM , Kan^ Ha 

npHH'kpii f o CBOĎOAHOMls npOBOS'^ r^aBHlSMiUMXl> 

]Rii3HeHHb]xii nurapet^HOcmeií , x^%6a , CKonia ^ h 
npo^. ii3Í o^Horo B;ia4,'bHÍ>i repi&aHÍu ^i^ APy^*^^i 
BK^EO^aH Ascmpifo a ilpycciio. 

— ABcrnpiácKiH Unnepainopii. h Hiinepani- 
pHqa oranpaBU^iacb Msi BptOHaa bi> flpary. Boa** 
BpaiiieHÍH t/lx'h Be;iH4ecniB'b oAd^a^a Bii b^hwi 

Xl> nOJlOBHHt liOHH. 

->- ySiáifa rocno^ana Koi;e6y | s^oÓhmí 
3aHAi»» BOcnpHH^i. AOcmoHHyEO Kaanb bi» Maitrea- 
11*^ 17 ro Man (h. c) bi* 5 HacoBi» no yinpy* 
Ohi» AiAmiAAQíi TQJioBbi Hd eiiia^pni'^. 

— El BtH'^ pa3CKa3biBaioini> , no no^y^en- 
BOMy H3Btcniiio Hpe3i> KoHcmaHniaBonojib , Hino 
nepoH^CKÍH lllaxi> HbiH'b onacHo doAtn^h , k 
^mo Bi> c^y4a'b CMepniH cero Moaapxa ne 6e3& 
npa^HHbi onacaioinca BHympeHHea Boánbi siew^y 
cniapiuaMi» éro cuhomi ^^u-Mapsoio ^ KomoptiiH 
^auieai* npaBa Hacji'b;^cinBa, a ASfiach - MapauK)^ 
Ha3Ha<ieHHbiMi> Bil nepeéMHaKa lUaxy. 

1A M e p u n a. 

Konrpecc^ CoeAMHeHHwX> 06^acniea Cteep- 
BOH AMepaKa npaHHjii> h ymBepAM>ti> npeA-^o* 
HieHHbiH eny hoboh aKini> o uopeajiaBaHÍM , ko* 
mopbiui* ecHHmo poA^ mopzoeAn Ai€m,j\y 
Coe/^uueuHbíMu u BpumaHcnuAtu ocmpooaAm, 
np^^pamaemcH, 

— HoBbiH, HcnaacKÍa MaHacnipi , TeBe^BA% 
BaBecb , mpniHaci no npa^bímia CBoeM-b rI) Ha- 
uflarmoHi* coo5iqajii> npaBaine^ibcniBy nipaKiiiárD% 



Digitized by VjOOQIC 



o6ib jcmynKt ^AoptnA^f noAniBepacA^flHUH paiňii- 
^HKau^ieto KopojLA (j^^p^ttuaii^a bo bc^xIb OHaro 

ByHEIQaXI*, 



fípamnifi ebinucnu y u;3éhcmifi u ^^ajnB- 
HauiH. 

Bi> n^pHJst Bbiin;io nojiHoe co6paHÍe cohh* 
BeaiH «/lop^» BeíípoHa bi> nepefio^li na ^paRqya* 

CKOM'b iI3fi]K^. $paHifJ3CKÍe KpttniBKU OCD^aiOIIll* 

cnpaBe^i^jiHBocmB opuzuuaAbHo.H^ ma^iaHiny cero 
3HaifeHHniaro IlH^banié^il ; ho Bif^Hinit bi> Heiťk 
nuiKme H fiecbMa unoró cmpanHoctneif, UHoro He« 
AocmaniKOBb. Bi> H-^Komopbi^ii Htcmaxi* ue Jib32 
^eyAuBJíAnibCii cnjit h 6^ecKj ero cjiora, pasHO 
KaRb H pt^Koá HjBcmBHnieABHOCinK cepAi;a ; aa 
mo yme coHUHeHÍA fieápoHa co cmopoHia n;iaHaK 
cor;iacflaro pacnojioaseHÍfl ^acmeH Boo6iiJie Recb« 
Ma neAocmainoHBbT. Bnpo^eMi maKÓe cynnA^^i^ 
9pHniHKOBi» oniHocH^ocB e4,iiHcniBeHHo RiTnoe- 
Mam> .Aop^a $ npo3aii«]ecRi)i »e ero noBtcniH h 
poMaHBi npiiHflinBi Bb napHjKt oqeHb 6;iarocK^ofi« 
HO , a oco6jihbo iipeRpácHbiiifi» noAOMi. 

— ^^Q^i.tiHi* a^tinuiá BpaHB h Bcnbiniame^b 
TIpiipcAbi^^ iiiaRi> CRaaaao bb Hti^omopoMB ELa* 
pfl»ccK0Mi> Kypna^t ^^He^^HO bb Bece^oMB pae- 
nojiojKeHÍM Ay^A CA^b^aAB aaM'b4aHÍe , nmo cb 
mtxB nopB RaHB.HaHa^iB B-baipB H3B HcnaBiii 
HOBBiH noAíímiiiecíúi BtmepB, HiSAAioHbi Hcaaa^ 



Digitized by VjOOQIC 



tKHXi (lIInaHCKu:^^) iijxi»Iiiepe^emaH)nii> Hepe3> 
IIiipeHeH H pasMHOsaioniCH Bh pa3Hiiix'b cmpa* 
Baxi* EBponbi i rycniMe poH oHbi^cb KAytamcfí 
oROJio m'bxi» Jiio^eH , Romopue ue cjihiiikoui» 
6^aronpuHincniByioini» ROHCinainyi;iii, ocoGjiubo me 
HaAot4,aK)nii» ona y;ibnipa*po>i;iiicniaui» bo <1^>aH« 
i;ÍH. UlnaucHm Myxu ^ yaoinpeS^iHeiiBiH KaKi> 
BBympeHee h KaKi> Ba^^uiHee ;itRapcfnBo , uMt^ 
iomi* cH^y BecBMa pasApamume^bHyfO, h ci> Bimif 
nocmynanib ea^oĎHo KpaHHe ocmoposHO. yna« 
MHHynibiH Bpaib nojiaraemiiy Hmp HcnaHCKÍH 
Myxii npci4eni»ionii» bi 6e3HHCJieHHOMi» mho^c« 
cmBt A-^fl moro, ;a,a6bi wh oc^a6tBmHxi> kohcihhi- 
myqiHxi; BosSy^iinib flyx^h jKuaua m HaA>e2Kau)eu 
^i^tHine^BHocinM.^' 

«-f> A66aniii IIpa;!|.ini>| 6biBniÍH ApxlenMCKoni 
Me:^ejibHCKÍH , bi> hobomí cBoeMi> coHHHepÍM o 
Hb]H'binHen nepeMtH'b bI) HcaaHCKOMi> KopojieB** 
cniBl&, Me»Ay npo^HMii nBmeini> : ^^Bosce HH4ero 
onacamb.cfl ae ao^skho npu HBiB-bmHeH nepeMtfli^ 
Bil HcnaBÍH $ OBa cnoKOHHO ^ocinBrnemii Boac^e^ 
^%HHOH v^^AUL, TaHi* H'biiiii m%xi> no6yAiimejib'« 

HSIXIi npBHBRl> Rl> CMHnieHÍAMl , KaRIfl BO BpeMl( 

9paBi;y3CR0H peBOJiioifiii npouaBejiii cmojibRQ 
6^^cfnB|M*^ HoBUB oopH;iiOKi> Beuiéif bi> p6oiixii 
rocy.ii^apcraBaxi* cosepmeBao oni^B4eBi> o^hii oidii 
^pyraro. Bi» HcnaHÍB ROHcniBiiryi^lA npBHiiin^ 
Kopo.aeMi>9 ^BopoMi» , npaBHmeJibcmBOMi, hbbob* 
PHRaifif; bo ^jpaHi^itt noAOBH^a 4K>^eH 6b]^a npo* 



Digitized by VjOOQIC 



niHBHaro ubíbía^ oini> nero.H npoH3omAa BOHHa 
iiesAoyco6Hafl. Pefio^ioi^ifl HcnaHcnaA npe^cinaB- 
jiAenii> BasRHiiiH npiiic'bpi> četmy , ^mo H'bn]% 
BaAo6iiocinH npesuBaniB Hy»eciiipaHHoe bohcko 
H Mtinams ero bi» cnopi» Mes^ MoHapxoMi* m 
BapoAOMii. <' 

— BťbRoniopbie ompuBRH ■ i^íajúr nacBMa 
^lóRa BeppiiícKaro nenamaionicff meneps bo 
$paBity3CKHxi> jRypHa^axi»» Bomii Hmo nOROM* 
BTiiH ^ioRi> nncajťb h9> cboch BeBtcin'^, Kor^a ona 
6bUia Ba njniH bi napnaeii : ,,ll raaHi> , nepeam 
mecniB AHen b Bací yBH«jr ! Meaii Bcd cmpa- 
lUHiBi^ Mbiciib, ^iBo Bbi fleBaBAeiDe BO MH'b npa<* 
ro2Raro iiyuffiHy; b6o BaniH napii»CRÍe jRaBOUBC- 
qu ne mo, nmó iama na<«epMGRÍe : obm jiBCine« 
1^. C^ KaRBMi y^oBo^bcmeieMii 6yAy noaKH- 
iiajnB Bauiy IpyRy ! A bm CM'bJio jRMHme koio ^ 
ec^B BiojiBRO a Be 6yAy c^hbikomi* aJ^r fiac% 
npoiBHBeai*. . • MB^aa KapojiBHa ! a 6yAy 3a6o- 
iBHiBbca o BameMi» cHacmiif^ o6i> yAOBOJibcmBÍHx^ 
BainBxi*. TaRi> , MB^ocmBBaa tocyA^pbiHa , a no* 
cniapaiocB CA'kA^mh Baci> 6^aronoay9HOfo, b aa^^b- 
iOCB yxn'bnib 9i> ceoeMi npe^apHAinitf. Ec^b Bt«^ 
pamB BCbMii ratMi. , Ronaopjae Baci> BB^a^B , bbi 
BBteme npeRpacubia KaqecmBa : bej Ao6pBi , ya- 
BU B Bec^e^aro apaBa. Mero Bce Aynme ? Ho au 
cniaBeiti» Baxo,;\BinB Bii ceS^ a ae^ocmaniRa. 
Tor^a wimnoe cnucscom^enie Sy^em^ Hamaai) 

^BBaOMli.^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— -He3a;!I.OAro nepe^i* cisu% Bum^a b% líapiim^ 
Ba 4^paHi;y3CKOM% flsbiKt nepBaH Hacmb ooHHae- 
Bifl , Komopoe ^o;imHO 6binii» Beci»Ma ^io6onbiin« 
BMiii» ^^H MHorHxi* Bsi* Bau[iHXi> HHiDamejieif } 
Boniik nepeBo^is 3ar.AaBÍfl : H;3CA'i/^oeáHi/t o Ta* 
ntapcHuxT? HShínaxb ^ uau 3anucKu o paauhixh 
npe^Memaxh rpaMMamuKu u Jlummepamyphi 
Man^jHypoeh f MomoAoeh , ffuzypooh (ento 
óacmoHHhič TypKu) u TuSemnub , coHUHcníe 
AeeAJi PčMwsama (Remusat). Bi» npeBOCXOA* 
HOM-h BBe;!|.eBiii npe^^araemcH BOBoe MemoAH^e- 
CRoe HacfnaBJíeHie, KaRi* nai asmkobi* lasB^eKami 
cvfeA'bHÍe o6i» HcmopMHecKHXi) apoBcuiecniBiHXi , 
;^aaRe o npoHcxojK^eHia aapoAOB^ , ec^H6bi ae- 
ocmaBa^ocb BHRaKiixi* no^o»Hnie^fcHttixib npe- 
ABBÍH. 6i caMOM RHHr^ aBn]opi> npeA-^araemi* 
HeiUbipe coKpau^eHHbiii rpaMMaroHKH uaAOB3B^cm^ 
Hbixi* Baptsiá TamapcKiixi. KpoMt moro bi> uei 
Haxo;a,BfncA MHoro npeAMemoBii Kacame^ibHo^peB* 
HOcnieH y yneHOR HcmopiH ■ BtpoucnoBt;^aHm 
Bapo^oB^b BepxHeň AaÍH , h bc6 emo b% nepsu jk 
eiQe paaii HdB^eHeHO i^8i> KiiinaHCKHxi> coHHHe- 
Bíif'. BmopoH ToMii 6yA^m% co^ep^arab bi» ce6'b 
c^oBaptf/ paaHbiH BunucJKR^ M3o6pameHJii Mouem^, 
naMBniHiiKOBi> u npo^. 

— HjAHWH nama EraiTemcHÍR , onii • ro- 
moparo nepmli 6y;a^em'b no RpaHneii utp^ cino;ib-' 
Koa«e XJionoiniy RaRi» h orn^ ílamH AnflUHCKaro, 
lipe3i» QOcpeAcmBO raCpa^imapii - £eA 3aBeA% 



Eigitized by VjOOQIC 



jTHitJiHufe ťh Me^iojiaH^^. Oao nteneps no^^s 
yiipaB^eHÍeMi> r - Ha Mopoaifl , npHxo«2^Hnii» b% 
j\B%my\i]^ee cocmoflaie. ErifaemcKÍe lOHoma , 
mBBy^íi Bi» Hma^iHHCRoifb ropo«a,'b f uemAj npo 
^HÍii> aatíHBiaioinca nepeBo^oMi> MeAio^aH- 
CKoif raaenibT 0a ÁpaScKOH RZiaívy ; nepeBOA^ 
tox'b ne^amaemcfl BM'bcin'b ci» Hma^iiiHCKBMi 
meKcinoMi h nomoifb omnpaBJíAemcii si> naml^ 
Bi Ernneni^. Bi ^HBaH'b KóHcraamofíHono^B-' 
CKOMicMornpflinV Ha ^"^33 cero Ilainfi Hecjinm* 
KoMi> 6jiarocKAoHHO, xojna BnpoHeii9> oh^ oKasa^ii 
nopni'k BecbMa BaacHMH yc^yra. 

— AraaHmbi^ Hapo^i* BHyrapeHHeS A<|)piiRV| 
;RHBym'i> paacinoAHleiii Ha i5 AHen nyniH onu 
So^omaro 6epera , h hioabho fh 1817 ro^ 
c;afiAáAUQh xopomo HSBtciBHU AHrjiHiaHami f 
Komopbie oranpaB^H^H ňocojiBcniBo CBoe Bb 
KoMaccHHii^ Hx-b cmo^uHHbiH ropo;i,i. y hhx* 
Bi* ynompeS^enÍM c^t^^ioii^aH BoeHHan n%cefl : 
noz^a cpamawch , Mozy nozuSnymh ; oSpa* 
muemuch eh 6izcmeo , maňme MOzy nozaS* 
nymh : u manb ^lynuie nozudamh u^ynu ene^ 
pe^h. 3eM;iH AmaHinoBi* saK-^iřonaerai* bi» ce- 
6t masÍA 6oraincniBa , Hino py;^okon^0 bi* Co* 
xo ;^aK>niii na KaTK^oif Mtcflií'b onii* 700 A^ 
6000 yaqiii sodoma. Cnio;iMqa KoMaccHHi> Híct* 
em% B% oKpyaKHocmii nemupe AHrjiÍHCHÍfl mhXk 
K oKOAo i00|00o iSHinevieH. 



. DigitizedbyVjOOQlC 



OóhESjíeni/í o nuueaxh. 

1* EnuKCCKisi meopeui^^ M. M. Xepacnaéaf 

;»^ěa ToAtUf cl> nopmpemomb Asmopa, MocKBa^ Blb 

yHMsepc. THa. 1820. ro^a* — Bi> ceMi* H3AaHÍ» iioi€%* 

ij^eHbj: 1) KpainKoe onticaHie 3R(i3Hif ero 11 €<^«im^ 

hohíh; q) cmvixiáy HHcaHHbie bi* necniB ero, KaKib 

fl,B,as» ycep^iff HaetcniHtHiUEixi* Haiii(fx:i> IIoe« 

moBi* ; 5) Mčinopii4ecKoe npe;].Hc;roBÍe , h 4) no^* 

poGnoe H3^o;KeHÍe co^i^epncaHÍa Foccíh^m h B^a-« 

AMMÍpa. Kacame^bHO meKcma h nopn^^Ka npif- 

Hflmo s^tcb Bmopoe Ha^aHÍe , no^i* pyKOBp^-* 

GiliBOM'^ caMaro CoHHHHnieJiH bi 1787 ro^^y neia- 

maaHoe u o^o6peHÍe omii sHainoKOBi) aadyrnns- 

luee. riepBbiidí Tomi> saK^ifonaemi* bi> ce6'b Poc^' 

cÍH^y M HecjneccKiú 6oú ^ a Bmopbiif Bau^u^ 

Atipa u IlAo^ht JUay-Kh^ /|,iiAaKniM9ieeKyfO TloeMy^ 

I^bHa Ha xopoineH 6'b;ioH 6yiiaFt Bi* i^E^mnok 

oDepmKfc i5 py6. y bi nep. i5 py6« Ilpo^aemcte 

Bi> iMocRBt y A. C. mupneecLy Bt* khhhchmxI} ero 

JiaBKaxi), Bi 1 H YHUBepcamemcROH , cocinofliqeň 

BT» ^.oMt TMnorpa<|)ÍM anaro MeJK^J ^MwrapoBKOio 

H nempoBKOH) , Ha Ba^y ^ h bo í2^h Ha IfjibHHK'^^ 

B% 4,oMt TpoHi^Karo no^BopBH, Ha yrjiy, npomtiBi* 

rocmaHaro ^Bopa* 

Q. H,3^uAAiu BAa^uAfipa ITauaeea, cb bhhit- 
emoMi* H mpeMH KdpmuHKaMif. €• TI. £. wb thhii. 
H, rpeia. Bhobb BcnpaB^eHHoe h ^ono^iHeHHoe 
pascyw^eHÍe o nacmyiuecnoú i/íahí ctAhcnoú ITo^ 
€siu noMbuieHO bIi aana^^b KHaru eA^-ůcmo npe*^ 
^ucAoaifi. 3a HfiMi> cA^^yenťh nocBflii;eHÍe Co* 
HHHHme^ii cecmpb CBoeH m nomoiťb 25 Vl^^AAvkp 
HHcaHHMXb pa3HMMH pasMtpaMH cniKxoBi) H pas- 
BOK) ^opMOfo j ni. e. nae-icmeoeameAhuoio ^ 
^paAíAiamuHecKOJo h CAt^mannoio. Kniiry cifo^ 
Cb om;iH4Hi>iMi> paneHieMit Hane4aniaHHyio ^y*i« 
lUHiii* inpif(|>nioM-b H Ha ^yqmeH ^koSckor 6yMa« 
rt , no^y^anib mó»ho Bib C. neinep6ypr1i y VL%^ 



Digitized by VjOOQIC 



— »44 — • 



^ 



Aanrejiir B^nzonaM-ipennazo' no lo py6« ex. b% 
i^BtniHOM o'"'éprrřKt. 3a nepecu^Ky bo bc* «^pyrie 
ropová npH^arae mch 5o Kon Cppe6poM%. 

5. Hiui6^a3h ^e CanmuJiAaHa , coKUHe^ 
nie ^ecfíma C. 11. B. Bi* McpcKOH Tuno* 
rpa(f)ÍH. IToAnHOKa Ha*ciiOKHHry npHHHMaemcH 
Bií C. nempp\vpr* y Jlepeso^^flKa AnojiJioH€t 
AJieHcaH4,po6UH.a HuKo^bcnazo , JKMByii;aro jIw 
meHHOH 4ac'iiM 4 KBaprnajia, Bt nepey;iK% aa 
qepKBOfo Cnaca fIpeo6pa«eHÍiT , bt> ooéoniBeH* 
HoMT, A^^w-fe no^,!, No 4oo, H y H34,arne;ifl Bjiazo^ 
Hajii-épeHuazOy maRTRe y KHCironpo4,aB[;eBi: /Ua« 
fiynoea , IlAaeu.ihuj^uKoea , Ce-imuuKoea 14 
^pamheeh CAeHUHbixh. IJ[^Ha 3a BoceMb ^acmsí^ 
Cb nopmperaoiťb ABinopa b cb rpaBHpoBaHHunK 
KapfBHHKaMH npH Ka«AOH HacinH, bt* C. nernep*- 
6ypr% q5 , a ch nepecfiiJtKoio . bi» ^pyrie ropo;^a 
5o p. TpH HacniH Bfd^aEonicH. 

r. EipuMb KymuepeHKo , Afiyuň nncBuaMH 
BenpeMtHHo nipe6yfoiu(ÍH oírn, MeiiH bucmjikh ks 
Beny B% c. Boropo4,cKoe HtKomopMx^b ife^oineA** 
BiMXb Ao Hero RBUSKeRi* BtcniHHKa EBponiď h 
yrpomaioiiiiH 6% npomíiBHoifb cjiyiat npHCbMRofa 
Ro MH'fe no^tyneHBhixií yme hmi» KHHseRis cero jKyp- 
Ha^ta H B3r>iCKaHÍeMi> erb mchr Hce, HH»eii04inica,B- 
marocfl, AeHer-b, BHeceHHbixií umí, npH no^^nncRi^ 
cwMT, noHmeHH-iuiue npiir^aiiiaemcfl .B3r^Hayfn& 
Ba BHyrnpeHHM)K) cmopoHy KpacHoií oóepniRa 
(cb npaBoH pyRW> na Kas^oB KHiávRK^ ^ r^t cKa- 
aano , imo nepecw/iRa cero JFiypna^a ^ KaKT» H3- 
^asaeMaro omb Tiinorpa4>iií VHHBepcttmeina , Bo- 
Bce HesaBMCHini, omi, PeA^Kmopa V K — o, h» 
no^Beprafl ceófl xjiononiaui, 11 Ma^epacRaMb , co* 
BppmeHHO ĎesfioJiesfihiMi,, Momenib , ecjia ewy 
íyAeiiiT* yro4,HO , ci» mpe6oBaHÍeMi> cbohmIi om- 
BecmMCb Bb mo M^bcmo , RJA^ Bsaecenbi bh% 

6fAMA gZ^eHBFM npU nu^^liflCKt. 

KítHeHQěCKiu. 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHK-b EBPOnbl. 

I TO H B. 1820. 

I. H3flmHAfl CAOBECHOCTB. 
CTHXOTBOPEHIfl. 

(Ilocenufeno JV****^.) 

^pjrii H Htra h uenniaHia , 

B^pHbiH Myat c% iobuxi> Atmii | 
R Bi> cmpany osiapoEaHitf 

H^npaB^iAH) CBOH ao^enu i 
TaMi> cBtmji^e ;a,eHB BeceuHÍtf ^ 

n Cb 6e3o6^aHHbixii Heoecii 
C;iaAocnipacinH'bH ho«iii mtau 

noKpuBaionii» Ao^^ ^ jí%c% \ 
# 
TaMii acinoHHiiK^ xcypHaHBe 

Cjlaiiie c* exoMi, roBopamt ,• 
AevHe L^UHinitf cÍHHBe 

MHpmB npH6pe»(Hr»iB cepe6paini» } 
Bo3Ayxi> Bis rpvAb B^iBBaenii* c^a^ocniB^ 

KaKi9 aMBpoaÍH ĎoroBi* , 
ko >f2. ' P ^ 

Digitized by VjQOQIC 



— «4fi — . 

K 3e4>BpBi B%ionii> pa^ocmB 

.Ci» paaifBtmaioiiiiixiK xo^mobi>» 
# 
Bce f ^mo cep«a,E(y cHacnibeMi) ^&cniH^o 

Cil JierROBtpBMXI. 10H£1X1> AHeH, 
TaMl^ ČBOH o6p^31» COXpaHHAO 

Bi> npemneu cBtaeecniH cBoeH : 
Bc% BBflfiJRftfo, o6iu\a,Hhíí, 

GepA^& nepBaa jiioGobb ^ 
H iiorH6miff HeniiiaHBA 

BocKpeCw.:mi» maMo bhobb. 

Htnii> HB BSAoxa niaM3> , hh cmona , 
Ha a^6oiiiii 9 bb cnipaxa H'biDib; 

^jifl HceJiaHÍH — Hl&ini> saKona : 
. HcnojiHeHBe — hmt»*bo c;i*A*í 

Bce Bocmoprii , Bce Hac^asc^eHBe ! 
He saMtnieHl* 6irb ^acoBi»! 

IIppni;iiaxi> ropecmeH — aaÓBeuBe ^ 
n Ha 6y;^ya^eMi» — • noKpofii» t . 

O $aHina3Íff-6orHHfl! 

Tm qapHita cei cmpaHM ! 
Ci> He6ocK;ioHa nieMHOCHHii 

•laoiB 3a6Aeii;enii» jiukIi JiyuM^ 
Tbi noBCio^ paacujiaemB 

«3erKOKpBiJibiH Chjib4>obi» poH , 
li jiK>6iiM];eBi> noxHU^aemB 

TaHHo Bil CBinrjiBiH inepeMi9 cboh. 
* 

Digitized by VjOOQIC 



— íi47 -^ 

Ho HHRmo , B%ROBi> cb HaHa;ia ^ 

He omKpu^ii* my^a nyrnen ; 
Amnib n'bBi;oBi> mu ;^onycKa;ia 

HcROHix Ki> cmpattt cboch ! 
Haiife B<ybx'b ceá uipj, 3a6BeaB«i 

Ilocbiita^i) AHaKpeoHi> ^ 
H Bce AHeH ero ine«ieHb« 

EliIJlO • • • AeiKOH, CJia^KOU COHIi. 

C 0Kinfl6pB[ i8i8. C, 

H a ^ e iK ^ a. 

. ( Hit Ulujrjiepa.) 

^OBO^BHO O JiyHIUHXIt y O 6y;!^yiI](HX1> AHflX1» 

Bcb jiio;i,fi raBQp^aini* h HeHinasomi* : 
Btrymi. ^ h n^uBymi* , u ;ieinflini> na KpBi;iaxi> » 

H K!b i;%4if sjíamoH nocntniaiomi^ ! 
Cmapieiniiy h BHOBb Mo^io^teiini cen^ cB%in1i ; 
A cMepaiHUH Cbuaflfimflfin bg« Ay^maro mflfiíSťbé 

# 
Bi nymB stBSHeHHBiu Bx;o;^0ini» ci> na^esA^^ ^^^i 

Ob Hea ompoKii Bece^iua Hrpaemi; 
H WHoma cBtmoiib es onHBJíeai ; 

H cmapqa ona npoBÓ»X&dnii» : 
Bb MorH^iy Bcmynas ycmaAoň cmonoH g 
y rpo6a OHb Bu^z^uinb ee npe^b co6oiirl 

Uigitized by VjOOQ IC 



— fl48 — 

1 

Áx%, B%mx! mo He ^BcmHBbiH h siiiieniBBiň o6MaRi»y 
B^b r^aB% 6e3fa3cyA^^x.'h poH(^eHHi>iH ; 

To rpoMROH T;iaci> cep^qa , Btu^aieuJiiií HaMi> , 
Hmp k6 jiyHiucMy mm coniBopeHHbi. — 

Hmo»ii BHympeHHÍH pojioci aj^^ roBopumi ^ :' 

To eň He Ke^moio HesébímoHHOH ^bcmiiinii. 

18 ^eRafipH i8i8. C. 



II. HSfllUHbia HCKyCCTBA, HAyKB 
H AHTTEPAXyPAv 

HURa (*). 

JJemponaeJioecniú Jlopmb y SzoHoH6pfi i8ij)» 

He Mory BaMb ooHcaniB mosh 6;iaro;^ap* 
HoamH, M. r. m.^ 8a ncDpaBBoe ^ocinasjíeHie ro 
MHt MBrnep^cHtájuaro ;\aa Mana Bauiero Biem* 
BUKa. He 6epycb ae sa Cu- -^ XBa;ifo ero 

isa npeKpacHBia cmanibH; H aaiDpy/^HflFocb ^^aace 
JiupasHniB mo , cko^b BOci^jimHinejiBHo /^ao, 
Me&K caMÓe juasBaflie ero ! H s^tcb Bcmptqafo 



(*) flHCBiío cie He Mor^io Bonrtiflr bb cocmaB^ 
t/KpauHCKazo B-icmnuKa y Komoparo ua^aHie 
iipeKpanjH^O€B. ^AV^- 

Digitized by VjOOQIC 



«ro Ranb BBixo;^i;a nsb o^Hoft co mboío cmo- 
poaBT , n yc^a»4affOB ero , KaRb 8HaK0Mr(a 
CBoero , 6ecÍ40K) , ne pas^ynaiocH cb HHub. 
Om^a^ieBHiHiiiafl cmpasa , mhok) nienept> 060* 
jmaeMaa 9 ^aemb Mat ^obojibho AocinamoíHoe 
xnaKiKe npaBo , Haio6fii He uojíHB.mh o Moeň 
«a ao;iy<ieHÍe Bamiaxb KHBrb 6;iaroAapHocinH , 
WAis Bb npomHBHOMb CAjHdLt o uoHxb fla Bacb 
2fsa4o6axb« ^ 

Bb HBíHimHiň npocBÍiqeBaM& csimoMb 
£BaBre^ÍH Btxb siponniHo Haň;i^yaíCA MHorie , 
xov Bb j^aHBfiixb m aey/^aHBMxb^ Bb cHacm- 
^BBBixb ti^BecHacniBBixb nepeBopomaxb mišstin 
6;iaroroB'feHBo BMtcmt co mbok> npesHaromb 
j^ucoHSiňínii npouKic;Lb. H BHKor^^a ne fl^yiasi* 
Jia opoMtBHfOB jfBimyiiJlHxb paBBHnb cBoeH 

^lo6e8flOH pO^I^BMOH CmOpOHM HH Ha caMKiň 

AHBOQiicflBiH RpaH IIlBeHiíapiii. Ho npn ncdjia- 
nim Moe&ab Bcer^^a nb neá ocrnaBamLca , mpe^ 
6i0 MOH yB^iexb Mean omb boa Ha e^Ba hsmí* 
piiMoe opocmpaHCmBO , Bb cmpany ^aa Bctxb 
y»acflyK> , Bb cinpaay^, KoniopyH) maHBCniBeH- 
Baa npBpo^a^ Ranb éy^nio meAafi coxpaHBniB 
fib 6e3BlcmHocin0> orpa^^H^a ooib o6HinaeMMxb 
cmpanb cHlisaBíMH HycmsaHAMH h 6ypHHMb 
oReaHoiflb: paaÓBBancB o Rpyrnue RpeMBHcniiíie 
6epera no;iyócinpoBa ^ BjiBBdemcH oab , RaKb 
^y^nio p^ÁSí oin^oxBOBeBÍaj BHympB ero h o6pa» 
syemb Meas^y bmcokbub xo;iMaMB npocmpaH- 
MHH sa^BBb. H« MBOPBMb HaBtcoiBO , Moxeinlk 



Digitized by VjOOQIC 



Hwxahf hb HBHmoTBHocniH npe6fffBaK)i]{ee tmacBTO 
3a;iBBa : oh1> HasMBaemcH Asana — hmíi , ko* 
niQpoeo;B(baK07K'b nepBMMb crnoůmb Bb a^ýaSHin- 
BOK pocnvcB tficmb řocciňcRaro Focy^apciiLBa^ 

IIo HenpoHHi^aeMOMy jih KanóMy HR^y^B 
saKOHy, JAMU no cmpaHHocmH Ilpapo^a BMtcniH- 
;ia bI) ceň oGuxHpaoH MopcROH 3a;iiaBl> ^ Koera 
OKpynuocinB cHHOiaioail) ^o 60 Bepcmbj mpK 
e^^HHcmBeHBMA cfioeio éesoaacHocmÍK) aa npo« 
cmpaHUuxb 6eperax1) CnéapH rasaHH. Bcb 
OHi ^Afl Mope2^oAi;eBlD npesocxo^HV h saMaa^ 
^HRBi ; HO npHBBiKmiň BHi^tmb npexpacHbie 
jiaH^tUa^mBi KpomROH ITpapo^u npHL. aepaoBsb 
Ha Mtooiaciii BSr^iH^t no»e;iaeiii1> oníb HHx'b 
yAa^Hmbca. ITpH o^hob H31> caxl) rafiaBeá , 
b1) Konropou 6ypHMfl bo^^u OKeaHa aa^Hionicfl 
KaKb 6yAnTQ prnyniHBiifll) osepoMb ^ Haxo;^Braca 
Bb r^y6oKOB pa3ctjiBHl mhofbxI) MOTic^y C06010 
cpocmoiBXCA ropb nonniB HenpBMlinHo o6H[nae« 
Moe MtcmeHRo. £ino^ m. r., ecmb momb Ilempo* 
naexoAcniu Ilopnib , B8b Romoparo oai3u- 
saemcfl' Kb saMb HenpBmBopaaa f>AaroAapHOCfnb 
yRpaBBRB 3a Baiub yKpaBHCKÍB BtcmBHKK 
Cie - mo B36paBBoe Mtcmo, Hac6AffK)ml> B3;^m« 
MaiouúflCH o^aa noBepxl) ^pyroň i;tnB RaMea* 
Hsixb rop]) , . RomopsiH CJiyxcaínl) Beaufi^eMUMb* 

no^aoTRÍeMl) eii;e Bsaco^aňiuBxb BO^RaaoBb (^) ; 

■ ii 

( • ) Waií nflinH conoRi , Ba^co^fliHBxca oko^o 

ITÍpmpfinaBAolBCKa, rapB y Baci> Bcer^^a npeA?» 

r^aaaMM* Cen. - 



Digitized by VjOOQIC 



— «5x — 

Hxb omAorocmH no BpeMeeasib 3acinHJiaK)m'b 

o6^aKa j *— H mor^a KapmHHa ^i^t^aeincfl enje 

BOCXHfOHineABHte : mor^a Ka»enica, 6y^ino cíh 

soHBNe Be;iBKaHBi noKo^Hinca na o6AaRax1>. Hxb 

BepmflHiff y yaHpaiomÍHca B]b ^asypman ceoXb 

H66a , He HspttiraH 6o^te n;iaifefl0 , ncnycaa- 

jomh muQTA^L nro^BKo c4a6oe , KaKl> 6ii 3a-* 

jtfHpaioiixee ;\uxaBÍe ^UMa, e;^Ba j^xtL r^asl) npv- 

MiniHoe. TaRoe spt^Hn^e BmopHinca ompawe- 

Bíefifb %b 36pRa;ii»tíon Bo^t sAtniHen rasaHV. 

Ho Hfno6b Hsb uoero c^a6aro o HpesBBíHaHBtH- 

jubxI) npe^i^Míeniaxl) onHcaflia BOo6paseBÍe sanit 

np^cmaBH^o n^^^eio ^ npesocxo^^aii^yio caifMO 

npe^MeniM ; mo a ^o^saa Bani) HanoHBHoiB f 

Hmo emo Kápmflaa KaMuamKU. Bomb cmpa* 

Ba Moero sBABUfa, HSBftcmHaa o^bhmh yisaca- 

Mb ! He coiEBy mepaniB c^obI) -— KomopHMtf 

H ae 6orania — Hcno6M y6t;(B[nB ;iipyrBxby no* 

cnraBBBb sb pasHOBlcie MHtaia o boh cnoco6* 

HocroB ^e^oB^Ka , Moryu^aro ko Bce^y npii* 

yHBroB ce6A y npBBURaymB , npBr^ff^iniBor. 

Henpeo/io;iflMoe o^aasosb jsejtaBÍe B^enemb^ 

MOHA ^^aniB onfiHemb M^BMb SHaROifUMb nocpe^* 

cmBOMb Bacb^ m. r., m pasysipsoiB Bxb sb nioMb> 

^mo OHB npB Ras^oMb BocnoMBaaaiB 060 Mat^ 

nepeBOCflCB mbic^íio npeab maRoe npoompafl* 

cmso y Bcer^a no^^BepratomcH BonpBaniflOMy 

HyícoiBOBaBiK) j Bcmptsaa ab MoeMb j8ff;iBUti 

npe;\i^l> npBAmaoMy Bxb BOo6pa)K6aÍK>. O^bo^ 

roBopio y ^ cmpesíjieflie Rb ceMy aacniaBBAo Me« 

BA cb maKBifb Mt^oiauMb onBcaBÍenb asBinBCB 



Digitized by 



GoogI(| 



apeXb nvimamejieíi , Komopoe bI) rjtasaxl sxb 
0^Ho 6y;\einb HMlmB ^^ociuouHcmfio — ' mo^- 

HOCOIB* I 

\ ' 
CHtTKHaff KaMHamcRait 30i^a eu^e cb no- 
jiOBHHU ÁBrvycma Bcmynaenib yme ua sbicoKÍn 
s^tiuHia conKV (^ * ). Kor^a mu aacjia»4a6MCii 
eut^ npeKpacHOH) noro/^oá , men^uiMH b jsap- 
khmW ;iase ^bhmb ; Ror^a npory^KH cocniaa- 
^aiamb npnaniHtHUiee a r^aBsoe name sasa- 
mie ; o^B0Mb c^oBOftfb , Kor;^a b da6MBaK> , 
Hmo flaxoaeycb h« no^b 6^aruc^0BeaHbTMb He- 
6oMb yapaHHfii : mor^a KaTK^MH He6o^BmoK 
^0Mf2(B > o6HOB4aK BORpyrb Hacb saMapaioii^yia 
ae.ienB , noRpMBaeaib ropu uaiuH CHtroMh ; w 
MU 9 HO DpecmaBaa BacAdLmA^mhCíL 6Aaropac- 
inBopeHtíocraÍK) soa/^yxa mepAMxb oceHuoxb 
^fieH, Ha BMCoROMb ropASoamt CB06Ja1^ BB^Ilb, 
Kanb 6bi iia KapmHHl^, He^a^ieKo omb aacb om- 
cmeamyK) SBMy. HaKoaeiib , noc;it maRoro 
OHesB^^Haro h nocmeneHHaro npBĎ^Bseaia , Bb 
nepBMxb HBc^axb Hofl6pa ^ocaraeiob sBMa ,;\o 
HBaaiflxb ropb h DpamoMb ;^o r;iy6oRBxb ^om« 
6uHb Hxb : iDor^a HasBHaemca rocno^cniBo ea; 
mor^^a aaHocBinb osa cbob okobh Ha ueyKpo-* 
mBHaro nponiHBHBRa OBoero , h aa^aab oaea-* 
Ha noRopcmsyemb ea ycinaBy^ Ho emo ae 
iipejB^e CAy^aemca HaBapa; a Haor;\a ^Baia 



( * ) Oabhi> mo^BRo M^CHiiiii oHt ocmaioraGH 
6eaB cHtra, Coh. 



Digitized by VjOOQ IC^ 



H BORce HO 3aMep3aP!nib. H s^^tcB npoBOTKy 
inpeniJbK) samy: sb nepByFO Hab HHxb caMaa 
6oabniaa CDay»a o^iiub pasb 14 ro^ J^eKa6p}i 
^oxo^a^a no FeoMH)poBy iiiepMOMempy ^o 25 
rpa^ycoBb, — s^tuiaie HíHine;iH maRyio 30My 
BasMBaaii xoAo^HOK) ; bo nmopyio xcjio^b hs 
npeBMUia^b sto rpa^ycoBb. H maRb a^tiUHan 
3HMa yiKacHa h HecmepneMa ho crnysek) baví 
3flopo3aMEr, ue BbioraMa H Mfline;iHivca, ho oahhmI) 
CBOBBiib npo^o^HOtíieMb , omb Komoparó ' r^y* 
6HHa CHtra 6niBaeinb 6o;iBi]ie caaseuit , xnacH- 
jETVi JKMnieA6H ^t^aiomcfl e^^sa npuMtrnnMMfi; vísb 
BHxl) jiio^H no^B^gioinca , xaKb Hab ' CH-bm- 
fifiixb MorB.ib. A MajioAio^i^HocniB 's^tmaaH bpiil 
H0UO0 moMy^ Hmo Mesc^y caMMMH tkh^h- 
maMH mo^B ysKaa npoaeraemb mponauKa ^ 
'^mo ABoe Dtniexo^i;eBb Ha sen BcmpimacB/ cb 
mpy^oMb Morymb pasoHoíHOff* H mor^a - mo 
iioaB;iA6nica a-^h Bacb inyrnoBCRoň , a ^^n 
s^toiHHxb 6.iaro^tnie^BHvd eRHnancb : mor^ 
3anpH»eHHue i^yroMb ab cauny^ noxo«yK) Ha 
Bainv caHH o^HHMb oto^bro BMeseMb, ptsBuk 
coSaHRH Me^BBaK)aib miímo oRoab , oSopa^s- 
Baa BaaaXb pujiBqa cboh h norjtH^uBaa na 
XOdflHHa. Tor^a Ma^opoojiMH , éea^opo^MH , 
iK6Hono4o6Hbi0, HH^ero BupasHrne^BHaro Bb;iHi;t 
HeHMtK)ii;iá KaMHa^a^b , Bb csoeH hykahhhS 
sab SBtpaHOH KoiKa . luepcootBK) BBepbxb , cb 
inaBHMb TKG ro^OBy saKpuBaioiunMb RanauioHOMb^ 
upe^cmaa^flemb Sfitpaaoo my^oBiaiiia Ha^Byxb 



v 

Digitized by VjOOQIC 



— fl54 — 

moHRHxb HoraxJi> ; o;^hoio nsb HMxb cnroBrnrB 
oh)) Ha Ahim-i^ ^^pyroio »a noiiost caunu; b1> 
pyRt ;\épxHail> cli rpeMytURaMH najiRj — oui^ 
moXb — H OH) ynHpaeml) bI) chIfIx, y;\eps0- 
Baemb cnipeMHmejiBHbin cb ropBi iK)Aera1> cbo* 
Hxb neracosl) 5 jiah 3ByHninb ok), nocmyRHBaff 
o6l> uxB ro^oBiá^ h no6yn^afl Kb 6try — ■ 
maKHMb o6pa30Mb nepe6iraemb Heo6]ii[nadMMft 
CHtsKHMfl npocnrpaHcniBa. Bb^^r maRoá eRHnaffib^ 
aerRo npHSBaemiica^ ^mo f^Áň ceň Ma^o Heo6H« 
maeMon cmpaHM — r^i npotaxBxb éMsaemb 
cmo;iB HeMHoro h r^i Ra^;iex{á;io 6bí HMb 6iainB 
iSeanpepMBHo , Hiiioob c^ijfaniB no r^y6oRBifb 
CHtraMb ŘHinyio ^opory — ne ^Bsa itpw^y- 
MamB y^o6ÍBtHaiaro ^^a npola^^a cpe^cniBa. 
JlerRyio caHKy cb c*/^0R0Mb Besymb Óesocma- 
BOBOHHo' ^einMpe co6aKH. ^^^laiomb h dHMHÍfl 
KB60inRii I Hapma ) ) ho í^Asf BHxb n cb o^- 
HHMb ciX^K^Mb nompefíHo 6oXte qo co6aRb. ' 
X^KaafiiBaionib, Hnio o^Bsb nab éttiBiiiHxb a^^tcB 
HaHa^BHUKOBb HMtAb Ht^mo noxo»ee na ^By- 
MtcniHyH) SBMHfoio Kapemy , Bb Komopyk) aa- 
nparajiH ;^o loo co6aRb. He áaSuBaHrne , nmo 
Bxb Bcer^a sanparaiofnb mo^BRO ho fifit bB 
paXb. H sb nj(erb;i6BanioMb CBoeiib eRHnast 
paabtaxcaio Ba 8 co6aRaxb. Bb xopomie sbm- 
BÍe ^HH MU BMtasaeMb Bb nojie h ocmaHaB^H- 
BaeMca na^b »yp?aii{HMb yHBi;io Meaí^^y cat- 
roMb H H3BBBaK)ii](aMca no 6t^oH ^o^bhí py- 
HeHROMb; ^fo6yeMca flfSKTáum CHÍ»HiaMii zo^Ma-" 
uu. Hanb paacmHAaioinb míabísbk) KOsy » 

Digitized by VjOOQIC 



— ii55 — 

SHicnro ROBpoBl) f s^icB Ha cáHRazB ynonrpeS- 
•^aeMyio j pacK^a^MBaiooiT) apKoA- oroHexb , s 
Mbi Bb maROBib pad^oA&i 'tibeMb * ^ýniHCiniďň 
Haň ; BORpyr1> Hacl> co6aR8 — Whbih , CBep« 
ByBoiBCb R^y6R0iib ■-aapuBoiHCb r;iy6oRO ab 
-CHirb) cnHml); HUina, cnfl^Ř Ha aa^^nexl) ;iaiiRaxb 
H noAHSBl) pH^Bi^a, cocniaB;iflH)ni1> iiyaMRy bo- 
eifb; HHMH rpttiayaica sa 6pdmeHHMH niíb Ry* 
coRb* pm6m ; hhma , yBH^^a cboh caHRH no- 
pojKHHMV y nocntniHO y<>ii*aionib ^j^ómoh " ii 
ccmaBjiRionib xosaHHa Bb secbica mpy^^aoub 
TíOÁomeBia. 

.06oero noja Bame o6n;ecnrBa ne npesvi- 
jnaamb qo oco6b f mm Hacmo éusaeMb bmí- 
cml f Bcl fipymBfa^ bcí oniRpoBeHHHi j bcI ro- ^ 
feop^RBU. ^HrpaeMb sb éocmoHb na o;í^HHb ^ X 
HHor^a H Ha ^aa cmo^a. Bb ssMy j^esl hah nrpH 
pasa éuBaemb y nacb meampb ^ Roero npe;^* 
cmaBAeHifl bcí ROMH?eCRÍa. IIpoBo^^^aa. maRHMb 
o6pa30Mb Seab CRyRV BpeM^r, cb Heo^MRHOBOH- 
BOH pay^ocmítp MM Bcmpt^aeMb 4>eBpa^B mí- 
CHub , RomopoH y aacb ab yRpaňat HaHK- 
Baemb yiRo npo6y»;^aaTB ycH]rBniyK> aHMHHMb- 
CHOMb IIpHpoxy ; a d;^icB oHa Bce eii;e cnamb 
Kp;tnRBMb 6orainBipCRHMb CHOMb. 3a mo 
MM moT^^a o()0o.B^aeMca cBOHMb o6pa30Mb : ab 
emoMb Micflc(t HamH h^oh , npe^Memsi ^ ^o 
cero aaHHMaBUiie nacb , CMiafliorncH hhbimh : 
o^HHMb c^OBOMb, »b $6BpaAÍ npHXo^Hmb 



Digitized by VjOOQIC 



~ -©56 — 

KbHaMb nepBaii noc;ii GeainH6piinoHiifa (*). lípo* 
scoAvmb Magralji — mo^uitaHa cHira ho nepe- 
cmaeml) euie SHaiHine^^Do no speMOHaMb na- 
paemamb. .^acmynaemb Anpt^b - h cojiQi;e 
cb 6ojii>iupH BbiconiM CBoeá aeceHHHMv ropM« 
HifMH ^ynaMH nepeomaemb yme cko^ub- 
3Biah uo cmea^oBH/^BOH. (^Ishoí nosepXHo- 
cma; ho npoHsaa mo^ii(BBy ohoh, coo6iiiaenib 
.^KfiBOjnBopHyio cH^y cbok) o^e^eiitAOH 8»mjiA. 
^Ona eii;6 no;^1> oBtroMb* pacDiBopaemca k aa- 
noaemca no^b calroMb eme xtypnameio bo^oio: 
mor^a , cBoHcniBeHBHH s^tiUHeH no^at pa« 
cmtaifl^ Danp. aarou ^eofloab ( I ) Hepeuma, 
no^b* GHiro^b eii;e o»aBaionil> ■ pacmyoib. 
y,2^BBHriieABifQe j^AQ maiiBciiiBieBBoá IlpapoAul 
Haorii^a ab o^^^b fl^euh o^lrb noaaaanica pac* 
maasb a^ noAapmaaa — a sb ao^B oaamb 

BHna^i^eipb paqpi^aBmee oaaro aoAa^ecaiBo. 

• 

4o2R^a npex^e Iioan s^^icb aa BaHaBafom^ 
ca; a rpoMl^ sb nipa upoBe/^eaBue 3;\tcB mboh) 
Alma a cjibímaAa moABEo o^i^Máb paab. Bb 
UpaaniHiHajie BecoBflie utcímm Bocxanj^aeaíb 
aKaBomBopaocmB . coAae^aoá fnenjiomu , oaíb 
jíLornopoa^ saMa s^tcB nepexo^amb iipaMo A 
4l^ino. Ho Bed;\i eufe acHedaeoib catiKBaA 

(*) Bi. KaMqamRy npHxo;!|.Hmi» ^Ba paaa Bi> ro;^i>, 
Bi ^eRpaji'b H MA'h ^ 6eperoBaH iioqnia ^ a aíi* 
TnoMi» o^HHB a ^ea paaa . opaBosanica oaa 
»a 3A'buiBaxi> mpaacnopmaHXB cy^^xv asb 
OxomcKa* Co%\ 



Digitized by VjOOQIC 



— i257 — 

o6oAOHK8L seMJiE ^ a óepedKH yme pacnyomsr- 
jmcB y Ma.4UH0BRH noiomb — h opacmpacm- 
Hifte Kb H^^o ^Hinejiii napyiomb yse Ha seAe- 
HBixb Itponia;i0ijaxb aa caMOBapoMb. Bb no* 
t:;i'b«4HHxb "iKCJiaxb Maa rásaHL onau^aemca 
omó AhfifiL ; ■ Kor>^a He^ero ynce cmpaniHinBca 
BpeAHUxb fi^AR Mo;ioAaro pacmtuifl sauopoaKOBb, 
nro aaHHHaeincfl a^icb B03;B\t^biiauie oropo- 
^obI) y Hmd ^tHBBUH s^tiuHiB aapo^b om- 
Kjia/^UBaemb Haor;^a fifi nocnt^HHxb iHce^b 
IioaiTé MdBtcniHfiia ~ y dacb oropo^Hbia oboii(h 
cymjb : Kapmoi^e^B , pt^^Ra > ptna. ň osHa- 
jcoMK^a 2Kaine.ieá cb aeMeete íiOAesHBíMa: cseR- 
AOK)^ KanycmoH a MopKOBBio ^ KomopNa s^Icb 
éeab y;i^o6peHia 86tf;iv pacniyai1> iiiaR»e xo^ 
porno. 

FopBi , no HaMlpeHÍK) éuBniaro a^tcB Bb 
npom^oMb ro^y aaBtcniaro Hamypajiacnia 
BopucKiojiB^a (*), ornb 900 ^o 100 ^ymosb, no- 
^^oaiRaMa cbobmb orncniofl He6o^te 100 ca»6- 
B6H o^^Ha oitib ^pyroH^ oRpyncaioorb €06010 Kanb 
cmtHaMH aatuH sa;ijiu{a. Ha cnxb ropaxb 
pacmemb Ke^poauanb ^ c^aneiib , fiepeaa Ka« 
MeHuaa » paóaaa , bo MHOTÉcecniBt BRycaaa na- 
^aaa m opeaMyii^ecniByionfiH nepe^b yRpaaa* 
CRUMb Be^ianaHOK) ifstniKa h apoMamabcniÍK> 

{^) Komopbiíí^ y^oB;ieinBopflfl cBoeMy ^ie6onMni« 
cmBy aabicKHBanib HOBue po^u pacm'kaÍH , 
npotyjiBBa;ica no cH%ry aa jibi}Kaxi> h npHHO* 
csiA^h MH* Bi> Hcxo^t AnptjiE 6yKenita Kán- 
^aaiCKiixi» i^BtmoBii. Coh.. 

Digitized by VjOOQIC 



lUBnoBHHRb* * Vlab cvkxh KycmapHHROBb ji c;^t- 
^a;ia BeSo^LHioH ca^fláb , b}> KomopoMb rpa« 
;^aMb u QfitoiHHRaMb Bsipaio Hyn^^^A HAib 
ctMflHa yKpaaHCKHxl) pacmiBÍH. Gb RaKBMb 
BocmoproMb Bcmptnaio Buxo^^autBxb fl3l> 
seMJiH KaMHamcKou yKpaBBC&Hxb seMJiflROBli 
CBOHxb ! B^acmB Hama.HaXb BaiuHMB cmpa- 
cmaiflfl Be npocmBpaenicaj RaHemca, Ha cBHinoe 

nyBCmBO Rb pO/^BBt H pO/^BUMb CBOHIfb: CROJIB- 

KO Bfl cHacmJiBBO 3KBBeiib b1) pa3^yRt cb hb- 
iiB , Bo npH BB^i fl^ame h Bdb/^ymeB^eHBiaxb 
cynfecmBb , roh BanoMBBaioii|}> o BBxb co6ofo^ 
ciacmie Bame yBe^BHBBaemcH. 06pamBMCH 
onaniB Rb mo6buomj oropo/iy Moeny. Bet Bb 
BBiúh , Be6fiiBa;^fiia s^tcB $ oropo^Bua pacmt- 
Bifl'» RARb - mo : nycniapflaRl) , ca^iatsb , mnB- 
Bamb, nopmyjiaRb^ yRponb, Bacniypau, ^66epb 
B BaCBABRH^ Ba y^o6peBBOH bIcro^bro BtMXk 
:ltopouio pacmýmb h qBtmyinb; bo ctMasa bb Ba 

O^BOUb WLSb BBXb BOBHtSpiBaiODlb. PaCmiBÍA, 3RB- 

Byntia iiBorie roAU *— ni&A^eú^ Me^Bcca, aapiTi 

XO^OROJIBHBRB , rB03^BRfl H pOSa BHpOCOIfflB , 

npoaflMOBa^fl, Ba ^pyryio Becsy oSpa^osa^a Meug 
GBOBMb noHB^eBÍeMb b i^bíab; bo clManb maRSd 
H Ba uiŘxb ae 6fii;io. Ha seM^t zopomo y^oS* 
peBBOB ropoxb npaBocamb cmpysBfl , ifBtin- 
Baa Ranycma Bsaspisaemb a^áíl ynofnp6^;ieBÍg ; 
Buxo^aaib , xoúia h bo b}> Bacmoamyio Be- 
<3HHBHy, orypu^u. I^BtnioRb HOaomKU SA^mvíňH 
seM^a coBepmeBBo ceSt npacBoaJia} ct&faHa aa 
Hekb BMaptaaioinbj axb pasBocamb Bimpoiibi 



Digitized by VjÓOQ IC 



B OBB yse noBcio^y caMH pacmymK Caisaa 
6o;ii>mafl men^óma Óusaemli s^^tcb Bb Iioat ^ 
Iio^i H ABrycmt Mlcfli;axb. Bb mtHH no 
PeoMiopoBy mepMOMompy noKasuBaemcH mo- 
TA^ BMiue Qo rpa^. men^omBr; a 26 IřoÉa cero 
TO/^Si BosBBOQiaaacB oHaa ^o 25 rpa^^ycoBb. Bb 
sapHflKt pacmymb HactnoaiiteH boah^íbhu oryp- 
i;ki e BMaptsaionib coBepmesHO A^^^i ^^ om-* 
EpuniOMb »6 Bos^yxi Bctub HtacHUMb pacmt-** 
BÍiiMb BpeAHinb hoihoe xo^o^b. Bejhha k 
inepaby Hsb nocajKeHHMzb KOcmoHeKb Bb o6fiiK«' 
BOBesHyio 3eif4K> ^ BiipocjiH Bb o;\Ho ^Imo ^c 
inpexb leniBepnieH apmflHa ; a MdBlcmHKiH b1> 
yKpanHf^ RyomapHHRb nepcunh sa o;^Hy ^em- 
BepioB apmuBa. Ha^í^iiocB , imo SHMy obh^bu- 
^epasamb; n exeAH cíh ^^poBii^a s^tcb 6y^yni'b 
ino^iBKO ifBtcmfl f nio onpae^aioinb y3Re moha 
b1> MOBzb aamtaxb. Bce a^icB mhoh) cKasan- 
Hoe omHocHinca eAHHcmBeeHo Kb IleniponaB^OB- 
CROMy nopmy, omb ftoero npa^ia Mtcma no^y- 
ocmpoBa K;iBifanioMb .u npoHSBe^eHiflMii seMjiH 
oinABHHq[. Okoao BepxHeKaMHamcRa npoBSBO*^ 
^^Boica He6o;iBmoe x^lóonamecmBO ; ctiomb 
BiMOBB H ROHon;iio. CRasHiBaioaib ^ ^mo cnira 
maicb Ba maRb r^ySoRB^ ho MopodH 2S6- 
Cffioie. 

Bb ejny oceaB s id;\BAa Ha ropa^e y;^v« 
BBine;iBHBi6 eaio^b^ — EomopBie no onaca- 
BifOj c^ijiaBAoifly BOCBMa BCRycHUMb a^tmafliib 
AftfiapeMb r-Mb JlK)6apcRBMb h noMÍ]i;eBBOMy 



Digitized by VjOOQIC 



— «6ó ~ 

íih CiitepHOH Ilo^mt^ BtpOAmHo BaMb HSBicniHBT. 
%oo6i];e cía cmpaHa bhí ycmpoácniBa Haxo- 
^Boicif no o;^HoH moji^Ko CBoeá MajioHace;ieH'« 
Bocinsr. ^tmoMb npoisacaioiuiaxb é^iiBaemb 
ifeHBme , nemeMi 3hmoio , noneMy AopO' 
9a s^^tcB nraKl) cKasaniB ecniB hmh npBAa- 
rame^BHoe ; ho KaH«ia^aAb no npHMimaiib 
cbohmI) h MyniBK) co6aKl) ae mepnemcfl b sh- 
MOK) omb 6e3;^opo»BH. Otxíh ITemponaB-JiOBCKa 
;^o TopflHHxb K;iioieH OKo;io 5100 Bepcml) ; mu 
jbxa^iH na ;iomá;(iix'b sepBxaMH , a HacmB ny- 
niH Hamero 6Kar;ia bo^ofo : BecBiia 6ucar« 
pNH ptKB Bec;i]z Hauifl H6;iHii MpeaBU^aBuo 
cnipeMBinejiBHo. He jiBsa ho bo^bsboibcíi nps 
ceifll) npOBopcniBy KaMHa/^a^osb: ohb cmoirrab 
Bjb AOfi,v.^ cb nidcmoMl) ab pyKt b CMtioHBCB 
.aemanib ^epesb nopora y yBopmiABaiofnc^ 
omb RaAieůBOBb ; npBrB6afOTHCii 6esnpecffnaaHo , 
^inu6b ue dai^tnamBca aa aaBBCJiua aa^b bo- 
^OK) ;e(epeBí»fl. IIomoMb nymB opBiitniHaa nrpo- 
nBHRa Be^a aacb ^^oroAbho npBHoíHHiiB mí- 
cmaMB j RomopKixb KpacomH no- Mtpt y^ajie- -* 
BÍa Hamero omb Ilopma yBe^HiBsajiflcB. IIo- 
c^i ;^0B0ABHo ymoMBme^BHaro nyma sbisma^K 
mt ae Bb yRpaHHCKyio cb 6t;ibiMB ^oMBRaMH 
;^epeBeHBRy; ho npHSHaiocB ~ a 6Bf ^a nopaace- 
aa yBB«;^tBl> , srno KaMHa^a^BCRJB ocmpo^ 
xenb cb ae6o^BmoFO omiviiHoio aoxosb aa 
PyccRyK) ^epeBHK), ^^a b bK o^past jrrsbb KaM- 
Ha^BAb no^ma FycRoá. TIpas^HB^iHaa ofi^mA^gi 
xeHiifBHb 6cmB meAKOBaA* pyóam&a , lofiaa , 

Digitized b*y VjOOQIC 



— ^ 9fit — 

iDftjiorpiA v n;iainoKl> Ha rojiaBt^ xonff etep&zl^ 
masoro ^apa/^a Bcer^a ohí Ha^iBaroml) e\né 
caoio Hai^ioHa^BByio napny. ficl ohk xpicmi* 
ane i bcí roBopamli cb PycKHMs nopy9CKff. 
Obwl aobo^ibuo Btaí^flBiil ^ /^o6pM , rocmeapiHii'- 
BM. TvMHUiUi H4É cmapocoiBXB ^epoBHA, ^am^ 
o6xoABaie^i>Hu ; ho Bct Boofeu^a jiíhébm » He" 
onpamabi , 6í^hbí \ bcí dohidií 6o^fcRM » npa* 
cmpacmafii r1> ^aio^ ab ropa«iHiib uanHinaaMb h 
maSaRyi Taéaal) ■ naá aaMiaaioiirt) ^a^cb xo* 
;^aHyio MOBeaiy« Ha Bonpocb^ sa cru4i>ro 
mul erno npd;i^a;ib t oniBi^aiomll 4 sa goiojibroo 
nio ^yHinoBb naio, h;iíí ma6aRy; ~ Hma nie6t 
^anriB aa pa6oiny ? — coio^bro • mtí naayoib 
ina6aRy 1 hah ^cLChinnU ^bí laio/ 

1{dLmfi,9LÍ ryéepHÍa ^occincRaii coé;|0Haeiíf«i 
ta cb Apyi^oH HepaapuBHOio qtoBfo A^flf^hvkxh 
CBHaeH ; . ho cia ^acmb PyccROH se aoM^H aá 
om^áJieBHOciniio ocmaemca ^á n[ío*i0xb xaab 
6u B^oymecmByioiiteiOé da nio Heof^lLOAjánúé /í^am 
Mopen;iaBaaie;ia j speifflBaoé ofn^oXaoBeHia aa* 
BAeRaemb' ero ab aAtiDHfofd cnoRudHyid raBaHB* 
O^Hab H^Hí ABá aab AHocmpaHHBixb R0pa6^eA 
aaxo^^nmb cio;\a kslmao€^ jiicno ■ aaBoaBmb npo« 
HaBe^eaia mponanecRHiib cmpaab : kořocbí ^ 
apoMaoraiid H y^^^aBJrtaía^iHoÉ cjralAOcina aap* 
mo^e^B^ mMRBBi ^ jiaiioufii^ aBaHacH, a cero 
Aima cb Cau^^BB^eaiixb ocmpoBOBb aaBeaeBBi 
cio^a cmo ap6y30Bb. 3a emo mu yron^aeiib 
aaaaiifla Mopazoy\i(aab cai&eio aab nopo^ii 
No ia» G 

^ DigitizedbyVjOOglC 



— nes — 

#eMrb' pjtf éfóni / k oco6;i0bo ^e^HRamM»M0 bzA 
ro;ioBRaMH. Takaá pbi6a , Sy^y^^ npocoJieHi 
H^H BHcynieHa qe coabi^%, cocmae^flemb ro^o- 
Boe npo^oBoXBcniBie s^iiUH^ro SKuriie^fl h ero 
óo6aRl> ; no^eMy ^ taío BCKpbirnia MopcKaro aa* 
;iisBá , 6epera^i;iak)mca o^aina^Hii^eMb pBi6a* 
KOBb': mbr^^k pia6a n;ieii;6aicá Bb »oaÍ $ Ry* 
MdMH c|)e6pkincH ůk Sepery. BumacKHBafl cb 
pM^oK) ciniH , pfia6aRb 6e8onin6o*iBO BuGiipa- 
emb ^yMiuyK) ; ompuBaemb ro^oBy ■ yctax- 
p^aertib* eio npiixoin;iBBM0 cbou BRycb. Híro- 
mopue Bsb HopcRHxb o^HqepoBb , oxomHH- 
ROfib ;^o ycmpRi^b , saxo^fliob bo BRyci d^tm- 
lĚeň ptti6Beil ró;ioBfii SbÁhniúe tb úhumb cxo;^- 
cmBó. 

d^tcB Himb HHRaRoro po;^a ^^Bopotiaxb 
límHixb H CRonia , BMRjiioHaa co6aRy , RoiuRy ^ 
^oma/(b k KOpoBy , komopiifl o^^aaROsb pt^Ró 
6MBaK)nib ^ocmoaaieMb p^aóro Xo8fl0aa. ílso- 
6víÁÍe TKapHHxb X<iKB3^b ryceň, ymoHb v Ae6e-* 
'^eň saMlHHenib He^QcmanióRbs^opoBHxbniiifmb; 
a npeBocxo;\H06 HAco^^HRHxb ojieHei h 6apá- 
jioBb yHfiHíno2Ka6nib H6o6xoAHMocmB cRoma. 
tlo HeHMtBÍio a^ťcb ^ocmamoHRaró KO^flle- 
cmBa poramoM cKomi^Hur rosa^MHá npc^aemca 
omb 520 Áo q5 p^é.^iiy^ ; ho HHRaRáa hk- 
pyiuaa bar oét^b fié ItfoHcenib 6'Mmi> Bb coBep- 
lueuuoMb 6Aarono;iy^ii^ 6e8b xapeaoft fobh^b- 
Hfd 9 ■ xosfleBa ^ ?rno6H Kino*HB6y^ Bab ro* 
craeů no ojiib6rí Bannib ne oniRaaaXca , t>6iff- 
xfloBeúBO DpH^aBAaionib : wrrtQ VKQihuHbC ! 

Digitized by VjOOQIC 



— «65 — 

Oho TKa 6v{iiaeni'b bi er^a noc^'^;\HiiM'b 6jíi6* 
^oMO. PikatHaa wyKa s^tcb npo^aéinc/r ovab 
8 Ao ló pyft. ny^b ; niueHHHHafl h kpynwHa- 
inaá orab i5 ^o 220 py6. ny^b. C.40BO jnykíí 
s^tcb ueyaornpeSamejibao ; nepnou , C-b^hií , 
npyňuiiamou npoeiMHrnb oSHa^áerYil) pTsa- 
Byio , DiiieHHSHyro , K[)ynuHdniyfo MyRy. TIpo-* 
ciDOú coupiii)) H poMb cmóiinib So py6. ^e^po; 
Haa npocngH ^epHoH omb 10 ^o i5 py6. 
4^yHnib ; caxapl) róJioBaMH ^o 5 py6. ^^yamb; 
ca^bfibifl OB^HH &o py6. nyXb ; méíáo 90 py6« 
ny^^b; rcakoh KpacHkiH inoBapl) npb^^áemcH co* 
pasMtpiio AoporoBH3HÍ fifdtlieynoMflHymfiixl) ^e- 
meá. Bi^HUH mBiaeAh , Bt4ba tib n^o^o^isdHÍe 
i;twiaro' ro^a nHU^eK) CBoeň o^ay mo^j^so ptÁ^ 
6y, aedpeMaaenil) apas^HOBamB ^eaB HMitaBab 
CBOHxb pobKomatHiiiaikib no s^ftiiiabMy o6pa- 
30Mb : Hepi^^Ko aa ftai^ya^ cBoero nkeaoBMe- 
BHfncnfBa aiiaaaaBHKb xo^aml) no ;^0MaMb /la- 
npoujaÚHOřOf ■ Hmo6b c^i^^&niL oboio iipo3b6y 
y6Í4Hine^i>Hte , oab npB6a8JiHenil) : ^aempa 
MOU uMÁHukbi. >Kam6.iá ť^gml) Mflco a Mop- 
CRBS^b SKtpeH — CHByneňj mio^eBeH; maRse oaic 
ěo^kinie oxómHaRu ;^o KkfcooBaro »apy ^ cb 
EomopbiMb nep6MÍiiiBBaioinb ;^a»e B Aro^Kt (^), 
Eor^a 3oxoínflinb npa^amb axb BRycy ioAh- 
iiiyk> npaamuociitb* Kiioiofib b1> aA^itiBeMib 



(•) Majiana i HepHHi;a , jKWuoiocniB, típycHana ^ 
MopoLUKa a K^H)KBa pacnijm^ 3A'bCb bo mbo« 
jReciuB^B* Co(*« 



Digitized by VjOOQIC 



— i2<4 *- 

. OReaHi Be;iBKOo MHoacecniBO : ne pi^^KO val 
OKoab CBOBxb ^oMOsb mu ^io6yeMCfl , KorAt 

OBB • BBBCOBBIBáflCB BSb BO^fil TOpoiO , rpOMBO 

4>»ipKaionil> Meu^yml) aa Bos^yxb ^^oHmanH. 
JKaa^AbiH no^niH ro^b BUÓpactaRaemca tiftcBOJiB- 
BO MepmBuxb KBinoRb Ha 6epera ÉaMHamsB: 
Ufor^a SMineJiB cmesaioaica vo Bctzb cmopoHb 
B noA6BpaK)iiLb cifo /^ab HBxb 6poiueBHyio oKe- 
aaoMb ifaHuy. Cero jitma Mat y^^a^ocB bb« 
^tffib oABoro flsb maROBUxb KBmoBb ^^jiabor) 
Bb 6í2 , a mBpBHOH) Bb 16 ^ymo&b : oh1> no* 
HmB fp no^oBBHu mo^mHHifl, cBoei mamecmiK) 
jpMjicfl Bb necoKb| ■ ace eute aa Hero bcxo- 
^BiDB Mosao 6bi^o mojiBRo cb XBocma* ITpe« 
Be6periiiH omBpazueaie cBoe, b ae Mor;ia onua- 
aamB co6i Bb y^oBO^BcmBÍH Dpory^amBca at- 
^RO^BKO paab baoab a noneperb ao cea ojia^ 
CfflHHecRoá iiaccft*^ 

Hepeal) eRcne;^Mi;uo , omnpaB^eBayto ^;iii 
oniKpBiniiá Boapyrb catma no^ aaiajiBcniBoiib 
a8B|oioaaro aopexo^ua B. M. Fo^oBafliia, 
^peaBUHažao aacb oĎpag^oBSBiuaro CBOBaib npi- 
éBioiieMb j iMajtocep^aifla aamb Mouapxbj 
cb oma^iecROio jiio6uBÍfo ne&ynuacfl o 6ji1&ií 
aA^maBxb noA^aaafiixb CaoBxb , n^e^po caaS- 
^B^b Rpai ceá MaorBMa f^ oémacmBeaaoB 
SBBaaa aompeéaocmaiiB , npeab Hmo opeÓBiBa* 

Bie S^^tCB ^BBOBHBSOBb C^^^ABAOCh COBapmeBHO 

^OBojiBaMMb a DpBaniBBiMb ; Bb oco6eaHocniB 
me ^oMb aaiajubaaaa KauMmaa^cHadmeab acaio 

Digitized by VjOOQIC 



— fl65 — 

jijrvBOio , H MoxBo CKasaiTiB pocKomHoio f He« 
6eAhK). OcMt^MBaACB nf>a«iflc^Hinb ce6fl Kb ;iio* 
6HaieAbHHi;aif1>" MysuKii , ae Mory yifoJiHamii o 
moiil) , Hmo noHineHfltaiuiH B. M.^ rojioBHflHl)^ 
no |i^()y»6t cBoéH kI> icoeMy ttyacy » Dpaseab 
cb co6aVo fi^AH mbbíí ^opnieniáuo. . npe^ocmai* 
jiAK) KaTRAOMy cy4HniB o ^iácoiBM rapafOKHHa* 
CRHxb šByKosb cero ýopmeniaHO aa lyBcmaa 
sama* 

Bomb %ěch omf^inT) cjtatf^ro ^ arpocnraro 
nepa Moero , KomopbiH coo6ii](aa Banb ^ ae 
saaK) , ycniro ^a ^ase ab CBoeiib aaiftpeaia : 
BicROJiBso DepoMiHaoib ab aacb meiiBHifl m 
6oAhmeíó HacmÍK) aesipavia HMC^a aa ^"lenib 
a^tuiHHro Bpaa. Ho ;^yifaH acasb ^ amo nm^ 
xonembr etůú ne yĎasamb y Meaa aa aoiojib- 
ctoBa , BB ^ame c^acmia ; oaa ocmaioofca opa 
Mat , — a fl ae Basay Bb moicb aaRasoi do^v- 
au , hoioShí npafBBopao noAniBepsAainB litíi* 
Bie , 6yA<Q0 JKamB ab KaMHamst cmpaBiao* — 



<wv%^w^% 



Digitized by VjOOQIC 



K p u m H K á (*). 

Ciel! que lui vais-je dire et parou commc^ncer?. •• 

no3Bo;tF.nie cnepBa oSpaniHniB ^HiiManie 
Bame Ha Bbi6opl> np^^Menia, a nocjit <;Ka3afnB 
aicKOJibKo cjiosb (les plus courtcs řoJ[ies sont 
toujoufs les roeilleures !) if6p ,oqifytjí&t onafo , 
Kňsí cocinaBi IIoeMM. 

• 

^ocn;rofiHCfnBa : Be;iti<iie , aaufiMaine^bBocniivy 
«AiiacrnBo. BT> Oceo6ojK4eum MocKehi bchoa- 
lieaMi A^a: izepaua mpe6oBaHÍfl ; 1160 hb ceý 
no«iii BH^Huli $op6HÍe B^po^a 3BaMeHHmaro v 
^UQroHKCAeHBaro. 00 BparaiyiB bhíxuuiimh h en^e 
^nacBtHBiiMa BHycnpeHHVMa MamesHBKaMB,^ 
#08BeAeHÍe ea^pecnipAb ctB«pa mo0 Ai^H^cmia^ 
44>HMeHeMl) KomqpoH <;oe;^0Heau^Be^BKÍfl BMeu^ 
Xl^mpaj £«a m^ppufii,!, A^EKCAH^PA , 
€8aii;ea0Bia ayMa c^aBU^ M^^y^uecniBa b npo- 
cbÍik^bíh — - npe^Merab bo^hríh b aauBMame^b*; 
núá r Ho ;^Ba repoa paspycuaioin)) e^BHcniBo 
H Bapyiuaioml) r;iaBBoe npaBBjío Hsamnbaxb 
BcsyccmBl) ^ sb KomopMMb mojbbo npBMÍRBinB 
c;iOBa A^eRcaH^pa MaKe^oacRaro : ^aa cb^aiia 
B6 Morymb 6biinB ab o^HOMb Mipi« Ilonap- 
CKOH B MBRBub ucmopuuecKu paaav , m no* 
;noHy a^^'^ho 6tůAo BA^ BapymBinjb o^bb* 



(*) OKonqauie nHCBMa k* Pe^aKinopy B. E. Cb. 
iipeAme^myio KBfl»Ky cnipafl. 204— 9;b* 

Digitized by VjOOQIC 



~ ^67 - 

;^Byxl> so;!!) Buóii^p^^iomb M^Hbiuee , h Astnopl) 
IIueA^H ptuiUJicA ynassimh MuHHHa. Hmó a'^- 
^^arn^! r-Hb KpaioaKl) Hacb yB^pAem}), Hin^ 
.IToei^a gy ,.pciiiopifl ! ^ 

Poc;ii BMfiapa npe^Mema . ;^o;i»flO pacno- 
^omsimh Ai^uctneiCy ^pmopoa maKse nipe6yein1> 

^fi^HNciiiRa (He Mtcrqa h ho BpeiieaH ^ BoapeRV 
noHOieHHOMy Apacniapxy , KomopMH AP^Mjr 
BasbiBaeiab Enoneeio^. Hama IToeMa aa^HB^eoc- 

,ca eiiM30/<\0Mb — Ba;i5Ha.>| QuiaSKa! Ha KppoAi^ 

^ e^írKlH , BH Hc^Appbj HH Kufl3b O^GeBCIUHy 

J]i9 riMc^ff ae^ flBJífliomba npc^l ; ^.KaH^emca ^ 
Hnro f^^Bt nepB^fl ntcH]^ Hannca^ď bI) no^pa* 
zanie Bo^Bmepy ^ y Eoinoparo, nots^Ka Fea- 
paxa IV fib AHr;iÍK) BsAnniHaa, ]il mo^iBKO aa^- 
jioMHB^Qinh CAOBa X^MUflqepa i 

• Omei)i> 0AaH%'ejiuKaAi» » . * :• ? •• 

í • • HHio fliorop Kmo^^A Mopéici* 6£iBaAi>y . 
Ofni» He6biBajiaro u ci» BH^a oni;iB<iaioiiiiK 

^Bp nepRMXi) ^e j^fiAmM noflpajKarni> xy^QMy ; 
Bo Bmopbixb ^ BoAbrnepoBa ouiu^Ka npbcinH* 
inejiBHa^ h6o mu Aé rnépaeMl) repoa nsl) bb^b^ 
H óab roBopunil) yiyiii^^ aauiaxb iTócJió^^* Bb 
Ba^maa IToeMt IToxapcRarb aé fitf^ao bI) 'Ápo- 
^o/aceHÍe inpex1[> lltcHeH h IIocmbí ino;ii»Ko 
BaMfeKBiornb 06b H^Mb. 06b pt^H écéBfiiiííHHro, b1> 
Ba^a^it mpeniBdn IltcfiB^ saMln^: 1 e. h ti.e bb»j 



Digitized by VjOOQIC 



CJiyiiTaine^eft» a ona c;iBiirRoiib x-^HBiia^ ^mofSI^ 
^Minjb Mouo^proMb. Q e. Ec^h 6fii Iloernl) b^o* 
TtiUAb BB^BAO ea ab yčnia HeAOBtBj , mo eiró 
€ocfDaBH;io 6fa oHeHt xopomyio iffoJiHmsy b^o 
iiHc;iffMl> ■ no c^ory; 9A%ch m^ poxtfáAfiá caMOMy 
cefii He y ntcoia. 3e. Bb Heá ptni|inie4bHo ope^* 
caaSMRaemca no6i;^a Pycxaiib b c^t^^coiBeHHO 
oiBHBMaenica ica aaBBManie^bHocmb, xakoH itii 
6fúAn 6h %h npaai iDpe6oBagii> omb IIoaMM. En(0 
MMi^ya^tcb Kpyr^yK) nopyRy í C^epría u^emb 
icL* ria^BifUHy , |Ia.aflitbTul> ^J^em}f pb MuHpuy, 
MRHBiib u,iemV ph pojRapcRoiiy , nosapcRoi 
OKaHůRaemb ^nio perpetuum mobile, fl6o ewf 
He Rb ROMV fA^mu. CsH^aBie NÍBBBHa cb Ho- 
akapcxBifb w npomasie noc^tA^aro cb cy- 
npyroá Boo6u<e xopoiuo oÓ^ynaBN m sanBca* 
BBi ; HO »a^B , ^loo Bb noc^tAH^^I^ BBTBy a 
^ORepfiifHaMfl hors-dWuvre, b6o c;ie8ia O^biv 
mmHepf} MB papaBAaaioiBb . ib IIoeMt , p pap 
^pMBaainoa .... 

KaRii i^biMii| Kau mva20p%f RaKi» |ipvdpaR% 
' , • .: . .. pojiyHO^B, 

BonpeRir po^meHROMy ApBcmapxy (j^ reviens 
foujours ^ mes moutonsH aino He aecBua c^á« 
<Din^BBuf np^paisaHJii FoMepy; FeRmopb B^emb 
,pa cjfepmB. HeE86ÍjBHyK)» a Tlosapcicoi pa oo* 
6^f^. J\^ ^» Taccb 9 JVfH^BiooHb ^ RjionnimaRl> 
jRMt^fl CBOH BAb ; Haiub IIoeiDb ne 8axonit;io 
AHniHfnbpa. CAy<iaa noApaacarnb BMb, RaRb oab 
yace no;^panfa.ib roMepy h Bojibraepy, Bb éro 
IIuaicA ne BB^taiiia hh ' iipeBocxo;\Hďxb ooBca* 

DigitizedbyVjOOQlC ^^ 



Blil, Hvsiso(^ajRéHÍS X8pákine|H>tl»5 KoiÉo|»iArti 

ŽKpaaieBb a^b* y cflxb te^UKVxl) reHiešb. -— 
amafia nocbtAaemh BeAia^a ofio^YíCinHnfi* 3é» 
]>yitBarOy dapyuRiá tooc6ii4aťm& Boasa ySacn^ 
IToji^pcKaro, a sce emo KuHHMinca npou^euieMli 
yiSinrqsi. Gnponiy : KaKáa uíab bcíxI) emii&b 
Vioc^aBiH t EcAB Iloenib xotntaib aniKasamb 
Be^aso^ymie TloavapcKaro^ ino -uořb-ftai Haamk 
^pyroe cpe^croBo. TepoH A^Afteab 6fifmi> Be;iv* 
BO^ymaHlb €b paBHuiiB ceM; masl) A^eacaH^pli 
IVfliKeAoffctiá xofnl;il> VMifiíB o,^(9ax)^ IJtapQft 
coDepHHKaaa. ABjnopl) sainl) caosa fRooi* 
yedAaemb ^y^eMóe, n ae BacBMa aoqNLina. H^- 
tea« atjiayide oinqa TIosapcac^My, a cBapia Af* 
Ita^l), ^mo ^mo RaKaH-Ha6y,jilB xampocaiB Ca- 
pi aaia ^ 9ino6M fia apaifffl y^ajuriiiK ' T^poa; aa- 
iiero aa émffajio ! CamaHa i»aáb ppo^fnln nnia 
Ji 06 ^ora/^ajica c^ijiaoiB aoiara , a afiaaoXb.# 
'aapoieiib xt>poiBo aanacaH«i«ja , ae Moseoi^ 
spanamBca , a6o coBepmeaiio *^BmBÍB a m 
jaMteaib HaaaKoro amBomeBia ml> r;iaBflQHy ifpe^- 
.MafTfy. 3a caiib aa^aiib onaniB.feapniBBy shoh^ 
8aflMu6pa8flo Baanryio y Tacca ; bo Konia j^^ 
^eau ae A^xo^amb A^ DOAr^BBBiKa. i e. daoŠ 
ae npo^;iiKamejieBl> ; s e ^óboabbo o^oao^ho 
ooBcaBb; S e ae ^iJiaeink bb aajtiůmaro npe- 
oaiocniBia repoaul) ; pfto tlajiBi(iaay cnroa^a 
CRaaani^ bíckcmbko c^oBb, opojianÉB b1čroab« 
. ao ;€;ie8l> j m Bo>^a (e€}jí€fo , u*u neeoACfo) 
|bB;iaenica A-^a ýaioJieBia atasAU* £ino ^^«4^« 
ťiio/ Ho Bomb iii90tf ^it^acaiÉiiiM : 0/ipy^ 



Digitized by 



Google 



4 
-^ PÍP - 

jjF^, ,V ^mo . ^ojite Be^eAn Hy^ecHOi expo c^epxl)- 
.ecme^iUfteHBo i flftAaemca na ci;eHy Moci^jj* 
,CKoe bohboiubo (^)» Xapai^^ia Bon^eň onHca- 
(^^^ xopojuo ; HO »a^B. , nmo h^mhofo o;\hq- 
pgpadBu .: Bci OHM npesapaignil) .c»0cnib nyjub 
JI. ^emav^mlai ^a ^fjnftEH. . 3aA|i^y eu^e o6iiiyfo 

B^t. tempero jwa* .,•,.. 
^iMb Bece;iie cbi hhmk ^pantBCit ! . • • Bóa 
ee/^uan IlteHit ;iiniiH>ff9. i^^oro sa cyiKecmBo 
Aíia ŮostůHM pa^Aownti ? ^M«i~ B$i' HaK^eitb- f e 
*%H ^. o^Hdátp^jiitřia H *A<^i«aBi tAi^Beciii«K!Rb 
*|>HaropffV4dKilwb i^nrypaMb ; aa Komopwfl caiib 
mé A6nro|>b Mogkbht ocys;i»e4nb Avmopa FeH- 
'pia^HT. 'ň^HB aaulíty , eor;iacHO ^h oc.xinjieHJe 
tlioatapéiÉ^atiOtCb^^ró ^tnrainL^ caHOifb , xapaK« 
^ttepoMl) , jiie6Miii> Kb eynp3M^ '^litlk se aos- 
^^hMcit «it!a l^á>Httl!ťé««aropia 9 ^ < 
'- fii le songéá fini par un tou^^^^tonnerrěj; *' * 
'\ noHiaptRiH pacKaeBaeffrcH —V 'A*-^tHo! Eaiy 
cttiH^HO He jSparnib npHwtpa cb Tom^^ejsflL *, 
TaMH, Eaea * H *)^pyrHJtK repoesb. H ^aJie^ 
oml) raoro^* ^moéfií oxyx^aniBHainero Tlóenráj 
BánponiHfil) XBá;iiQ eřo aa mo^ Hinb oáb^ npo* 
HHmaBmH IX nicHb réupia^Bi / kgniftAb no^a^i 

v) ateAáioittie sBams^ ta* éBd 6íMOr n^iři.^- 
iifiMa.Aoe^ , Uě^fm% 060 BceMB noApofiaO WBt- 



Digitized by VjOOQIC 



píimB cbbnnHHeS c^oiíxh ^o;^pá7KaHÍeMb ofrofi. 
VIII TlicBB BamsBáéíAcn ynipoMt, 6 nífli nÍAHMb 
cojiHiíe HemsepHeio , nt)^o6HO ^peBHewy Ano^- 
jiorfy* . \ . lEmo neMHoro ^a;ieKO oral) pe-^nri- 
osBaro Ayxa Iloesifii. MaBUHb aRAiiemcA ^jiíí 
moro , ^inq6bT onmpaÉHiinb HejCoBtna sb Mock- 
íy , H onamb Hciesaeml). HantiHaerncff 6yp« ^ 
Hspa^Ho onEcaBHaa , Kcímo^aa onaiů* npoxo- 
;^ůíribr lioc^i sicRO^BRa' CAoeb no«apcKaro. 
T^ÓHecib • npHHacHaiV KáBtcmíe o npHjSwmiiH 
TIo;ii>CKdTQ BOHCKa «1> MocKBy. Tpy6eH(KoH , 
^omopárb MH 8HaxH mo.itKo no t^yxy , h^w , 
icaKb roBopamli , uranoHHo , rpošumca^ aa Ilo- 
!«apCKaro. Bomb jme boccmb iTkcHe#1'' hh 
c^oBa o ns6aBAeRÍk *Poocla ," hh cjfofta *6 Po- 
MafiPonBKrxb ; repoio Htnfb hit MaxtHflraro ňpe- 
n>¥incfnBÍfl , h Bce H^i9rnl) KaKÍi no Mac;iy; enró 
'xópomb f^AE aero'9 'HO xy^o f\Án ^Hraarae^ieň, 
1160 0fnBBMaern1> saHBManiejiBHocmB.' VI,eRRmaff 
ntcBB ónrRpBiBaemcir AspopoK) (!'); xo^onío 
oliwjaTro yfaíiflBie "MĎcRBtr ; Boficna •^roraoBamca 
kI) cpaKeHÍK) , iřTpyíeqKoH ontiptínrb bcboa- 
'BiimB cBoH yMŠice^b : oBb nrpBCBi;i aerob ' tipo- 
'ciEiinB y noH^apcRaro UROíhcomh boiibob1>. ^o- 
Bo!;iBHb ócnrpčřyMBkft BW^yMKa ! My/^peáo, nrao 
TpySemtoH , Cy^^yTíH ocmparo ywa no;^oéBo 
upoHBMl) Bom^flMb , ne aanieAb jiyinraro cpe^- 
cmBá omoMcmBniB noaapcKoMy.* EBiiiía onii- 
caNa npeKpac&o ;' ehib ^t;iaenrb rotub 6oAÍe 
MécniB T-Hy Ďo^Kobý , '^mo mpy^^Bo H^niB no 
cÁ*flaiíb I^Mepa tťTacca, cmo;iB npeBOcxo^- 



Digitized by VjOOQIC 



— d7« -^ 

■vxb bI ^liioiib omooDieBm. Jl^eonmén fftčfii^ 
OUIHD& fiaHHHaenicff ympop^b (bii ^OtgetlflttnbC 
\c6í ®c(b im ii){un&e!); ÁBpaaMiá H;^euib yet- 
ji^aBamB Tpyéeqaaro , n emaiab AoSpui ho^o- 
Btxb coeAHHflenica cb IIuiRapoRH!«b. Pycnie 
B/^ymb Ha npHcoiynb; ho Jli,\iMumpiÁ ^^hcsov^ 
H^asBtomHo ^JiH ^ero , HB;ifleaicfl IloBcapoKoiff 
ar Beasnib omcmynafiiiB no^b éaaroBHAHuafb 
npeA^proBfb , 6y;^ino 6m npBcynicaiBie Poccíah1> 
.ocKBepaamb cb. Mtctna ^ HeocKBepHeeaBiff 
BparaifH. ITosapcxody somopifR naitemb 6ojifc« 
moe yBa»eBÍe Kb miHBMbj Beme/^ÁesBo jBBABtn^ 
BmtTth oni6oM m o6A6raeinb ropo^b. Tymb 
vpBRpacHo ooHcaab rAa^b; ecia ae oniB6afocB; 
Bamb IIoBcnb hb oatKy^ifiL ne noiepnay^b oera 
^ascsBia. MocBBa c^aemcii cbmb ^ b MaxaBAb 
Boc^o^Bnib Ha npecmo^b. 

Bomb BCfl Iloeica ! . • . F. Kpamaslj^BO* 
aBHb ymseps^aoiB , «iino oaa Bnierab D;iaab : 
B6 BCBKOH cb B;iMb cor^m^BOiGii. XapaKcnepBT 
ADBKse fií^AWi oiob moro ooBdpmoacaiBjí.^ BO7 
jDopoe oabsiiifb spBOBQBiBiLe^ib : IIoiKapcuA 
ISo^te roBopamb , Hase^B AtjiAeinb ; MaaBab , 
TpySeqROH b 3apyi(R0B aajiaiocncii ibo^bro aa 
Jtaayniy. O^flab IlaAHqBiab BJP^emb zapaR* 
niepb : einomb cmapaRb A^jtBaie Bcixb ; er^ 
Mom&o BasBamb le factotum IToeiiBi. C^orb 
jioo6iita A<>*o<^^QO HBCoib ; ho ab Bsadb ntoib 
JDOB cH^u , iBoro 6oraaijpntBa 9 Komopoe ae* 
fi6xof^um> ab Eportei, b n^mMicn^ ^mo y aacb 
e>^Bab noABRo IIftBti)b rjpoMo^oa m Ba>\Bifa^ 



Digitized by VjOOQIC j 



mmoxh Be^^ocmoifio oRpflmBKOBaHaMM ťb o;^« 
bom1> Byp^axi , Aocmarb BcmiBso ensHecsaro 
moHa ■ CBM0 Dpe^ecmuiiMa mBopeuiaMH bo- 
jioxH^b BaiaAO Bajnaiiy npBiiBpeBifo cb Ka^^ 
aíoboí. 

Mošno osHxann oidh BpoMetm ^ ^mo 
•cjiB MocKeaTyí iiecpáBBBíHCff cb lepyctuiu^ 
MoMhy mo Bo KpaBBeá Mipina^o ycmynanib 
^apcaMu jlyRaBa: a emo Sy^emb Be nocxí^jamA 
f^jín BOB MtcmoMb Ba naf^aacct ! Jlyíme Ba«^ 
liBoamB (xonifl BdpuAflo) Iloeiiy (xoma bchio* 
pB^ecKyio), BeacejiB Ba^amB m ohobhboib aboi- 
mepamypBoe noopBii^e csoe coBemaMB » na^* 
psrajiaMB ', Ba>nBoaMB sb nopoipeniaMb , 6io- 
cmanb ^ Aio^Mb ^ BBBranb h npoi* ■ opoi^ 

HsBBBBiDB 9 r^ Pe;^aKinopb f TTobhíiiibiiA 
Ifoft ombtdXb omcioAa npBHBBoio BpaniKociRS 
emaro pasóopa. Hsb ;!|epBBBB Moseoíb 6Biai» 
omnpaBAio ď> aaiib /tono^BOBie. 



I 



I ^, 



Digitized by VjOOQIC 



- Í274 — 
Omh ^JfiKmopa Kopau nbFpeKaiHhy eeú 

COOmHHHQJ^ib. 

, (JTepe^b CHub jitmh sa A^flA^s^n^^ OKa- 
sa^acb Heo6uKuoBeHuaa ^Ltflme^BHocniB Bb 
yMaxb rpeKOfib. Oan ropAv-^HCB yme csoHMb 
EitreHieiib By^raponb , CBOH»b HiiKii^políb 
GeumoBH ; ho hu cíh yieaBie ApxieaacKoofii , 
HH»6 Kino - Ata6o Bsb nBcaaie.^6H He ruBope^ 
l(b tiUBtmuHMb FpeKaBib coio;ib hcbo, RpácHo- 
p^HaBo B yCt^Brne^bHO y BaRino Heape^^araab 
UMb Ha Bxb npBpoAROMb j bcímb ynompeC^fl-* 
eMpM.b DSURt emoAh aP^i*^^^''^^^^^ ^c* 
niBab , Kafib SHaMetíBinuH coofiie^ecniBeHBMKb 
Bxb^ 4^acrnopb KopaB> SBByu^iH Biďut Bb Ila- 
pflwi. lÍJAň ero eme^uoBHo noBmopaemofl Bct- 
MB PpeKaMB opocBtuiieHHUMB, B^B 6aaroMUC^a- 
mai^B ; ero do capaBe;\AaBocma HasuBaionib 
onmeMh cAOčecHOcmu noďSumujclí PpenoeV* 
Bi> 1&09 ro^y Kopaa aaoeHama^b nh Tlapami 
BepeBOAb cboh BSBicmHaro EesKapieBa mpaK- 
inanra o npecmyiuíetii íuxíb u HanajamJixh , 
o6oraiiiBBb ero co6cniBeiiHuiiB j ^pesBBišaBao 

^K)6oIlUaiHfiIBlH VpflIftHauiaMfl, B npBAOSBBUHl 

xb uana^y Ruara npe^yBiAOMJiéHÍe omb nepe« 
BOAHBUiaro Bb ^iBinaiouJtBMb FpeKaMb. Iloo^i 
moro B34ajib oab Fe/iio^^opa, h BtcKOJiJbRo mo- 
Moab rpeuecKOÚ ÉúeuioěuKUy Baaeiama^BMxb 
Bb Ilapast BBCABBeflieMb ó^aromBopainejB- 
KHxb 6pamBeBb ffocuMb , h aaRjiioiaioiMflxb 
Bb ce6t maopeflia BiRomopuxb RAaccBxoBb* 



Digitized by VjOOQIC 



\ 



Éb cBo^xb* kI BliMb npHMt^faBiffxl) t. Kopán no* 

tiasaÁb f^flfijH) y^eHocniB , Bxyob Heo6Bi«BOBeH- 

Báro RpflmBKa , h ftpBo6ptJil) bmH omjiBHBo^r 

yBaaceuie sb yneaoMb cBtml. Kas^oH moMb 

CBepxb moro yRpamaemcii eti^a b co6cniBefl« 

BMMb pa3cys^etiienb SBaMeHkmáro UsAStmeAKs 

jÉ cíb * mo pa8cy;i(AeHÍa menepB BocXBO^aiomb 

BCK) rpeiecRyio iiy6;iBRy , aa BCK^K)H6BÍ€iMb 

ó;aHaRom1) m&xb Jiio^^eB , KomopniBib ne upá- 

Bflincfl HUHmo Hoeoe. Hac)) ynip^^B, nmo bc* 

HanflcaHHoe r^Mb KopaB, pa86pocauHoe b1> paa* 

Buxl) moMaxb npB Bs^^aHdbixl) bmI) K^acca^e^ 

€Káxb asmópaxb Xp^^i^^b 9 ooftpaHo b1> o/^y 

KHBry B Hane^amaHO yA6 BmopBrMb. mBcavsi^ 

•Blb. Ha eyiftBo ^ Raiiseiiictf , tK^BCAfloiB npB- 

hbbI)^ no Ronropbnib B03HBRaioiiJ{a4f c^oBeoBocmB 

BuatJUBBxb rpekoBb ^o^araa čhiob saBAiia- 

niB^Bfla fi^k Ka&;^aro yMHaro ^e;ioBtRa. / Ha 

BepBóH c^yHaft mm cooĎntaenl) 3/^ícb BwnfleRy 

Bslt) yúoMflBymaro ope^yBt^óMAeBÍa r-Ha Ko« 

paB rI) BeKRfitpieBy mpaKinaniy. Omh apeine* 

BB .2^0 BpeMeHB HBnrame^B daujB Óy^yfob na- 

xo;!^BmB ííb BťcmHBRi BSB^e^ieHÍa bab ompus- 

KB B3l> ^^pyrflxb co^BHefiÍH cero snaMeRBniaro 

FpeRa , b;ib jse BHor^^a BianBCRB bbI) rpe^e«- 

CKBxl) aBmopoáb, Komopuxb ibcao co ^hb aá. 

fifiB^ npBMftmao yBejiaiBsaemca. Bompinaa bI) 

BBcaaÍAxb Kopaa 3pt;iocmB nbic^eB , 6oram- 

cniBO nosHaHÍH , CB;iy yma h ^yi^cmBame^B* 

^ocniB C6p/^i;a , Maorie ^Bcnatne^iB ( auaiomid 

Asmopa Ba ero npBpo^uoMb bburí ) Morymb 



Digitized by VjOOQIC 



— š^6 — 

iiOAa^tiiiB o mouli mojibKo, ^nio nh oep«Bo;ti 
ae uaH;^yiDl) Htaauxl) abysoBb » paa^aíbmiixb 
OJia^ocoifitHmia BOcnouiiHaiiia bI) ^yuit mciuma* 
jparo ^Bminepaniopa^ HešaH^yml) c^oib, acxo-* 
;ilBBiiiaxb HiRor^a aab ycai1> ^aMoceeaa m Go- 
^HJia , B ^lojcaaBiBafoiiJiBxb ^ ^^ rbkoh emane- 
MB o6paaoBaaaocaiB yj^oSao AocniBrayniB aaptnia 
BOBoe y DpoBCureAuiee omb ^peBaaro asHaa « 
BomopoMy atmb m ne 6uáo no^aaro £)> t;i« 
aoipl) CBtnit. PaP^^ 

• « . BI jfo«xb npBniiaBiaxb (ab Beasa^ 
pifl) opeAAQVBAb a b Mataia no^aoifl^eíCKia 
icaarfljď> ^eaBasb 4^AOGo4H>Bb ■ aaaoao/^a- 
BiaAeá , £6 cmo^bKO A^a o6bacH6aia cjioab 
Aaipopa f cKqxulú ;^a moro Ymo6Bi ab K>ao« 
maxb.aapo^^a rpeHocaaro loa^yA^mB peaaocon 
xo. cAaBt Bxb Dpapo^ameAdá. IlycaaÉ oaa 
ysBi^amb^ ^mo nepasm cftiiaaá b aa^a^a mlzb 
Hayab y, EomopmiB BMa§ oaapaamca EBpooa^ 
npoaapacjiB ab jixb ome^ecnt«t b coxpaaaiomca 
b1> mBopeaiax}> nacamejioB rpe^ecKHxb. Haiib 
onwffiOi \mOi neš^y oitub aaab <iysecmpaa- 
uu aacav^^aiomb axb i pocmamb » npeBpaiua* 
jomb Bxb ab BMcoaia ^i^apeata b no^bsyiomoa 
P40/^aifffl Bxb i MBI ^Aaxe BealAtanb , nmo Qvm 
4Dyrajb : opapo^ameAMRod aame aacAt^^^mBo^ 

Hú cvá npBnipii » wá uóé cAa(ioá roAOcb 
«é korjifl 6ia Bb aapo^t aameMb BoaSy^ama 
láomai Kb flcvtp«A<^flí<o ^Aaraitb noAtuanb^ 

Digitized by VjOOQIC 



~ 277 — 

9C^m 6ía no BeciacmÍK) rpenif sce enie »tf« 

JIH b)) mt A<^cm iňHua n^asa Bpeaieua , ko« 

r/\a • • . Ho sa stMb BOcnoMMHamB o Manys- 

nifixb 6tA^«ii8Íflxb? HacmynHAb HaKoueqb BtKb^ 

Komoparo miuenino sejia.iB aecsacniBHe orn* 

tfM HaiUH. rpeKH HMHtlllHie, BnpoHeMl[> BecBvia 

;\a^eKie omb c^asM 3HaMeHMinMxb cBottxb np^A" 

Kosb j opocBtiMeHfd o^HaKomb Topas^^o 6o^e ^ 

Be»e;iH KaKBiiH 6Mmb Mor^a 6bi MHorie ;^pyrie 

aapo^Hy ec^a 6h npemepitt^a xomfl hícko^bho 

■db mtxb c^iyHaáaocrneáj RaKÍa nocfnar^a aauie 

omeHecnrio. ITpa ccmecmBeHHbixb npeaMyiiie- 

omiraxb, npB 6o^te miuam^^bHOStfb BocuainaHia, 

Koaiopoe om^acy pacnpucmp iHaemca , FpeKH 

o^yiKainl) o^ieBa^auMb npaMipoMb ^ah xas- 

^aro Ba6^M)^am64fl dasapacmpacmHaro, nmo 

6tAcaiBeBaNa o6cinoflaie^BcrnBa Moryinb co-> 

Bctifb onycmouiamB n^io^oRooByio , 8e%f;iio ^ 

Bo ae Morymb ee jiauiamL npapo^BUxb 

xaneoioBb : a^^A^ ae6ecubiá a ropy^u pynb 

ve^ofit^iecKaxb cuoBa yRpacaiob ee B3o6a« 

jiieub. 

Huatoiaie PpeKa o^ieHB zopomo SBaFombi 
^iBo xpoMt CBtnia aayKb a^h aaxb aimb ^py-* 
raro Bpa^eBaaig ; aecMompa aa bcí B6y^o6« 
eniBa m npenamcniBia , npesapan Bct onaCMO* 
coiB , OHB onioRCK)Ay ompeMfldiCfl Bb oÓ^acmv 
£RpoaBi I Aa6ii aac^a^^amBca miaib npocBtme- 
sieMb , KoiDopuMb SHaMeHwnibie nxb npe^RV 
BpB JKBsaa CBoeíf oaapa^a coBpeifeHBKixb n 
aioHi DO cifepmH eiqe 08apBH)inb ooinoMcaiBa 
No iB. ^ T 

Digitized by VjOOQIC 



— 27^ — 

;^pyrBxb Hapo^oBl).^<^H6cmjb h o^asa 6orafnfaiMl> 
0AH03eMiíaMl> BauiHMl) y KOiiiopiae ycKopafoinb 
Bcut^eHÍe HeMoiUHaro omeiecniBa, oxonmo y^t* 
jLflH CBoa BdSHinKH aa aase^eHÍe y^H^niub , 
Ha co6HpaHÍe KBBrb y Ha Ha^dHÍe ab ceimb 
MHomxb no;ie3Uf»ixb coíHHeHiá! Hecniii m c^aea 
intMb lOHOUiaáib ó^aropaayMHUMb , Koraopbie , 
nyfnemecmBya no EBpont^ co6HpaK)inb^i{Btaibi 
noiesHbie h njiemymb bíhiiu ^ah yKpaiuejjifl 
ceÓA caMBxb h caoero omeiecmBa ! 

^^octnainoíHHie Bsb rpeKOsl) , Aio6AiAflxb 
ó^aro Hapo^Hoe, hbihí ysipeau sb moB bcoib- 
Bt, ^mo sodomo b cepe6po caMii no ce6t cyroB 
o6biRH0BeHHue Meraa^^iKi ; ho nroo ohb cmaBo- 
Bamca no;^AnHHUMb 6oramcmBOMb ab pyKaxb 
mtxb mo^BKo 3io^eB , EomopiaMb bsbícoihu 
B cyiuecniBeHHaa no^Bsa Bxb b ynoinpe6ji6uie. 
Ohb yBipeHH, Hino 6oranicinBO 6e3l> yneHia h 
;^o6poAtia6wiB Be ibo^bko ae yKpaniaeinb CBoero 
o6;ia/^afneAfl , ho eme éo^te omKpHBaeml) Ha« 
romy ero; ysipenu, nmo, cmaacaBiuB KpedOBU 
coRpoBBii(a f ^a»e Hay^BBoiBCb npeapaiuaniB 
BaMHB Bb sodomo y OHB miíáb hhchojibko ne- 
DpBoSptmymb ce6t yBa»eHÍa omb ^pyraxb 
Bapo/^oBb ^ ecAB orneMecniBO Bxb ÓiAcniByemb 
B mepuBiiib óesc^aBie; ohb y HaKoa6i;b, yBÍpe« 
Bfkt , Hmo Hecmb , KomopoH) cniapaiofnca npH- 
Kpbimb Haromy ome^ecmBa^ Bxb caMBxb osa* 
pMmb apRMMb 64eoKOMb. 

PaBHMMb o6pa3oub Is lOBue ^io6Bmejifl Ha* 
yxb HtMb cb 6ÓAj>iUBMb nm^aHÍeBLb pacnpo« 



Digitized by VjOOQIC 



— S79 — 

lempaHffmb éy^yml) ctMeua no^uamá > mtMb 
6oJit6 Dpfioéptmymb My^psixl) ifbHHmejieá 
cBotiMb jcntxaMb , h mtMb 6o;i&iuyK> opa- 
dHame^bHocnríB ABacnli tiMb o6^aro^tfne;ii>cniBo« 
fiaHHoe ome^ecmBO. H6o ^mó no^iBsu HMb sb 
noxBaAaxb ornb HeBŠ»ecniBeuHoa nepBH, xomo- 
paá XESLAmmh mo , Hero HepasyMiemb , w no* 
pHi^aemb mo , sb lOMb cmpacrnH 6a HeHaxo- 
^Aoib yAOBo;iBcinBÍfl? 4cnó HMb noABSbi sb npa^ 
oSptfneaHOH My^pocmH , Kor;^a OMpasioHHoe 
orne<iecmBo He Moxemb bh BH^imb nipy^osb 
Hxb , HB onpe^tjiBniB cnpaBe^AHsoH aarpa^fii 
Hxb no^BBraMb? 

HaDpHraáaie tkš , o bbt , lOHfiie BRinoMiifit 
Mysb, HanpHraHRie cBoe ycep^ie^ npocBtmniíis 
omeH6<;inB0 , Bosapaniiiine eaiy ^peBaiOH) cjia* 
By HaoíHxb npe^ROBb ! IlaMflinyůiney nmo bu 
uomoMKii FoMepoBb , ApHcmomeAeá , Iljiamo- 
HOBb ^ ^dMoceeaoBb ^ GyKB^^n^OBb , Co^ORjioBb 
H MHorHxb Apyraxb Myseá , HMb noAo6HBixb. 
IIoMBicAifEne > KaRHxb mpy;\0Bb cmoB^o cHMb 
^y^ecHUMb ;íK>;^aMb flpBo6picmH HecmB cBoeMy 
ooie^ecniBy t KaKoio cjiaBoio ystHHaAHCB ohs 

npH 1BH3HH y H KaR06 UMÍK)mb HM)I OO 

cMepoiB y npocBtn^eHHfiixb napo^oBb EBpoQBr* 
Maorie aab aaxb cmpaBcmBOBajiv, KaRb HHai 
Bti cmpaBcmByeme ^ ^(noSsi co6BpainB b€(» 
iio>Le3H06 ý Hoió Mor^H Baxo^aniB y pasauxb 
Bapo/^OBb^ H AA6fii maRHMb o6pa30Mb o6oramHcnB 
coficaiBeaaoe omeiecmBo. Oco6;ihbo mo «2^a npe^o« 
cmeperaemcff iÉoAo^ocin& Bauia omb o6oab- 

T 9 

Digitized by VjOOQIC 



— fl8o — 

meniv, Ror^^a éy^ern^ Bra6ffpaniB zopomee; 6e« 
peramecb , Hfno6biy noHecnia mpy^u Be^MKie ^ 
B6 BoaspaiuBroBCA cb nycniMMH pyKaMv ( * ) » 
a^B se He npHHecrnH cl) co6oflí Hysecrnpaa* 
Buxb nopoKuBb. EcmB o^eHb MHoro xopouiaro 
Bb Eaponi ; ho ecniB masse Bb eeň n mhofo 
ooBO^osb kI) paaBpamy » uHo»6cniBo ctmeá 
fi^Átk y^0B;ieuia HeonuniHaro lóHouiecinBa, IIo- 
;^pajKaBrne nnejiaMl) , Kornopua 6epy[n'b cb 
ifBtmoBb OfZ^Ho 3HUib no^esHoe^ a He MyxaMb^ 
Romopcia ca^flinca na Bce Be^Bomoe, yMipee* 
Boe ynompeS^enie /^osBo^euHuxb y;^oBo;iBcniBÍs 
CAymatnh noc^i mpy^oBb npHamuuwb oid^u* 
x^jfáb n ^fif»mh cbam fi^K HOBUxb; ho Bajiaui- 
Bee ofňBo^^Bmb omb mpy^oBb HeoSxo^BHHxl) , 
BSHt/KBBaecnb mi^o , Majio BOMá^y ocjia6- 
jiABíob ^^yoieBHua cnoco6HoofnB , b BaROHeifb 
coBt^pmeuHo oc^tn^aeiab paay&fb. BeperBinecB^ 
^moSid ^K)6oBB Kb y^^oRo^bcmBÍiiMb ne opeBpa- 
BiB^a Racb, Kaab I^Bpueff ^pysea yjiBCGOBBixb^ 
Bb npeapBinejiBHbixb SBBoniHidxb. Hamaáoie 
y<4HRBme^biiyfo npBrn^y Ilpo^flKa o lOHocfna 
TepKy^eca ^ a Doc^i>^yflme ohoh ifi^oMy^pea- 
BOB neni^^ sb Bomopon npe^crnaB^aemcB 4i^6po- 
^lime^iB > a ae éescrau^Hoa CapeHt , ;^ep3aio« 
Uj^ea uadUBacoBCfl BviaroaowiyúeMb s^*). Oaieme- 
f ■ ■■ 

(*) Aióxpóv rot Stfp V r$ fiirBty HBréav re vÍB^at. 
Cm^\A^Q npoMeAvmmb 4o;iroy h hb ci ^!hu.% 
BosBparnHmbCfl MMa^. II, sgS. Coh. 
(**) ripifTTiHa cía Haxo^Mincfl bo Bmopoa KHari 



Digitized by VjOOQIC 



— fiSi — 

cmBo Re mpefSyernl) omb Bacb hh ftes^ryBcmBÍii 
cmoBKosb , i^H omuie^bHM^iecKaro HSHypeHia 
MAB CHipa^aHiH; oho. nipe6yeiiib CRtina Ha- 
yub , ^aSu yBp^seeaíiib c^toomy , inpef>y^mb 
o^asAM A«^fl npBKpMfnia Baromia cbobh. Ho ru 
ne SyA^rae eb cocmoHHÍB hh oaapiiinb ee cet* 
noifť, H'^ nor^psimb o^otkaok), ecjiH ee yMteme^ 
Kaxb 4>n'^oco4)íii> ynpaBaamb ^i^BAaiatíiaMB cbu-^ 
«ro cep^ua. 
« 

no;^pa»:aáme se éjiaropasyifHiffMb npe;^- 

XBMb BauiaMb ^ Roniopiiie^ BocoKi^aBiuB ^io6o* 

' BÍfo Kb HBysaMb , omoBcio^y cm^e^BAUCh Bb 

AeBHbi vsLCAamASLmhCň HcrnBBHUMH ó^araMS 

^HAOCo4>ÍH. TaBlb BB^flAflCSt lOHUe, KBKb BU f 

rpeRH y M 6ÍABOcmiio MBoraicb vab Bacb maR* 
>Be noAOÓame : A^eMb Dpexo^H^H obb Bb y«iB- 
^Buxa <E>B;ioco^oBb , a ho4i>io paSoma^B Bab 
n^amu, saio6u BMtmB Beo6xo^HMo noinpe6BO# 
j^Asi »B3UB {*). Bb HMHtuiaee apeMa ueBMÍaui» 



ee n! e^^araemi. caMi» CoKpami lOHomaMii 
AeBHCKBMi>. Kmo naii FpeKOB-b , 6y4,yHa b^ 
cocmoHHiH HHfnainb ee Ha inoMi> ii3f»iK'b , na 
KomopoMb naca^i* KceHO<|)OHni^ , Ben^il^HBin^iC 
HH B3flii^ecmfioaťb BUMbic^a f hh Beao;i,paa(ae* 
MOEO c;ia^ocnríK> KceHO<})oHinoBa c;iora; moro 
HeciacniHaH AJ^^ h-^^ Ha^a^a omecmoHamBCH^ 
n;i0 coBc'kMi> y^Ke OKaMeH'k^a. Coi. 
(* ) MeHe^eMb h AcRjienía^i, 6t4HMe 9b« 
^oco4>u , neHMta Heo6xoAMMaro^ A^h JKnana 
B yqeHÍ», KawAyce HOHb pa6oma^H na Mt^b- 
HHU^t aa A^^h ApaXMbl. y3HaBUiH O moM^ cyAbB 



Digitized by VjOOQIC 



npfl^BBia onacarni>cfl maROH 6iAHoc(nfl : hmíh-. 
me ^lauiB peBBocmb Kb npocBtii;eHÍH), h omeie- 
cmBO romoBo cHa6/^iifiiB sací) BctMl) Hy»HBiMl> 
ji^ÁSí ABdím B fl^ÁA ynpa»HeHÍfl sb HayRaxb. 

Bce, nmo h cRasa-tl) ;\oceAÍ ^ oruHio^ ho. 
ecm^ omcmyn^eHie onťb rjiaauaro npe^^ema ; 
HanpoinMBl}, oao c^ysRamb Bse^eHiaMb iib mpaK-^ 
matný BeRKapia. Bu menepii HaccnaBHURH ^ 
BM npocBiniaaie^H rpetfia , a Řjfi^emh spetiJí, 
Ror^a ome^ecoiBo nompe6y6in'b omb aacb 3a- 
ROHOsb. KaKHMb 7K6 o6pa3oifb HayHBiaie bu 
^lipyraxb npaBocy^iío a flfiSpo/^tmeABy KaRb aa- 
y^ianie Hxb o6a3aHHOcrnai|b Hecmaara rpa»;^a- 
uBHa j QOBaaoBeHifO saRoaaMb nojiama^ecRara 
o6ii;ecmBaj Raieb BaBe^eme Axb aa nyaii» cna- 

Apeonara, ii](e;^po aarpa^a^a lOHoineíf , Hino^bi 
Ha 6yAJuD[ee BpeMg uaSaBaioB axi> omi. M^^Eaaq- 
HOH paGomiíi ('A^rfv. BifiX, ^, HB<p. id), Kjie- 
aHini> y cjiaBBbiá $«aoco<Í)i> a yHeHHK'b SeaoBa, 
noJiy^M^ťb HaaBaaie g^peáytXijí biwh moro, imo^ 
npHme;aii,(i]H bi> Aeaflbi cb HemupbMfl mo^bRo 
;i.paxMaMHy a ae bm^a ^pyraxb cpeAcmBb cjiy- 
luamb ^ff^ocoíJ^OBb 9 no aoqaab ^ocmaeaAh 
^^AX i^^S Ko^o^/K^ďu , n 3a MajiyíO n^amy 
paGomajib Bb ca^axb , kau me y x^t6HUKOBb. 
H OBb y^ocmpeub 6bi;ib moa me necma omii 
ApeonaramoBb. L(apb AaiaHroBb , Komopbiii 
maK»ce Harpa;^HAb u^e^po Kjieaama , cnpo- 
CH^b erOy 3a Htab OBb macKaemb eo^y- 
,;To;ibRo^a erao a ;^t;iařO ?•' Boapaaujib K)ao* 
jua: ,,H'bmb , r poio aeM^iiOi no^asaEC rpa^i^hi ^ 
H Bce fl^AK $B40Co4>ia!'' (Jioy. Jaspr,) Coh.. 



Digitized by VjOOQIC 



— fl83 — 

cnniff^ Kor^a caMa éy^enne 6^y}R/(aniB bI) Mpan- 
HOMb ASLŮapviamt éesnopa^Kosb ? Hab o6biih«6- 
Bfiax1> aaKOHabfH o^eBb MHoiie HaKasuBařom* 
ca no moH 6AHHcrnBeHHO iipH4iaHÍ , Hnrro He- 
cmapa^HCb 0673^61 b a iiib cmpacmeá Bb ^^ina 
CBoeá MOjio^ocfna. Ha o^hhI) HojioBtKl) h8- 
^tAaemca sjíKiMb BHOsanao , a cmpacma ctia- 
Hajia 6biBaK)m]> ae BHoe ^mó naKb Ma^taiuia 
BCKpiki* yapaB^iaeMKiH paayMOMb , oat npe- 
Bpaii][aK)nncH Bb cBtrnb , osapatontia bcí /^^tň•' 
cmBÍfl loaoina a pacnpocmpaHffioiiJ^iá ^yna cboé 
Ha i;ÍAoe ome^ectnBO. OciiiaB;ieHHBTa caMH^ib 
ce6t, oHt npoaaBOAamb Ďt^crnReHHbi^ noTKapS), 
Komoparo HantMb ysKe nornyuiaaib ae mo»ho^ 
KpoMt mojibKO cviAOK) Kapafoiuaxb saKOHosb. 
Ho 4;La qero ^epaaio ynoMaHaaib o saKoaaxb? 
Qvttt ynacHbi mo^bRo ;^yniaMb aasRaMb. y 
Bacb rpenecRÍa Ayuia, o lOHoma rpeaia! BaMl> 
oneab xoponxo aaBtcniBo ) ^mo bm aeyro/^a- 
nie aaHouaMb npeab mo é^aacmBeaBO , Kor^a 
Benpe^npia Metne aaiero a^b npomaBaaro ; 
Htmb , oaa nompeSyioinb omb Bacb omiema ^ 
aa ^tMb npeBedper^a c^^t^amb Ao6poe ^ ko- 
r/^a 9Mt;ia BoaMoTKHocmb. Tóro se^oBOJibHO , 
Hiuo BU ae npe^a;ia orneHecniBa ; saHOBeub h 
momb, Kcno ae npaaecb eMy nojibSM. He o/siaab 
momb ape/ianie;ib oine^ecmsa ^ koio oniBO- 
paemb Bpama a^áh Bparoab ero, ao a roio ae- 
Óo^tdByemb 06b ero yóoTKecmBt, ae o^-bsaemb 
aarorabi ero, ae c.iyHcamb eMy Bctifa mpy^a- 
Ma cBoaMB. Oínaio^b Hecaipaaao , ecaa pa6Bi 



Digitized by VjOOQIC 



284 — 



« 



M^Ajfííh »B8Hb pa6cKyfo; ho HyRcm^a PpeKOBii 
^^oiwuM 6uini> HyBcmBaMB jiio^eH CBo6(»^Hbixb. 
C.4yxb Banib Haao^iieub maKBMb MHoxecmBOAfb 
npHMtpoBL B cRasaHÍH 6 ^^^oĎ^iecmB npapoAfl* 
me^bCKOB , m no Bbi nu^Bepraemeci> oaacHocmH 
6b]ií& HHwe pa6oBb caMHxb , ec^B bo piiuu- 
mecb uo^pa-KaniB ohoé. OFBBBine bcí crapa* 

HU BSOpOMb CBOBMb, O EOHOUJB ! B DOCMOdipa- 

me , BMttmb ^b xoma o^Bab Bsb BUuiufHBxb 
Bapo^oBb ERponu maKBxb np^eARORb , KSKBxb 
MM BMteMb , mafcie opaMipu MysecruBa > 
fp6poA^meMi y KaKÍe Baxo^MMb bT) OBcaui* 
n%h npapoABine^eB HaiiiBxb. TToifBicjiBUie , 
^ecmuo jiB , xoponio ^b uaMb 6yAeBib xbe- 
jiBiiibOH CBMB uacjitAcniBeHHfealifl upeBMyiiJie- 
cmBaMB , Ror^a ae ooRaTRHub Bb ce6t co6« 
CfnBeuHhixb ^of^Áecme^ ? HaAo6Ho Má , HnK>6bi 
;i^pyria D^eMeua EBponbi nasuBa^B uacb ho- 
;\ocnioHHbiMB S^aropoAcmsa b c^asu Bamflxb 
npeAHOBb, Hapo^oMb r^ynuMb, CesnoAC^ubíMh 
^CMJiu SpeMeneMh (^)? IloMfac^anie, o bu , 
lOHhie nomoMRB TpeRoBb ! éy^eme ^a a^cidoh- 
Hu rpe^ecRaro HMeuBi ec^a^ MMta bosmoshocoi^ 

(*) Tjiyiibm^ HapOAOMi> iiaabiBaeiiiii aaci* Beá* 
Kap4i , HtMei^KiM ^oKmopii ; 6e3no;ie3HbiM^ 
fipeaeHeiťb 3«^m;ib HaaBajii> Haci> llaBia j ^bao* 
coif)!. HtMeuKÍH. ^ociDoMHo npaB'k4aHÍa, nmo 
n^cA^bAHflH (j)pa3a , oHeHb B3B'boinHafly Baafiin 
CAOBO Bb cjioBo B3'b ToMepa (ét(k)6toy ax^oc 
^potjpy^. Emo saaHarnivy 4mu EepoiieHi; hi QOioioiiiii 
nponiaBb S-^AHMXi) rpeKoai» BXl» ^9 fpe^i^* 



Digitized by VjOOQIC 



-- 1285 — 

Dpoc^ikrTTHrm orrTe^ecmRo « , rarI) Honife Fep- 
By ^et-fd , oiispasumb 060451 RparoRb ero ^ BMť^ 
Cfiio cero bii! , nu^oĎHo Cap^aHana^y , ycmpe- 
MHinetB Bo Cwit^b ohoh menii éescmbi^Hoá , Bb 
nu^ohuaitb m« 3a6^y2KveHÍR yMa npHHíiBb ee sa 
ncmMHHoe B laruao^yMie. Cjoro Mue K^ounrncx 
a^itcb Kb nit^b lOHomaMb , Rotnopbi«b mpyAH 
GiiipatuHU , ecjiM woAbKO ecmb maKie lOHouia 
xl) HecHaciTTÍK) rpeuip. A RaKb o*ieuB Mottemb 
cmambcH , nmo se Bct 6oramhie FpeRH fih 
yrep^ia cBoeMb noxo^aiTib Ha Hitx.b, Romopbinb 
A Bbiuie Bos^a^b XRa^y cupaBe^^uByio ; mo 
uetid^fiiiiHavib noHHmaio h sb išwub o6pamHfTi4> 
Moe c;io6o. FoBopio ho xb cp66po;iio6uaiib ; 
1160 ouB cmojiii se 6as4yBCiiiB6HHM , RaRb 
B memeLAAb , bmh 6ororaBopBMbiH. Gmapambcff 
o6pafiiHfnb CBXb Mo^^á 6bi>io 6bi mo ise ^ ^rao 
roRopHuiii Kb sodomy : 6y4b cepeSpoaib ; b^h 
Kb cepeSpy : 6y/^i» suAumuub. PtHb iioa oni'- 
HocBHK^a Kb mtMb e^uucoiBeuHo , Roaiopm^ 
oxofnuo Bd/^epsHBafomb naornb cbobxI) BaSum- 
KoRb , ho KornupMMb HUKino eii^e ue cKaaa^b , 
r/^t , Roff^a Já KaKb B3>\epH£BBauib /^oaíkuo. 

H HBHfnoTRHaro pa6a ^ AK)6esBfae 6oraHB ^ 
Bepi^Ko HaAt>iaeiiib .<I>opmyHa b6jiiikbmu co- 
Kpo^ HiuaMii ; HO mo^bKo .ftyina S^arcpo^Haff 
yM^enib c^i^aiiib ua^^tíscaiuee ynoiiipeS^efiia 
Bsb 6oraiucmBa. Bb uuHtuiuee Bpetfa capa- 
Be^^BBocriib rjipe6yernb, inio6b bm tfa4epsHBa« 
AB >^eubrB ua BpaHeBauie yadBAonaara u 6on 



Digitized by VjOOQIC 



jian^aro omenecmBa , Hmoév noKyaajiB ^ixapT 
cniea h n^aqiBjíH 6h Rpa^aul) da inpy^^v Hxb. 
•/ItKapcmea — HayKB; spaiH-— yieH6ie« yiiHve 
^fo^^H. ?mó no^bau Bafifb b1> éoramcniBt, ecAW 
ne yMteme ynompeČHiOB ero Ha BocnaoiaHÍe 
H o6y«]eHÍ6 ^iineH RauiBxl)? Hrnó no^i»3Bi ocniaB- 
jifltnB coKpoBBiua iiacjit^HBKaMl> - Heats^anib , 
fi^jin jKomopbixb 6oranicmBo nocAjmiAmh cpe>|* 
cniBc^Ml) A'ÍAamii s.ioe , a se ^oGpoe (^)? Ka« 
Roro ;^o6pa osB^aeme omb 6oramcniBa , cb 
xoroopeaMb He coe;\BH6BO BcoiHHBoe ^ocmoBU- 
cmao ? He jme ajř o^bo sodomo MOHseml> B36a«f 
^Biob BBcb oinb cmbT^^a cjibimB HeBtac^aiia* 
ónmaMB ^tmeň HeBocnflniaBHBixb, bjib nprpaa- 
juaro sib BapBapcmBi omeHecmBa rpaa^aHaMB^ 
sapBapaMB »e Bb npeBOCXOAUOH cmeneaB ? Bíb 
oxomBo no^aeme MB^ocmuHio,' ho hb bqxoio ab 
Bpamb ^yiiuaa MBAOcimana ^óy^emb , Kor^a j^ 



( ^ ) HaAo6HO , roBopBjíi Kpamecip , ^bjiocoíJ)!* , 
Hiiip6bT KBio HH6y^i> Baouie^i^^ iecjiB mo»;iio, aa 
caiáoe BbicoKoe H'bcnio bI) Ti po^i^ , u ommyAa 
DpoJ^anec^ 6bi cjit^yíoiqia cjioea ko BcbM-b 5o- 
rambiMB omv^^wh , Komopbie Hepa^HrnB o boc* 
nBiTiaHÍB ^tmeň cbomxi : ^íl ay^pconot , nol 
' tpépsóSfs j dltivi? ;j;p7;/iaTa>v /xiv xri/ď6GJf népi ná" 
eav noietó^e ÓTCovSjjy , tóov S' viéoov , oU tavta 
xataXeíipsre , fÁtnpa <p(iovrí^ers{ IlXovtflpX' nspi 
naíS. ciyooy.^ T. e. Ky,a,a cmpeMMraecb bw , o 
rpa»^aHe , co BceBosMoncHbíMi pBeHieMi> cma- 
paHCb o npBo6p'knieHia Goramcmea, h mbao 
aaGoniflCB o ;i,tmBX'b , Komopbiiii* ero ocma* 
BBmel CoH. 



Digitized by VjOOQIC 



— 5í87 - 

BMtcmo moro Hiiro6fii KopMHniB éi^HMxli , bm 
pinAa>iHiiie caMyio npHHVHjr 6t;\HOGin0 ? HHiue- 
ma aepi^KO 6HBaernb c;it«^cinBÍeMÍb npas^^HocrnH 
CBoeBo^bBOH , H^0 »e nrbxb o6caioflnie^Bcn]Bb, 
Bb KomopHxl) HaxoAanicH rocy^apcmBo: jiíhb* 
BBixb B Sftf^Hbixl) Boo6iite fiMBaemb mhofo maMb, 
r^t flimb BH BCKycciBBb , bb Bayícb , b r^i 
Btmb xopomflvb saKOBOBb ( *" )• 

TTpBCoe^tBBBmecb »e a bbx Kb peBBBine* 
^HMb oónfaro 6jiara , pa^B BMesB omeHecmBa 
ipamero , pa^B aio6bb Kb Heny ! IlpauecBint 
Kas^MH no CBOBAfb CBJíaMb ; b6o omeHecniBo 
msLXOfl^ňCh Bb Hec^acmÍBy HesMtemb Kasau na* 
po^Bofl fi^ÁR yHpe^^eaia BocnBmamejiBHMxb 
saBe^eBÍu b yHBJíBUtb Bb nojiBsy ét^H^ix^ 
lOBouieň. ITpoB8Bo/\BmB yHflraejiflMb n^amy 
sdb KaaflH oGii^eccnBeflBOH ecniB maKse bb- 
o6pi[neBÍe b daKOHonoAOseBÍe mixb Tpe-; 

(*) Bb AeiiHaxB He6bi;io hh Bm^axiti hb. npocff i^fixB 
MHJiocmbiHB , noKa Ac^BHU ynpaB^HAHCb xopo- 
jnHMH saKOHaMB, noKa bb auxB cmapajiBCb o 
xopomeMB BocnHinaHÍH b oGyneBÍa lOHomecmBa, 
noKa yaaHíaeMbi 6ujib HCKyccTnea b xy^oncAB- 
XH y a npa3;ai,Hocfnb BaKasbiBa^iacB BapaBNl^ cb 
BaxiHbiMB iipocmynKaMB. Ho npeae&peáceHle 
6AaTHXB Co^oHOBbixB 3aROHOBB B Repa^taie 
o Ha^;iexcaii|eBB o6yHeBÍii lOBomeGinBa bb ao* 
c;i'feA^niBÍBBpeMeHH (aaRB roBopuniB HcOKpamB) 
o6pGMeflifjio Aeaabi Čt^BAKaMB , npoCfliqBaB 
XA'b6a. • • Cqh. 



Digitized by VjOOQIC 



robI) (*}• Komopsixli Btt nonroMRa^e ha^iv- 
Baemecb^ PaaMHOTKBme no Bceá FpeqÍB y<iif- 
^HUia B 6B6^iomeKH; noni^yme ÓAaroHpaBHMxb 
K)BoiueH tíh Kupony ua o6ii^ecnTBeuHOMb axc^ia- 
BeHÍfl , ;^a Dpauecyrnb ohh Kb Baiib 6jara 
Efipoou : BMb BRtpurne bm oSpasoBaHÍe bo3^ 
pacoiaioiKaro ooKo^tHÍa. Ho ne Me/^^Brne co* 
eABHBcnbCff , b6o rpeiiía BMtéinb uy^K^^y ab 
DOMontB ; B6 MeA.ifline ^ ec.iH xoiriBrne aacjiy- 
SflffiB opBa^ame.ibPocnib FpeifiB. 4py^^^ Bbp- 
£PlB6 cotuiamb kI) 6t^cmRyH>ii^eMy Apyry; Ahcme^ 
qfii flBABiofnca Henpe»;i^e , KaKb y»e opom^a 
onacHocnib. He ctmoBamB ^QnmHo no noso^j 
Cflxb no^eduuxb fl'6^arBxb Bs^^epaceRb, a A^aro- 
^apamb npoMucjib Boniá t BasHaiBsuiiň Bavb 
3KB1DÍI Bb iDBKoe BpeMfl H opB ínaKBxb o6ccno- 
Mm9AhemH3Lxh\ Ror/^a, 6^aropasyMHO yaocnpeti- 
jiaa mo^BRo BaSuoiKB cBoero B^yu^eonBa ., bu 
Hoseine cnifl»ainB AeacMepintíyio ce6t oaMamB 
M aacJiyiKBinb bmh ffaaeomeopumejíeu Ppe- 
jj^iu. H 6ě8b oco6eflaou opoHBi{aaid^buocrn» 
paayiia xa»^0My ^o;i»ho 6bTniE opaMtíiiHo^ 
Hom BdHa.iacB uepeMtaa Fpeitia r1> ^y^iiid«^y. 

{*) Bomi HIQO rOBOpMIDIs ^lí^AOpi- CHi;tlVlÍHCKÍH 

o XapoB^t f aaKOHOAame^t dypÍARB : i^Ohi 
nocmaHOBB^B , nmoSiii Bcb cuHosba rpaiRA^H^ 
yiBJíucb rpaMoni'b, b hiboSm oruii ropová npo* 
BSBO^BJíaob ojiama yHMine^fliib ; b6o npe^BH* 
Ab4l> 9 Hmo čt^Hbiei ne Bb cocmoaHiB Ďy^yiv 
njiamamb, ae MorjiM6u Bocno^bsoBambga ope* 
Bocxo^HtpímBMH Buro^aMii oój^asofiaBia (Btfi\. 
JB. Hi<p. t/ij. CoH. 



Digitized by VjOOQIC 



Omb Bacl> ne /i^bab^ío BpeM^ , KorAa onre^e- 

Cfímo 6y^enib oinBpau^amB Bsopbi cboh omb 

Bct;xb ;^apoBl> mtxl) 6ora<teH He6^aropa3y\f« , 

Huxb, Komupbie HO ontaiii;i0 ab HeMy cb no« 

lauij^ifo ab ny^^t. Eaceaii 6tiAHocniB omese* 

cm Ba He Boafíyx^^aeinb ab eacb hh cmbi^^a, br 

cocnipa^aflia ; mo noneneHÍe o coSoiUBeiiHfiixb 

;^'feniflxb nycaaH uo^tifcmRyeinb Ha^b BaiiE« 

Kor^a rpei^ia npocRtmBifnca, bň HeSy^eme y»e 

BMtnib Hyac^u omapaB^amb Hxb ^;ia nynifiue- 

coiaia ab nymie apaH : y ce6a ^oMa éy/^ema 

Hac^as;^arni>ca n^io^aMH Mxb yneHia , 6y;(ern9 

CBB^tine^iflMB Bxb cbíHoBHeJi npe^aHaocniH v 

s6o cb o6padOBaBÍeMb yMa b cep^ifa conpaace- 

Bu iHaK»e H o68daBHOcmB ^tmeá nb po^^Boie- 

jiamK Omb HeMe^^eHHaro coe^Bueaifl 6jiaro^ 

MKic^aiUflxb SoraieH cb yneauMB aaBBCBinb m 

9ecmi» B cnaceHie rpei^iu. BooSme aaMb bcím1> 

onibiABo 6u[nb npe^^MemoMb yBBseiiia ^a npu-« ' 

H0Xb Hapo^oab , ho aaaBMamb Mes>^y ^bm9 

^>HB mpembaro Mtcma, hb neniRepaiaro, hhiro 

^RtHa^Lfarnaro/^ Kaab apoBSBecb ^pesaiá opa- 

xy^b y Merapaab, ae c^Boianibca a&sc^ aapo- 

;\oMb aa seMHoiib mapt ! H aoMy »e? Hanbj 

nomoMKaMb Baifia , nepsoa My^pocmifo h 

BeiaiieMb ! H sb KaRoe apeaia ? Kor^a BM^OMb 

BoaBfo»aocrnb B36aRBfnB o6ii;e6 omeHecmBO aa* 

Qie ouíb nopfli^aaiá sa uesikaíecaiBo ! 

Boe^ Hmo roBopa^b a kI) aailfb^ ftorambie 
CMfiBi TpQu^m, a ab aaicb ^ o icaoiuBy Bmyutit 



Digitized by VjOOQIC 



no3HauÍH , o o6ii;eMb ^ah Bctxb Hac1> ^o.i- 
rfe — roBopff^l) oAiiBcrnReflHo nofiyak^aeHbiH 
moK) jiK)6oBÍK) kI) omeHecniBy, Komopafl h sacb 
hmhí Be^emb Kb 6^aroH ift^H ; He Hutio ;^py- 
roK npBHfiaBi , ae^ocoioHHoň Fpe^iecRaro cep^^- 
i;a. Ec^H 6m Ham^HCB ^io^h (a sí H^^iiocb , 
Htno BeHdH^enic/i hh o^^Horo He^oBfeKa) , Komo- 
pbie CKaaaauoe muoh) npHHíiAH 6u bI) ^ypnyto 
craopoHy j nomos^y ioo^bko nmo umI) Ma^o 
Hyw^K!, Gy^eml) AK rbobb c^acrn^ifBoio Ppei^ifl^ 
6y^6rnb jih oHa yRpamaniBca npapo^^Hrne^ii- 
CKHMit ;^o6AeccaHMii y uayKaMH , xopou]ii.\4tf aa' 
KOHaMHy ^peBHeio cAaBon; k1> maKBMb Afo^aBfb 
fl noBinopEO CAOBa , cKaaaHHua HcoKpanTOMb 
Kb no^o6auAib cjiymame^iAMl) h cyAÍHMb : ,,0 
,,rnaKiixb c^yiiiainewtHxb a HHRor^a HeaaóoniBA- 
,,CH y paBBo Eaftb h bbkcbo fiab ÓAsvombíCAA* 
,,iU[Bxl> ; HO mhí ;^óporB mi , Komopbie Bce 
j^npe^wiaraeMoe mhok) noMHamb h HecKy^aEomb 
,yo6uÁÍeN[b npe^Morna . • • oco6abbo me^ aomo- 
^^pBiMb Bcero npHaoiRie cjiyuramB o ;^o6jie-^ 
yyCinffxb My»eH SHaMeHHinbixb , h^h o cpe^-^ 
,,cmBaxb mmmh xopouio ab o6ii;ecinRÍ. Komo- 
^^pbie saxoniamb n Moryrnb no^paHcanib uvíbi 
yymi cjiaBHo npoRe^ymb aKHSHB , h co^t^a- 
,,K>inb orne^ecmBeaBKie ropo^^a cboh S^arono** 



Digitized by VjOOQIC 



III. COBPEMEHHAa HCTOPIH B 00- 
AHTHKA EBPOnbL 



Ci/^b ua^h JtifsejieMh eh Jlajianťb 
ílepoeb (ppani^iii. 

Co6paHÍ6 ny6jiHKii 6bi^o BecBMa MHoro*; 
jifo^uoe. Bb HBCJit SHaniHbixb oco^ tiaxo- 
fl^aACA maRHíe h TlocoJib IlepciiACKiíf cb CeKpe- 
nrapeMlb cBoiiMb h cb r-Mb KH4>^dpoMb , ílpo- 
^eccopoMb TypeixKaro AsuKa bo ^paBuyscKoú 
Ko^Jierisr. CeB^tofie^iH 8aHH;iif Mtcina npn Kau- 
qe^flpcKOMb crao-^t TeHepa^b-llpoKypopa. Pok- 
tío Bb lo HacoBb (4 lH>ua h. cm) flepu Bsé- 
^eHbT 6bi^h Bb sajiy ope^ci^amejieMb CBOHMb 
KaHq^epoMb ^paHi^ia , r-Mb 4AM6pe. T-^a 
ApmaM6o h BotíHe ^ a<>-^^h<><^™ui^^ a/^BOKani&ac 
o6B0Ufl6Aiaro^ ch^íjiíi yme npa csoHxb crno^iH* 
Kaxb y ŮAiáah Mtcma Haaua^iefíHaro /(ak Jly* 
BeAH. HaKOHei;b EBAnemcsi emorrib uejioe-énb , . . 
HaabiBaeMb ero maKb Bsb yBaiKeBÍa Kb c;iO- 
BaMb ÁBrycintHiueá »6pniBM . . . Mai ae bÍ) 
cHAaxb oDHcanib BneiaiUAtuiif, rbkoo npoiaaBt^ 
^eHo 6fiiJio npacyincniBieMb ceao ueAoerŘHU^ 

HeM6;^;ieHHo npoirsHeceHKi 6bi^H HtáeHa npii- 
cyincmByiou^Hxb IlepoBb. ÁyReAíi nocafl^AU 



Digitized by VjOOQIC 



Ha nTOMl> caMOMl) irtcrnt,, Koniopoe tíh i S 1 5 
ro^y saHRMaUb nepsuM npecmynHBRby oo^eep- 
ruyrnbiR BcpxoRHOMy cy^n umy Tla tainu. Oh1> 
6MJib b1) CH)piiiyKt raeMuaro 4 ttina , h. o^fernb 
;^OHo.YBHO onpfiiiiHO ; ^o6b y nero BMcoRoá , 
^Hi^o 6e3b BCHRaro BMpa»ceHÍa , r;iaaa Bua^bit 
fliycR^ibie. 

TTpe.ifi^eHrTťb BonpoiuaeoiT) o6«HHapMaro 
06b ero HMeHH npos. íToc^íahíh ornsiianính, 
HDio OHb HHSbiRaeiiCfl TTempu JLy^oKiiKb Jly- 
Be^B, HMiemb mpB4i;ainB ce^B Jitinb, po^oMb 
SLsb Bepca^bH , penec^oMb ci^e.ibHBKb. 

Upesu.^eHrnh. ÁARORacnN oieHb xoponio 
8HaK)inb o6H3aHuocma 6;iaropo4Haro cBoero 
. SRaHÍff , H noinoMy BS^iuujHHMb no*iHniaK> 
BanoMBHamb BMb , iino obb ho &fory>nb roRO- 
pflinb HBHero npoinflRHaro cBoeif cuBtcimi, bjib 
HBCOBMtcrnHaro cb ^ocrno^o^suu^b yBaseHÍ- 
eMb nepe^b saKonaMB^ b hoio sb pi«iaxb cbo« 
Bxb OHB 40JSHM Ha6^io/(aaib 6^aroapBcmoH- 
uocmb B yMtpeHuocmb« * 

ITocjii moro npo^BnraHl) ŘhiXb axníb o6bb« 
BBrne.iBBbiň. ITpe^^caiaBB iib ce6'b ue Ahsn yma,^ 
CHaro paRHo^yoiia, cb aaKBaib emomb hcao^ 

npe;3u^€Hrnb. ^y;^OKBRb • Tlenipl) ^yiejib! 
nibi BvicAymnAb uÓBBHBiaeabHbiH aKiab. Tu o6bb« 
flflexuBcfl »b MepaauMO dAO/^tauÍH ^ Ro^opo^ 



Digitized by VjOOQIC 



— ^95 -^ 

1 5 ro í^eBpa^H ho^u»io tioBepr^o bcio ^^paHttiid 
b1> 6e3ape^t;iBHy[o ropecniB. Ec^B 6U uáoiypá 
MHor^a He npoH3Bo;^H;ia Hj/iflEnwih ; mo bobI- 
RH HiiKnio 6fii fle noEtj^ntÁb , inro 4>paHi(y8l> 
Bflorb HHinamB Bb ce6i cmo^B ysacHoa Haiit^ 
peuie. Iípe/ifA9iTaik éeal) cmpaxa m HQAoaipH^*^ 
:6ociii0 Bce , Hmó no^MmaeiuB ooAeaHMMb kIi 
CBoeMf onpáBA&HÍEO. F. FeHepa^b • IXpoKypopb 
o6bHÉHinb cmaniBH o6BHHeHÍfl« 

r. Eejt^apb ([ TeHepa^li • ÍTpoKýpopT> ). 
y»acHlHmee s^oAtnaie , npe^ocmaB^efiuoe €y- 
aCf^eniK) ITajianiBi , cmoAB HOMHoroc^oiRHO ii 
o6cinoflareaBcmBb o6BflHeHÍa maKb Ma^o , ^mo 
ixoG^i spoHmeHia BMc^ymaHHaro Bána o6bhhh- 
inejiBHaro aKina eflfik, ab noasoaeHO mepamB 
^paroEttHHoe speMfl. Mai BH^ero npM6aB0inB 
Be ocmaemca, KpoMt moro mo^BKO, hido ^lonb 
ibejiAyacRÍH , cHHinaK)i]](ÍHOfl Bb cnacKl gbh^í-^ 
jaeAeA y ho Mo»einb aBAOiBCA Zfiíích no npn- 
^■ui mecmoKOfl CBoeá 6o;ií3hh , h ^mo r. Ae- 
f^y - ^em^BB , ^pyroň cBii/^ifne^B , Heuya^oHb ^ 
aiomoMy imo noKaaaaie ero ho saK^ioHáenib 
bI) ce6t HflKaKož Ba»HocaiH. 

Henocpe;^cinB6HBo sa mtMb Ha^a^ctf ^ó* 
iipocb o6BMaa6ifOMyw 

Bonpocb. yaaaěiDB áú itrv ho^^b, CÁlfKun^ 
luÍH opy^eAib npecmyn^ema ? (rioKaafiiBafonil) 
BOBSB o6BHBfleMOMy ; ny6;iBKa Bs^^^poray^a omli 
]r»aca.) 

No lil. y 

Digitized by VjOOQIC^ 



— «94 — 

Otnů^fiTp. TaKb, MH^iocniHBHtt rocy^apB? 
(Oui , monsieur !) 

Bonpoché ysnaémB ;ih eme RHHsa^ y 
NBaB^eHHbiH npa me6i^ Kor/^a nie6A cxBaaiBAH. 

Ome'érnb. Taab , m. r. 

J?. KoMy 3aRa3birta^b mu CfiíÍA^mb fiosB? 
O. HoaeainHKy b1) Ppuie;iH. 

B. IIo KaROH nofiy^sme^iiHOH npH^HHt 
mH 3aRO«aoAl> £. B-o 4^^^ EeppiňcRaro ? 

O. A ^HUiH^l) ero schsbh tb HaMipesifl 
Hcnipe6iiiii& pOf4?> Eyp6oHOBl> ^ KomopHH , no 
iiooMy MHtHÍio , naryéeab ^Afl« Hai](itf. 

B* He MMi;i1i ^h mm Kasoň HH6yAB ;ihy- 
HOH HeHaBHcmii ? 

O. CoBCftMb HHRaKOH. 

B. IToHeMy bso bcíxI) ^AeHOBb Kopo;iA« 
CKOH 4^aMflAÍfl BKi6opb mBOH npes^e pcero 
iia;il> na IlpaHqa , fie caMaro 6^B8Raro xb 
nipóuy ? 

O. nomoMy Hoio oeb po^^oHana^BHHRb 
6y>^yn;aro noROAlaia. (^BH«daie yjKaca Bb ny- 

64HRt.) 

B. KaKb ;^aBHo B08bHMl;Lb mu cie reyo* 
aoe BaHtpeaie ? 

O. Cb 1814 ro^a. 

B. Tu o6bflRBjib npH ;^onpocaxb ^ nmo 
Bb 18 i4 tofij npe^opHHBMaAb DymejnecmBÍi 



Digitized by VjOOQIC 



i!h Ka^e^ ^ino6H ooBepniHmB s^o^ftftcKoá csott 
yMiace^]) BdLfl^ 0C06010 KopoAfly hjih Ha^b ITpHH* 
qaftifl ; cmoHmB ah mu b1> cBoeiib noKasaHÍa 7 

O. A^ i ^ 6víÁb nb Ka^e. 

J?. Cb HaMlpeHÍeMb yMopniBflioB Kopová í 

.^ O* Htmb y cy^apB ; KopoAB 6fii^b mo- 
rA<t B«> Ilapiia^i ; ho A HaAta;iCH Bb npaBoá 
v.^vi Fb ^tBOH cmopoHt HaámH Koro BBŮyflfi 
urth ^ezdUAiu Kopo^oBCROH , BosBpaoíHBmeáctf 
xo <řpaHi;ÍK) cb BOHCKOMb Hy«6cmpaHHMMb. 

j?. EmeAU mu ente Bb 1814 ro^y HMi^b 
maROfl yMbiceab; mo, BosBpaujiaflCB Dsb Meqa^ 
B.Jc^cnio moro Hmo6u ocmamBCH Bb TIapH»i j 
Tflt Morb 6u mm HaňmH c^ynan Kb Hcno;iHe* 
HÍio CBcmxb a;i^OKBxb HaMtpeHiá , mu omnpa*^ 
BHjiCit Bb 4>oHmeHe6AO» h nomoMb Ha ocmpoBl) 
£jiB6y. • • « Hmo ^tAa^b mu Ha ocmpoBi 
E;iB6t ? 

O. H nymemeCďiiBoBaAl) /{Áň. pa6olntff no 
CBoeMy peM6c;iy. 

S. Ha ocmpoBi E^B^i HMft^b ;ib ;nu 
cHomeHÍa cb HanojieoHOMb bau cb KtMb hh* 
6yAi» H3b npBHa;^Aesal^Hxb Kb ero ž^oiiy ? 

O. CoBciMb Htmb* 

B. OmKpuBaAb^iH mu KOify«';LH6o CBOX 

8A0;\tHCRÍA HaMlpOHifl ? 

O. HHRouy. 

y * 



Digitized by VjOOQIC 



— «96 ~ 

B. He f,B9BÁh Jín 1006% Kino Bii6y;^b co- 
bíhiobI), Be o6ofi,pHAh ab nie6a Kiilo BHÓy^b k1> 

DQOatmfiOMjr HCnOAH0HÍK) ? 

O. Htnil). 

i?« da 4tifb ocmasH^I) mvi oompoBl) EAh6yZ 

O. A' nry^a id/^HAb e/^HucoiBeuao /^aa ^t- 

^. ITóHeMy, ocmaBHBmn ocrapottl) E^i>6y^ 
jDBT B6 npH6^HHca;icfl Kb Tlupvimy y r;\t Baxo* 
^B.iocB iDBoe ceMf^Bcmeo , h sa ^tyih »HJib 
nibi gb UlaM^epB ^o caMsro moro ;^hh , Kaab 
Byojaauapmb npa6sijib bo Opauifito ? 

O. H fíeHorb Bcer^^a 6bTinB Bb ;(opori ; 
Ha^^Aema.^o ocmauaBABBacnbca , Hmo6bi Bbipa- 
6omuBamb cefrb oponainaBie. ITaniB hávi me- 
ciBR coíub uBAh H HOMorb npotxaiuB 6e3b pa- 
Ďooiu. 

B. Hab CAtA<^inBeBBaro ;i\tAa bh^^bo, ^mo 
niBi BosBpamHAca Bb DapaHcb cb npB>^BopBHMb 
junianiOMb EyoBanapfna> cb RomopMMb mu no* 
Bcmptna^cfl Bb jlioal ; mu pa6omaAb cb ero 

Ct^^eABBHRaMH , B 6uAb cb BUMfl Bb DOXO^t ; 

KaRBMH cpe^cmBaMH nocAt cmo^HeBBaro npas- 
AeHÍa y^aAocB me6% noAy^flmb Mlcmo sb Ko- 

pOAOBCKOM Ci/ieAbfit ?, 

I o. TTpH noMoii(H o^Boro hsI) MOBxb po^- 
cmBeHBHKoab , Eomopoá yopaiAHAb eio. 



Digitized by VjOOQIC 



^ 1197 ~ 

jS. KaRffMÍb ofipaaoMl), Haxo;^flci» ;^ame ib 
c^y7K6t Kop >>t6BCRoH y fnu HO ocmaBiiAb cbq« 
BXb yaeacuMxb na^iipeHÍň ? 

O. /] mBep^o piniH^Cff. 

B. He Bipo;ioMBMe avi coBtniBi , ne na* 
ry^Hoe ^fl yneHÍe ^ Ne H/^obhiuma ^b khhth 
(^AyHeAb KpH4iainb : nlral) , eiiTib !) 6bi.iii ao- 

BO^oMb Rb SJlO^táCKHMb OIBOBMb yMUC^aMD f 

O. fl HHKor^a un cb KiMb He roBopHAl) 

o6b HHXb. 

B. EcjiH6b He ynpaB^a^l) mo^oio no^H* 
niH^ecRiH ^aHaruHSMb , npiiBHdaBUiiif meSa sb 
Byoaanapiny ^ mo KaKb ho y^epnca^o 6if me6)C 
^yacniBO Hecma m pe^iHria ? He y»e ^h aiM 
Hec^t^yemb HiiKaKHMb npafiflAaMl> ^ipM ? Ka- 
KOV QXM peAarÍH ? 

O. fl poAH;ica bT> 1783 ro^^y m A k^* 
mo^aiecKoá Btpt ; ho a nepeMiHa^b ee , cmo- 
xnpa no o6cfnoaine;iiiC(nBaiib j m 6ttiAb Hsor^^a 
eeoípuAaHmpQnoMh , aaor^a KamoABKoifb. 

B. EcAJi mra , ho Hec^aontiK) , ne Btpy- 
emB Bb npaBocyAÍe Bosecaoe ;. mo Bce mu 
;^o;i»eeHb BipoeaniB ab He4OBt<f6CK0e npaRocy- 
/^e. He yne ajs He sHajib mai , i#My no/^»ep« 
raeniB a&Baub caoio ? 

O. Haopomasb ; bo mhí Ha^oéflo bhaí^oib 
4>paHi;y3a , KomopoH ca&flb ce6a o6peKb aa 
jKepaiByt 

Digitized by VjOOQIC 



^ ÍJ98 — 

B. JXák Hero me mw juompeÍAíiAb cmojiB* 
HO ycH^in , Hrao6b yRpumbCA ? 

O. fl se Ha^QJiro yRpu^CK. 
B. He o6tii;aHo ájs, kímI) Bm6jflj» noMO^ii 
ine6i cKpumBCA ? 

O. HURtMl), 

B' Hmó 6h mw c;^t^a^l , ec;iH61} y;\a' 
^OCB me6t H36iffiainL pynl) apaBOcy^ía ? 

o. H cep^H^oH Ha Rcixb ^^paHuysoBl^ , 
Kornopue Boeea^a npoinHBl> CBo^ro pme^e- 
cmBa. 

B. H maKl) mM H6n6peMÍH]i;ib 6fii CBons^b 
y6ÍHcmBeHasixl) HaMtpeHÍH ? 

0» 4* > Bpa3cy»^CHÍH Bctxb ^paHi^y- 
aofib , HSMtHHBiuvxb cBooMy oni^HecoiBy. 

B. He yae ;iii BiptAisrí^e noc;it,í\Hiixb mh- 
Hyml) ^(OKa BeppíHCRaro HenoRaaa^o ni66t iceá 
Be^HKOomR niBoero sjío^taaifl ? 

O. Html) , oy^apB. 

Bn H meéa ho cMariHAV 6oAt3HeHBue 
Bon;iH TIp0HC[a , Komopon , yMBpaa RaRl) ho- 
nifíHHBiH XpicmiflHflHb, moah;ich sa ine6H, npo- 
iKa4b in^6ii, BcnpaoifiBa^l) noMHAOBaHÍa ni66i^ 
Be JnshRBviÁh HH MajitňnieiH Bta^oSbi , ho npo- 
BSHecb Hflse o^aoro cjioBa ponorná? TeSa híh* 
^nio t[e mpoHy^o ? 

O. Bb emoAib npomy HSB^HBinB uB^f^^ 
I 

Digitized by VjOOQIC 



— S99 — í 

B. C^i^cniBeHHo piM se xe^aemB t)6pa« 
OTHniBCfl pl) moB pe^iiriH , b1> KomopoH mac 
po/^B^Cfl ^ Romopaa osapa^a ^y^iaMH c;iaBM 
KOH^flHy niBoeH »cepniB?a h RQmopaa MO»enib 
oS^ersernb oiiepinB fifin^ ^a Be^H«iaániaro 
SAo;\ta ? 

O. PejiHria HenoMo^emT) npH maROMb npe^ 
cinynA«HÍH » RaRoe a c^t^a^b. 

Upesu^eurrCb. He 67;^emb 4H yro^Ho ro- 
uj - ^b6o Bab rocno^b IlepoBb npe^AO^Kflni^ 

CBOB BOnpOCH ? 

rpa(f}l> CeH^b-^FoMOMb. OSBBHaeMMH ro- 
Boparab , Hmo 6!aAb sb Ka^e. IlycRaH 2Re onb 
CRaxenib naMb, Bb RaROMb baiobho lAtcmt aa- 
xoABnrca MOByifeHinb ^ BosABBrHymHH Bb na- 
MiimB npBÓiamia Ero BeAB^ecmaa aa 6eperb 
$paai;iB ? 

^yaejiB o6baB4flemb; 

r. Jíajixu^-ToAaH^iiJíh. KaRBMB RHHraiffK 
o6BBBfl6MME npoBMyn^ecniBeHHo sauanaAca ab 
CB06H Mo;io;\ocinB 9 B nocjit ? 

JlyeeAh. R ^ainiaBaAb o npaBazb ^e^o- 
^taa H HOBcniBaiyqífo. 

Bonpoch. KaRyio ? 

Ome^imb. 1789 ro;^a, hah flpyria; j^ak 
ifeaa 6u3o ace paBuo. 

r. Aa.MAu-^TojiaHflajíh. Kanie xypaa^iK 
^fliDEAb oab sb cia nocat/^aie vopfA ? 



Digitized by VjOOQIC 



^ 5oo — 

rpaifíb ^e^esb. Mm c;iMmaAV npn Hine- 
91R cjtiAcndBÍHy ^mo o6B]iHfleMaro cnpauiHBa^H^ 
ji,Aň Hero xoml^b onb yMepmBHinB b ;i3,fOKa 
AHry^eMCKaro. OhTi omBinaAb , Hrao o6A3aHb 
6u^l> emo o«i^tjiamB. CnpocH^Q : noHeiiy ? OBÍb 
^a;il) npocmpasuoň oinB'bai'b , Hsl) KOffloparo 
BM^Ho ^ Hjno 6My KaaaXocB aymHUMb omK^or 
BianiB no;^o8pÍBÍe bI) coyiacmis onrli HÍKomo- 
pBixi> jup^eKy Ba Romopfeoxl) ouo MorAo6M na- 
^ami>. ^Kb coHca^taiio , ;^onpocl> na emoiil) 
occnaHOBHJica, h Ayse^B ae o6LflCHHJib, Ha |ioro 
|iif0HHq^ Mor^o 6m na^^acnB no^usptHia. 

JyepAh. Ecjiv6b mhí HQciacnv^BBH^ocii 
y6tHcaaib ^ mo moh y^a^ia 6ti^a 6fii BdCHacoii- 
6Mb f^ÁH 4^paHQi]|: ao^ii|;ia At^aaa6M npacKH; 
iiHorie ^Fo^H Doaa;iH 6u ab 6t4y ; qiAiifl in«- 
CHHB BaflmM 6m.«b 6u Bo4,b cmpa»y. A RaKb 
H cep^B^cfl Ha Bcftxb niixb, Komopbie oo^av- 
ifa^B opysíe npomflBb OpaHixifl h BaMtav^H 
€B06My oinenecmíBy ; mo mrí 6h;io 6u aecBMa 
IipBCRop6tío BH^ftaiB ee6a o^Horo HyasA^Mb no* 
^ospiniB. Bomb a h xomtJib BooarHymB sa 
jpoBoe a^o^iácmRo ^ ^mo6b o€Bo6oAfimB mtxbi 
Komopfif e 6mab 6h aa^epmaHBi. . • • ^íao c6h- 
liio«iHoe , ^mo noc^t a nepeniaB^b 611 cboh 
MUCAH ; ho maaoBo 6kiáo mor^a moo nauipe* 
Hie, 6y/^e a HeycR0AB8Hy;ib 6iáy bab ae ABmajib 
6h aa6a sbshb. 



Digitized by VjOOQIC 



— 3oi — 

Bonpocb. Ho iDe6i ^^o^hho 6u hshoibch 
>^o6poBo;iBHo nepe^b npaBHme^BcmBOMb h 
CBasamB :^ x momb le^oetKb y Komoparo bu 

Ome^imb. H noomynaAl) 6u Jiyiine. 

BuHOHrnb ^wóoiuamb. KaKMxl;) HMenHO 
jiio;^eH Hexomt^b 6u mu BBecmH eb 6iAy ? 

Jlye^Jih. Bctxb mixb , sa Komopuxb mo- 
r^o 6u nactnB no^odpiflie. Bu bsa^^ih , Hmó 
C^y«ifl;iocB : MHorie nocaaseau no' miopMaMb, r 
^aace o^v^b ocfiaqepl) , cKasaRUiÍH H^Komopbia 
o^OBa y UBimo^HHitM; a cABiiua^b o6b eoioMb 
Bb jDtopui. 

Fesepa^l UpoKypopT) oébaBH.^T) , nrao bo 
BpeMa c^ftAcniRifl o6B0HfleMoMy ^i^auM 6m;ih 
Bonpocfii no ceisy npe^iieiny , ho ^mo onb Be 
noKaaajib BBiero yAOB^ieniBopBinejiBHaro* 

ITpe-su^CHntb. daR^iHBaK) medu o6ba« 
BHm^ nepe^b BoroMb^ aepe/\b ^yiueio H cub^* 
cidík) niBoeio: 3iia;ib jih Rmo Bsóy^B o6b yaca* 
CHOMb oiBoeMb yMbic;it? 

^yeejíh. ITpa^Ba , ^mo oHb yvacenl) ; ?io 
bI HOMb HHKrno hb 6uAb coy*iacinHHROMb. 

Bonpocb* Bb icaKOMb oniBoineaiB aaxo- 
^^BHiB IBM npecmyoAeiiie eape yjKacHMMl) ? 

Om&ínib Bb maKoiib , ^uno yacacHo b^» 
niH sa k1bú> 6bi mo ap 6m4o , ^mp6u SAKa* 



Digitized by VjOOQIC 



— 302 — 

jíomb ero csa^v* (TTponycKaeMb Bonpocu npa- 
;^^07KeHH[iie omb IIpeaH^eunia cBii^tnie^AMb ^ 
HesaR^io^aioiutie tíh ce6t oco6^hboh BasHocmif.) 

Ha ;^pyroH ^^ohb posHO fib ^ecanriB ^acosb 
npecmynHRRa Bse^s Bb Ilaianiy. Bome^aiH , 
OHb noK^OBHAca cy/^BHMb cBOHMb. Kor^a npo-^ 
BoarAameau 6m;ih HMOBa npflcyincfnByH>iitHxb 
jteposb 9 H TeHepa^b-TIpoRypopb ^ no ;^o3bo- 
Aesiío omb ITpesii^eBina^ mBAorniAnh cyuieciuBO 
;(tAa y ynoMHEry^b , no RBKOMy aaRony n Ka- 

RO0 HMeHHO' KaaHB nO^AeiRBinb BBHOBaBIH ; 

mor^a r. BoBBe , a«2^B0Ranib ^ san^BiifaAb cbo- 
ero EAÍ6Bnia CAt^yiou^HAib o6padOMb. 

,yBb Apyroe spěna h npv^pyrHxb oécmo* 
jimeAbcmBaxb mm npeacnoAKKAHCB 6h sys- 
cmsoMb npHSBameABBocani , ropAVAHCB 6fii 
;\apoBaflBBTMb Haitb npaBOMb , top^hahcb 6fii 
fikáme o6adaBBOcniÍEO cBoeio roBopnmB npe;^b 
~CBMb BeABHecmBeBHBiMb co6paBÍeMb nepBocme* 
neHBuxb B6ABuo»b rocy;^apc[nBa ; nu rop^ir- 
AHCB 6bí HcnoAHflfnB fiflArb 8BaHÍa csoero ne« 
pe^^b cBAfb BMCORBMb cy^BABiqeMb ! Ho Bb cifo 
MBHycny, o He6o! KBRb MaAo Mtcma ocinaein- 
ca A-^a noflp6ířVíA ^yBcrnab Bb cep^qaxb na- 
niflxb y HSflypeBBUxb nAaieBBBi mb BocnoMBaa- 
BÍflitfB ! Yme H&aiNpe 3iicai;a ^paHqia Hocamb 
o;ies;^y clmoBama rAy6oRar6. 

9, Co BctMb nitMb Bame , MHAOcmHBBie ro- 
ey^apa ^ 6Aaropa8yiii# npoBauecemb xb ca- 



Digitized by VjOOQIC 



' — 5o3 — 

iihmI) BaMb cBflUteHHyio Hcnrany : He HaMl ^ 
Be npH BbifitiufieKib Do;to}BeHJii HameMl) ^o^itkho 
npe^asaniBCA chmI} ropecfnauMl) MbicJiflMl) , 
chmI) cnpaBe^AHBUMb co»ajitHÍflMl> o6b Hameá 
ynipami. ^oBtpeeHocniB rocno^nHa KaHi^w^epa, 
BNCOKaro ITpesH^^eHnia saiuero , BO8;ioHC0;ia na 
Hacb fifiATl)^ 6IU6 6oAte nipy^Hbiil, ueiKeMu voh- 
jneHHHH ^ojirb BSbicKamB BosiflosHbra cpe^cniBa 
b1> no;ii>3y oSsHHaeMaro , h mm ^o;i»(híí óm^h, 
MM ;^o^»HST n in6!;iepL , b1> cík) caMyio MHHymy 
y^ep^amb cnipeMJieHie ^yscniBb HQiiiiaxb , m 
e^HHcinBeHHo san^nibCH cnoROBHUial) Bac^t^o- 
saHÍeMb : ntrnb jib Kaxb b1> ^'opMt cy^oDpou3- 
Bo^cmBa, maRl) b b]> cyiu^ecniBt ;^t;ia ^ero-;iii6o 
JinaKoro, nmó CAymnAO 6bi k1> o6;ierHeHÍio cy^b- 
6u Hec^acmHaro , KomopoH menepb nepe^b 
BaMfl. Cie cnoKOHcmBÍe , cie xjia^HOKpoBie , 
upBBHfnuH b1) HenpeMiHHyio o6flsaHiK)cinB A^y- 
iiH a^BOKamaMH ^ BcniBHHbíMfl ^pan^ysaMB , 
npB CBOBxb BduCKaHlaxl)^ b caMua cíb msc^í- 
;i^0BaBÍA cymB n^o^b maRBxb ycB^ifl > Korno* 
pMA Moseml) 6biiiiB dac^yffiaoLb Bauie bbb- 
MaBÍe/^ 

3a CBMb Oparnopl) eb HeiieflBinBMT) 6^aro- 
po^GBiBOMl) KaKl^ H ocinopo3KUOcmÍK) pascMam- 
pflBajil) 9 npBBa^Aesflmb jib /^t;io o6b y6iB« 
cmB* ripBBi^a BeppiBCRaro cy^H^iBmy ITepoBl), 
npBBo^^Bml) saKOBBi B cmapaemcH T^oRasaniB ^ 
Hino BfiícnieB Tlaw^anii Kopo;ieBcinBa Be cjii^^o- 
Ba^o npoB3Bo;aiflniB cy^b hi^^I) npecmyn^eflieMb 
4yBe;iff, 



Digitized by VjOOQIC 



— 3o4 — 

jjITocinyiioRb Ajnexu yasacenl) !* * npoAo a- 
saeml) Opamopb^ BoasHCBBb CBoá ro^oc1> : 
y^caMb oSbhuhomuh maRKMb ero HasBiRaemb : 
H6 ab oeMb omBomeHÍn 6yAy a ero onpaBAfit- 
Barnb : ho ^^odBCABme mhí, Ms^ocniHBBie rocy- 
^apif ) paacMOínpirnB , ab KaaoMb cocraoaHiar 
flaxo^HoiCH paacy^oKb cero le^ioBtRa. 

^^HaRaKoro npecmyn^eHÍg HeMoaceml) 6vmB 
6e3b npouaBo^a; a npoflSBOJiy HenpeMtaso ^o^ss- 
Ha 6famh npH<iHBa. Ec^h ase o6B0HfleMbiH npv 
GOBepoiefliH CBoero noccnynKa HaxoAH ica sb 
siaKOMb cocinoflRÍ0^ ab RomopoMb HeBpsMOffiHo 
He BH^tniB GyMacmecmBia 0;ih fl^ame caMaro 6t- 
XHeHcrnaa ; mo paacyABina , ^tňcrnBOBa^b au 
onb ob nioio BeaaBHCfíMOCiniK) bo;i0 , Komopaa: 
o;\Ha npeaHaemcH bbhobhoio. 

,^6aMb MaatcoiHOy MH^ocniHBHe rocy;^apH^ 
Ymo BpaHH , HsfeHHO se spaná HMutuiaie , ab 
^Bc^t paaHbixb po^oBb cyMacniecniBia naxo- 
/^fimb o^HHb no^b HaaBauieMb MonoManiu. 
He;ioBtKb efo o^ep»aMBiH bo Bctxb npoHHxb 
syHRinaxb 6MBaemb padcy^Hme^enb , RpoMt 
mo^BRo o^aoro, Ha Rooropoiib oab noMiiiiaMb; 
j^^AOBtab MruoBeHHo Boa^aemb Bb cy- 
ie, Ror^a aci ero muc^h cocpe^^ooio- 
Ha o>^BOMib npeAMemi HMb nor^o- 
EcniB AK);\H^ Bb Romopfaxb oKaavi* 
jdayiiie, Rot^a aacnopame cb bbmb; cb 
a npBirtpb, 06b ero noAi, cb ;^pyrHMb 
BaHÍij fl niaRb /\aAte. He rQBopvuit 



Digitized by VjOOQIC 




— . 5o5 — 

eb HHMB o nyHRmt , Ba KomopoMl) ohh bomí- 

maHM , oHB noKa»yincfl Baiib maKHMH «e 

jno^MH KaKh ^pyrie^ KamemcB, Hmo AyBeAh 

npaua^AeTKBinl) Kb HmcAy mxb no oco6;iHBOMy 

o6pa8y ero MUCAeH Bpa3cy»^eHÍB ÁBrycnitH- 

meH ^aiSBJíiH , no rHycHOMy ,0 ĎesyMHOBiy ho- 

Hfliniio ^ Romopoe BMb oe^a^tAO. Mosho 6bi 

CKasamb , ?ino AJ^^ a^CKÍá , hochcb Ha;^b ero 

roAOBOfOi noKopfl^b ero JKeAftsHbiMb csoHMb ck0- 

nemposfb (??)) nmo ceá HeHaBHCiDHVB npB- 

spasb 6e8npecinaHHO vpe;ičniaB;iHAb ero b30- 

paifb RBH»ajib, RoinopBiMb oab ^OAJKeHb 6i»i;ib 

nopascamb Byp6oHOBb. 

^jTTpoBCXo^BAO JíH cie 6oronpomflBBoe Me- 
^maHÍe omb ero xapaRmepa y ne^a^BHaro , 
Mpanaaro , BdAyynvkseLVo , bab me oho 6uao 
CAtAcmBÍeiib «imeuiff mtxb fl^OBBmiaxb cohb- 
Heuiá , Komopbifl BeoSysAaaaoe cBoeBOABcniBO 
pacnpocrnpaaflemb hmuí BecBMa y^o6HO ; ho 
Bb moMb Btmb coMHttíia , irno paacy/^ORb ^y* 
BOAfl noMtuiaACH Ha eruoMb oyBKcnt , Htno 
enoioinb He;ioBtKb , Komoparo no ^pyiBMb om- 
HomeHÍflMb, Moseoib 6fiimB, hb Bb leMb o6bb- 
HAoiB ne MosHO , KOHeHuo ^tácmBOBaAb ne sb 
aoAHOMb npBcymcuiBia Bctxb ^yuieBHUxb 
caocoSuocineá. 

^ ^Pascy/^Bino , MB.»ocinBBBie rocyAspB » ab 
HOAHOMb AB yBii momb , roio Morb no^Bepr- 
ayoiB npaBHAaBfb aofbkb ^aJKa caMOB mo- 



Digitized by VjOOQIC, 



— 3o6 — 

pa^H yMctneoBaHÍ)! cboh o KanecniBi upoK^tf^ 
niaro y^aic^a ? Xopouio ^h r c^^tjiaK) , hjir 
;i^ypHo ? maKl) oub cnpauiHBaab caMl) ce6H t 
npasb jin r bmí BHHOBanib , nocflraa Ha 
»H3HJE> maRoro IIpfíHqa, Ha Komoparo HeHMtio 
BH Ma^tHuieá npuHHHU maÁOESimhCE, m ko- 
niopoif Bec^^i^a^b HHRaRoro 3^ a bh mhí ^ hh 
MOBMb 6AH»a0vib (^)? TaKl)^ MHJiocinHBide ro« 
cy^apii ! He;ioBÍKb^ KomopoH Morb npe^^aBaiHB- 
CH no/^o6HNMb Be;^oyMtHÍflMb , ecmb ROBenao 
cbyMacmeAUiiH. Bm BSBtciifne cie aaMinaBie ^ 
npe^^araeifoe mrok) BesHane Raxb cb ;^ocnio- 
;i^oj)HSHMMb Kb Baiib noHmeHÍeMb m cl) Be^oBtp* 
4;iBociiTÍK> Kb co6c[nBeflHOMy MooMy omKpMiniio : 
Bbi caMB BaaaaHHine eMy qtHy. Axb ! ^koab 
BOTK^^e^tHHUMb yrntui6BÍ6Mb 6fiiA0 6u /^ar Bacl>> 
fl^ÁR OpaHiíífl , fl^AR Espoofii j fl^AR ie;ioBÍHecin* 
Ba y ecAB 6&1 MM BosMor^H sb cbmI) HecHacni* 
HOMb yRBy^tníB He ^mo BHoe , BaRb BenpoHS- 
BOAbHoe opy^ie rpo3Haro y^^apa , Koinopiíiiib 
HeSy yro^Ho éniAo uocimvimh Bacb noc^^i^^^ 
HUMh Bec^acmieMb , noBeprBysb Bb ropecmB 
Hamero Kopová , BauiHxb ITpHHifeBb h Hame • 
omeHecmBo (??).•• 

j^CmambCB Mo^eml) ysce nopBixaFoml) Bacby 
Hvao Mfoi npoaycnfdJiB caMoe Ba»BÍBmee líb 
no^Bsy o6BHHfl6Maro , b^h j^rrub nmo nu Be« 
y^oBOAbCQiBOBaAflCB CBMb o^bbmI) nyBKmoifb 

(•) Cie noRasaHíe Jíy^^AR Bume 6i>ijio npony* 
i^eHo, fi^AR KpaiBKocmB. PaP^* 



Digitized by VjOOQIC 



- 5o7^ — 

^Mt ero onpaB^iaHi^. Bu npe^ynpesR^áenit 

cjiosa Mofl , MEi;iocmHBue rocy^apH , h bemI) 

KBmemcíí j nmo b1) ciio MiiHyiny cjiumiirno 

iiocJí^^Bie Bon^fl IlpHHua-Mj^^eHHKa. • • Emo 

6€;^Mei^b ! . • . IloMHjioBaHie ! noMH;ioBaHÍe 

HeJioe^iKy ! Moaapxl) , no cep^^i^y po^BOie^i^ 

HecHacmeoH »epmBM , omeql) Bctxl) CBOHxb 

no^^aHtísixb j ^o^ro HeaB^aeroc^ j a ITpHHqb 

e^^BHcmBeHHO ^yMaeml) o caacenÍH shhsbh cbo- 

eMy y6iHL(i. Hcno^aeHHMH HeinepnijiBBocroH 

xpioroiaHHHa, cpe^B MyHHinejibatHurHxb cmpa- 

/ebíh, oab noHmH HCK^ioHBmeABBo aaBBMaeiK- 

cff spe6ieMb caiiaro BBHOBHBKa cbxI) cmpa* 

^aHÍB. 3^tcB, BOBce HeBMifl HaMtpeHifl o6pe- 

M6HflfnB cy/^i>6y oÓBBHaeMaro y ho ;^a»e eMy 

Bb no^Bsy , bm6Hho xe^aa uoRpBimB ero erB- 

;^oio aaiitBoiBi, mu ,2^o;i»hbi B3l>flBBinB Bce y;\B- 

BAeaie Hame kI) HecHacmHOH Hcepinat. Bo;it3- 

HOBHO yniimeHHBiH cjiesaMB CBoeá. Mysecm- 

BeBHOfl cyopyrB , yMlioiiJiefl B^a^^tniB co6cni<- 

B6BHMMb oniHaAHieMb y ymtnieHHiďH npBcyrn- 

cniBÍeMb lOHoH b HeBBflHOB cBoež ;\n;6pB , Be- 

;iBKo;\ymBfiifl IIpBBixb fiiKomopBiMl) o6pa3oifb 

f^Aí^mh 8a6ocniiii cbob M6s;\y bucokbmb npe^- 

M&inaMB cBoeň atsBocmfl b HecHacmflKiMfb Óe^^ 

^yMUfCMb f no^^BflBUiBMb Ha Bero y6iBcaiB6H« 

ByH) pyRy* Hec^BixaBHBiH coioab Mfiic;i6H , 

cmo^B HecoBMtcniHKixl) ! IIponiBBynoAOxcBocinBi 

^^fl o^BOH nio;iBKO Be;iBROH ;^yiuB BoaiiojKBaa! 

Hab noc;itAHBxb MBaymb ^ Romopbia ceň ^lo* 

6f3HUH IIpBHifb Morb Ďu nocBamBoiB bíxhIb- 



Digitized by VjOOQIC 



~ 5o8 — 

jHHMb HyBcmBaMÍb cep^ixa , onb y;^i<affainb ai- 
cRo^fcRo Ha xo^^amaHcoiBo aa CBoero y6iái¥y ! 
noMHAOBaRie ueAOó^ŠHyl KaRdJí paaéop^flBocaiB 
DpH ynoiiipe6AeHÍH cjiOBa , Bnpoieiil) BecB- 
Ma o6HKHOB6HHaro ! noMBAOBaRie uejioe^Ky í 
Mff^ocoiiiBbTe rocy^apH I ^ejioB^Kb cen ne- 
pe^b AiaiiK. Ilocjit^uia OAOBa »epniBBi eřo 
ae yise ^m ocmaHyinca repoňoniBOMb ^ /^as, 
uee éesnoAesHMMt? Eme^H ceň nouAh o homM- 
.AOBaRÍfl, Bon^B, nanieAniiH nsb ycmb yMEpaiO* 
maro IIpHHiiay Be CH^eub no>\ÍHC(iiBOBaiiiB Ha^b 
čy^HMji ; roo npii6aBi>ine Kb aeMy enxe npt^ 
roBopb é « • caMOK) ac^pniBOK) DponSHeceHi mh : 
«mo 6esyMeí(bi IlycKaň o6a ciit c^oBa » kó- 
mopMa cHABHie íoiMeinHBixb yMcniBOBaHÍH it 
^oKasameABcniBb Haiuaxb^ nyoRaá obh coBOKyn- 
Bo, aoAtHcmByfornb ua^b BaMB ab no^bsy cy- 
^BMaro BaMB uejtoe-kna. H fi,AA ^ero 6KiaiB 
BaMb 6o;it6 cmpuraMB , Re^re^B caMb momb, 
Koro MM oa^aRBsaeMb? IlycRaá cíb c^caa no* 
c^ysaiub eiviy e/tHHcniBeHBcHo o6opoHOH^ e>^BH«- 
crnseHuiiiMb yétsHUiieMb. TaRb^ oub ÓesyMeqb ! 
6e3yAffei;b momb , Rino npBBBJíb It Bb jne^eBÍe 
^luecfnfl Atmb Morb nBniamfc Bb ceéi a^^cROB 
BaMtpeHÍe vcfnpe6Rmi> aHaMeBBmtůniiá, mbao- 
cepAH'fcBiiiiB, Ha^ojiioÓBBtnriiiifl po^b rocy^apeň, 
^^ocmoÉBtHUiiH ynpaBABmb Bapo^oBfb ycepA<> 

BUMb f CBOĎO^HUMb H BeABRO/^yUlBBIAibi^' 

Kor;^a A^Boičanib oROHW^b pi^B cbok) cb cujíé^ 
BUMb /^BBtteBíeMb, ab Roinopoifb h Bca ny6;iHEa 



Digitized by VjOOQiC 



fipajia npaiiiniHoe yHacmie , npesa^^eaiiib o(nb<- 

nmuAb jlyie^io 9 ^mo euy ,^o3Bo;ifleinc;i 

idocjioBaifbaaiuainHaRacBooro npji6áBfliiib jionťb 

ceSa ^ ec>a aáxoABail) ab moHib uys^y. «Ay« 

aejifc , HH^ero aa oniBi^aa , acmaeiiib , auatf- 

Maemb aab xapMaaa ^aa ^acmo^aa 6y« 

iffara , acaBcaflEKia CBoeň pyaoio , m ro^ocoifb 

Be^yBcmBBiDa^ibHociiitt caMoa xo^^o^hoh ^a- 

jnaainb. ysacb m aero^oBaBÍa ( CKasaao ao 

^paflayacRoifb atypoajii) aaapen^aiomb aaMb 

Boamopania c^osa ero. Do HaaHaHeuifo ilpeaa- 

^aaina , reaepa^b • Ilpoaypopb /^o^»eab 6biji1> 

onpoBepraiDB onpaB/^aHÍe. ITocAť Kopomsaro 

aemynjieaia 9 r^i ynoiiafly^ib o bosmohíi* 

aoMb cb OAaoá cmopoa^ caacxos>\eHÍii ab 

o6BaBaaifoiiy , aa^b aomopbiiib ae upoasHede* 

HO eiiie iiparoBopa ^ a cb ;i^pyroH o Bcizb 

upeAooinopo&BocaiBxb, inpeóyeMbixb nopB/^aoitb 

o6ii)ecaiBeaHfiiMb , Opaniopb apaĎasa^b : »>Ka- 

aoÉ npeapacBoá bb^í-^b mbi upaiitpb Bb 060"* 

poai massaro npecmynHaRa A^yíca aaiuam** 

HBKaufl I B aaab npanniBo mbí ofibiiBaoiB , 

amo BWf Bcno^aaa mpy^Byio čbok> ^to^ftBocma, 

Hey;^a^B^BCb omb oSasaaBocOieH Ao6paro rpa« 

BE^aasBa ! IlpaHioBo mbí maaxe amIbib aaiBk 

npomBBBBKaMB oBOBMB oco6b , BO acHKoa ^py^ 

roe apeiia codepaBaoBb Moaxb do acRyccniBy^ 

-^ ^lo^eá 9 aomopfaxb ^pyas6a ;^paruiftitHa 

mbí fiiana n niorAa, Ranb a o6aaafib roBopama 

upomaaBoa bx1» /ifiBQfifiLiáK 

No IQ^ ^ 



Digitized by VjOOQIC. 



— ^ 3io — 

;,OmAaBaff cnpaBe;^;i0iiocnib ^lapoBaniffitb 
v é^aropasyMHOu yMtpeaHocmH samiHoíHHKOBli^ 
B o^HaKosb oSaaaHb onpoBepraymb asb bos- 

paSEOHÍB/^ "• 

3a*cb PeHepa^T) - TIpORypopb no cropa^^xy 
;^0Ra3fiiBaecnb He^i^cmBHrnejiBBrocinB aautBoiii* 
ine;ibHUxl> iryuKrnosb : eó nepshxafb ^ aa cv^ 
^ofo XapmiH nocarHyBmiH Ha »h8hb Kopojia m 
ITpHHueBl) ero ^^aMUjiin moieo no^^e^KHinli cy^^y 
Hajiamu DepoBl) ; eo emophicvTj' , ^yse^B ko- 
He^Ho Ůesymetib, ho 663yMei;'b KBRb h bcA s^o- 
;(t0 , i(omopKie yMuiu^oBHo HapymaFoml o6« 
niecmBeHHoe cnoRoňcniBie ; eh tnpemhua/b ^ 
TIpBHitb EeppÍHCRÍ0, yMnpaa RaRl) xpicniiiiH«ra1^y 
'li))oiuajib Bpara CBOero, ho saROHu ocmaionťc^ 
nenpét(;io^HbiMH. ^^Bhhobhbih iiossemb bsbi- 
*BÍnťB * r1) o^HOMy ido;lbro Bory;** chmI r. 
Eé;i;)ap'b 8aR;iH>HHAb ptnb cbok) : j^oml) Bacb 
ji^éi MífAOciDHBbie rocy;^ap0, mpe6yeinca npaBo- 
čyAia HeyMo^HMaro, h bbo npe;(o:&paBHai0 ce6)i 
onib npecmynHOH xa;iocrnH Rb nraROMy ne^o* 
BtRy, Romopcň ^^epsHy^b no^^^HaniB y6iHcmB6H* 
ByFo pyny CBOK) bb. ITpHHqa ^ Ha/^enr/^y Ilpe* 
cínová u omeHecniBa/* 

r. BoHiie eiue paab cmapa^cH no;^RpinHmB 
cřBOH Bo3pa»éHÍíř; ho enio hh Rb HeMy Hec;iysH- 
Xój B KaHt](^épb o6baBH;i1> npoB3Bo^cinBO cy;^a 
oRoHHaHHbfMb. FoBHo Bb ^Bl^Ha^^uaniB HacoBb 
íiyé.mKa Btoiirjia 'nab saAbi ; ocma;iBCB o^hh 
ino^BRo IlepM. Bb ;!\Ba cb do;iobbhoio naca 
ABepfl oAiBopB^BCb ^ oyS^BRa BXo^BiAb Bb 



Digitized by VjOOQIC 



sa^y ^ ik KaHq^epl) iipoHSHociini]) co^hr6hhbik 
li yatte noAtíflcaHBttň npHrtfiopb^ no KoiuopoMy 
4 Á^B^Ah ocyrn^elaLb ah cMepftiHoá, KaSBii* 

{ Conpamé U0h ífíyp^ IlptHiu. ) 



fíoJiumuHecRÍA u flptfeiít npoucmecmeiR. 

X[ t n a H í ^. 
HjieBU Bsls^cniHaro Ma;a^pHnicitato KAy^a ^o- 
pefii^BúH Ba^J^tta^H coHUBBniB a^pecci* KoMameniy 
MuHMCinpoBi> o&b y^a-^éBíB oinl*' cjI j3ie6ta fioenaaro 
AlBBBcitipa é9aci» AiiapBJíBflca (nomoiiy nmo ohi> 
ttJieUflBHBKl. KacliiatíBoca) it ptntipaBiuiH oHbib q% 
iDpeMK ÁenymatnaMH bi» A^a naca do^Blo. Mfiorie 
Usi HJieHOBl> ptmu^ucB ;^o»AatnBCH tixi tt03Bpaii(e« 
Éia, B ř >BopB;íB^ Mino Bcb nov^ymi ki KopoAio^ ecjiH 
npo3Boa Bxi» He 6yAeini> yBamenaé Me>íc^ iTj'l^ifi» 
l^euHbiií MííHHctupi* caui> tiCÁaJii npomeaie o6i> 

CniClIiaBK'^ ý H BCb MBBBCItlpbl C^^bJíaJlB BIO »e. 

Ho ffopojib BMtcmo oiDBl^raa ba ^epsRoe hipe6o« 
6aBÍe H^ieaoBik omnpaBB^iik Vh KAyó% fioeBHyso 
KOHaB^y c1> noBeji'kBÍeM'b apeciiioBami* inpoBxi* 
tAdLBAtikmiíx% KpBKyBOBt ( ^eppepa , Koj^epo , 
T^appo) ít npe^anib bx3» cy^y 3a cBoeBo^BHbie 
tť cmynKit. Lcb BOBCRa 6bi;i0 bii roínoBBocniit 
Á^^HcmBoBainlb npolnBBi* BoaiiymBineAeH no^fl^Ka, 

H BBOBb yBtpB^IB KopÓÁil Bl CBOCH BtpHOCmif tí 

npeAafltíocmií. Hapo4.i> 6bMi> B'bcKo^bKO BpeMeflit 
6e3noKoefli> ; bo cKopo Bce npHm^o onanib bi* 
npesKBiň nopHÁOKi. Emo npoBCxoAB^o 17 MBc^a 
Ma» ( B. cm. )• CKopó noc^ii ynoMafiyrnaro npo* 
jicmecniBifl H'bitoinopbid SesnoKoiiflbie MJieBbi nio* 
ro IRe KJiy6a Bď^y^ajiH ccBodo^Bnib mpexi* cBo« 
Bxi» moBapHjjJien t ho coĎpasBUfl BoncKa | koiuo* 

Digitized by VjOOQIC 



— v5ia -*• 

pMM'b BejťfcHO 611IJO npoH3Becin0[ oro^B no uep^ 
BOMj cvriiajy, aacmaatf^n uxi» omA<ymiímb cBoe 
HaBitpeuie. Eú\e ;^pyrie H^eHU cero me o6i£(e« 
cniBa npe^cinaBffjiii npaBiime^Bcniby nohýio 
npo3bí6y , ^'b ch^bh4hihhj^i> BMpaaHeiriiixi* m 
c% SÓÁbuiíiulb HHc^oMi* no;a.niiceH. Ohh uu^au 
my 2Re caMyio y<iacmB| Kaní* u coHHHHmeAii nep-* 

^Baro a;i,pecca, m* e. Baninu 6viAví no^i> cmpasy^ 
TlocAt ciixi» Hey;^a4b 6yHHUfl rojioBM cuupUAUCh, 
^a H caiibiá K^y6i>y nóHttítá coBCbVb onycm^bBúiiir, 
CKopo nocjit mqro aaKpjam^ no noBejť^HÍio Era 
Be^H^iecni^a. 

noHniH Bi* mo aie fipeMfl b1» Caparoccl^ 
npoasooMH aHaiiinieABHfiia GesnoKpíiciDBa. Map- 
Rii3i» ^aaaui* ae xomt^i* c;v,aiiíB KOKaúA^i FeHe- 
pa^y fapo , HaaHa^fteHBOMy omii nf aBume^BcniBa 
ero npeeMHUROJdB. fJpiiBepaeéHifbi cmaparo no« 
pa^^a BeiqeH, omii nipexi a^ nembipexi* com* 
HeAORtK-h , no 6ojiBmeá Hacmu ^bo^h amsKaro 
cocmoHHÍfl| BoauaMtpiiijincB paspymuioB nohcmu* 
myjuioHHbíu cmoJíShy BOdABurnynlbíHt bb naŇáiiíB 
npUBBmiA KoHcniHniyi^iit. O^^Hi^epB 9 xomtBiuiá 
paacbaniB niojiny j Bcmpt^eHii 6bijii> BOCR^Mita- 
ainMK : y;^a d^^paBcniByeniB Pe ji urin í j\dL a^paB- 
cmByeniB Kopoví b! ^o^oif KOHcmamyi^iio !^^ To« 
r^a TeHepa^B fapo apflHHJiB Ha^aJibcniBO na^B 
co6pauÚBiMi> rapHifaoHOMB k apniM^^epieio 9 ■ 
6hi^i> HaKonei^B npHHy»4,eHB npoHaBO^uniB orouB 
no MRinesKHiiKáMB. Okojio 20 4e^oB'bKB y6ii« 
mo y a eme 6owťhe paHeno. ,ďH6epa;ibi npHUif-' 
cuBajiH Bce B03Myuj(eHÍe Ay xoBeHcnl By $ bb 
c;it4,cmBÍe qero kb ApxienucKony lipHctuaBJíeaB 
6bi^b KapayjiB , a HtKomopiae M3b .aiyxoBHbixB 
B3ambi no^i caipawy. Menc^y ratMB .AasaHB cnac« 
cil 6trcraB0MB. IIo mpeSoBanira TeHepajia Fapo 

. npHCJiaHB AcmypiMCKÍH no^KB bb Caparoc^y, v 
cnOKOucmfiia bb ceiiB ropoAt B03QmaH0BAeab« 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i5 — 
£n«pRony ^osBpaiqena cBo6o;i^a ; 90 mpoe uši* 

GmBIUHXIi npn HBMI HMHOBBHKO^I* H ^ipM-^OMH- 

BtiKaHCKie MOHaxa Bce eiqe Raxo^nmoii noA'^ 
cmpajKefO. 

— Bi^6opBi ^enjmainoBi., npoHcxoAVBiuíe b% 
npoBHHi^lAXii aacjiyiEiijifi bi MaApiinit e^uHor^ac- 
Hoe o;a,o6peBÍe; h6o na^ii BooSiqe na Jiio^eň fijiáro* 
paayMBuxip h aocioobho yBa9caeMldx^f 

(p p a H ^ i A. 

AyneAh maaaeB^ rdJiBoniiiROio na rpeBCROH 
D^oiqaAB 7rp Iíoba (b. cm.j bi> 6 HacoBi» yi^ipa. 
^Ba ^erioaa gihob^b bi 6obboií> nopA^Kli aa Mt* 
cmt ; CBepxi moro no BcéH «2(.opor'é oini* niiop^'^ 
MU 4,0 n^oiqa;^if nocinaB^eflU 6ujib b% jifia, pn* 
Aa rBap;i.eBCKÍe KupacBpbi n iRaH^apiAu. 3pB«> 
vejieH éhiAOy no yB^pešiio ny6<aBHHbix% ^BcmKOBi, 
^o soo^opo. T/IaY^^ R^ vtpmy KiasBB ^ 4yBe;i& 
6bi^'b oHesB 6A%^eH%} no BnponeMi* BecBMa cno- 
VOBHO ciiomp'^^i> na Bct cmopoB^. npH6^0sacB 
Kil no«a,Bomipo ema^^onia, He> non> oni cRpuBamB 
BHyiDpeBHBro 6e3noKOBcmBa: cniajii» na ko^^hb h 
iipoB3Heci» KpaniKyio Mo^BrnBy^ Gnypnm MHBymy, 
ro^oBa ero oRiA^^jiena 6bi^a onii» nitjia. flapoAl* 
coxpaBfl;ii> rJiy6oKyio niBmBBy, h pa^c^a^cn flfi* 

BOJlbBO CnOKOBBO* 

Ho cnoKóBcniBO^ ITapBSFa napymeno 6mjio 
no ApyroB npu<iHH%. ,ď,ojiro h cb BejiBKBiiii Hia- 
p0Mi> npoHcxo^BBmie B-b Ila^ani^b ^enypiamoBii 

^nopbí o SaROBt BOBblXb BuSopOBIi » OHeBB^BO 

CK^oHfl;iBCb na cmopony poBJíMcinoBi. Spame- 
jiB, Raxo^r^iflsniiecH bi raji^epet, yc^bímasii nmo 
nepewbftbif npeA^osenHUH JSanB^b - Jfiyp^aROMb, 
ne 6m^b npMHambi p nsbiiBBjíii ropecmb cboío 
cnepBa TJiyŠoHiiifb Mo;i<iaRÍeMb ; a nomoMi> rpoii^ 
RRMii B ^.epaocniHbiMb ponomoMi. MaBtcmie cie 
pacnpociDpaHM^ocb bb% aajiM nnoBeprjia 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i4 — 

B% óntH^nnie unoromscAennfan mojinM jiH6p.pajioB%, 
mtcHMBuiMxcfl npeA'b bxo^omi»» Ma^o noMa.iy 
Oat paaclkfljiiícb I a ocmMocB moAbKo He^o8*bKi» 
nHmjb^ecHniB; Henpev^HHO xoiii1^fimiixi» co« 
npoBom^arnB noprnmesii ^ Bi> Rotnopoiii* aone- 
cynii» MapKHsa UIoBe^eHH. lípa noAB^ieQiif 
cero ;ai,eayínafna caosa pas^a^HCB BOCMHi^aHÍa ; 
9,^a s^paBcniByemi^ ]IIoBe4eHB ! /^a 3Apa8- 
cniByemB Hai^ifl ! He Ha;^o60o apucnioKpanioBi. !<< 
O^fiaB HSB apHine^ea , He uipBŘ^fl,Aem^Bmii 
Ki ;iH6epa4i»HOK maáRi^ ^ npepBajii ohmh Apy* 
THUii BOCKJiiii;aHÍeu^ ^ h ki» eeMy fnoniHaci» npii* 
coe^HBu^ocb MHo»ecrnBO npeAcinoABii|Hj^i» : y^A^ 
SAP^BcmByeniB Kopojib! He Ma^oSno peBo^foififi! '^ 
Cjiosa GÍB liHtAvi fitKomopyiB BOJiuie69yf« CBAy^ 
HeHcmoBMe 4»6epa4bT paaciia^iícb , h MapKM3i» 
ocmajicA o^aHi ci». cbohmii HocM^btqHKaMU $ EnnQ 

npo0CXO4ifAO Q IfOHfl. H4 APyroff ^eHb IlOflBlI- 

^HCb BOKpvrb 6yp6oBCRaro ^Bopi^a ( Bb koiuo* 
p Mb ApoHcxu^Biiib sac^^^a^ÍH AeíiyniBLmowh ) 
MíioroiBc^eHHMg mo^nni 06'^HXb napin|M. O^na 
cmupoHa KpM4H4a : 4a spaBciriByenib xapmifl | 
;^pyraa : ^a SApaBcniByemb Kopo^b ! Bi. hhc4* 
nepBuxb 6w^H Hojio^Me Kyni^w , pniy^eHin > g 
oiDcmdBHisie o({)[ii;epbi ; b% ^hc^% noc^l^AHifi^if 
B3B cinHiYie po>i;iHornbi b 0(|)Bi^epbi rBapAÍH ilQ 
4>P^Kaxb. rioc;i'b4.HÍe oRpya^d^H Bct bmxoam |i3b 
na^anibi b ^omH^ajiHcb HeHaRBCTnHMXb BMb 
H.ieRJBb , Hnio5b npMHyja^Hmb m xb m^KopHmbca ; 
oco6eHao xom^fe^ocb mmb nocmpaii^ainib 4d4^^áeaia; 
HO QHH eťo He Ao^4,ajiM0b , a nana^R na ;i,ny« 
TBXb ; na A^nyniamaxb 4eceHbep'b b HtiipapAeHli 
H3opBa4a RaAmaHhi; npecA^fe^oBajiH Rapemy BeH« 
»aiceHb - KoHcruaHa , npqSiiJia ero cjiyry b np. 
^ťo^eíf y Romopbie Rpn^ajia t ;a^a spaBcmByemb 
xapoiifl ! 6rjir 6e3b nouia^Ki naJiRaMB. lípa* 
SUmeAbcmBo iipaRaaaAO fiOesHoa ohá^ paao^ 



D^itized by Google 



— 5i5 — 

rnaniB 'diixi» 6yaHOB%. EcKa;itpofii> 'xoBHfiix% 
erepeff no^Kj Fepi^ora EeppiiicKaro pasctujiii 
niojiabi f u npH ceu% c^jnat y6Hnii» sucmpt* 
^oMib ii3i> fymhs. o^HHi* €injAeHnii» H>pHC<« 
npy^eni;ÍB. Be3nopfl;i,KH n^oAOAmaLJíuoh k 
Bi> cjitAyiOiqie ahm. Tojinu xoa^ab no óyAh* 
BapaMi» f npOUsHOCfl BOCKjiHi;aHÍe CBoeH * nap- 
idíb ; OB'b padcbsa^HCB no npii6jiH»eHÍff nam^ 
py^eň , BO nonioMi onHmb c6Hpa;iHCb. Mnorie 
lco4)€flHue ^oMBi HBc'k;iaBKii Bi na^e*PoHJi'b 6h!;iK 
BaKpbinfu. noAi» apecnii» bsaido bi> cíb ahh ao 6o 
HeJtoBtKi, 8*^ moMi» HUCA^ renepajihi ^pecHuemi* 
H CaAiAHhHWbf IIo;iROBHHKi> Bap6&6*^io4>e B Porn-* 
MHcmpb^fOBepiBBe. npe(|)eKnii> noAUíJ^iu BS^a- 
Ba^i ABa paaa npQKJiaMai;iB o co6^K)AeBÍH niB- 
iHflHffti , B BanoMHHajii OHaKaaaHJitxi , KaRBUK 
yrpoataioniii saKOHM HapymBinejiflMb o6ii:(ecinBeH« 

Báro nopn^Ka. BsAIOJEiI 6hlAB BCh B03M0»(HbIff 

M'bpfii ocmopo^fiocniBy m HOBbie nojiRB npasBaBia 
BB cmo^ui^y. HaKOHem», no nocji%AH^Mi> B3B'b« 
cmiaBi, mBOiHBa cosepuieBuo BoscmaBOBAeBa Bb 
JIapH»ťk, 

«>^ SaROHl o BMĎopaxit , npHHHinbTB 6oAB« 
inBBcniBOM'b rojiocoBi* Ilajianioio ^enymamoBB ^ 
y}Ke npeAcmafi^enb M^iHiicmpoMi* BHynipeHHiixi» 
^Ť^A^h Ilajiam^b IlepoBi*. Oncio^a nocmynami* 
pHB Rb KopojíK) Ba yliiBep}RA6BÍe. 

— PásBMH oco6fiit omRpbiBmiH no^nflCRy b% 
nojii»3y mtxb ^lo^eB , RomopMe nocnipa»^mi» 
onii» BOBbixii saRouoBb o ifeaaypii b ab^ibob cbo« 
6oA'b| npBroBopeabi yroJioBBMMb cy^oMi* Kh aa- 
KJtiOHeBifO Bi> miopbMy aa niinib jťbmi* b ri» 
ynAani<b nena no 6000 4>P* Pe^aRmopbi mecmii 
iKypaa^oBb nperoBopeabi ki> maROBy »e 8aRAB>-> 
HeaÍK) B Ri* jnAdiint 12^000 4^p., a asA^me-^B 
HcinopHHecRoá BaSAionieRa ^ Bniopaiao npecmy- 
nHRíniá npeAnacaHin saRoaoBib ^ Rib BaRasaHÍio 



Digitized by VjOOQIC 



HA^oe. Cis jifOA« oeKop6ff;iv B.iacmB VopoAx m 
najiami> , npnrjiamairt noAAanaMXii ki» HenoBHBO* 
Benifo sanoaaM^. IIoAc^A^Mfiie po^a^tf «ne^« 

^ vt a ^ i j|« 

Bi 6 A^HB IcoHH (H. cm.)' Kopo;isBft "Au* 
rAÍHCKaH npii6M^a h3^ Ka^e Bi ^y^P^ ^^ o6u^ 
ROBeHG[oiii» naKein6orn'b I b% oonpoBo«;i(eHÍa r-jRV 
T^utfLAhmoB% B JoH^oHORaro AjiA^pMana ByAa# 
KomopoH omnpaBjíflACH ri» sen na BCfnpliqy. Eufa 
B% CeHm-Oaiept , Ror^a Kopo^eBa 6MAa na nymv 
Bi> AHrAifO, ciocjiaHHMv onii> Kopojiii reopris 
«SopA% Fyin^ííHcoHii o6i>bbjiha1» cm nepea^ noB%« 
peHHaro eji , r-na fipyrraMa , nmo MBSBCitipBi 
npe^Aaratoim* npoBSBOAiinib en no cMepniB eme* 
ro^Ho no 50;Ooo' ^. cm. (BM^cmo npeaifnix% 
S5 m.), ecjiH oaa ptrnnincA ompeibcii oni% niHni« 
jia fíopoAeBbi AHr^ÍHCKOví n miinib Blb Hjmmx% 
KpaiHx-h , H ^mo Bi* cAjHali onRasa^ ona , no 
npH6biniiH Bi> AHrjiiiOy no^Bepraemii ce6fl bcab- 
KiiM% HeapuHrriHocmjiMi*. KopoAeaa ompNHjAB 
cím npe^jiomenÍH cb Bero^oBaaieMi* ^ ■ bi» mom^ 
»e laoii omnpaBHAacb bii AurAifo , ocmaBiBi* Fp. 
ryniHMHcoHa h Bpyrraiia b% CeHnn* * Onep^ , a 
HmaAiHHCKHxi* OBOHxi Kasa^epoBii y Fpa^^OBii 
BepraMH h líaaajiii, bi» Kajie. KpoMt noMflBjoibixi 
criyniKiiKoBi^ 6bijiii chnew jcuHOBAeKHue eio no* 
jio^on ABryciniiiHi» mpexAtmHflii ^tBO^iKa. r-aRa 
:raiiUAbmoHi» nipe6oBaAa, HTno6b] ^opAi» AA^epaji* 
meiícmBa tipucA^Ai^ sa Kopo^eBoio Axmy; hooo^ 
jiyHmASi Mh oniBtini» ,.iinio oifb cero ^ aa omcym* 
cniBieii^ KopoAii, cA'bAaníi6 ne Meafcem'b. Bo <^paH« 
j\iíA He OKashiBajiii Kopo^eat HBRaKiixii novecmeii, 
4a«e He cKopo ^aBajin na cniaHi)iaxi» jioina« 
fl,(^vi. Bil Ka^e ct^a oHa na naReni6oin'by r npn-* 
étúAB, Bi» AyBp-b upBí nynie^ux*b BucinpltJiaxii c% 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i7 — 

fcp%nocisii H paA^cmBbixi* BocK^Bqaaiiixfb nslf o* 
g2l.a, RomopHn BhinpAri> ^oma^en h3% eir ko^hckií 
H Ha ce6t QOBesi^ Bi vopaKraapi. 7 ro IiOHJf 
^eqepoMii npH6fii;ia OHa b% Aouj^ohi^ h ocmaqoBff* 
jiacB Bi> 4,out ByAa. MHHHoinpu , jsHaBi* o €K 
npH6HmÍH , oocinaBH^H €OBtini> , ■ óji'hi.yioiqeé 
KopojieBCRoe npe<MoiKeHÍe o6iflBJieBo IlapjaMeii- 
my; y^Kopo^^ naT^oAffinii ce6^ npHBjm^eHHbm^ 
coo6iqiinii» IlapjiaMeHiny- HtRoinopbaii 6yMarH p 
Kocáioii;1flCH ^o noBeA^HlH Kopo^eBu Bo tppíMít 
omcjnicmBiH eň bz% Abtaíh. Ero B -^ bo fnBep;^o 
y^tpeni*, nmo Halama Jlop4(OBi> npHi9eni% Mtpoi^ 
K^Kiix^ n]pe6yioini> npaBoma cero ^'kjia, ^ecnib*^ 
^ocoioHHcniBo Kopo^a.'^ Fpa^)!* •luBepny^By npo« 
^BinaBi cie npe^;iojRefiÍ8 , o6%síbva% , Mfno co« 
oSu^Hini* Ila^aint qhub 6jKarH , h Ba. ^pypoH a^hb 
npeApniaBfirnit ^á o no^ReceHÍu Kopo^io a^peQca 
Cb jBtpeHieMB 9 Hino Ilajiama npMMerai mpeÓye- 
ufúR omii Hen M'bpMy o nopyneHÍR crxi> 6yMar'b 
na paacMomptHie maííHOMy KoMRmefny^ Romo* 
pbiH p^mfuniy KaRHiťb o6pa30Mi» Ao^»i|p npo0a- 
Bo^Mmb cie A'^Ao. B-b c^'b^ciiiBÍe Mero bb Ilapjia- 
iieHfn'b npoRCXo;i,H^H coBtiqaHifl secBua BejRROv 
BaacBOóniR. IIo nccAtA^Bu% hsb^cbiíiimi bb^^o , 
HiDOMesKAy BMCQRHMif cyppyfaMB Bana^acB nepe* 
roBopu , oíwh Komopbixii oaca^aioni^b xopoumxi 
ycntxoBB. 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i8 — ' 

IIpB CHJIBHOUIi pa3^HB% p^KH Ay3H> KOmo* 

pbiWL% omopsa^o 6epera h CHecJio Mocmu , ne^a- 
jieRo om BaaAeHJH eii.Bi» M ocKBy-ptKj , bi» no* 
jioBKB% MtcHi)a IibBx , Haíí^^eHo B% QeCR^ , npo- 
iihiinoui> Bo;9ioio^ h^cko^bko cmapnHHMxif Pyc- 
CKiix^ KOHeini>. Oh% bcIi Mt^Hua , HenpasHJiB- 

MOM OBa^BHOH ^HFypBI ■ BeCBHa Mt^RÍfl. Hstr 

4^ ' maKOBBixi Monemii, B0;9.%hhbixi» mhoio bi^ py« 
Kaxi> npo^aBiJia , ^ocmoHHBi dautHaRi^ c;it«2^fO« 
miH ; }) ci> H3o6pa»eBÍeM*B na o^hoh cmopoBt 
opjia, a Ba Apyron Ha^nocH : . . ao. oeaz. po^ 
^a (Jly^o Hoeazopo^a) y i eKsenn. ; 2) ci» 
PAtforjiaBUMi* op4oui> h aa o6opomt Ha;^aácBM> : 
iť^Ao TeSphCKOff á eK3.; 5) Ch na^ancBio: iiV^a 
MocKoecHoe B ci» €>6opoinBi»iM'B B3o6pa;seHÍeiiii 
OABorjiaearo op4a , /j. eK3.; 4) ^^ niaKflMi> H(e 
opAou% u c% BeHCfloiO Ba o6opom'b Ba^nncBio: 
ncK. . ., a eK3.; 5) 8 AioBernB, npe^cniaB^flioiiJiiixi* 
Bca^BBRa, a Ba ^pyrofi cmopoBt Ba^nHCB: Ifaph 
u Be^uHiu KnKSh ^j^čkcSá MaxaMoeuHh ; Ha 
npoqBxii 22 MOBeniaxi» Bcnipe6iiAi9CB oniB pmaB- 
HBBKi Ha^nBca m BaoSpameuíH. Tymi ace BaB^e- 
Hfii ;^B% u%3,Hhin ;9,oBojiBBo 6oJiBmifl Kpyr;iuH mo- 
HemM , Ba kobxb npeAcniaB^ieBU ^Bi)a , ci Ta« 
mapcRBMB Ba nponiHBBbixi> cniopoBaxB ila;^nHCfl- 
VB. Gy;9,H no ^eKauy B3o6pa^eBÍB h 6yRBaMB 
PycGKBxii uoHemB , ao;iaraK> ^ . ^mo Bct oau ne 



Digitized by VjÓOQIC 



— 5i9 — 

oniap%0 XVI H XVII b^kobii ; cb Ha^z^nHCbio »e 

JJ^apfl A^emcba MflxaH^oBH^a cymh MOHemKr, biaSu* 

midH c»H% rocy^apem, no iie;i,ocinainKy cepe6pa^ 

]Bo BpeMH 90MBU ero ci Ilo^ijbmeio. 

—* euKb. 
s5 Iio0ii I iQsíO. 



CjiOBa niapa^i ^ Hane^amaHHNx^ Bi npe;^« 
ine^ii^^H KaHřKRi^: i. O — cmpou; a. O — ^a $ 5*. 
£ttC •*• Hoc — 3O0%; 4* Jtfo — ^umea ; 5. Ilopm-'^ 
HQu O. 6>p/^i}e — ^i*Ha ; 7» JlojibiKh — k. 

Bji^aeonieopeniiu , 

B^oBa THiny;ijipHaH CoBli!nHHi;a O, M Mas* 
^op(|)'i> wejiaeijiii ^oB^^niii AO cBtA'bHÍfl CBOfix^ 
JS^arorDP^opifmejie^ o ^ocTiaQAeHHMXi* Ki eeu 
ncco6i>'Xi»f Bi npHc^iaHHOMi ki PeAaRniopy £• 
E. cnucny nonaaaBo^ mido ona no^y^n^a: 

^pf>3i> nocpe^cnjBo Kojijie^CKaro Acceccopa 
]|^Baiia BacHjii>eBii<ia ^mepoBa ; 

Mapma }5 omi, Ahhn A,;ieKcaH;^poBHfii Ha-» 

ŽKOBOM UŠI KasaBii 5o py6. ; omi Pe;^aKinopa 
tcniBHRa Esponfii h31> Mockbbi i5 py6.; onii> 
^euaBl^cniHaro Ha^ IleHabi ^5 py6. | í2Qro, oiiii» 
peifSB^cinBaro npeai Maxaajia AJiéRcaH;!tpoBBqa 
^MBinpieBa 5o py6.; ffSro, omi* HeBSBtcniBaro 
]i3i> Bbidkh i5 p^6 ; kn^^JiR 2 ro, oin*b Beu3B<b- 
cniHbixi' Hai CaMapu 6o py6 ; omi* Pe^aKinupa 
BtciDBHKa Espoobi 20 py6* ; orní BeB3B'fecniBa« 
ro H31 Alora<«eBa So py6<; isrO| #in:b fisKOJiaii 



Digitized by VjOOQIC 



— Sfio — 

HfltnoBna Tpena hsi G. Tlemepl^jpra 5o fj6. t 
onii» HeH3ii'KcniHaro m^% SetpHHorojiosa sS pjS. ; 
igro, om^Esrpa^a ManiBteBHqa 0HAOMadiiincKa- 
TO UŠI XapBROBa, noAyHennhix% hmi onii KieB- 
CROH Ao6poH noM^u^Hifu ;ai,^ii yRpasHCRaro Bt* 
cmHHRa, fiS py6.; 26 ro, om Pe^^aRmopa BtcniHH- 
Ka EBponM 10 pj6.; ÁfaR Sto, oini» aeroiRe 10 
P76.; omi ResBBtcniHaro bsi HiiRo^aeBa o5 py6.| 
17 roy omi Fe^aRinopa Bt^cniRHRa EppopBiy pojij- 
H6HHbixii BMi oini> HeRSBtcniHaro E^iaroniBopK- 
meAň, 5o py6«9 c% o6%iqaHÍeM% eaRero«^ao ^ocma^ 
B^flfiiB no 60 P76. ; u moro 760 pj6. Caepx^ 
moro noAjHemo rr»eio Ma3Aop<{)i: Srp Anptjm 
B3'b neasbi orní* ^iiHinpiii KpyoMROBa 10 py6.; 
Aa Hpeaii nocpeAcmao Ko^JiescRaro Acceccopa 
HiRo^aR HjibBHa ^e^opOBa onrb Bo^&Haro G» 
Ileniep6ypr€Raro O^uiecniBa «9io6RnieJieH Pocci2« 
ckoR CjioBecHocma i5o py6. 

Bcero nojtyieno eio onrb pasHvixi* noHmes* 
B%HiiiHXi» Bjtarom^pHnieAeH >![^0/im(» cornb ceMh* 
^ecAnih njpmf^ py6, 

0. 

Sacuj^iu rpu^opheeuHh WuHep^H'bf vsB^em* 
HMR HHniaine4flM% BI&cniHHKa Esponb], — epioms 
^eopííHUHb H no npoRCxo^tAeBÍfo csoeny fi qo 
6^aropoAcniBy ^yscniBit h nofie^eHÍfl , -»— emonn* 
HHROBiiFiRi* g ro RJiacca y ire má^wn\vk HRRaRoro 
aitcina » n« atpHaro npanHmaHiii , ci ^o^iepbio 
coBepmeHHidXi* Ji*mi» (*), ^ npHHOpHim. jRUBtit* 
wyio 64aTOAapHocrnir cepAU^ BejiWKo^^yuiHMiii, cbo- 
liMi> ^^arom^opiiine^fiM^, rocno^iiBy Ilpo^eccopy 



(•) IIoBraopffK) ^Aíi Cy^ym^xi. ero B^aromBopR- 
me^eííy nmo ohi» aRRBenn. bt> npHxo^,^ Bos^bh- 
m^niiL na IToM emHOMii BpaMit y ^BiRa* H. ID. 



Digitized by VjOOQIC 



— 5éi — 

4feAopj HBžiBOBH^y HjMaKOBy, RomopMi Atnum 
^jpyHUA% •My95py6., h no^mefiHOH oco6^i CKpuB- 
lueji Hmn. ceoe no^i* 6yKBaiiM B. M* A. E« b^ 
^i]0CBMei;'b y npu KomopoMi. inaKjRe npacjiaBo o5 
py6jieH. B^^ameHí pa;$yM4eaHÚ na nuu^auyúoia. 

KMMfih lUaAUKoei. 

— TloAjHeBHhiíi noAi> MoKUiaBCROio lie« 
^aniBio omi He03B%cniHOH BAaroniBopaiiie^BHHqK 
yí^sa^^amJ^ njíMb pj6^eH^ no HaaBa^euiio , om« 
AaHu jiHHHo eityse ií. F. ^uHepuuy. PaP^* 

5. 
^ocmaBAeHHNfl k% Pe^aKinopy BftcmHflRa 
Ésponu otďb HeiisBtcinHOH 6^ařoniBopHine^bBOÍ 
oco6u A6aA^amh njimh py&xeí , no HasBauaiiOt 
onmpaBjeHid bi» TaM6oB*b ro b^obí ^jionia Ka- 
itBinaHint i ro paflra OAhzf AAtncan^pQůwt 
3oAomyxuHoÚ4, 



K0HE41> CXI HACTH. 



^ ^%^%^%^^^%í'^^ 



Digitized by VjOOQIC 



Or^AB^EHIE 
CTO OAUHÍÍA/(,lfATOň HACTU. 

t VLasm^HÁJÍ CJLOS£CHOCTB. 
n P O 3 A* 

ypoKi> jifo6dií. * «• -* S| 81 Ví 166 

CTHXOTBOPEHIH. 

. yiíapafioii^B BQflBli. • » « -" 55 

Tpa cjioBa* - * - - - 56 

Ks O*** M*** C....H. f - - — 

Rosb. .• f - - - * íi5 

Kl» HOBopo^ia,eHHOMy ctn^y Tloérúá Bjia- 

AHMipj* - ■* - - - 117 

OiuBtmi). -» - - - * 118 

Bepmep'b ki» IIIapAoinin%. • - ^ li)i 

K* paBdoAyiiiHoH. - - - * igí 

Mips íaumaai*. - - - - 245 

HaA-^aiA^* - - • * - a/^-f 

n* íI3HlI][HbIfl KCKyCCTBA, HAyttn it 
JlMTTEPAXyPA. 

AHa^iHmiiKa h o ^ia^eKniHK^. (Okob- 

HaHie. ^ - • - - - • 57 
O paaroBopt. • - - - - 4* 

Digitized by VjOOQIC 



O 3ac;iyraxl> noKOHHaro npo^teecopa 
THHKOBCKaro no HacniB ApeBHeň c^o- 
BecHocmn. • - * • »• ji8 
B06;iiorpa$HíecKÍH nonpaBKtf. - • igS 
KparaHRa. - - soA, ai5, fiso H 066 

Ki» HsAatneJiio yŘpaiiHCKaro BtcniBHRá. s48 
OflM* ^oKraopa KopaH Ki TpeKaMi^ e>o 
cooniHiiqaHii* • • - -- 274 

ri. COBPEMEBHAfl MCTOPM a HOJIH- 
TMKA EfiPOnM. 

HtKomopbTJt noApo6Hocinit o huhíiii- 
Heiii> cocmoiiHiH h B«ynipeHHeMi» 
ycmpoHCHiB'b rocy^^pcniBa HepcHA' 
cKaro. - - - - - - 55 

IIoM^AHÍe Hacw aui3HBt. ^íOKa BeppiH* 
CRaro* ----- TM 

CyAi> Ha^i* .SyBejieMi* bIi Ila^amt IIc« 
poBi» $paHCiiii« • . i» * * ^9^ 

''V. C M t C B. 

0^ AHeKAonUi o f appHK%. - - - 65 
Illapa.a^. - - - 68, i55 m «5i 

nucBMa KT. •3y«H0i;KOMy Cmapny. i5o n izaS 
Mmc^h H31> IUanio6piaHa* - - 229 

nojiaiiiH9ecKÍA H APy^i* npoH3uiecraBÍH. 69, 

i56; 255 lí Sil 



Digitized by VjOOQIC 



— $fl5 — 
KpamHiH MbinUQKU Hsetcmis h aaiit-f 

H3,HÍÍÍ. - * * * • -flSB 

itaBtcmiii, ----*. -yft 
HdBtcrnie o&b HdA^Hin KBBrH: ÍIoxo,^* 

HUH 3aniicRii PyccKaro o^iii)epa. - i6i 
yBt^oiá^eHÍe o coopjiReHÍK zpaiia Boadx 

Bil topo^'h Poc^iaB^t. - - * 78 I 
fijTMitaManifltecKoe BSBlscmie. • - Si 8 



Itft B^azomeopumeJíiíMb. « « • io'S 

OShnsACHik o KHUttixi. «' « . fi4S 

BAag9m0Op4HÍM^ » • « * S19 



/Tpu ce^I» UyMep'8 npuAOMCHa KapmuKKá. 



Digitized by VjOOQIC 



IttDEXa: 



o 



\K. 






\ í 



,/■'■ 




iU'^ • 




\ / 






^b^^OOg 



á-'- ' 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKTí EBPOnW, 



60CTAB4iriMHH 



■ /■ *. » 



MuxaujLOMh KaneuoecKUMh. 



^ ^ 



H A C T b CXII. 



M O C K B A. 

Bi> y HHB tpcHTETCKoík TanorFA^iH, 

1830. 



Digitized bv VjOOQIC 



IpUBUC LIBRARY 

592531 . 

1013 V 



ne^iaiiNiniB AOSBOiAemcfl db mBivliy ^moSu 
Oo oinne<iainaHÍH, 40 BbinyCRa Bb npc^aiKy, npe^- 
cmaBJíeHbi 6uah bI) I^eHSypHufi ROMHmenil) o^BHb 
MseMn^Hpl) ceii KHHre ^áh l(eH3ypHaro RoMHme* 
ma, Apyioii 4AA 4®napinaMeHina MHHHcm^pcniBa 
npocBfeij^eHiff y ABa eRseMiJiApa 4Jia Hiinepa- 
in o pc u o fi ny64H<ntoSr BuGAiomeKs u oahh1> a^b 
■iMnepamopcKoft AKaAeM'H HayRl). MocRBa 9 
lR>jut 9 4H)f i8so ro^a. £• Ilpo^^i^copi uKaea* 
scpl Hěanb /^aeu^oěi. 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKt EBPOnbl. 

JV^ i5. 
I 10 A B. 18S0. 

I. HSflmHAH C;iOBECHOCTb. 



CTHXOTBOPEHI^ 

Éjíc ei J9. 

(IIo/trASAHis.) 

H posa B^ noAt omKBt^a, 
^peBeci» oAeJRA^ uomeAmiAik 
II oceHS JKamey coSpa^a. 
€% npHpoAOH BMtcmt jBafl^aB 
IIjcTnfoíHH mumeAh mo^o^oh , 
Oahbi» vh Alicy 6p(vi.H;ii cii mocKofi: 
^^TIpocmH 1 Re ;i,o^ro, cbHB po^Ha^ . 
Mh^ »Hin& no;^i> cyMpaKom 0ibohií%» 
Tboh jiHcmii na^enieMii cbohm^ 
MoH CMep^HbiH Haoii BaiioifiiHaein%« 
P Ena^aBpa cmpaniHMH r^acii! 
r^t Hff^CRHHiaiocB — Bce B%]i;aeniii : 
,^Tm yapHiufc • • • HO Bil nocJi^hflfliiL pasi , 
No i5. A o 



Digitized by VjOOQIC 



- 4 ~ 

y^KaKii nomejim^enii* sAaKi. hycmiaBHMHi 
,,BecHOH v^%Bymcň ;i,OJiiiHbi ; • 
y^nonionHjmit nepBbie i](B'feinM 
,,CFna^a ;iHKyipmi!X'b ce;ieHÍň, — 
yyflpHpoA^ omiiBefiii> • • • HO mtíí 
,,He oHíHBeinb a^h eac^aaí^eHÍS ; 
j^BecHa J11060BB cepA4aMT> BAOXHem:w 
,,Ml cojiHne noc-^t 6^pb npor^iMHeinii. . t é 
,,TBOíi«'b BeoHa CKoptií yBflneini* , 
^,4km> ^iHcniii oceHHJH onaAcír*. 

^yllpoCniHCri C> 3KM3BbIO MOJlO^l.OIO , 

^.TIpocfiiHCb — M miixo yracaií !*'..• 
O Mamepb , a npou^ycb cb moSoíO ; 
n mhi , o HiáAdiA . npoii^aH ! . • , 
C6w-iocb • . . ry6HTnejiLHb)Mii ;a.bixaHbeMii 
CeMptniiiH Btmpi) moha npcuuKii. 
E^Ba paai^Bliji-b cyii^eoniBoBaiibeMis , — • 
H AHeM 3HMbi y?He Aotniiiri} ! 
OceHHM jiHcmbfl! ona^avínie ^ 
CoKpoňrne npaxis moh omis jiio^eH^ 
U nyniB ki. uorKi^% sacniH^aHine 
Oiiii> Htmwói Mam^pH Moenr ; 
Hycii^b He BaM^eiDX ero no^is BaiiH t^ 
£h cbíHa He no^Hflnib oAesdMH^ 
xiaBtKH aasmpa' ohi> ycHemii. 
Bo ecAU • . * ympeHHeár dopoio ^ 
Ci jnoKpbimoH fcpenoMi, fojioboio'. 
Ba npax-b móú Mu^áa npiiAemi) ; 
Tor^a uo4;h hqíq aamyMMnie 



Digitized by 



Google 



M jterKHMi luopoxoMi. Cy^^me 
MoEO HeBH^z^HMyio m'biibl'y"« • 

yMOJIK-b H Ha Apy^oÓ W»e A^HB 

^yuia cnipaAa^bqa oin^enit^a. ^j 

Ci ero KOHHMBOft onvcm^tí^ia 

TaBHcniBeHHOH 4y6paBbi ctnb . • • 

Ho iipax'b cbíHOBHÍH nocbiDfi^a 

Ero mocKyiouJiaH Mamb . • • 

H nepecmaji^ mocKOBamb: 

Ci> HMMi pÁji^oMii 9 Boinii ee Mom^a. • • • 

A MHAdLň — He npuxo^^ujia. 



EnuepaMM bi. 
1. 

MojiBa M^exni», nmo 6y;ií,mo AtíAdí, 
Cynpyra cBoero poraiiii Harpa^w^a j 

Ho H He B^pto moH uo^iB-b : 
ITpucmaHyiuii ;iii pora ki> cčuni^oeou ro^ioBti ? 

•— TbT Bce CKy«ia€inb , Enníl^aHii ! 
Ho , 4nio6bi cb cKyKpH) paacmanibCir^ 
Tw HOíK inb RHHraMM sauflinbCff. — • 
y^Bt^b A He inKo^buii2£i> ; — KanaoiaHii */5 



Digitized by VjOOQIC 



— § — 

5. 
JIiiseBia ! miqeiiiHo jBtpHsmfc 
Mens Bi 4io6oBa mM obooh:.' 
BtAb mu jiK>6oB&io aaaHBaemft 



jr. ir~«^ 



U. lí3flIEtHbIfl HCKyCCTBA, HAyKH 
l»AHTTEPATyPA. 



tp&HecK au ^H^ocoípijí (*), 

ApeBBHn ^Bjioco^^ifl rpe<iecKaa saKJiioaAa 
il ce6t He cmo^iiKO yifodplmii , crojibro bm- 
Muc^oBb. ITepBwa o^ai^Hetiia npHpo^M 6aiBa« 
Kmíb lan^e npoH3Be;^eBÍeMb Boo6pa»eHÍa, B6»e« 
^M paayMa ; maKoao CBoňoniBo yMa nejioBi^e^ 
CHaro 2 oab oxonmo sipunib caMUMb aaójiyn- 
AOBÍaiib y ABiUb 6bi moji&Ko hs 6fŘmh b1> hohs-' 
BiomHocaiH. Gin Mao6ptineHÍa lOHaro yica , 
Bb nocAt^cmsiH apeMenH npEasÁeRHua Bb no* 
pa^^OKb , cocmaBHAH HayKy o Ha^a;ift Benzen* 

(*) Hal* PtM, O ^yop* ipujíocotlíiu rpeHecnoú 
u PuMCKaú y Bi> raopíRecmaeHHOiti^ Co6paHÍii 
B^^tmHaro yBHSepcHinerna Ba ^aniHUCKOMi aaw- 
K% npoBaBeceBBOH £• npo4>eccopoMii M. if» ^a<« 



Digitized by VjOOQIC 



Ho BooSpa^reBÍe ^io6HiiLb maHRcmReBHoomB : 
Bomli no^eify Hopsfaff HosHaaifl yKpauieuu 6m,-^ 
^H BUMHCJiaMB , ca^f>ate ^^iňcinByiouiHMB aa 
yn b y H nepBue Oa^oco^if 6m^b emícidí h 
IToemM (*). Kor^a se .^e;iOBtKl> , o&paoíHBb 
BH«iiiaHÍ6 .aa caMaro c«rta , Bana^li ^ac^il^o- 
samB cBOBCCDBa cmpacmeň cBoaxb b paajrMa, 
3a6wiyacAeBÍ^ o6>i6ka0cb ab my me .rnaBacsea- 
HocmB ; oal) c^amKOBÍb /^ajiesb 6u;ib omb flc«- 
xavíou, CMioiaBl) cb^u b cnpcofiaocniB ^yiues- 
BUii cl) fi^iňcmHifí^m npe;^ifeinoi|]) b ae yMta 
pioiBoie^BHo CRaaaniB^ «4yma au accaB Bao6pa-, 
aKeaie npapo;^!! , b^b apapo^a B8o6pa»eHÍa 
^^yina. Oaib cero FpeKB upe/^cmaaja^a Aymy 
cyiitecoiBOMb Boa^yoíHUMb , bo BMtioii;BMb no- 
^o6ie ml^a. IIo cMopinB aadBanaeMa Su^a 
^^yiuaifb oéanie^B b^b b1> itapcmat mlaeB, bah 
b)> C03Bt3^iax1> ; B^inHÍe axb aa a^imHlfl Mipb 
B mor^a ae npeapauJiaAOCB : oai coo6iiía;iBCB 
cb Aio^BicB ab BB^taiflxb caa b /tpyraxb: onc* 
cio^a oBcmeMa bs^íhhíb , ocDdo^a ope^Btnta* 
Bifl. Ha6AEo;\eaie paa^aiauxb asAeaiB Bb npa* 
po^t, cnioAB yABBBineABaoB no cmpoBaocma m 
Kpacomt KRm/ifiÁ ceoeB Hacma » cie BaSAioAe* 
uie po^BAO b1> HHxb mbicjib , ^mo Bct bb^b* 
iiHH aBMB flBAeaia saBacamb omb nocmoHR* 
BHxb npu^flab a npoaoxo/^ml) ao ReadMtaae- 
M^Mb saRoaaMl) ; ao yiib| eii(e iobuh^ ae Morb 



(*) Meunepca : Grandriss der Getchlchte aller 
Religlonen* 



Digitized by VjOOQIC 



_ 8 - 

BosBMCBiiiBčít omb ceň muc^h fifl noBamÍA o 
e^iitíOMb npeiMy^poiib CymecniBt ; ohTi Hánaji- 
DH^b BCK) Tlpupo^j^y fi^iAcmMymtixnum cB^amij 
KomopUMb npnuBGianíLJÍb ynpaB^etíie Bce^ea- 
»oH H B08.^aBa^b Httb 6oifcecRa)i* Hmo^ Boa* 
6yABniB eui^e 6o;ite 6.TdroroBtHÍir rI) cBiib 6o«e- 
cmBaifb y IloeinM bosbbich^h Bxb Bb rjiásaxb 
HapoAa y BpBnBcasb BMb Bb BMCosanuieB cnie- 
D«iiB Bci Ao6poAtniejifl. TasoBUe bumn^^w j 
yKpamQHBiAe bcímb np^AecniaMB Boo6paKeHÍa^ 
cocinaBfl^H ttoBoň po^b it03HaHÍHy coBopmeHHO 
oai;ifl«iHiifi omb apexBBxb : Myaeňt Am(|iíob1>, 
Op4>efl , ' ToMepb , FeaioXb , Bct cifl TIoeiDH | 
no/ilb BBieBeMb 6oroBl> ^ ó^ymeia^B cbah npB* 
po^Bi H cmpacmB ^^ymesHUji ; uxb IIoeaiH aa- 
K^ioHaemb Bb ce6i bcí noHamifl moro apene- 
Hfl o 4>B3BKt ■ HpuBcmBeHBOcniB (*). By^y«iB 
nepBbiMB o6pa30Bain6AflMB po^a "rejioBlsecaaro, 
OHB noHBmaiomca A nepsBíMH €>B^oco^aMB. 

HaROBeub , cb (Sojii>meio onannaocniiio 
TpeKOBb y coBepiíieBcinBOBa;iácb vL ^báoco^ír , 
Kor^a My^peccu , omBeprayBb Bct bbimhcjibí 
Boo6pa»euia b npBBHBb sa ocflosaHÍe aaKOBBi 
caMaro pasyMa^ asB^exjiB Bab onuxb 6e3<rirc- 
AeuBoe MHoxcecmBo HcniBHb b o6ora(iiBAH hmb 
^h;ioco4>íh> , maRb ^mo , wab CMomptioB cb 
ceň cmopOHKr na uayay My^^pocma , mo en 



( ) BoAhipa: Prolrgomena in Honierum, Halae. 
1795. -i- reu«€ v Com. 17812. 



Digitized by VjOOQIC 



K0JiM6e-iBto ^0Am»o njHHmanis Tpe r.!fo. Vcafe- 
xemI) ^iSÁOco^im Bcerfla npeAinecra íobrih Be- 
JiHKie nepeBopombi Bh ^epTKaRaxb ; ee cyAt*6a 
mtcHo conpíiaceaa cb cy;\i»6oH) Hapo^oot. B-ih- 
cmame^BHBiH bíkT) TTepHKAOBl)^ cmo-ib ;^ocmo- 
naMAmHMH ^h HcmopiH ^ejiostnecrnBa , ne Me« 
H%e SHaueuiiarl) n B'b Hctnopia ycatxopl) yMa. 
Bet HSCJit^oBaBiA o EHícoHÁBmesib CyaiecmRt, 
o apoucxoss^eHis MÍpa APT^H^b npii<{irHaxij 
ooi^^aAeuHBlxl) , ooKpminsTxb omb Haú1> caMoto 
ítpmpofifiH) j^ Bci cír R3c;ii;(OBaiiifl , e^mrcnr- 
Beaao saHHMaBmia My^poi^osb nioí^b speMeaií , 
i,h loRÍH TaAeca , AHaKCRMaH;^pa ^ ÁHaRCRMe- 
Ha > AaáK /'irapa 5 ib HmaAiii Hflearopa a 
aro nocAt/^oBame^eá , Hocamb Ha ceSt omne* 
vamosb lOHocmii ywa., KomopMR ^ fiyAy* 06- 

10)>OSeHl> CBOBMH OIHRpMIoiaMH y 06bIKH0BeďU0 

Me^oiaenib , ^mo yme bco BaoAt^OBaAb y Bce 
ysHa.ib ; KpoMfc cRKb npe;^tfernoBb , aaHirMd-*^ 
jiacb no^intH Bct My^pensi moro bíks Hsyne- 
BÍoMb CBoiíen^Ba ^zóAb h ;!(Bif»eHÍa ; ohh no* 
xyniaARCb nocnTHrnymb Haya;ia , jash Korno- 
pbixb Boe Bb npRpo)2^t npoBCXOARinb , n ko* 
jH^v(h f fli^n Komoparo BCe ape^aasHa^eiro ; ua- 
Mtpepié BejiRHRHb r oépatifeaia CBtmtf^b ue- 
66CHMXb WBKme cocmaB^ajio npe^ifemb Hxb 
aaaaniiá (*). Ho nocAt 663<ikcji6Bhux1> nepe- 



(*) lÍJ^ymapxh: O mh. *řfA. I, 5. ^iězenli Aa- 
epni. II. JlAamoHh O Peču. m Bb ^.pyr.ix-b 
C01. Ifui^cpojťbj Acad. gg. CeneKa, Nal. qiiaci>t. 



Digitized by VjOOQIC 



lO — 



topomoBl) rpeitÍB , ytA He;ioBtHeoROH , uo/^fiů- 
HO cinpaHHHKy f coBepmflBnieMy 6ójii»iuyió 
^acniB DoDpnma , QcniaBaB^BBaenicA , * ;(a- 
6ki co6pami»CH cb hobuhh cmAamu u uacjia* 
AHmBCfl BocnoMHHaHÍeMb o mpy^axb b opatfin- 
Hocmaxb oKoa^anaaro nymH. TaKOBo cBoáem* 
Bo ^sjíoBtRa : oab ^o mixb flop1> Ha ^aiB* 
Haeml) pasMHoi^iHnib , noRa ae 6uwib Bb ae- 
c^acmiH H noHa <iino*4u6o cbjibho aa aero aa 
;^tHcaiBOBa^o. Cia-nio caaiMa npBHBHH o6pa» 
HiB^H paaMuoi^eHifl MyApaifOBb aa jtcmaattHi 
HymB f oinb Komoparo oaa 7raohhabc&^, h 
CoRpaml) yiae H3^6pa^b npe^MamoMb OBOHxb 
na6wiio/^eHÍÉ ae cBtoifl^a Heficícaua, ho caMaro 
He^oBtKa , ero Ao6poAinie^H h nopoRH : aaa- 
Hia 6;iB»aHiiiia ab aoMy ■ 6o;iie Heo6xQAaMwi 
X^fl BcmaHuaro CHagmia bV sb3BB ; cei iiy- 
;^peitb« cKaaceifb CAoaaaAH PaMcaaro Opamopa , 
npu^eaAh ipuAoco(ffÍH> cTj neSa^ noceAujíb 
te eb epa^aarb u eeejib eb rnuAuu^a ajo* 
^ťu ' HacmHhia:h. OniJia^iame^BaiiH xapaa- 
mepb ApesBBxb 4>BAoco^oB'b cocmoajib b1> 
moMb , Hmo obb nonaina^a C06a BcaaaaioufH- 
MB ; aanpomHBl) GoRpamb aaiHaaAb y^eait 
CBoá coMntaieM)) h ihoh mucjiíío , ^mo mbi 



III , i5. ITHearopoBo yneate bo Bceif no^Romi 
H3c^%A^Ba^a MHoríe If-bMei^Kie y^eaue : Aic- 
ManTi j BpyKKcph y Meunepcl) ; ÁHA^BHaat 
flfiyt^Ah ^ JHaaconT); 4^paHU. (ppepemh. Oco* 
SeHHO ^ocmoiiao BuuMauia coHiAHenie Ule^epn 
Dtt nat. ac. indole Phil. ItaU 



Digitized by VjOOQIC 



#-- 11 



iiio;iBRO sHaaifl) ibpso o HeBÍA^BÍs cbooiiIm oaiil^ 
xomftjil) oh1> HajrHHniB) imo HH^era Hd ^oambo 
ymsepitt^íianiB 6eal> ocHOBarna^Baaro pa3ifumAe>- 
Hia j. Hdb Komoparo ^oAa&aM &iamh BOH^pnay- 
mai H caMMH apaaHJia sHaaa Hameft. Bomb 
iibiaiiy Bo Bctxb 6ect;^axb ob AfyBhnum obo^ 
■HH CoRpamb cmápajtCH npesoanocniDii no- 
XBaAami /^o6poAtniejib h yétjs^^Ab oxb no« 
cmynaoib no ea saROBaBib. Ciio HéAOBtp<iflr<% 
BOciOB RO Bceiiy BBcb oRpyjsatoiiieiffy m A 
co6cmBeHHiiMÍb cBonaib icHtHiaMb » oiio nocmo^. 
«BHyfO AK>6oBB Kb pa3Mfiim^eBÍro CoRpamb co« 
o6niHAb y^BBBRaMb cBOHicb : II^amoBy » Kca« 
Ho^oHnry , ^e^iioBy h /d^fyrmtib ; omb Il^ania* 
Ba cie yHBBie nepeniAO líb Apacmonie^io a 
HaRoaeqb Rb 3eBOBy CaroflRy. Bb cie*mo Bpe* 
ua ^Bjioco^^ia , yme npBBe^eBHaa 9b nopa- 
^ORb , nojiy^H^a . onpeAt^eHByfo i;tjiB h npeA* 
Btemb aaflflnadH : oSpa^oeaHÍe Hpaeoeb , u^^ 
CJ^'i^oeauie npupo^bi u e/i nuiuHcmeh U' 
eoeepmcHcmeoeaHic pasyMa (*)• 

4ipeBBÍe rpenecRÍe ^bjioco^bi bhbo^^h 
Bci npaBH^a nepaoB ^cma CBoeH Hayas , 
^K^oco^in HpaBcmBeBBolí ^ aab caiiOH opapo- 
;^vi ; cBMb npaBHAaMb , roBOpB;iB ohb , ne^o- 
iftKb ^^ojiseab noBHBOBaraBCfl ^ ab Bxb bchoa- 
HeBÍfl Hazo^aniB CBoe é^arono^yHÍe h upe^ao- 

(*) fljxii OoKpaiHa MOJKHO ysBanib b3B npesoc* 
xoABaro coíHHeflia HcenoiffOHmoeai Ano/Ártf' 
fAor$vfiata 2o9Jíp, >m iiaii. Jf^amoMa* 



Digitized by VjOOQIC 



^Hmamb iix1> BeeMjr Há csimt , u nnio npe;^* 
icemoiAb ectxb ^ewioet^ecKBxb meABsiú >^o^»qo 
^Minb upHoSptmeHÍo S^arb (|iii3i9^ecKHxb n vo- 
pajiBHWxb. riiepBHfr íioA|>a3Atjiff;rii na o6ii;iir , 
^ocinaB^fliouiia yAo^oiibcmnie BceMy cocmaiij 
HatUero mt^a , RaROBu : a^^pasie , KptnocrtíB , 
Rpacoma — - v *iacrntíMfl , omnocatiimca sb 
BtKomopfMtfb ero^H^eHaMb, maKoBM : Swocnpo- 
ma y npoBopcmBo , opnnniHocrnb roAoca. Mo- 
pa^buuMH 6;iaraMii Has^iBa^MCb mt , ROCDopBia 
cnocoÓcmByioaib le^oBtKy HyRcmBOBacpB spa- 
tomy ^o6po^tnie^if ; ohí maňme , Ka^b h 
nepBTMa , pa3A'b^a^KCB Ha ^^a K^acca : aa no«* 
^y<iaeMMfl omb npBpo^M , m daBHCHU^ía ornb 
o6pá3a mmsBtí aaiueH; Rb aepRUBfb np0Qa;^Ae- 
AJEamb : pasyftib , BKycb b naMflinb ^ bab bco 
mo , Hdio cocmaBviffemb co6cinBeBHo ynb ; ko 
BmopMMb oTnuocHfne;? yienie n oniyinTBocrnb , 
HJiB flCKyčcniRO npaBB^bHO MMc^arnb b 6^at*o- 
pasyMHo nuceny na aib," cíb noc-itflHÍff npBoSpt* 
niaaHb iffbi ^aco^iMb ynpaHcueHíeAtb obobxI) 
cnóco6Hocnieá b HeiipecrnaHHWMl) paauM- 
in^eHÍoMb. Kmo eii^e He;^aBHo 6riiXl>' Bocaa- 
Wi,eHh BÍb maBHCďiBa $b;ioco4>í« ^ o moMb ro- 
Bopfl^iB, Hmo pnb H*aMBtía;il> ycnteamb bT> Ao6po- 
^tme^fl ; ho Be^BMaBinHMb G^aroMb noHiímaAB 
OHB coBepmeHcmBoBaHie Bb wy^pocniB ,' o6pa* 
soBaHÍe Bcixb ^^apoal) upapo^^, cawyřo ^o6po» 
At(ne;ib. KpoM^ caxb , do axb MHtHÍH) ^ ecmi> 
eiue Ó^ara, co6cniBeuHo Rb saaHB ontHOcamia- 
CH — enio mt , Komópua noMorařomb nejiOBi- 



Digitized by VjOOQIC 



—" i5 — 

n^f Bb ycntx^f XD Ao5poAÍnnie>ia. HojiobíkI^ ^ ^y- 
MaJiu AP^B^í^ 9 ecmB rpa^í^^^uciub ne o^Horo 
KaKoro * ^a6o o6m6ciii9a y ho ui^aro po^a s^* 
;iOBÍ46CKara^ , Csepxb cero c^acmie Hauie f^o* 
THQinb 6famB yBe^nseHo h yi;panieHo c^y<iaá« 
humIi 6^araM0 , maKoafii : 6oramQ£nBo , om^u* 
HÍa > oo^ecoiH. . 

Cie yHOHie , o^i^ee AKa^eMÍa h Aui^eio , 
ycnrpey^euo 6u^o Kb lao^y , ^nio6Ki nanpa- 
igimb Bci »e^aHÍff He;ioRlKa sb BasatňuiiiMli 
u Heo6xo;\MMtBa]aMb ;^^fl nero npe^&ieinaMb 
sb apnpD/ii , Kb lutub , Komopiae saKwitoseHbi 
Bb ueub caMoub a nepad^ynuu cb ^ofípoAt- 
mejii^K). Hab.emaro bh^ho , hibo ^peBtíaa 
4>tf^0Gc4)ia no/iara^a BbicoManmee fi^aro Bb 
Ao6po/\t(^ejiB ; orncio;\a yme Bh]Bx>;^ii;i[i , KBKb 
CAt^cniBie j BeoĎxo^idMocniB AlíímeviBiioH hcu3« 
BH a o6mecmBeHHbixb o6fl3aHHocmeá y umíio- 
maxb qi^ifo coxpaHeHie ^^posb npapoAU ; 
ocncto/^a a npaaa^a : aaĎiramb čea^iňcniBia k 
HyRC iiBeuH»xb y^OBOJUbcruBÍá , nocrnoHKuo co- 
xpaHMnib Bo^B*iie a m^ep^ocmb <2\yxa ^ Komo- 
pbiMB oé^a^aH^ MU uayHaeMca ^u npe/^b KtMb 
He inpeneruamb^ paBHo^yiuuo aapenocamb icb 
ropeema ab »b3Hit , e^BHCOiBeHuo fl^AH moro 
^inoob ue B3MtuMfíii> aaKOfíaMb cnpaBe/^.iBBo- 
caiB H <iecmuocrnB. Hab cero Hse acrnoHUBKa 
apoBOf eKa^iB Apy»6a a opaBonia , ^bí ^oGpo- 
^tmejiá , Hac^aa/^6Hie KoaiopsiUH nócniaB^ia.m 
FpeKB Buue Bctxb ;2\pyrBxb Hacaaa(/^eHÍH. 



Digitized by VjOOQIC 



- i4 -^ 

Ch cero BpeyeHv co«epnieEíHie cmtHoiiiiitCfl m 
ňoBHmifl o CymecniBi BHrcoHaáaieMl). Euj ops- 
iiBcuBa^v co2páH6HÍe BcejieHflOB Bb fnoub mň 
BeBdMtBHOMl) uopf^Kt , b1> KaKOifb osa npo- 
BdBOAeBBé 3flSABinejib MÍpa ^ roBopB;tfl aP^b* 
BÍe ^ bobb^bhIi; bo ^y«2^eca np8po«2iM aB^aionťb 
£ro BO Bc6Mb 6^ecKt. Hab Bcixb roBopeai& 
o;^bb]> HejioBtjKb cnocodttab nocniHrainb Erc ; 
o^BBb HeAOBliKb Bocvrab vb Aynťk fl^3r;iaAB- 
MVB HepraM BceBBimBflro MB;iocep;í^ii , My^po- 
^IDB B ŮASiTocmm ; r^acOMb CBxb ;^o6po;\tnie« 
^eB caita npEpo^i^a BenpecrnaBso BOBiBopnemb 
eMy : ^,6^aroroBtB npe^^b BoroMb , no^Binaí 
po^^Bfiiizb , lApysoB 9 B 6;iaromBopB BctMÍb no 
B03ifó»BocaiB.^* HBcmoina apaBOBb ^ynoias 
sepiBBá. Fpas^aflBBb , neKyntíaca o 6Aari 
Bapo;^a ; senAe^iAOiib , mpy^oMb o&orauiaioii<iH 
po^^BHy CBOK) ; BOBBb ^ B3Bflft orpas^aioiiiiflr 
orneqecniBo : bcí obb npBHOCffmb aeSecaicb 
xepniBM , npBffiBBtBmifl Bctxb Bsepatsb. Pas- 
yaib , cifl cnoco6BocinB , Barpax^aioniaff aacb 
6^aroiib HeombeMjieifBiMb , cnoROBcmBÍeMb ;^y- 
za; cnoco6flocmB , c6;iBsaiou](aff Bacb cb ca- 
MBMb TB6pi;6Mb , yKpameBBaa nosBaBÍBitH , 
ecniL 6^aro BOSBiaaieflBoe , paaao Banb Beai** 
BcecioBo ecniB sjío yssacfloe ; pasyn b nps* 
saaénib npe^^BtHByio IIpaiiy^^pocaiB b B^arocniB^ 
yopaB^fliou^yio BcejieaBOB ; oflb b yÓlac^aemb 
Bb B6o6zo/^Biiocaifl noBBHOBaniBCff saKOBavb ; 
oab B Buyjuaamb yMftpeHuocniB b Boa^epsa^ 
Bie , ^yBovByji ucíq qiBy a^bpoBB^ i oab m 



Digitized by VjOOQIC 



-- i5 — 

oéjidKaetnt) haeb Be^BRy^^yniieiib a inB6pAO0imi09 
npe^Bti^fl onacfloctnji. / 

Bnropaflí nacniB <>ff^oco^ÍH rpenecsoi st* 
BJiTo^a^a ab ce6t 9iiíBUKy. IIpapoAa , no iial^ 
niio FpeKOBb^ cocmoHrQb 0d'bAByxib sana^b — 
^iifcioByioii^eB CH^fii b Ben^ecmBa : flsb coe^- 
Beuia CHxb Bá^a^b Dpoaaoni^H bcí bh^hiibia 
HauR Bemv. O^HO vish HBxb o^apeHo asas- 
Biio B A^^BcmBÍeMb , ^^pyree cocniaB^aeinb ero 
jipe;\Menib. Cia ^aa aa^a^a Bcer^a nb coeAwt" 
Henia : Bemecmeo ne iioacenib cymecniBOBaiiiB 
6e8b ^'bňcaiByfomeH cb^u> paaao ca^a ae mo« 
jaemb ^^iMcmBOBami* éesbi fienj^ecmsa; aab aaxb^ 
2IO e^BHOB Bo^i TBopua y Bci Beiua no;iyHBAH 
6fiiinie cBoe. Bet mt^a ab npapo^^t pasAtAfl- 
ABcfc aa ;^Ba po^a: aa nepaoaa^ia^fcBua » bo* 
BSMtnaeiiMfl , a^^a cmaxia , KaKOBU : Boa^yxb^ 
Bo/^a , 8eM;ia , ofohb ; a c;iojKHtiiH j BMtioiiuB 
pad;iB<iBoe ycmpoeHie ; cíp^a apaaa^esanib 
SBBoniHBia B Bct DpoBSBe^eara 36ii;ifl. Háb 
cniaxiň aos^yxb a proHB^aoAaraAB oaa, biíí<» 
lomb ca^y Atacae^BByio ,^ Bo^a b seii^a c^y* 
acamb ibo^bro npe^MenroMl) ceň A^ame^fcBoflt 
cb^u. Kb HemtapeMb cmaxiaMb Apaciuorne^B 
iipa6aBa;il> eiue naniyfQ ^ coaepmeHBo aoByio ^ 
oin;iBHHyio oml> npeacaaxl) , ab BomopoB no- 
^araji1> oal) poas^^enie oBimsAl) aeSecauxl) ■ 
^^yoiB le^oBtiecKolB. Oaa se Baa^ie Mosemli 
6j»jiiB BB^BMa 9 roBopajib oab , Baab bVcbasbl 
Cb ApyrBMB ^lOBXiaMB) ck KumppuMB pasASi* 



Digitized by VjOOQIC 



— i6 ~ 

na coe^^unflacB ^ npoHSBO^Hmb paSAB^iuufl mi- 
Aa. s Ví pasiaraeml) Ba yHHHrnoiKaH , a mo^iiiso 
pasfl.tÁHu Bxl); fitHBoe ;^BEi}KeuÍ6 ecniB en ycjio* 
^i^e ; Bcfc BH^RMfiie ^HaMQ npe;\Meinbi oai1> uee 
TLOAyHidAvi cBoe, Ha?a;LO. Bce^eHa^a qocoioHnil) 
U3b npe^^eq^oal) , cocmaB.ieHHiaxl) Bab ceň 
cihbxíh , H saK^ioHaioiuHXca' b1> Beň ^ Kanb Bb 
npiHKHt coBepuieHHtuineň , aejiaeitBfleMOtf ^ 
Bt •Doíí. ^.peBiiie HaauBa^fl ee ;\yuieK> Mipa , 
BhicOHaHoieto My^pociuito , npoBH^tuieub , bh- 
HOR) He6a B aeMjiB ; UHor;\a HasbiBa^iB ee He« 
p63(0«^BMociiiÍK) : b6o boí Beii^a cyu^eciuBytóinbj 
c;i'MyH nepsoHaia^LROMy h HeBaMtHaeaiaMy no- 
pfl^Ky , Bb KomopoMb coinBopeuii ; eio raaRiKe 
osuaHdJifl cyAi»6y , báhí CA'kA^mBÍe jro^uaro no« 
pa^Ka ; otia 03HaHa;ia b ýopmyHy : 060 bi> 
jf noraxbi HB;LeHÍaxb j cBepxb owvi.xdiuia aauiero 
CÁjHaH)ni,í9^CH , ilu na HeBÍAtHÍto cBooMy ae 
iio»eMb oia^amB ce6t om^erna*, xoma npB^v- 
Bfii cBxb flBAeHiá cyiifecniByEonib ofob Bt«iaocaiff. 
Tpemia Hacmír ,^aAoco^iíA cocnroHJia Bb 
ipCKyccmst npaiB^bHo Mucaamb h npflamao 
BBipaHsaniBCfl. Bunib ^nko roBopBJíM o cea Hacmtt 
AKa^eMBKH B IlepBoanieiiiBKfl. Xoraa noaa- 
mifl Hanixi no^yiaeMb mu ^peab nyRcaiBa , hq 
ocHOBaHÍH ncniBau ae Bb syBcniBaxb acRamb 
fl^oATKHo, O^.aub paayMb cnoco6eHb cy^anib 11 
pan^mamb npociuoe oinb c^OHcaaro , npBHBHy 
onib /\tácrnfii.7. Cíb npe^Meinsi pasyMa aasu- 
Baeaib FL^arnoBb H;\eaMB. ^lyBcrasa Hama , 
roBopumi) oub ^ c;ia6bi, aenocaioHaafii ^ ^efitp- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 17 - 

au ; nomoify imo npe^Meniú ^ np;(Bep»eHHBie 
cHMb HyBCQiBaMb, h;ih maKb ua^tBi, hdio e;\na 
saMineau 6fiiniB Moryaib^ hab maKb HenocmoHH- 
Bbi, Hiao 6yAy40 ab HenpecmaaHOMb ,?tBil»d« 
bíu , He Morymbi 6vimh npe/^MeniaMH Há6^K);^e« . 
bíh h noaHaaiH : omb moro ooHaraÍA , npa- 
oóplmaeMUfl npesb HyscmBja ^ aasBiBaAb Uasl^ 
jnoHb iiBtfiiflMB ; BanpomflBb moro nosBaai- 
iOMkr H.ifl BtpBMMH noBHuiiflMH Do^Hma^b oab 
o^ai ooHflmia pasyMa ^ h^b B^ea. Mab caxb 
noc^t^HBXb msEAeKaeviu 6hiÁm JipaBBAa onpe- 
;(i^6HÍB B AOKaaarae^BcmBb , omcio^a xe vt 
BpaBB^a Rpacaopinifl ; b6o a^áh oioro , 9mo6iii 
ySt^Brni* , Heo6xcr^BBd[o ^i^djimao yMlmB flfiKashi- 
BamB fl pa3cyaKf2\amB. 

Cie y«ieBÍé ^peBHBxb 4>B;ioco^oBb Bb no* 
c^t^cmBÍa BpeotfeHB acnsima^o Maoria b3m1^ 
HeHÍfl. Apacmome^B Dpeo6padOBa^b Bb aeMib ' 
^acmb meopemfl^ecRyio, 3eaoab npaRmaMecxyK). 
O noHffmiflxb roBopa^H sb «^Bi;ei , ^mo Bct 
oat npBo6ptmaK)mcfl ^yscmBaMB ; a yneaBKa 
3eHoaa ^oKasbiea^fl , Hmo «^o6poAtm&^B Bbca-^- 
MOH ce6t Haxo^^flmb cBoe ciacoiie , nmo, KpoMt 
^^oGpo^imeAB ^ BB^imo ab cBimi ae Mosemb 
BasBamBCH 6^aroMb. ^ecitiaoe ^ocmaBjíflerab 
BBMb BcmBHHoe c^acmie nb jbíbsbu : oao Bce* 
T/\BL o^ABaKOBo , BeaaMtHBo , nocmoflHďo« 

Bel npo^iif BemB) nohama smia ca y GmoB-* 

KOsb BB AoépBIMB^ BH d^BlMB^ paSAt^flABCB Ba 

No i5. B 

Digitized by VjOOQIC 



Hyscmfiya He^^oomamoKl) npe^iino^omeHÍff o mho- 
iKecmsi ^^tňcniByfoiiiiaxb chaI) ^ KomopuMl) 
opes^e DpHQHCUHajib ^6;iob1k1> y:jpaBJieHie 
Aoe;i6aBOH ^ ofil> Ha^iiHaenLb omsocBmB Bct 
jiBjíeuia npHpa^Bi víb o^^hoh r^aBBOH nps^iaHA. 
H £r;^icB noHB^flionica pas^tt^HBifl cacmeMfii o 
npoBoxp»A^aÍH Mipa , o BSLHSASixb iAucÁHUxei 
TÍb Bací) cnocoéBocmii , ^BJiiieiiicH .daBamie 
cmojiB npBHOiBoe ^^Jia My^^paro^ paayum^^Bie 
o BfiícoHaHiueMl)^ Cyutecmai , > Bce coniBopBB-' 
nieMb H bcímI) yopasjíaioo^eiil}. , Bb cie xe 
BpeidA noas^HKUDCfl v nepaue aaKOBU y Komo* 
pnie éfiiiiiH Be ^mo HHoe , Kanb npaBH^a apan- 
cmaoBHocniH ^ npBBe^euBbia Bb nopa^^&b. 

HkaoBeifb ^bjioco^íIo ; ^ofiomaeMBO maKb 
BasBiBaeiiyio , Bcmpl^aeiib ido^bko Bb Btat 
CoRpama ; sfl^tch aojty^aeinb oaa moHHbie m 
nocmoflHBue npefl^tAU y m Blifftciiit cb ^^pyrMMB 
nosBaBiflUH y maajKe npBBe^eBHttiiiH ab nopa- 
;\ORb , ycflipeiMfleniCfl Kb BOSBUuieBBOH ifi^H : 
Kb coBepmeflcniBOBafliK) saKOBosb y o6pa30Ba- 
BÍK> o6iuecinBb, oSyneBÍio lOHOiuecniBa^ h 4nio 
Bcero Ba»HÍe h Kb leity B'b oco5eBflocniH 
ycúipeiiAeBa 6u;ia bca ^bjioco^íh ^^jeBSBxb , 
Kb o6jiaropop^cmBOBaBÍio aj^^ Bapo^Baro Bfii«- 
COKSMH , ymtmBoie^iiflfiíMif npaBBAaifa PeAa- 
tíb. Bb ceMb éírí aayKa My^pocniii cocmaa- 
^fl^a Bceo6ti;ee daaamie : I^apa, aaRoaoAame* 
AMy nojiROBOAiXU f 3QaMeBBmláuiie rpa3K>\aHe 
rpeMcaie cmeRaABCb ab ARa^^eMiip BHHiiami 



Digitized by VjOOQIC 



ai — 



My^pet^aiftb / fiecb^oBaBniHMb o maBHCniBaxl) 
npHpo^M f noyianiBCH omb hexI? 6^aroroRtfnb 
npeXb BceMoryutnMB 6oraMEr ^ 6fiimb MyAptawB 
nh Mřif>iv,. BenoSt^iiiuMH b1> 6paHH csačmie 
iiaxo^vniB Bb Hi^paxb eeMeácniBa ; fl^peuBasi 
^HJiocoifúa saR^fo^a^a bI) ce6t Bct cis Heo6- 
xoA"ÁfBi^ A-^^ HOAOBlBa SHaHÍii. TaROBb ^xh 
^uJMcoipiu rpetíecHou , mon <E^fl;ioco^iii , 
KoniopaH o6pa30Bajia* cfnojiBRo Be^URHxb rpaac- 
^aub ) 'BOSBo^a HayRH b BCRyccmBa Ha bhoo* 
KyK>(« cnreBOBB cosepmeHcmBa vl ymBep^B^i^ 
6^aro^^H0inBÍc «clixb b xasc^^aro. BjiaroroBta 
npe^b BayROK) y ^apyion^eio cino;iB bmcoría 
6;iaFa' ^ejioBt^iecniBy , BajiBHaaniiB <E>BJtoco^l> 
u BHinia rpeHecRÍB onpaBe;^jiBBO CHasa^ib : 
B<r§ 6ŘAcmeÍH po^a uejioe-étietKaeo My^pe^ 
jj^aMU npeHpajiJi€iH>mcH (*). 

Dep. B. VfopuKoeT?. 



(•) n^am. o pecn. k. IV , c* 665^ asja,. Map. 
^BUiuH. Cie Mtcmo bi» iJ^aniofl'^ o4eHb aaul^- 
Hdine^ibflo ; Boini> coScfOBeHHMfl ero cJioBa : 
'Eav fii} rj 61 ^iXóóoqtot fiaÓtXifioíXíiv iv rai^ 
fróX€(fiy 7} ol fiaóťkBis rs vvv Xsyófievot uaí 
^vráórat (pi\oi5o(pff6oo6i — qvh i(frl holhcov navXa 
roh TtéXečtv ov 6i tóa ay^p(ů7tiv(f yévtt. Cok. 



Digitized by VjOÓQIC 



92 



OQiiJiocofpiu PuMJi/inh (*). 

Cy^b^a líapcrtiBl) cmo^b me Henocrno;fií^iar 
Kanb u cy^b6a ^lo^eň nacinutaxl) i ne^^^pk^KO 
Bapo^^fii nosumafónib ce6fl Ha Bepxy BeAHiia h 
6^aro^eHciTiBÍffy morAa Rasi) na;^e0Í6 Rxb Beaa- 
6ta(tío^ TaKOBb 6ujib^arpe6ÍB m rpei|ÍB. Adory«r 
ii^ecniBo 9 o6tiJiie , npocBtu^euHfaiiá yiurb, cmpet 
M;ieHie k1> c^aBtj HayKB b BCRyccaiBa; o/^BNitl 
c^t)aoiib Bce , vao sapmaB^a^o yABBJíafnBCB 
rpeKaiibj uepeuijio b1> Hmaviiio. JÍ,o cnb nopb 
^ojobí^r)) upocBin^eaabiv ae Mumerab panao- 
^^yujHo nepeaecuiBCB MbicJiiip aa i^Biinyiuie 
6epera (Jaucca , noXb intBB Btsaose^eaMxb 
iiBopoBl) y niy^a » r;^t HtKor;^a Be;iBHaHUiie re^ 
poB y saKOHO^aniajiB h 4>bjoco^^ npEXo^B^ii 
66ct^oBaíni> o 6^art ome^ecmBa. He cMooip^ 
Ba ciio apeapamaocmb cy;^b6fii , ^uAOco^ia , 
do^^oSho yMy a ^yint 4e;iOBt*iecRoB , bíshuii , 
HeB3MtHaeMofl no cBoeMy cyu^ecniRy , ae no- 
xceoib 6tiimh yHB^rnoMceaa Moryu^écmBOub cboo* 
apasHaro CHacmin ; npeBp^iaaoccnb , Bcer^^a 
noyHBioe^bHaff ^ apa^aemb ea bobkiíi cbau , 
B ecAH BHor4a ^iŘAOciJ^ito BB^Bub norpeSeaapio. 
nó>^b paaBa^BuaMB ^^epTKasb : mo , Kamenic;! ^ 
f^AB laoro , HinoSbi BoapoAflinbca ab bobomI) 

6AeCKÍ. PMMb y aOBOe 9KBABU^e $BJldCu4»ÍM ^ 

npe^cmaBJíaeinb* Bsopy Meate ynéaMxb MyseA, 
Moate ak)6bb Kb aayRaMb a MCRyccniBaMb, mo- 



{*) Oiúqiy^ me. 



Digitized by VjOOQIC 



— 53 ^ 

B%e pas^H^BSVxb ceKiifb a yieuÍH^ HeaceAH Aen- 
uu C*); HO o^Ht AH AKa;\e0ÍM, ^HUdn li Tlup* 
nniKH o6pa3yK>m1> BcmuHuiaxl) ^a^ioco^osb ? 
My^pocojb Hacino nsóupaemb cbobmIi cBania«- 
^idWeMb cep^L(e ^e^OBtsecRoe , b 3Áicb » b1> 
ceMb 6e3oaacHiáiii9Mb ^aa Hee y6l%ffiBiJitt > aa- 
4aecnb oaa ace ceoe ae^H^ie. Bb FaMt ^(obojib- 
Bo BoasptoiB Ha GeBumb, aa cea Be^BnecaiBea* 
H^á co6opb I(apeH , aomflHHKtxb My^pei;oBb : 
ofjic^^t npeBocxo^^aiiie aaKonsi a apaiiBrne^ibcoi- 
Ba a HapoABUxb apaBoab ; 4eMy Bb Fpeuia 
BayMa^Ga aapo^^b aab paa^aHHbixb cBcfneMl> 
CBoaxb ^HAOCo^ORb j rnoiiy b1> Tbmí Hayna^- 
ca ÓHb asb . aeABRaxb opaMipc^xl) cbobxI) 
cinaptaoiBab. CBepxb cero $ajioco4>ifl y pA3« 
AiTHBiiixb papo^osb pasAB^BMMa nymaua ^o- 
coiaraemb coBepmoBcaiBa. Bb rpei^ia oaa 
BospacniaAa BM^ccnt cb aapo^oMb ; PaMb 
DoÁy^BAb 66 omb rpeaoBb y»6 sb qBirny 
iMOAib cocmoasia. rpeaa noHarna^a 4>m;io* 
co^ifo xaKb 6bi Btaoin^pbiMb 6oácecniBOMb ; 
FaMAaae acKa^a Bb h^h o^hoh uoAhsta , 
npBAaraa ee ab . pasjía^utiMb CAy^iaaMb sb 
HSBSiiB. rpeaa nacmo pascMtampaBaAB ^bao- 

(*) B^ HBGAt yqeBbixi, KomopMe, paaCMaitípMBaa 
rnoAhKo coqBHeHia rpenoBi* h PHMAaH^, a ne A'^^* 
bíb , He A^^tom^h nocA'bABBMi> npaaa Ha c^aay 
yqeHocniB bi* <I^maoco(|)íh, b no^meBHtHiuia mob 
nacniaBHBKii ^ FIp. BjAe. Cm. con.ero Hcm. 
9aA. T. I, OmÁ. s. Ho, amicus Socrates, amicus 
ťlato, magis vero amica veritas. Coi\ 



Digitized by VjOOQIC 



-. H -- 

co^ík) ^ He HpHMtHHff ee Rb caMHiib c06i , ■ 
Homoiiy HHor;^a > cocmaBHBb HOByro čncmeMy, 
^yMaAV y Hmo /ifictaisTÁ^ CBoeA qtjin ; Baťipo- 
mHBb y PHM^ffHo HHRor^a tíe brnAft^flaii HayKB 
o upaBaxli omb oaMHixb nocrnyiiKOsb ; obb ho 
Mor^H Btpnmb , «iiiio6fa sHauiH a Ao6pHie Hpa- 
.BH ne m^B pyna Bb pyny, b nomoMy ajhuib 
mBÁAAiŘ 6&iicnb My^pBiMB y HeaieAa KaBamBcír 
maROBBiMB ; omb moro Bb nBcame^axb Pbic* 
CRBxb BcmptnaeMb HtKomoparo po^a xojio;^* 
HocmB Ro liiBorflAďb ^BJioco^B^íecKifMb cBcme- 
MaMb FpeKOBb : ohb bb^i^íab , nmo MHorie bxI 
^BAoco^íA nocmynaAB Bua^e (^)y semeAW yns- 



( * ) KapHea^i Akia^mbri , ^ioTeHi» GmoBRi b 
KpBmoAaif riepMnamemHKi) , 6yA,yHvi A0hhcrb* 
MB nocJiaHHMKaMB sil Pmm^ , cmapajiHCb npa* 
KAOHMmb na cboio cmopoHy maMomnee ioho* 
inecmBo cboiimi9 KpacHop'feHÍeM'b ; maRoe o6pa« 
ii;eHÍe c.4.tAaAo bxi* noAospwmeAbHMMB Gesa- 
mopaMi. Bomit nmo roBopamii fl^ym. bi* Bio. 
Kam. p. 494* V» II» ®d. Rei&k.: MáXióta S' n 
KapvedSov x^piff 17 Svvctfitff y$ nXeiótf^ , xat 
Só^a rff^ Svváfjísco^ ouh ano^éoiMfa, ^i^yďKmv 
dnoXafiopíévrf naí q)tXav^p&mGDy dxpoatfipicov , 
co$ nvévfia tf}y TtoXtv VXV^ évijiXffóe m npoi. 
ra. e. ^,Oco6abbo Hte o*iap6BacneAbHoe BpacHo* 
pt4ie KapHeaAai npMBJíeKaBmee cobc%xi> cmo- 
poHi) siiaMeHMmtHiUBXii TpaHiAaHiy cHAbHo no- 
A'^HcmBOBajio i^a.PaMAaHi,'^ H nomoMi> npBÓaB* 

' AHemi: y,Kor^a PaMJiHHe c% y4,OBojiBCmBÍeMi> bsh* 
pajiB Ba cBOMXi> lOHomeB, BaHBBaamBxi* ^Bo6Bni& 
Hmenie rpe^eCKBxii nBcamejieíi b no^pa^amb 
SHaaieHBmbiui uymaiWh cero Bapo^a; mor^a o^n aii 



Digitized by VjOOQIC 



— c5 — 

;tif ; no ceif csmoh npn^HBi 'npexnoinina^tf 
5Htf bcímI) cBeineMaif1> o^Hy H^ófixo^isuyio hr- 
ýKy — BayKy ]rii3R0 ofimecnTBeHHoif b Macm- 
BOH. TaKoaT) ^y^^ cero npc^djimámejí^Haro 
Bisa $0^oco^ÍH , Btna , ofioraiuieMHaro ne- 
cpaaiieBBOK) npoma^b npemHAro onBTxnBbcímiio; 
Ec;iB cpaaBiTMl) TpeKa h PuM^aBnaa ^ mo ceň 
noč^i^HÍB noAoSeHl) onMmROMy Mopeii^aBaroe- 
jiio , ROBiopbitf , noc^t MHorHxl) Kopa6;ieiKpy- 
mefíiůj B3l> * choROBBOH npticmanB paBHO^yiítao' 
BSBpaeml) aa Bce mo, hw6 npemfl^ aacTnaRJifl- 
^o erb no;(BepraniBca onacBoóniflMb/ Hanpo- 
jbbbI) moro AettuHUBel) , do^o6ho ubT^Roiry 
lOBomt ; cl> acapóul) cmpeMBmca Kb Kas;^oMY 
BOBOMy npe^Memý h Bocxaii^aemcH ^namAf^^o 
HOBNMb nodHBBÍdftib. ' Pbmjihho , paBBo^ymiibte 
bI) moMy B ^pyrbky , noMMmAHJifl moJibRO o' 
cBoeH 6edonacBOcmB. ' He momh My^phtíí' ^ 
roBopBmb KBBHmsjíiaBby hwo mepneníb ep^e- 
jHJi eb 6e^nojíe3Hhia:h cnopaaíb ; ho morríby 
Ktno onhimHOcmhTo u /^-Saomu ^ac^yHfuXb 
rnum^o noAe;3Haeo epam^anuna^ 

í' Taxon ' xapaKmepb , a eu^e éo;ite o6omo- 
Bme^Bcmtia moro Mpemenm bmí^b CirtAomBieUíb 
ino j 'imo pBif^ABe , no^yHBBb ofmb rpesoBl) 
npocBtn^eBie , pépasoBaBdiB b caMMB' asBSKfar 

KamoBit.^ro^a^Baj^x, oBacaacB, snTo6MPHM^ |)^ 
ocjia6'fejii> oin> Bxi>yHeinif| b bc upeAno^e^T* Gw 
BaKOHeqi) cjiaBU KpacHopí^nia ť;la^1^ iic^BBrojpii 



Digitized by VjOOQIC 



- s6. ^. 

CBO» no Hxl) jt8MKy H Boofime jsaBMcmBosaBli 
Ajxh cepQ f^apo^a » uacaqne^BQo coiisúeaiH n 
ci/fpmeub ^síAoco^Js^iecKBTf}} , fle motae cpa* 
BUHotbCfl cb CBouMH oSpasiiaM^; h<)o cíh saua^ 
inif y nipe6yioii;ía Mapaaro Aopyra b Sesnpe- 
cíQa;9^áro paaviMuiAeHia 3 6si4H sy^y^iii iiapo« 
;^y , ďaHflinpMy ^^BH^mBeHUo Buro^aMii cBoei 
pecny6jiiiK0. I][Rq6pou1> , .Banninauiiuó ;^xoMb 
4>ii4pco4)ÍKi rpeHcčROH y napBbiň sacmaRiiJil) 
VnnxMBb nojiio60aii> ee , nepe/i^aBl) ccome^ef^m* 
BeQHBKaMl) ea y^eiiie ; anh xe^a^b mafise 
ycQaepuieaorrtBQBamfr. 11 ee ^ Kakb FaMJiflHe 
cu|iepuioucniBOBa;iii Bce y hoio dauMcmsoBa^v 
omb FpeROBb* Ilpa I](aixeppHt Boscifl^b bIi 
Fumí cBtrab ^uLAQcoipm , cmíiq . CKadaini. , cb 
6Q^^uiflu|> é^ecKOMl), icpacfloptiia , .^a»6Aii h%- 
Kor^a sb AauHaxb ; ero nymeMb^ cjiÍAOBa;iH 
yae CmunioBb^í^. A^mA , b no Bdpaai set- 
MB npeBoc2:o;^HbiMa .. upoesBe^eHiaMB cHacm- 
;iHBaro BjbKa ÁBrycmoBa o^Q^aieH&f JPaM^aue 
llaaepoay. _; ^. , 

Tor^a Bct yHeeia rpenecKia nepeiirjiH bT) 
FBÚk ; AKa^óMiff B36pajia. CROBAib y6'baíBU{eBcb 
Tycay^aab , r^t Ula^epoal) , Epymb , Arn* 
iňBab B Apy^^^ ityacH sHaMeHamfiie »npoBo- 
^liJiH BpeAia bI). npvamHtHoíHxb 6ect>^axl> o 
ApeBueH cAast Fecny6;iaBH , o 6^BcinanieAi>« 
Hfiixb no^f^áxb b aejiBRflxl) no;^Bflraxb npe^* 
ROBb ; A ceub MBpHOMb »H;iflii;Í IlaiiepoHa 
uaaacaBML naib npeBocxoAaua ero maopeaia : 



Digitized by VjOOQIC 



— 417 — 

TyCRjr^aHCKJflf éeci^iá / o ^ojumisocmfíxhu o 
Bhimíu 6oroBb. H inaKb nepBbie b^iih ^hjio- 
co^iii PaMCRoá^ bíkI) ^siomBa h K)fio* 
cniH , npameK^v ppa sByst 6paHH&ixb ofiy* 
3&ÍH. EcAii ace HayRa My^^pucnna AO-iacna sa-, 
i^.ifio^ambca ue sb o;(BÍxb,caHfiaeHÍflxb.Mf ^ >^ 
bI^ uoc iiynKaSLb : ino ne 4|>3h ^e cpr^ac«rnB« 
CH f Hiíio PBMjiaae ^po^ao^Hrna^H nyA^ocoi^ 
Bp^My Ha, 081^111^^060 Hxb B HpaBM 6ía^B ^ii- 
m<:í y H o6paab 3K03BB npocmtd, saRpnvi ^o- 
Be^iUietíute ,' BemeAn bL r|>ei;ia. A AO^po^itt- 
iBe>i0 BuHHcEia ?. Moatecab ae amo bI) ii^xb 
cpaatíBm&ca cb PaMAsaaMH? Hb o/^hhI) HapoXi> 
b1> ^p^BHocmn ho i^hARemk cniojii>KO npaBomií^ 
ciBOJiBBo HecmuocuiH y i^0ii0«tifl Ayxa , uynceT 
caiBa ii,.ni^p>^ocrmi. — Me^c^BiKy np^A^^ma^- 
ABíQmQfí o6MKHaB6BHo >^Ba ' ppe^Mema aaHH*^ 
miá : bab oSpau^aeml) obI) BBBMaBÍe aa np^^ 
ifeiHU ero oapynaFoiiue^ BABsa^i^a npomeK* 
Hfia : napaůá^po^l) Ba6AK)AeHÍ0 Be^eral) éro nb 
^BAOCi»^iB EccnecrnBeHflOH , BinopoB -- ^ xb 
^BJioco^fi' jflpatBcniBeHHoH. PBMABHe yse' mo^ 
TA^ ycoB0piiie9caiB0BaAB cbob 3aK0Bb] , KorAa 
p&cfly6jHRa , VBoro' DpeioepntBiiiB omb Bsyni- 
peHBBxb BeyciHpoBcniBb , ynpaBAUjiacB caMa 
C060H). ^l^coiBÍH cBjífcBte ^ysnír Bacb aa- 
ysaienrb , Heasejifl cHaemie ; u6o cuacmie > 
ToBopHinb JlBRiíf , ymoMAHCrnb Ayxh My^ 
flpáeo. H no ceaiy Boapacuib MysKecmBa 4>bao- 
cu^jíb Pbmckqh ipor^ía aacrnynBAb, Kor/^a ma- 
paHU npe^asa^B orafo upoBocxo^aiámia npo* 



Digitized by VjOOQIC 



— íř« - 

BSBe^euiff yiía , ^^yMa^r , ^mo cen njiaMeBB , 
nompaBDiií ^parouiliHoe Hacjit^ie bíkobI) npo«- 
jneKmflS:)), vctupétfeail) BBficrnt 0< V4acmi» Ce* 
Kanra í^ffMCRaro ^ fl cjia^ocmByio naM^mb hb* 
]>o/(a o Be^HHÍiT n c^aBft npeÁsoBl) , v BHcoKoe 
^B%nT«(> Ho^OBt^ecniBa o csooMb Aocmoiftfcitiai. 
Htr fel) mo »e BpOMff >GeHeRa, noj2^o6Ho CoKpa- 
Tfly f> cb BécojiMirb ^ ^yxOMb ^ciapt-^aeiirb opH- 
6;^0)Beaie cnepiqir h ;^o noo>4^atfro B3Ao:i;a ae 
rrpecuťaeinb 6;^aroc^oBAanif^ npóBiijí^fiíe BceMO- 
r3rn;arú. He •^mpi^aeifl) :;ih 'b1> nARHÍRxI) m 
U,eM*tt moro me yieHÍa , HfaKoe b1> E«fne^oR;ii 
K ropaR^srai ? A Ta^irnnl) ^ JVlapRl)^ Anp^j^iň f 
Koro irab rpěRosli ynoAo6RMb crmI) fie^irvHiťb 
M^TkáMb ? KaRoe yneHie aat bc*ic1> y^eHÍu 
rpéiecKRxb Mote^n^cpasHiirniiCH ^^conocmifo 
Mttc^nsň cl) niROpemaifJi "^cÉxb g^acnepmtíBixb 
Diicafne^eH (*) ř ^ .•• 

My^petfbi PffMCKiej h nal) hhxIi ! OiSo6aHHo 
nt>€A%A0fiaiBe^8 CmoRROBb-i no !co6c0|JieaBQB 
ooainiHocinB 3Ha;iB ^lynoie ^b^joco^oeIi' Tpane- 
CKBxl) , Hmo ^eAOBÍRli r'no^y?BAb' ooib npapo- 
^tB« HaR^oHBociiii> k1> nopoKy, b nomoiiy 6^bh< 

CniBeHBOK) l^^AbH? (pUJiÓCO(pÍU QOCinaBA^^B 

oHB coetpiuencmeoeaHie naiuetí nhísnu u 
uenfSřecmaHHoe pa^j¥u»iiuAeHÍe o CMCpmu. 

(*)-0 Phmckow 9b;ioco4)íb iipeKpacHO nHcajii 
^j^pnecmu Bi. Oper. PhiU et crit. cmp. 52. TaK- 
jKe feúne : Dd carm^ epico, «^ Bs^aHÍu Bnpr. 
11. II. COH. 



Digitized by VjOOQIC 



— 29 — 

$ii;ioco<^ifo pad^'fc^AA0 oBfl Ha HpdiUcmn&a^yío, 
EqmecfflBeBHyfo u yMooiBeHHyio. nepsat B3l> 
Hvxb , no c;ioBaafb Ceswu > cocrnaB^Heml) 06- 
pasoBaeíe C6p;a^ua ; Bmopaa , ^asuKa. , BMieml) 
npe^z^emoMl) BSCJii^ORaBie npBpo^^st ; mpemBa 
ooíHOCBincfl co6cmBéHHO ab o6)>flcHeHÍio 
CBOÍccmBb aauKa , ero cocoiaBa a npasBJíLHa- 
ro ynompeS^i eBÍH. ^B^oco^ia ibo spaBcmBea- 
Haa, no mbíhíio PamahaI), cmo^BKo. BosBumea- 
ute ^Byxb ^i^pyrBxb , cko^i»ro ;^yxb coBopmaH- 
Bte nil^ia : ona BMtemb UtAhio ne cmcABRo 
ynpa3KH6HÍ6 pasyna ^ cko;ibko Bpa^eBaBie fijr 
xa» H nomoMy no íip6Bocxo>^cniBy HaaiiBá^aob 
^itaococf^icío } iá(^ ofifidi oBa aaKJifOHaemb b1> 
ce6i HayKy ^o6pp/\ftni6^H h npaBHAa sbbsbb (^}. 

Hmo Kacaemca ^o r;iaBHaro npe;^Mema 
HpaBcniB6BBocaiB , aepxoBBaro 6;iara, ^niÁocočjfhi 
FBMCRÍe fl rpoHeoKÍe paa^taflAH 6^ara na^^ia po^a: 
tíA ucmuHHhiH B jHHUMbiH} 6^aro fl 3A0, no BXb 
mbíbík), Bcer^a ab Bauieá B^acmn: o;^a ;iio6po- 
^^ftme^b 8ac;iya(BBae(nb naasaBÍe ^^ara^ b o^Bub 
nopoRb BaaBaBÍe a^a. ^o6poAtnieAi> ycAa»;^a6nil) 
;^yuiy, BOABÓpaa bI) b6h mauiBHy h cnoKoácoiBie, 
a HO no^ecfliB , ^ ne s^amo j ae npecsiuj^e- 
BÍe HyBCiusl) : cíb MBBymHBie p6oABCinflnieAB 
3KB3BB ne ^apyionil) eň é^ara BepxoBiiaro ; 
Hacmo omb aedAaropaayMBaro ynompe6A6HÍa 



C*) He ABsa AoBOABHo noXBaABiTifc Iř^^^rA, npe- 
BOCXo^BO nHcaBxuaro o Pbmckbxb $BAoco4>ax^. 



DigitizedbyVjOOQlC 



— 5o '— 

oHn o6pau(aK)mcH nh yniacnyH) uyKy ;i,yBSw 
Hyio ; HanpooíHRl) moro He^^yra , 6t^HoejifB i 
Apyrie c^iynaif r1) tkhííhr ^ HasbisaeMMo nawv 
3Jio%ib j ^acmo ShiRaFomb ropaa^o Dojiesuit 
^^g He^oRÍKa 3 BeTReAH mi , KomopMe Hasbv 
BaeMl) 6;iaraM0. TlpeepamHocmfl CHacmifl sb 
r^aaaxb nioA^Ro HeRtiK;\bi Moryml) Kaaaoifccfl 
sAo&ib. Cpe^nHy MPK/\y 6.iaroivfb h s.toMb aa- 
H0iviafoml> mt Beii^if ^ Komopbia xoma ho vo^ 
ry^ml) Ha3Rami>cA 6.iaraMii , ue MeHie oahbho 
i2^occnoMHM yBamefJÍa flamero : maKORU SApa- 
6ie ■ ^pyria. Ho 4mó 8;ie<iemb sa co6oio aa- 
6ombi , ouactíocmu , *ímó 3ampy,^uHemb BaMb 
uytíih k1> ^u^po^tineatr ; mo rivKaKiiMb o6pa- 
doMb HO Mo:i;emb uasKainbca fi^aroMrb t maKO- 
Bbi MyBcmReHHMH y^oRo.ibcm ría , 6ora(iicaiBa , 
noHecmn. O cMepma ^yMa^nt PifM.tRiie , «inio 
otía H6 ecmb 3,10 , ho HenpoHuqaeMoe maeH- 
cmRo npdpo^bi '(^). Boo6iu[6 HcmHHHHMb řas- 
roMb HaabiBajiH sce mo ^ <imo Be^emb ^e^oai- 
Ka Kb cnpaBe;^jiHRocmEi , yMtpaHiiiicmH , My- 
^ecmRy y 6AdropoAcmRy ^yxa ; HairporoiiBb; 
HcmHHHbmb 3^oMb Bce mo, imo ucmpeS^aeinb 
ab HOMb cíh ;!^o5poAtme^H. Kmo o64a;^ajib 
BepxoBHNMH ĎABraMH , moro PMS9;iau^ caMOMy 
BowecmBy ynoAoó;ia.ia. CymecmRo Bbicoiai- 
mee , roBppH^u oaa^ HeBM^iiMO ; ho obo as- 



(*) AHmoHHtTh B^ C01. 'Et^ iavtov IV, § S ■ 6: 
ó ^ávaroíy qfvffsoí fxifórtfpiov , 6vyxpz(Sis ÍH rwv 
dvxQúv 6roiXBl<av ei^ ravra, Coh^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 3x — 

jaeml) Ce6a bI Cso^mI) mBopeBiu; inaRl) moH- 
flo H Ayma , tíe Sy^y^H no^Rep^eHa syRcm- 
BaMb , oSHapy^iiBaeml) Surnie CBoe tih pas- 
^HiHBxl) ^táčiDBi/rxb (*)• 

Ho npiio()ptfneRÍe 6jiar'b BepxoBHuxb co* 
npRTKeno cb mucaHaMH upeanmcmBiň , Ranb 
co cmopoHBi o6cmoflmd;ii>émBb , nraKl) n co6» 
cmnetíHfaxh cmpacmeň Haoiuxb : no6t^HrnB 
o;^l)t , yRpomaniB Apyria , ecm^ ut^B h mop- 
ssecmBo caMono3HaHÍff» Tpa cyu^ecfiiBa cb- 
'omaBjiflK>ni'b <iejiQ«iKa : nit;io , «2^yuia h AT^^j 
;^Ba nepBue nojiynii^b oab Kanb 6m b)> sajiorb 
oitib npnpo^M ; no noc^t;tHee ero coScmBen- 
l?ocrnB. ,4yaia ^yBcrnByemb ; osa BcmoíHiiKl) 
^ndHR : Ayxb o;^apeř]b bmcokok) cnocofinocmiřo 
UMCMiííih, Himb <ié;ioRlKa , nh KomopoMb 6hi 
He 6bijo HCKpw cero fíoacecniBenHaro CBtjtia « 
H nomoMy-mo ronopiimb Ceneita (**) : ne co^* 
jMO»(Ho 6bimb ^oopo^^imejíhHbiAiT} óesh Fo* 
^a, O 6edeMep(nia Ay^^ ^^^ Bctxb ^peBBiixb 
ofi^vi^h rTyiamoRb roBopurnb no;ió7KRme^t>Ho; n6o 
^pyrie 4>n^oco^fli , roBopa o npeaptHiii cwep- 
mn 9 H3^ara;iH cBoe y<i6HÍe maRHMb o6pa30Mb, 



(*) Htnďb coMH^HÍn , nrao bc^ íiswHecKift Í>iijío* 
coí|)f>i , eme HeosapeHHhie cBlimoM^ OiriKpo- 
BeHÍfl , HpesBbíHaMHo 3a6^y7K^a;iMCb wh iioaoD' 
Hbixi> M3CJi'fe^oBaHÍRXi>. O ceMt npe^weHTfe 
npeKpaciio nuca^iis To^iaszu bi> pa3C3'?!;;i,euitf 
cBueMi) o CmofiKaxi. Co^i. 

{**) CeneKa, nocA. XLl m XXXII. Coh. 



Digitized by VjOOQIC 



— 32 — 

HinQ^oao pasHo omHOCujiocB b Rb mť^b ^ ko« 
mopiae stpa^s éescMepmlK) ^ Kb intiil) ^ ko- 
mopbťe ero ooiBepraaia. 6b fljxi .saK^io^iaioin- 
Cli ,2^Bt padAMHHKiir caocoSHocaiH : pasyMb h 
BOAH. Pasy&fb ecmb čBtinHjibHflRl) ,^yxa ; oab 
cosepi^aenib u npffpo^y ^ ero OKpyaíáioii^yK> , 
H caMaro ce6)T. BoAt npfiinHCBiBaAn coBepuieH- 
HyK) CBo6o^y. KpoMl CHxb ,4B/xb cnocoéao- 
cmeá , Ay^^b HMteoib eu^e rapenibio , ropas^o 
HAsmyK) A^yxb eepBioxb : omb Hee npoocxo- 
* i^amb HyBcmBeHHiďd cKAOHHocofB^ raifib^ coipa* 
eoifl* He^oBtKa HaasiBa^iH p0M;iHae ^acmiio 
BceAeHHOB ; no CMepmH , ó^áropo^HiůmaH 
HacnfB ^eAQBtKa , bab i^yxb , * coe^^BHflAacB cb 
BoacecniBoifb ^ a mÍAo h ,;^iua CROsa apespa- 
ii;aABCb sb Beii(ecniBo. 

Hsb CBxb noHamíH o ^eA0BÍKt BfiiBo;|B.ia 
% FBMAflHe QpaBBAa^ Koaiopua ^oashm pyKOBo;^^ 
coiBOB^raB Kaaí^aro Ha ayma sb BcmBiiHOMy 
cHacmiH). Hb Bb ^6Mb maKb ae o$Bapy»fl« 
BaemOH npeiíocxo^coiBo nejioBtRa , RaKb Bb 
no6'fe/iaxb aa^b cmpacmBMB. Iícíbbbho My- 
;^pBiH AOBOAeab BoÍMb , mbio aaaaa^eao euy 
IIpoBB/^tHieifb; oab ÓAaroroBtemb npe^b bc6mo« 
ryii^eH) BOAeio Coa^amcAa, a paBao^ymaua Rb 
AoscHBiAiib y/^oBOABcaiBÍflMb syBcofBb^noiepDaenil) 
BucoRÍa CBOB uacAaxc^eaia ab aenpeccnaaHOMtb 
coBepnieacoiBOBaaiB Ayyia, ; asi) cuxh - mo bc- 
mo^BBROBb npoBcrneRaioínb : My;\pocniB , cnpa- 
Be;\ABBocniB , yMtpeaBocrnB h MyncecmBo bab 
BeAmie /^yxa j BaiKatuinia ^^oSpo^tcneAB , aa 



Digitized by VjOOQIC 



— 85 — 

KomopKixl) EtHuepoHl) (* ) ocHOBMBaeml) bcí 
o6a9aHfiocmH ^e^oBtna. Bet CH.iBHbia fj^Biime^ 
uifl 4yxa HMlioml} fianajioMb mft cBoftcinBa 
H6jiORÍKa, Romopufl nponi0Bopi4a[nl> CHtfb ^o^ 
époAtoie^aiib. Omcfo^a oHesH^^Bo, noneMy Bca«> 
Raa crnpacmb ecmi» 3^0: a up hchiubI , mos* 
Bo ^11 mo aassamb ŮA^rohib , ^mó mtropHinb 
oc^ta^eBHuá pasyifl) ; h6o SKejtauia paayita 
npocBtmeBBaro ae cymb cmpactriH. r;iaBBivo 
BcmoHNBKH cmpacmeH : HpesMtpaaa pa^ocoiB ^ 
' ne^a^b ^ se^aHía h cmpaxl). AomsviR noBa- 
^ mia o ape;\Meaiaxb c^iyacamb Kb ceMy noBo* 
^oMb: o^HBb iDO^bKO 3>^paBbiH yMb Bb cocino- 
aaja uoStAnimh CBxb sparosl) cnoKOflcfOBia ; 
b6o ob)) o^BBb onpeAijiAeinb Bacraofliuyio i;t* 
By npe^MemoBl). IIocnliuBocinb bI) cysc^eai- 
Bxl) paBuo opoBSBO/^Hml) crapacmB; Heocaosa* 
me^bBoe npe^crnaB^ieHie HacinoaiuBxli H;ifl 6y* 
^yu^axl) uecHacmin paTK/^aernl) nena^b n 
cmpaxb , a BeyMtpeBBaa npBBflsaBBocnib kT> 
BaciiroHiuBMb h^b Ďy^yiuHub 6;iaraM}> paxf^a- 
anil) pa;^ocnib b cfl^bHUH me^iaBÍH. BpaieBami/ 
^ymy Moasemb paaMbiiiiaeHie, srno sce cjiysaio- 
iifeeca cb naMB ecnib o6iuÍB acpe6iB leAOBtne* 
cmsa ; pasyMlo Bcer^í^a BtpHUB aaiub nyrneso- 
jB^ísmeAh. H cnpaBe^iBBo ab mm ne^a^BMca ? 
EcJifl npflmoMl) HejioBtab nosanraernb oe6a Ha« 
cmÍK) Bce^eBBOB : mo ;^a yratuiumca ob)} mh- 
cáíío, Hiao ero 6l;\cm«iA Heo6xo/^BMBi fl^n 64ara 
#i 

(*) U(Hit« O flfiÁmmi)Gíimx'h Ka. I, r;i. 4* 
No i3, B 



Digitized by VjOOQIC 



. - 54 - 

i^Aaro ; Hino oA ae Hcnvima^l Hiinero ma- 
Koro f nero 6fii mmcRHU eiiy no^oéHiixb ic^ex- 
^^e ero He HcnBíma^H ; bo 6oAte Bcero ^t 
jKptnHnicff cinpa»Ayii;ÍH[ meep^^oio yBtpďHHo- 
cmifo , ^mo Bce sb Mipl npo0cxo;(Haib no b6« 
HCDOBtA^^oH Bo^t npoBir4ti]iff« — - Hmó sa 
xacaemcfl ;i^a cmpacmeH, npcHcxo^flótiixl) omJb 
AOXiiarQ ooHffmiA o 6jiaraxb , pasAHHajia /^bí 
cmpacam : BecejiocmB n pa^ocniB ; o^na se^o- 
cmoHHa My^paro , Apy^^^ Haor^a Giaeml) h u& 
^e^i $fl^oco4>a« 

Oé^a^^aa cino;iBRiniH ;^yineBHBiMff cvAaMff » 
roBopHAH 4>fr?ioco4^bi PancRie , nejioBj^Rb ;ierKO 
iio»6iii1> BuaoABAinb H o6H3aHHocniH o6i]Jiecin« 
aa , íi;Áň Komoparo OBh comBopeab« Mu yace 
ynoMaayAH o ^o6po;^lnie^Hxb , na Komopuxb 
OBU ocHOBVBa^H cíh o6fldaHHocm0 : coxpane- 
HÍe BMTO^b o6ii;ecmBeflHfiixb, HeymoMHiioe bsbi- 
cKaHÍe BomBBKi ^ Be^aao^^ymie b1> nepefleceHis 
6lAcniBÍH H nociHOflBBaa ^k)6obi» xb nopa^^^ay , 
^^H Bct ml RanecrnBa , Komopaia Pmijiafle co* 
e^BBHJifli Biy noBamÍB o HecoiBOMbi cor^acBOAib 
cb caMoro npBpo;^óH) , cynii> bbhoio Baoe , 
KaRl) c;i'b;\oinBÍfl BfinueydoMaayniuxb ;i(o6po^i- 
ine^eB : copaBe^^aBocnifr , My^pocma , nyne- 
eoiBa H yMtpeaaocma. HtRomophie ^^baoco^u 
ocaoBHBaAB o6ii8aaBocmB ^e^oBtŘa bioabro aa 
f^^ysb noQÁifi^Hmjih ^^oGpo^inieAflxb (^); bo bcí 

(*) EnBRinemi» Gce^HaHeiOB Bcb Bama o6ii3aB« 
BdCma Bi» CAt^yKonjeni opaRaA*^ x arixov kcA 



Digitized by VjOOQIC 



— S5 — 

obí xivaoAh mtcHUtfl) conpn^iceHbi MesAy coéóio 
coKiaoMb, Hino HeAOBÍKb, ue ncno^aflfDU^iH xo* 
roH OA90Í H3b HBxl) y ne Mo^emb HasBdmbCH 
^odpo^toie^iiHfiíMl) {*). 

BaiRHtHoiaA Bsb Bctx1> o6H3aflHocnie0 ^e^ 
^OBtKa ecini> ero o6fl3aHHocniB k1)' Bury; Bomb 
Hmo roBopflmb o6b ouoá CeHORa (^^): Ilepehiu 
^OJiab ue^oeHna Kh Bo^y ecrnb ye'6peHHOcmh 
eb Eeo óbímiu ; emopoií cosHanie ^ao ee^ 
^uitÍH u co^nanie Sjíaeocmu , Óeah KomO' 
pou u bcjiuhíh Shinih Ke MO^emh. KpoMl 
BHytnpeHHffro Borono^nníTaBia aeo6xoAHMo maK- 
se Borono^HfnaHie fiapy»fioe: ifO^BorBKi ^ 
lEepnTBoiipHHoiiieHiff. ITocAt ah)(>bh xb Bory 
nepBoe iiicrao bI) cep^ut .HejioBtaa saHHiiaeiiib 
^ip6oBB ab 6^0}RHeMy h Kb caMOny ce6i« F^as* 
HOío i;ftjii{o HeAOBiKa fifiAmxLO 6Hmb cosepuiea* 
omBOBaaie AyxoBaMxb ero cooco6aoc(DeH ; h6o ' 
tíh emoMb cocmoamb sipaoe cpeACOiBO ^ocinar- 
Bymb moro^ xb HOMy TBopei^b ero npe^aa* 
saaHHwib. Kiiio o6pa30BaAb ce6A maiuiMb o6pa« 

dnéxov, m. e. My^puH mepn^^HBi h BOSAep* 
jKeHi*. 
(*) ripeKpacHO roBopamiy MapKi AHmoHHHi: 
Eay tU (fot npopáXri nob^ ypdg}erat ro Avrcavi* 
vov ovofia, fÁrjtt xartVTBtvóyLtvos npooíOrf %Ka(S* 
rov róífy óTotxeiiíOy^ Ec^ugbi Kmo cnpoca^iij me- 
6a I KaHi* niámewcA uMa AamoaaHa, nibi sl^p- 
HO npĎU3aeci> 6bi Ka7K^H> ĎYKBy> ero cocinaB-^ 

(••; CeaeK. nocji. XCV. 

B 9 

Digitized by VjOOQIC 



, - 56 - 

»OMb, mocni) nocmoflHuo mecoiByenib nh ape^- 
no^oneHHOH ,i;tjiH , noRopcinByfl eoAt BceMo- 
TymdLTo H noBe^tean co6ciiifieHHfiiMfl cmpacma- 
MH. HabíHecuie ^aAoco^ta oinHocH;iH cfo^a cira- 
peoie viMA noRoptiocoiB kI) caMOMy BncoKOMt- 
pÍH) ^^pymxb s maKse cnoKOBHyn) coBtcnrb h 
Boofiiiie oiDBepweBie y^oBo^bcmBÍH lyBcmBea- 
UKixb ; Be^H cypoByfo ikbshb , roBopnAH Fhm* 
^flHe , H npesHpaff HyBcrnBenHOcnib , mm co- 
zpaHíieM]) mo , nmó ecoib npeKpacHiámaro Bb 
^6^oBtKt: HenopoHaocmb h ql^oMyApie. TaKHHb 
ofipasoMl) oub craaHQBHrnca no^esHUnl) ■ ome- 
HecmBy , h po/^NfOMb, b ;^py3biiMb CBOHMb. Ha 
CBxb-níio Ha4a;iaxb HpaBcmBeHBocniH ocHOBafla- 
MyApoccnb rpax^aHCKBxb aaROHOBb PaiiJiflab , 
KomopBia no cnpaBe^ABBooaiH HaaBaHM caMB|ib 
paayMOMb* 

TaKBMb ofipasoMÍb » o6o3pÍBjb xoxl> 
9 nocmeneHHua ycotXB ^b^oco^b Fpe* 
necROfl fl Pamcrob , ;ierRO Bsb Bcero CRaaaa* 
Báro BSBjíeiB aaK^H)HeHÍe o ^yari nroB b. ;ipy* 
roB. — $ti;ioco4)ifl rpenecRafl pasjíB^a CBimb 
Ba BCt HayRB ; omb aee saBMcmaoBa^b npo* 
CBtuJieHie ApeBuift Pnub^ nepe^^aBOiiá oBoe Bi« 
xaMb uos/^utBuiBMb. Ho FpeHB , eu^e Beo6ora- 
u^eHHbie oQMmHocmiK) , yBjíeRaacB bo Bcixb 
CBOHxb B3o^ÍAOBauiflxb n;iaMeaaMMb Boo6pa« 
iReHÍeMb , He pt^KO nrepgjiB Bsb BB^y bov^i 
Ba;\e»uiMiuaro — paayMb ; Bomb no^eMj b1> 
npe^uo^iosíeuiflxb CBOBxb o cyiuecmai Mipa 



Digitized by VjOOQIC 



. - 57 - 

OHfi nonepeiftHHo npHHHtfa^ii aa ocBovaHÍe bo- 
fi,y , BosAyzb I .oroBB ; npeHe6peraff Ba»HÍHr- 
uihm1> Hsb Bctxb no3(raHÍH neAOBtRa — na- 
yKOK) KB3H1I y BCRa;iH b1) ^0;ioco4>iii 6o;it6 
yAOBOABt;mBÍKyHe»ejiii no^isbi; éo;it6 cmapá^HCb 
ii3o6ptiifan]B meopiflr » HemeJm coBepuieucrtiBÓ- 
BaiDB upaBcmBeHHocniB : h maKfiMb o6pa30Ml> 
cia HayKa omRJioHHBuiHCB omb HcmaHHoá 
CBoeň i^t^H — yjiyHUieóia schseih , oSpasoBaHÍa 
^paBOBby coBepmeffcniBOBaHifl aaROHosb^ Hacmo 
o6paii](a;iacB ab HCRyccrnao éeéno^iesHbixb ýM- 
cmBOBaHíř h cnopoBb. He cMompa Ha mo , 
iTpyrb ^iA;ioco^ii<iecRKixb saHamift, "c^erRá oaaa- 
^OBHsiH 6.a0crnanie^BHbiMb y^fo^ib FpeROBb^ ^o 
cBxb nopb c;iy}BHiii'b npe^tjioMb sb iiac^it^^oBa- 
niaxb pasyMa. HánpornciBb PeMAflHe^ nospocitf- 
11JÍ6 Do;\b pyROBo^cmBOMb 6tAcrnBÍH b onuma^ 
ne cmojiBKO aaHHMa^HCB meopiefo 4>iiaoco^ííi , 
CROABRo HpaBcmBeHHOcrnBK) ; aaRMcniBosafib 
om)> rpeROBb My^pocmB^ ohh Bcer/ia craapaAHCB 
npHAaramB ee Kb o6paay ȒI3H0, Kb HpaaaMb h 
sdROHO^ame^BcmBy; omb moru-rno h pe^Hria, h 
TipaB^enie, h ceMeHCn/fteaBan 7rh3hb PaM^aaby 
Bce HOCBinl) Ha cdB)^ oivme*iaruoKb Bxb ^bao-* 
ou^Ib 3 RomopoH "*t^hi^íií}eLÚ npaBH^oMb 6f>iAO 
npe^noHBaianiB nojieaaoe npBamHOMy ; BMb 
KaaaAOCB HéBoaMosHUiib oitr^t^ifimB HayRy pa* 
ayAia onrb caMuxb nocrr^yaROBl), b ocah FpeKtff 
npaBB^iBHo MUOABAH, iifó PflM^iHHe My^z^po ^tá- 
cmaoBa^B ; ec;iH FpeKH aac^yika^H omb rio- 
moMcoiBa HaaBaaie ^^B^oco^ofib , mo PflaiAflHO 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 58 « 

B^OAjmUÉaiKiTnb easBaBie isJf^pe^o^b : s&i 
Ci^BH Hcipoum^v Bcft ycHJiia pasyMa ua aacii- 
;j^oBaHÍe np^po^n « ^e^oBiaa ; /^pyrie , opa- 
^Haeb uomfifiMb, cBoaicb oomidI) j^ oopoA^jia^v 
npe^MeniBi , e^B^ ^« ne 6o;iie aasQfae — bc- 
^BHHoe 6jiaro fi 8aq HeJiORt^eciusa. rpeisB 
pas(cyaCf^a.iB o Bepxotffoiil) ó^art mur^a » KBKb 
ofne^ecniBo axb cibobao Ba BbicoHaBOieÉ cme- 
nesB 6>iaro^eBcniRÍa a o6pa3o9.a0<^occniH) b1> 
O^U^eJSBIll^fl opeBQcxo^^fl^o Bctxb BSBtcoiubixb 
li) mq BpoMg Bapo;(pBl) ; PaM^iaflese o6pania- 
AflCb xb ceMy npe^ifemy bb opes^e^ Kasb no* 
VepKinaa c^aBa b 64aro;iieHcniBÍ6 axb peo- 
iiy6;iflKii ue ocfnaBB^fl Bitb BBHeio, KpoMi cabat 
Káro. BocnoMflHaHÍfl o opomeRoieMb. ^a^oco- 
^iff rpeHBcKaa, iioao6ho caMomy Hapo^^y, ani- 
^mb 6o;iie Bece^ocina j Bease.ia FuMcKaa ; oaa 
6o^ie iioc^i;^Heá Bano^HeHa RS^pm^uaMa bo- 
p6paa(eHÍa^ c^y»aii4BMB BcmoHHBKOMl)! y^oBCMb- 
piBBiif ; BanpomaBb ^baoco^^íh PaMcvaa 6uAtB 
Mpa^Ha^ cypoBfi^ É tib npomBHonpjp^^HOcnib Fpe- 
^ecBOB m^cBo conpaaseHa cb po^fedoio pec* 
VyG^BKB; flo o6ii]tBMb jH^aieMb axb 6u^o 6AarQ- 
TOBtaíe npe^l) £oroid|$,^,.BtiÍBafl 6paBB co cmpa- 
pniflMB B npespiflie Qi^epoiB : u npuf pa^eiiJfU' 
^c^xh j^ipa y TOBoparnl) noeoil) * 4>9;ioco4^ ^ 
jdymb npashia npe^^^rnb r^onoenb. 

IcIoYepnayBb cmo^^ito ^j^pároiflflatix)) npa- 
lB,ll) fl^AA ]^ia3Hif B3b 4>flAoco4^ia rpe^ecKOB f| 
!faMciio« ^ MomeBih ^a mu ortiBepramB axb fi9- 



Digitized by VjOOQIC 



-• 59 - , 

ocnopvMoe npaBo na /SeacMepmie ? — Bubsl 
^H ApoB^A ^BAOco^im f HMÍBUieň nh Hanajil 
CBoeMb e^HHcniBeHHoio ntAito 6jiarQcocnTOflHÍe 
oSmecniBeHaoe h Hacmnoe , B0Ha ab ea , nmo 
Bf> aaoie BpeMfl cia Mayxa, yR^ouHeniiicb omb 
npe»Hflro nymii cBoero , ycmpeMHjnacB He na 
6jiaroycinpoúcinBo, HOBapaspymeHÍe o6ii;ecinBb? 
ropecmuoe aptABOie ! Ta caMaa aayRa , ro- 
inopoio BiRor^a nepBbie aio^k hsI) rpy6ux1> h 
i]eo6pa30BauHfeaLxb npespame^BOB bI) MBpnuxb 
^^pyseft o6me»Binia y RomopoH RpoimcÍH rAacb 
npoBBRb Bo r^iyÓBBy ^tcosb Bb fl6o6o3pB- 
MSifl ctoenB^ n npBHyAB;;ib paactflHBMxb mátfb 
^ioAeH/co6AHBBniBca Bb S^aroycmpoeflBKiH 06- 
mectJTBa , Romopafl nonioMb HenpecniaHHO no- 
Boiopajia cflMb aoBUMb rpam^aHaMb o 6jiaro* 
roBtuiH Rb .6oraMb , o noBBHOBeaiB BAactnff 
BepxQBBOH, o peBBbcmHOMb Bcno;iBeBÍB o6ii^e« 
> ciuBeBBBixb H ceMeHomBeHHbixb o6fl3aBaocrneňj 
yHB^a flxb noHBinamB budio Bcixb 6;iarb 
;(o6poAtnie;iB , Romopaa ;^jia ÓAaronoayiiji 
He^oBi^ecmBa H8o6p'k^a BayKH h HCRyccm^a , 
HMB yKpacH^a h oc^actn^BBB^a jrbsbb Hamy^ 
ROiDopafl , BaROBeqb , onoA^ajia cino;iBRO se* 
;iBRflxb rpa»A&Bb ^^ csAiuenHyio 6paHB sa 
Bipy ome^ecniBO , cia caMaa HayKa — 
^epany jih DpoBSBeemB ~- BoasfyuiaAa noROH 
H 6^aro^eBcaiBÍe MoryufecfnBeHBtÉiUHxb rocy- 
^apcmeb , b cb ry6i3rne;iBBBiiMb n^aMeBBH- 
xoMb MHineTReu b pas^opoBb CBvptncniBOBa- 
^a. Bomb ynaornB Bcero , '^mo ecmB npe* 



Digitized by VjOOQ IC 



- 4o — 

iiOCXOAHaro b1> MÍp^ ! ^^fo/^if o6biRROBeBHo Bce 
HaMitíflfoml) f H npeKpdGHoe bI> apHpo^i rne* 
p^ienib Kpacomy Rb Bxb pyKaxl> ;. ne pt^KO 
cnar^iarne^BHoe crnaHORanicfl nary^yuMb, Ceň 
iKp^6ÍH Hcnbímajia ^o6po^trneAk, Hcnuma^lj ca- 
BfiSH paayMi) [Ipa scevib inoMb mpy^u utji6ix'b 
cinojiiiniií H HtcKOABRBxb Hapo^^osb coxpa« 
BeHU BehiHHfMiAm HaSpaHRUMii reaiaMH , w 
Ha CBxb - mo oornafDaaxb cosiisahah ona 
xpaMb Bosaro npocBiii^eHÍa. npeRpacHUii aa* 
Hajia FpeKOBl) b VBHAnah , H3o6ptnieHÍA Flaa- 
moBa, ApBcrnorne^H ■ Apyraxb se^BKBxb yMoeb 
pacnpocmpaHesH h coBepmeHcmROBaBu , sb 
<>H3aRt ; 4^RapmoMb, HtomoHOMb, ^eáSHaue^b; 
nb Meioa^^aaKt ; FacceB^ieMib , jloRKOMb, Kau- 
moMb. Tpy^aMii CBxb yieabixb ^^a^oco^ia 
BoaRpaiifeBa aa nyniB bcitibuhi^h , b HaKOH6({b 
pasABBiiJiBCfl no BctMb ROHifamb CRtcnb Elsaa* 
TBMH paaciajilk ocmaRaBuiiiicfl HpaRb aaÓ^ys- 
;!\eHÍ0 /^peBHflxb. H cro.ibro HoBHxb Bac;tt/^o« 
BaHÍií omb HoBtňaiefl ^b^ocu^kíb^ ocBoBaBBoa 
Ba OruRpoBOBiB! HayHB a BCRyccmsa, no^yiBB-* 
mifl aoMuiub omb ea onuniHocma ^h caoco6a 
Ha6;iioAarnfc npe^Memfii, yMHo»eflM oinxpuinifl- 
MH ■ . B03BbTiueflB| , oSn^ecoiBa o6AaroAtmeAB« 
cmBOBaau cflacacne^iftHbíMJi nocmaaoBJíeHiaMB , 
Btpl BoaBpau{eHo npaomenecxoe Ó^arone- 
crnie , BO/^Bopeua noRopsocnib RpomocmB ; 
Bomb GnacBcne^bBMe n.^o^Ki My^pocmal H ribo 
He BocKiBRHemb BMtcmt cb lj(ai;epoHOMb ; 
^My;9ipocn]B j oyineBOABaie.4BBH£(a ab vasm ! 



. DigitizedbyVjOOglC 



- 4i ~ 

^jAVJ^ ^oSpo^^tme^H , Bparb nopava ! nmó mu 
9^6edb me6fl, hii\6 6edb me6fl b6cb po^b qe^ioBt- 
y^HecKÍá ? Tbi aucmpoifAa ropová ; ni^i ;iK);^eá 
«,K05y(oiUHxb c9ABa^a sb o6me<:[0Bo; mbi coe^a^^ 
^^BHJia Mxl) H sB^HiuaMfi , H 6pa4Ubiitfii yaa- 
^,MCf , H SByKaMH H^biKa , nHCbMe^a^B ; mM 
,,ii8u6ptrnam6>ibHiírua saROHosb , mu Hacmas* 
9,iiHiia b1> upaBcmReHHooiTTB , víb ni66'K npH6t«- 
9^raeMb; oiBoeá BcupaiUHBaeMb aoAffoii^Ei; inBoeH 
y^Bjíacma ce6fl npe^aOMb. O/^anb ;^eHb , npo- 
^,Be}^eHHKiH DO niBOBMb coBtrnaMb , Momfl^QAtH' 
f^nte nopo^aaro óeacMepmifl/^ 

H cÍK> B3o6pinianie>iBHHqy 8aROHo<^l> h 
cinpoaniě;ii>Hflqy ropo^sb ec^B no3Hami> me* 
;AaeMb j BHBAeMb Bb ^poBHiOH} AnaA^mio , ro3- 
B£iniaK>iu[yiocfl Bb npe^éjcrnHbixb ca^a^b Ment^y 
BiniBMCinHMfl sBopaMB. TV&ib BcmptniBMb TTjia- 
iDOHa^ ApBcrao(ne^fl Crnaru^iiícKajper, o^^apeHuaro 
yMOMb BodBuiueaHbiMb lá ua6.iK)Aaiae.ibHRi)fb ; 
KceuoKpama MpasHaro b cyposaro ; Jitauucee'* 
Ba, ynaHBKa Hseesa, omiia KpacHoptsia cb^b* 
Báro ; A^x^^oů^^ro conepflBKa ^^vfoceeaoBa^ 
EoxBHa^ ao^oSho HcuKpaoiyi bbiiiík) c^a^ocm- 
Baro ; ^^oreHa y Komoparo Ao6poAtrneAflMb sa-t 
BB^oBa^b H Be^a^iafíaiiB ab ^^peBHocmB aaaoe^ 
Bame^b ; BcmptraBMb 4^uKÍ0Ha , b^b caMyio 
HecnrHoccnb b npaBumy — ^oKÍona , Bcer^a / 
iDBep^^aro b npa y/^apaxb poKa, b npa o4apo^ 
Baaiflxb c^iacmia, ciio ^yiuy, ae^ocmynnyH) bh 
fl^Áíi ropecmB , bb a^ab pa^^očoiB ; HýiAKpama B 



Digitized by VjOOQIC 



. - 4« -^ 

TuMomen , SHaMeHumMxb no6tAirtne^eif — ib 
BHxb RaÍA^Mb n o6pa8UKi yMa^ nocrnoflBcmBa, 
BeAURO^ymiiT. Tamb noanaeMb mu ^lyx^h 
^uAocoipiu rpeuecnouj nAftBineH B;iiflai6 Ha 
o6pa30BaHÍe cmoAbKHxb Hapo^osb. 

Ho se^aeMb aji o^^erininb cmpasR^yu^ea 
cep^i^e , fnepsaoMoe ropecfnbio h^h ^pyroio 
cmpacnibK) paa/^apae&foa , npeStrneiil) sb Ty- 
CRyAaHb HcaanrB ymimvimeAH. 3A'bcB yc^HHiHMb/ 
I{Hi;epoHa , 6ecVyK)iD,aro cb ^pysLAMH cbouuw 
o npespteÍH cMepm^j ^osbmh w HHHrnomBBiH 
ooBepnieaBo ccnpaxV Komopoíí T^o^seab 6Binii> 
* aest^o^b My^poMy ; Rmo HcaoAflaenrb ^ojirb 
/i^o6pofl,tííseAB s moarb acinaBBo xHBewib h ^o- 
cmoHBb SÍI8H0 ; yc^MUiBMb Opamopa-^HAOco-^ 
^a 9 6ec1^fi,yH)l^siT0 o nepeBeceBÍB He^yrofil) n 
Bos^biniaTomaro AY^J Ha^b nii^oMb; oÓ^er^aio* 
nfaro auKTieBCRÍA ropecniB , nopo^^oflie aame- 
TO Boo6paaReBÍa ; nopaiRaFoiuaro ciiipacinH> civ 
He^yra fijmenBíae , Ba^p8L»AaH>r^ie axo^b sb 
xpaMb My^pocmH ; ap;ích ycjiHiuiiMb ymtinv 
ineABRHH r^acb ea j, o6tii;aK)ii;ÍH BCflKOMy 6^8- 
IKeHcmBo aa hcbsbb ^o6poAlineABByH> — 6Aa* 
iKeacftiBO , romoBOe a^ma cb aaMa aa ysac* 
Hua iflyHOHÍa. d^tcB ysa^aiib chiib apasa^aMB 
o;^ymeBAeBaaro CeaeKy , Btu^aioiitaro o IIpo- 
BB^tBÍB , y^aBAftEontaroca BeAUHiio a Rpacorni 
íipBpo^^u a BMcoRocma 6e3CMepinBoá j\yma ; 
Tauacna , é^aropo^cniBOMb ,2^yxa CBoero pasa- 
maro jnapaHoab ; MapaA Aspe^ia ^ ompa^y a 



Digitized by VjOOQIC 



- 45 ^ 

;ipyra Hapo^a ceoero , Jty^ruiň oépaaeql) o<ia» 
cnfjiHBOH »H3iifl. TaROBb j^yxb (puxocoifxiu^ 

JTep. £. Hwpunosb. 



PifCCKOH Hcmopiíi. 

(^BhinucHa u^h nucbMa usb Ilapuma.^ 

IIpiHMHiiie HyBOdiBStne^BHiBiiiyiQ mok) 6^a- 
TO^i^apBocmb sa npenopynertie MHt coexiiHiiinb 
Bci Mamepia^fii ^ npiiBecmfl Bb noipnfifi%h b 
via^amb tíh cetinb BaicBoe co6paHÍe níecb (J^), 
Rumopoe cl> ;\aBHflro BpeneHH ste^aeme cAt** 
^ami» HSBtcmHMMb ny6^HRl.^ £rno By^emb ro- 
BBHHO npeKpacHfiiiib qaMflmaHRQicb n;iaMeaRQH 
juo6bh Bamen Rb cAOBecHooinH , m o^hoio ásb 
SHaiffeHHratHujflxb ycAyrb ^ saRia moAhKo e& 
OKaaáoiB mosho. Bajne Ofne^ecniBO 6yAfimh 
BMiniB HOBOH no^o^b Kb npHsuame^iBBoornif, a 
^paHuigy yse npHo6BiRuiafl Bacb ooHHinaaiB 
c;iaBHtám0Mb noRpoBBinaAQMb aayRb bIi aame 
BpeMffi no cnpaBe^BfliocxiiH ^o^SHa rop^viiibCH, 

( * ) Ha H2K;B,fiBeHÍH rpa(|)a HaKO^aa nempoBH^a 
PyuaHi;oBa nparomoB^flemcH bi> napaact yno« ' 
MHHaeMoe 3^*^06 H3;9,aBÍe. HaAi> naici* mpy- 
^amca r. Cenh r Mapmenbf HSBtcoiHbtH opieH« 
maiiacmv y eoH^aameAB aachMa , h31> Koi|iopa- 
ro npe^^ar^eiCB sMoacKy. PaP^» 



Digitized by VjOOQIC 



— 44 - 

Hmo bB Heft uasHa^aeme bm SeaniB v3;\aHÍro maRoro 
msopeRÍa , Komopoe nocAjmatáb Kb o6bffcfle-» 
hík) MHorHxb meifHHxb Micmb sb AP^^Hei 
HcniQpia Pocciii, Cia Hcrnopiff, Rornopaa ae^aB- 
BO eu\e HaXo^^e^acB Bb rycmoMb MpaRi, HaHHaa- 
ernb iipoflcujimbcfl , fi^aro^apa inpy^aMb ee* 
MHoraxb ^ío/ieu yMa oniJiHHHaro , Bab Hac^a 
icomopuxB r. Kpyrb ocoéeaao ;^ocinoaHb Ba- 
xuero yBa»eaia a ^py»(6H. Mat aecLMa npa- 
aaiHO eaBecniB nep^nacRy cb caiib noHcnea- 
HbiMb MyAeiib , ycntmao saHaMasmaMca 
Hcmopieio maKoro BpeMeaa , fl^Án Romoparo b 
a Mory ^ocrnaBBinb BaMib HtRomopua o6b* 
flcaeaiff. CoomBtracrnBeHHo Hce^aHÍio fi. Osa, 
a aaca^b yme uh r-ay Kpyry a ysi^oMa^b ero 
o UÁRBtf RomopoMy fl BoauaMipa^ca c;il^OBainB, 
Oab BaMb ero npe^^crnaBamb ^ b ecjia B. C-y 
Sy^emb yro/^ao ab aaopo^ojiTKame^BHOMb Bpe- 
Heaa o6bHBamB mhí aamy boak) b cooénfvitrB 
BbinfiCKa rocno^b ^peaa a FaMMepa {^*), mo a 
éy^y BM-bmB ' BoaMoacaocniB ab HMatujaeMb xe 
TOAy npacmynaraB ab nenamaHiřo. y Meaa 
ecmB yace mhofo BaaKHwixb ompuBROfib. A 
BMtfo j aa npHMtpb , BCoiópÍH) Bamhin u 
ecíSjch eocyflapeú npoucme^uiua:h orríb 
Tiuyuiu-^anay u v^apcfneoeaeuiuoch eb Ran- 
HanS y coiaaeaie Beiuu^h - E^una } bbiíío 



( * ) 06a cjiaBBbie opieama^iachibi ; nepBoa aa- 
xo;i,amca bt> C. *nen]ep6/prt , ^pyroa bi» Bt- 



Digitized by VjOOQIC 



' _ -- 45 -- 

niaR^o. Ucmopifo nauiecmeiji Moneo- 

JioeT? Ha Eepony y moro «e nHcafne;ifl , cb 

ckip^ífíuUfia^hHhiMu /{HeeHhiMÚ ^anwcnaMu o 

nepBOMb Doxo^t ^ bI) iiapcrnBOBaHÍe HHHtHc))- 

XaHa y no^b npe/^Bo;^Btii,6ABcinBOMl) CaÓa^a^ 

Baeu/Ěiypa u Henaeb^Hyeianay HaiHnaa onib 

XlepcÍB Hepe9l> ÁpMeHÍio b FpyaiH) ^o caMaro 

^Hlnpa^ B nomoMb oml) ceň pt^ii oépameo ;\o 

HMnepainopcRaro cmaHa , Baxo^^BBiuarooA Bb 

BepxHeň Asíb. Cla apMÍH^ Ha o6painHoMb nyiBK 

nepenpaBHBUiHCB nepesb Bo^iry^ ui;ia 6eperoMb 

KacnÍHCKaro Mopfl. ^a^te, y Měna ecmB B«cBMa 

no^pofiiioe onucanie emopmenin Ha^apoeb 

eh Jsiw upit Ka^iB^^i OiiMia^^t laaii^i II 

(730 — 7S14 no P. X.). ^napparb y CMBb 

A6a - A^i^ara , 6biAb mor;^a ' ry6epHainopoMb 

ApMeHÍH y H eMy bcjiIho 6fii^o ompaaBiiiB ne-. 

]ipHaaie;ie0. Feiiepa^b ceň HeM6;^;AeflHo bbi- 

TBdLÁh Bxb Hsb ApMeHÍH , npo6H;iCH Hpeal^ 

Bpama (ySKoň npoxoXb) ^^ep^eama, noKop0;ib 

TapRy> nepeopaBH^ca nepeab Tepeab h OB^a- 

^tAb Ba^aH^^aponb, o^HHMb Hsb BasHianiHxb 

ropoAOBb KaaapcKHxb. Bb Hasa^it' qapcniBOBa- 

Bia TeiDaMa ^ KomopMH 6bi;ib npeeMRHaoub 

lasB/^a II ( ab 724 ) > Kadapu ABBay;iHCfc cb 

BOBbíMH cflJiaifH ^ npoiuAH fiopoiBa 4.^p6eHin* 

CKÍfl y H BiBopr^HCB sb npe^iAM ' UJflpBana* 

IIocAÍ;toBaine;iB yneHia MaroMemoBa Bb efnomb 

paab He 6mab BbcocnioaHiB BocnponiHBBaiBCfl: 

oHHo6painHABnitti3b nepe^b HeBtpHUMH,B4i»ap* 

parb noČijna^b Bepesb UlaRB ab A^ep6aBAacaub. 



Digitized by VjOOQIC 



^ 46 - 

Easapii noBcio;^y ui^h snepe^l), Kaxl) Hofii^^vme- 
;iB, H nojiROBo^Qi;!) ÁpaBiňcKiá^ bb^^h onoM^^bcBOH, 
Be cMompa HanpeBocxo^oniBO ch^I) aenpHffioe^b- 
CKHxb y pimaemcfl ^acoB cpaTíeiiie , cb mtMb 
^iiio61> HJiH ompasiiiiiB Bpára , bah ao npH'- 
HflniB cMepmB MyneuHnecKyio. IIpHoce^BiiHa^ 
mu xb ce6t BcnoHoranieAlbHoe bohoko ^ oh1> 
HAaiab nponiEBl) Ka3apl> saxo^amb rsÓe^B 
CBoero laňcRa b cbok) coficniBeHByfo. Kasa- 
pM oB^a^^t^B mor^a Ap^a6BAOMl> > noRopn^v 
AAep6aH^»aub , ÁpMeHÍio a ^otn^u ^ajsa ^o 
MeconomaMÍv. HMnepifl Ka^B^oBl) > no .bh^^h* 
MoMy ^ 6HJia Ha o^^Bfil) idoabko inarb oinb 
CB06B norB6e^K , Kor^a FeniaMl) BBtpB^b be- 
HajibcmBo aa^b boboí apHÍeio CaB^y , Komo* 

pOH DOC^ft BOHBfil npO^OJl»Bin^ABBOBI KpOBO* 

iipo;i0mHOH yontjil) BurnaniB aeBipaBixl) asb 
HHnepia a nepeSpocaniB bx1> aa xpe6niBi Kas- 
Kasa,, ay^a cKopo nornoMb npe^upaaaMaAl) 
noxo^b 6painb Ka^B^a. XIo^poÓHocnia cero 
oo^o^a KpaHHe AH)6oniiiinBfii. Bet cia opoac-* 
inecniBia co^epsamca bo eceoSwifiu Mčmopiu 
/3,acopatfca - Apcuačaaa , coHBHeuia npeBocxo^- 
BOMb , r^t npoBcmecmBia paacRasviBaioinca 
cb no«2^po6BoccnflMfl oHesa^^uaro CBa/^tme^a. 
BecBMa BipoaniHo , Hmo oaa Bsambi asb o^ 
ýBi;iaABBaro ^oHeceaia Apa6cRBxb Feiiepa^ 
AOBb. Ji^ymAK) ^ <imo a nepBoa asb EBponeá* 
TioBh npoHBmeLAb cie onacaHÍe KaaapcRHxli 
noxo^^cHib. HoBocmB npé^Mema sacmasa^a ne- 
sa BtcaoABRo pacapocmpatiBinBCfl ; B- e C*o 



Digitized by VjOOQIC 



— 47 — 

if6Hfl opociDifnie b1> enroMl): h xoniijil> ^ocina^v 
BUmb BSiub ppeABapaine^BHOe y<^oBo;ii>cniBÍe , 
coo6ii;afl BasBue omptaBKH , KomopBie nory 
BK^K)S0iDB b1> co6paHÍe 6yMaTb , ua^^afiaeMfisrxIi 
-^HOK) no Bameny apenopyi^aiio. 

KacamejiBHo. BBinHCORl) fláb coH0B6H;iá 
Boemo^Hjaxb, Koioopiaxb nimi) y Bacb tíh Ila- 
paikty HO KpniopBiA flaxo^aincH y aacb bI) Tle- 
mepSypri , a ^ojiomy B-y C-y ^ ^mo isat 6y* 
p^emb BocBMa apH^mao bmíhib compy^^HBRoiťb 
CBOHifb maKoro Mýma, KasoBb t. 4>peBb» aBHB- 
mÍH y»e emo^B MHoro npeKpacHUxl) onunioBl) 
cbí^íhíh caoBxl) ab aasíHaxb m tib UcmopiK 
BocmoRa. 

Mflt Kpanae npHCRopÓHo , nmo bcí Bams 
craapaaifl fificmamh rpyaaHCRia pyRonscH ^o- 
HMHt ocmaioinca éeab ycntxa : bI) HBxb ;^o^-* 
aRHo fisuDB MBoro ^K)6oiiBiiDflaro. Moxemb 
^ ^ucDB BaMb noc^acoofjiHiHnica aaHaiit ?ino Ha* 
6y^h noope/^coiBOMl) r-aa TyMaaosa a npoH* 

/ (C2ř ^pafm.y 



Digitized by VjOOQIC 



- 48 - 

Onucanie uaxo/^niJUfixcfi eb Upanoeb 
ejjoooeb cmapHHHbixb tiopoAcu iloAir 

CHliXb. 

(Eríío nHcaao 6bijio nb 1791 ro^y 3Ha- 
MéHHinMMb QaMeeyíh HjifKHMb xb Eqh- 
CKony HapyuieBHsy^ SHaMeaBinoMy ace Hc' 
mopuKy u Iloemy.^ 

ITymeaiecrnBie Moe sib KpaKOBb npe^^npi* 
Bamo 6ih;io no a'^^&"1> c^y»6bi. ITo^bsyncx 
ýAo6HbTMb c;iY'taoMb , a . BosHaAíipn^ca no- 
ncKamB cAtApnb ^pesHoCfneň cero cmoAaiHaro 
ťopo^a . • . — fl xonni^l) 6u^o Bct Ha6^ioA6- 
bíh croH) BosapamHBiiiHCB sb BapuiaRy, np^A* 
cmaBymb havíh, KaKb ^aub /^o^iHHyfo; 06000010- 
pHseoKHMB nosHaHÍflMH cBoHMa a o6a8aHb Bamea 
yieHocma b ^pya(6t. Ho kaní) mob omapii- 
mía c^t^a^HCb yme npe^^MBrnoMb oSiUBxb paa- 
roBopoab y Bacb Bb Bapma))t ; mo a B noíH- 
inaH) HymHbiRfb mennpb »e npeapoBO^Brnb ab 
Balcb oDBcauie OHKixb. ... 

Tio coBSiroJieHÍK) Ero KopojieBcaaro Be^H- 
HecniBa npe»/\e yace 6bf^b oinKpuinb rpo6b 
CueujSMyn^a lil. Bb tienh HaiÍA^Hbi 6ora- 
SDbia yKpaiueHiíi; na^nnrb^ pyKoio noHinflfnejib- 
Haro Cbiuai a ue ucmvitihiy ua<iepinaHHaH, oopae- 
;^biBaenib onucaHÍe noxopoHl) cerb rocyAapi. 
H saxom-b.ib BB^trnb poAb HetjuiOHoeh , 
Ó^aro^tme^ieH Ilo^bcuaro uapo/^a ; saxomtAb 



Digitized by VjOOQIC 



- 49 - 

Bar^HHyniB Ha HBxb b noK^oaniniiCfl B6^HKaiil> 
jdyffiaAflb b BMtcmt Focy^ap^Mb Bb maKoe Bpe^ 
• Ma y Kor^^a Bxb /^yxl) cHosa BaHHHaerab oscab- 
;iamB yMH TIo^hkobI}. ^py»6á ho mhí H^eHoali 
d^iniBaro KaoBmy^a y;(OB^ernBopH;ia MoeHy »a-' 
jiaujio, Brpo6Mf Bb moHeHie ;^Byx'b BtKORb 6sib- 
juie aaKpsipiBiuH ^ ;\^a mobh oaiBopH.iHCB. "^ 

Cmu^Myn^ AeeycnCb ^excHinl) omRpBi- ' 

ntiBiH b1> o;iOBauHoiil)y yKpaiueHnoMb BBinyK;ioK) 

ptsBÓOED rpo6t ; oab BecB npBcunaHb xmí* 

jieMb , KomopoH maxl) zopomo cSeperca , Hcno 

b1> opo^o^AseHÍe si6 Aimb hb Ma^o Benome* 

ýa^b cBoeň Kptnocrna. Tíao ocxna^ocB ae- 

noBpe»;^eflHiOMl>; mo^BKO itatml) ero Hal) o6mk« 

BOBeUHaro ppespamHAca bI) 4epHVXH. O^es^a- 

Bslx 6orainoá Mainepia , ho yse BcniAi^ia. Ha 

rojioBi KopoBa > y npaBOH pysv ^epsasa , y 

jiíboh CRBnempl) nodo^oneRHUH ; Ha rpy^K. 

cepe6pflHaa ;i,ocRa cb aa^nBCBK) : Sigismundus 

Avgustus , Poloniae Rex, SigisKiundi I řllius , 

florentiss : lagellonis domus ultimus palmes , 

Livoniae domitor, Litvanor. cum Polonis uni* 

tor , aerarii polonici instavrator , cujiis pru- 

dentiam orbis admiratus est : mansvAus , co- 

rnísj patiens, justus et clemens; pacis belli et 

domestnrorum dissidiorum moderátor , insignis 

in fliathdlica religione constanter perseverans. 

Anno Domini MDLXXII die VII lulii hora 

XyiII, actatis suae LlII,. Regni vero XXXXIII 

cum magno moerore moritur Knisini. 

No i5. r 

Digitized by VjOOQ IC 



^ áo — 

Hfi^ met Cueu^MyK^a Aeeycma aaoiejili 
A sojiomyio npocmoH paBomu i^tnB cl) mcfliííHMb 
Ha Heu BpecinoBa}) y yRpameHHMMl) cb o^hoh 
cmopoHbi py6nuaMii h ctfapar^^aMH ^ a c1> Apy^^ 
roH pt3H^Ml> Ba^iepniaHÍeMb ^HKa npecssinoH 
^BM cb BoacecniBeHBbíMl) M^a^eai^eMb. y Horb 
cero Be;iHKaro Moaapxa , bI) maROBib ace rpo- 
6t , ^eHiamb' ÁHHa, ;iu;6pB CHrnaMyn^^a I* ce- 
ompa Afirycima ; Kopoea , CBanenipb ■ ;i^ep- 
»aBa no/\o6HU nepBbiBib; Ha met y Hee ^si 
qtnii : ea o^^hoh BHCiíml) Kpecmb , yKpameH- 
Bbiá ocMbK) py6iiHaMH ; fia ^pyroá Me^a^b cb 
H3o6pa»eHÍflyB Ha cmopoHt r^asnoH Ce. loaiui- 
Ma H Ahu:bi h nocpe^H Hxb IIpecBamoH ^íbm 
tf él) Ha;\nHCbío BOKpyrb : Societas S. ^nnae 
15819 a Ha o6pamHOH cmopont cAosá : Fruc* 
tus charitatis , salus. TloXb ro^oBoio ea ce« 
pe6pHH0H ,' GOBepmeHHo Hucmoá fi\ocRÍ cnraxH: 

lila lagiellonidum Augusto de sanguine creta , 
Anna nutus Regum , filia , sponsa , soror, 
Magna orta magnis ^ major vixtutibus adhuc , 
Tam magnam brevis haec continet urna deam* 
Accipite Sauromatae , miseri lugete clientes. 
Non domina haec vobis , sgd fuit illa parensi 
H Huace uxi» : 

Sigismundus lit. Pot: Rex inctitus ina- 
terterae quantum matri alteri opt : meritae , 
debitae gratitudinis memor , cum tuctu et 
moerore. A. a ChrUto MDXGVI. 



Digitized by VjOOQIC 



•^51 — 

Oflue cmEXtf ^^t^aionrb neciflíK ^Hmnrepa- 
tnypt rocy^apcmBOBaHÍA CHmdMyHAa III. . . 

Ha rpo6i Cuen^MjrH^a I AemBAb Kameuh^ 
B onb npBKptn^eRb 6iii^l> seAtaoBfl) ; enro 
oScmoanre^BcniBO MHoro npenamcmBOBa^o mo- 
OMy meA^BiK). Ho 6AarocR;ioBHocnii>H) ko Mat 
HjieHOfib KanHiny^a n xo^ainaácmBOMl) npocBt- 
ui^eHHaro Kycmoma, KceB^saTpedHHCKarOj y;^a-» 
jieaví Bct HeyAo6cinBa. Ilponi^o okoao ^Byxb 
HacoBb pa6oniiii h no;ioBHHa KaMHH 6fiiAa no;^-" 
HHina ; Do^b BHMb ^ockh , eme BecrflHBinia ^ 
npaRpuBd^H ro;iy6oH čapxamb cb 3o;ioiiimmh 
specmaMH ; no^b 6apxainoMb ^esajib necoKb ^ 
xploKO csamuH h no 8aniBep;^ÍBÍii noAy?aK>ii;iH 
CBOHcniBO KaMBa ; aa ;s(eBHiiioMb ^K)HMt r.^y- 
6iiBbi cero necKy oraapu^ca CueuaMyu^h li 
Ilo^b ero ro^oBoio na cepe6pflBou cb no- 
soAOHeHHfiiHH KpaaMH ;^ocRt y Bb Bvifl,t napa- 
jie^orpaMMa ^ HaH^^eaa cjit^iiyioiitaa aa^oHCB i 
Sigismundus primus , Rex Poloniae , supre*^ 
mus Dux Lithuaniae , Russiae , Mazo^ 
viae etc. Dominus et haer^s , regum spéci* 
men , virtutum norma , pietate , religione ^ 
sanctimonia y nemini secundus ; multis victo-^ 
riis clarus ^ sed fidei in Christum constan-^ 
tia clarior , in illius passion& et sanguine 
fuso pro omnibus > spe et fiducia sua řepo* 
šita , moritur > ut moři oportebat , non sólo 
tiominÉy sed re ipsa christianissimum regehi^ 
ípsa die resurrectionís dominicae. Firma spe 
€i quoque resurretturum in gloriam aeternam 

r fi 

v 

Digitized by VjOOQIC 



— 52 — 

quod pio regi pro sua Deus misericordia praeé 
staré dignetun Fixit annis octsginta et uno^ 
mensibus duobuš , diebus septem , mortuus 
est a Christo nato 1648. Be^HSHRa mtjia 
Kopo^fl cero coA^pacvnib b1> ce6t 5 ;ioRnifl n 
52 ^rdátfa. Ha fo^obí ero i^oposa , ho cosep- 
jueHBo oni;iH^flaA omb ^pyriixl), KomopvH no- 
CJii K^a^B sb rpo6H ob noKOHHBKaMH. Abu^K 
nenpBMtoiHo ; ocmaniRii mt^a bb^hu , é^h 
jiyHOie cRasarDB DpflcoxníeH kotkh; Bo^ocia Ha 
ro;ioBt H óopo^i ne Hcin;it;iB. Ha Kopojit 6u- 
jio mpH n^antBfl: o^ho Hsb Kpacuaro nimp^a, 
/^pyroe Hsb 6oraniaH namepÍH , mpeniBaro 
BB4Hfii mo;ii»Ro Hcin.^tBmie ocmamRB ; Bce cie 
6fiiJio onoflcaHo ysKBMb KepROBUfinab noHCoub. 
BMtcrno o6yBtf ^ hopb oÓBHmifl noAoniHoiib s 
so^omsiMb nosyMeHmoub ; - Ha Horaxl) 6hjib 
60JIBUIÍH nosOAOHeHHKifl moopu cb Ha^^oHCBio: 
S. Rex P. (m. e. Sigismundus Rex Poloniac). 
Ha npaBou craopont o6BiKHOBeHHiiiň cRBnempb 
B /^ep»aBa, 06a nuso^o^eHHKifl ; Ha ^íboh na- 
xo^B^ofl om^oMORb^ He BSBtcniHo, omb na^ama, 
H^H ui^ieMa ; na oahoh cmopoHt ero B8o6pa- 
iReHbi: Cr. CmaHHc^aBb, ^epiRauiÍH o^bok> py*- 
KOK) íliompoeuHa ( * ) , a ^pyrow seajib Da- 



( • ) Bi, ITojibnit HocnmcH npeA^Hie , umo Cb. 
CmaHHC^aRi) BOCRpecBjíi} H31> ucpmBuxi* ema- 
ro niompoBHHa. Bi) KpaKOBCKOMi* BoeBo^cmB% 
ecmb ce;iocero HMeHM^ bi» KomopoAťb, KaKi> cKa- 
3MBaK)ni%, c^yHB^ocb ynoMaHyraXje npoBcuiecm- 

. Bie. P^/>5. 



Digitized by 



Google 



- 53 - 

cmbipcKÍB ; Gb. <|[>^op0Hl> , ^epffiamin b1> o^^boíi 
pyKt BoeBHoe 3HaMfi y a Bb ^pyroň ne^po 
orHeracHine^iBHQe ; BHfisy no^nucb: i52i ro/^a; 
ocmamoKb n;iacmiiuKH daumnb 6yKRaMii: Bo-S- 
na. 4py^d^ Cfpopo^a cero o5^oMKa npe^cmas- 
jineriib cepe6pflHyio y nodOAO^eHHyfo 6Aflxy ch 
B3o6paff(eHÍeMb na neň dopo^am^tro BBraasii 
cb Kpbijiambmb ni^euoial), cb KaKEMb nunjein- 
CH MepKypiíí. Ha met so-^omaa utuB st* 
coAflb fib 212 ^oma; aa neá noBtiuenb xpecmb 
B3b RpacBaro acuBca , BOKpyrb oS.uTHeuHB^H 
BocfDOHBMMH Hep^aMB; cBepxb moro %b Kam- 
^^otfb yr^y no KpaaMb noca»eBO no mpo »ceM- 
^ySBBbi, B b1> cepe^BHi ceň rpynnsi no o;i;fio- 
My py6BHy ; — h npoH. ... Ha AtBOH py- 
Kt ao^ioniNB nepcmeHB rpy6oH paéoraM, b eb 
HeBib ^emBepoyroJibHUH a^Masb (/^BKUimeBHb) 
BftpoH) Bb KajK^yio cmopoHy nosmB no qt^oH 

noAOBHBt ;^ioHftia 9 a stcoMb sb i ^oma. 

I 

Úpa Horaxb CBrB3MyH;!^a cmoBnib Ma^eHB- 
KOB rpo6oKb o^ioBaHUfAB, B Ha HeMb Baxo^^Bm- 
CA BupitaaHHaa Ha ;z^ocKt sa^nBOB, Bab Komo* 
poH BB^HOy ^mo Ajičepmíby cbmb CarasMyRAa 
I JI BoBBi 9 poABBiuiBCfl Qo CaHma6pa 1647 
ro^a, noxoponeub BMtcnit cb onii;eiib cR0B^fb. 
Albertus Sigismundi primi Regis Poloniae 
cum Bona Regina infantului 1648 una cum 
patře suo humatuSy natus vcro 4. Dni 1 647 die 
20 Septembris- IlpBaHaiocB, a HHr^t ne iBnibi- 
h^jih 06b emoMb noc;itAueM'b nomoMKt Bouu h 



Digitized by VjOOQIC 



^ 54 - 

ooMu^ecamux-imHHeo CHrasMyH^^a. Cíe om<f 
Kpumie noc;iyiBn(nb no^o^oMl) c^t^aniB Ma- 
AeHBRoe ^^oao^aeHÍe k1> reHea^orÍH h kB hcoiqt 
pÍB CarHSMyH^^a I. 

daaff, Hmo bu saxoniBme hmíiob cBi^tHÍe 
o Bclxl) no;^po6HocniHxb, HaHA^^^^^^^ ^ rpo6i 
cera Be^aicaro Focy^aj/a^ npH;iaraH) BtpBOHi pa* 
cyBoieb bcím1> rpoé^Bib^ i^omopfiie 6sr^B omKpu^ 

mu MHOK). . • « 



m, COBPEMEHHAfl HCTOPIfl B HQt 
AHTHKA EBPOnW. 



JSbiriMCKa ii;?l)i HiijpHajía npeuiiL 

O^aal) aal) onMmatumaxb HAeaoBb ^iaoq 
cmopoau, HMeaao Fpa^^b ^ya, HsbaBVAb c|soe 
y;\BBjieQÍe o moMb , Hmo Me»;^y HcaaiuiuHa^a 
iioc;iaaBBKaMii npH HyjftecinpaBBuxb ^^opaxb 
^OBB/^nib oab TeBepa^ioBb h rocy^apcoiBeq- 
HMxb My^i^eH f KOoiQpue c;ist60;incb npa Byo* 
panapiiii ; oab np^araemb , nmo cis oco6ki , 
ecAmSb ynonipe6^eau 6fisiAH no ^anjioM^ina^eT 
pKOH Hacma , B03))flM43ii 6fA BecBMa 6oABmýH) 
CH^y Bb Rafiaaeniaxb , h yBe^H40AB 6u copa* 
Be^^AB^yiQ saa^iiineAbaocniB Opaai^H Bb a^- 
^axb EspooBi. 



Digitized by VjOOQIC 



~ 55 — 

TaKoe MHÍHie Fpa^a *ya noRaxemcH bíícb- 
Ma 6^aroBif^afiiMb ^;ia ji^o^eň , KomopbiMl) Ma- 

JÍO H3BÍCniUBi BaRb CyllíHOCnib HUHtuiHHXb 

j^anAOMSLtnBHecjimxh cHOineHiň^ maKl> h Boo6iife 
"aoAomiímeÁhBmii npaBH;ia no^nmiiKii. A RaKb 
6oABiuafl HacniB iiainHxb ^H6epa^oBl> sapatce- 
HR HOBiacecmBOMl) cero po;^a ; mo h Hey^ci* 
BvimeAhBO, Hmo npe^^oacenie Tpa^^a *ya npn- 
Hflmo Bxb napoiieio c1> no^afaiMb o;^o6peHÍeMb. 
Ciff napmia mopsecatByeml) , fl^yMAa y Hmo 
rpa^il) CKasa^l) HcnrHHý , Romopoíí HHRaRBsui! 
^OBo^^aifH onpoBeprayniB Be moskho. 

HaMb Raxemca o^^HaROTsl), nmo Himb oco- 
6eHaoH mpy^HOcniH ^oRaaaniB coBepuieaHyip ue- 
ocaoBameALHOcmii yMcrnBOBaHÍa noHineHuaro Fpa- 
ýa; He mpy^^HO ^^RasaniB. , Hino ero costmM , 
BOo6ii;e Hey^oBoHcaoAHHMBie npn HUHtuiHiixb 
o6caioaine;iBcinBax'b, cdo^bro řia ncepe^ajiH j\o^ 
eraoHHCiiiBy ^paHjqiH h oc;ia6fiAii 6bi ea B^ia- 
BÍ6 Bb ^lAaxb Esponu. 

no;iHinHHecfcia omHomeRia coBepnieHHO 
nepeirbHHAHCB cb 1814 ro^a. TenepB ynce 6o;ite 
HecyatecinByenil) ma BceMipaaa Moaapxia, ro- 
mopan y BoopymacB MeneMb Hosaro HiiBriacI) •» 
Xaaa , nocpe^oniBOMb mpaRmamoBb npe^niicBi- 
Ba^a marocmRHe saROHbi ^pymMb npasaniejiB* 
cmsaMb- Taslebíhíi ^epacaBU Esponu , BsaiiMHo 
co6;iEo;^aa pasHOBtcie Me3K;!i,y co6ok>, noÍB3yiorn- 

CH HBiai COB^pmeHHQK) CBoiofififO BO BHtiUHHXb 



Digitized by VjOOQIC 



— 56 — 

CBOHxTi oorHouieaiaxl),; Han^yHiuiiMb o6pa30Mb 
DÓHH&faeMbifl »xh sbiro^H oxpaBflK)ai1) niaKyio 
»e cBo6o/(y ^epffiasl) BmppoK^accHBnxb h mobb^ 
XDHxb 9 KoaiopuMH nepBUfl oniAÍAflK)inca , m 
RomopHfl , HaxoAflCB Me»^y chmu , AtAaK>iDli 

HeB03M0»HUilfl HacmVff BOHHU Me^^y OHMlfff 

orpoMHbíMH MacCdMff. TaHoe ocuoBaHÍe no^^H- 
mHKE EsponeHCKOH He ino;iBKo bcímu Ka60He- 
roaMH npMHflmoy ho moJiBKo npoBosrjiame^o Bp 
Bctxl) mpaRmaiTiaxb; ho eiue csepxb moro 3a^ 
ne^am^iao rAy6oKO nb cep^itaxb Bctx)> Mo- 
Hapxosb^ Bclxb Focy^apeH EsponiMr, Romo^ue^ 
noHam Bct jihhho 6biBb ocKop6jifleMbi vAm yas* 
šaeMBi npaBHoie^bcniBOMb ByoHanapma, no^mii 
Bct JIH4H0 3Ke npnaHMa^B ynaciqie Bb le^v* 
KOMb KpacmoBOBib noxo^^t nponmBy Bceiripacif 
MoHapxicr. Gero Biajio ; npaBHme^BcniBa ab 
ernoH 6opB6i yneacHoň npH6tra;iil Kb cmpa* 
cniHMb Hauioaa^bHHMb: ohh ^caBOAflAii bo bca- 
RHxb coHHHeHÍflxb, Bo Bctxb sypaa^axb h a^- 
sce na cqeHt chabho BvípamacnB lyBcoiBa ho* 
. BaRHcnuf, RooiopuH Boa6yaíA^abi Íviab ab aaxb 
4>paH]:)ieH peBo;iK)i(ioHHoio h IJMnepamopcRoio. 
Tipu maKHxb nopbiBaxb copaBeA^iHBaro ral- 
Ba , o6ii^ecmBeuHoe MHtaie ^lyHcecinpaHHMxb 
mpo^^osb Ma^o onT^nia^io ^lo^aň , StfiBiuiixb 
coBtniHHKaMH Báb ycep^HbíMii pa6aMH opanifc- 
CHHme^a Esponbi , omb mtxb , Kooiopsae noA- 
BHMa;iii opy»ie nio;iBRo ^hhib m^ san^Hmu 
aeMjiH omeHecniBeHHOH rf c;iysEr;iB ByoHanap- 
my eAHBcmBeHBo ab HaMtpeHÍH c;iyaLiiinB Opaa- 



/ 

Digitized by VjOOQIC 



- 57 - 

i;ÍH. H mtiRb ^ip^z^ii , Romopvie cfíkASiMUCh 
HdBtcniHMiiH H^H npocjiaBB^HCB fib 0HyH> ©no- 
xy BceMÍpBOH MoBapxÍH j Hamypa^BBp em,B n 
nienepB bmIioiiíI) npomflBb ce6a Bectiia Heew- 
/oflHHH npeAy6tac^eHÍa Bb MyKeccnpaHHWxl) 
fiaixinxb. EcmB KOHeiHO h c^acra^iHBce hpkjiio- 
HeHÝe Bb no^ibsy mixb ^ KoiDopbie , BoabisMtBb 
y;^o6abH CÁy^au , orapeK^iHCb orab npaBv^b 
AécnoíHHSMa KopcHKaHCKaro , h cb HecoMHH- 
ine;if»HOK> npe^aHaocmÍK) B3HBb pmQppny sa- 
KOBHOH ;^BHacniÍH ', npHo6pt^H m^Mb npaaa na 
^OBiptpHocoiB B yBaaceHÍe sb fiBppnl. 

IIosbo^bmI) ce6* nafl^iHmhCE , * hiho no 
npomecinBÍB BeifHoraxb Jitipb Bb nyiKiixb ro- 
oyAapcniBaxb coBctMb nepoMtuBniCH mb^bí^ o 
jiio;ilflxb BOBOH 4>paHHÍB. Ho fi,o moro BpeneHB 
6y^©iíb cnpafe^jiHBbi Bpa3cy»AeBÍa cyn^BocniB 
fi^tAdi : oBa oneBB^Ba a BeocnopBJ^a, IlepeH- 
^eMb Kb B03M0iBafiiMb CJiynaaMb. 

Bb BMBtuiBee BpeMa noco^b ;^0A»enl> Be- 
dna OBOB flt^a , oraBíOAB Be Bapyuiaa paBOB- 
croBa Me»Ay ^ep»aBaiiB ; caMwa Ma^itHBJia 
npamflsafiifl cmapniBBcmBa b^b opaBOCxo^cmBa 
omAajieBfii omb ^BaAOManiBHecpBJcb cHouieBÍá , 
a Ka6aaprob, ecAsi 6m B8^yMa;ib roBoparaB no- 
Be^ianje^BHMMb hiobomT) Kb 4«p»aBt pe cmo;iB 
Moryuj^ecniBeBBOB , nioniHacb ^ aaBjíeKb 6m Ba 
ce6H Bey;^OBo;iBcraBÍe Bctxb npo^íHxb. Ppa 
ftia^iiAxh o6cmoani©ABC£nBaxb , HaaoBHiíKb , ko- 



Digitized by VjOOQIC 



~ 58 — 

mopOMy HeflSBtcnrHM y<iiiiHBfiiH h 6;iaronpiiBÍtii- 
ABBmK jýopMBi cmapuHHOH ;^na;ioMain0KH , xo- 
niA 6fsi oHb o6^a;^aAb o^tnjiH^HUMb ma^aemoicb, 
xon^ 6bi oh1> óbiaI) BecBMa HCRyceab ^ yont- 
emb ^H npHo6ptccníH ^oalpeHaocmB ^Bopa , 
npii RomopoMb Haaaa^eHp euy ^tácmBOBamB ? 
HejioB^Kb^ npHBMKiuiH roBopHinb moHOMb BJia- 
cme^LHHa, ^erRo ah Moxcemb aayHBinBCfl nauKy 
paBOBcmBa ? 3aaBÍe cep^^qa He^oBtnecKaro sa- 
cmaBHmb K^mfl^sro ycoiianaiBCA b1) emoiib. 

^onyeoiEtfb ^axce ^ nmo ecmB hIokoabro 
^K>^eH ^oBo;iBHo rfl6KHxb9 hoio ecmB aio;^ii, ho- 
mopne motáb 6fa ce6a nepenHaiHOiB ; ho , mu 
BcorpinaeMb HOBoe sampy^Heme: HamB fl^tUM- 
Mamca fiyoHanapmoBa BpeMeHH ne hmíah HRKa- 
EOH Ha^o^flocniH Bb yHdHÍa npEAt&aoMb h r^y- 
6oKOMb; He 6biao Hys^M sBaniB flpTQnophi, npa- 
Ba^ Buro^^fii, Ror^a Bce ptmtf^ocB npoHaBo^oifb 
CHABBtHinaro. Bomb noveny uemfij .^io^bmb Hm-' 
'HepamopcRaro npaBAOHia o^ohb MaAO eaB^emcA 
;^Hn;ioMamoBb csi^yiuHXb y cnocoSauxb jihhbo 
H Ha OAOfiaxb BOcmR neperoBopM , omb ko- 
mppMxb saBHCfimb ycntxb fi^tASi h)bl Koarpec- 
caxb H Bb MHHHcmepcRHxb co6paHÍflxb , hu- 
bí c;^ÍAaBmHXOJi oóuRBOBaHasiMa cpe^cmBanH 
noAvmii^ecKHxb CBomenÍH. Moxbo Sfňtab op- 
^oBib uemAy aapiHME AaSepa^BasaMa opamopa- 
HH 3 H ab^moTKe BpoMa HeaMimB aa maiuaxb 
CBt^taia y BH maKOro npacymcmBia ^z^yxa j aa 
maKOH moBROH npoaBi)ame;iBHoomB ^ RaRÍa 



Digitized by VjOOQIC 



— 59 — ' 

nompe^Hbi fi^Áfi mpro Hnio6b yptnoflrni> nepe^b 
yneefiíMH ;^ifn;ioMainaMjf , KomopBie ccBi;LaK)nicii 
Ba ^oTo^o^íň , Ha npaBo ny6AHHHoe h Ha ,2^py- 
tíh CHMb no^o6HiaH m-šjiohu ; a Mia , cb no3- 
BO^eBÍfl rocno^b AH6epaA0Bb , CRaseMb ^ ^tno 
Ha KOHppeccaxb nimb oécaKHOBCEiia HeBisecni- 
xo CBoe npnKpfiiBaniB niaiiiHMMii ^pasaMii h 
TpoMKHMb KpHKOMb , rbkIí) ohh A'fc;iaM>inb BHON 
^a Ha Kaníe^pt Bb Ilajiaini ^enymamopl). Ha- 
KOHec^b, nyomB noKasyml) na M'bAHa;iOMaina co- 
BepmeHHaro bo Bctxb omHomeHinx!) •— b1> 
xapaRinepi, Bb yMtHBH o6paii](ainBCff^ Bb cBt? 
^^-baiflxl) *— HO KomopuH Brpajib 6;iecmAn;yfo 
po4K) npH ByoHanapmi ; mm CKa^KeMb emoMy 
rocno/^HHy , ecMs6b onb nanie^ca : ,,H bu ho- 
^yraernecB ůoÁhinvixb HenpHflmHocnieá , bjíw 
^yHore Ba»Hvix1> npenAmcmBÍH , KaKÍa Bcmpt- 
maniB ;\o^»eHl> noc^aHHBKb bI) maRoá cinpa- 
Bt , r^t ob!) HMteni'b HpomHBb ce6a BecBkia 
HenpHAmHiflH HyficmBa v^íaoú HaqÍH, r/^t npe;[(- 
ySimfl^eBvi nponiHBb nero Bci omb iia^aro fifl 
éo^iBinaro , r;^t HeHaBn^arnb ^ero nHbanieJiB r 
nampiorniff , r;^l oneHB xopomo eiue noMaaml) 
ppeTRHee nippsEeci^Bo ero orne^ecmBa ? Bea hh 
BO Hino cmaBHme ocmarnoRb cRpuniBaro Hero/^o- 
Baaiff, Komopoe ne ^erRO Hsr^a^BBaeincfl Bb ^y- 
linaxby fi^anae caMuxb BosBbímeaHUxl)? Bu He ;^y- 
Maenie o aaKOHHOMbj CBB^^eHHoi^b BocnoMHHaHiii 
HHByBDíHxb ^Heá éifljomhií h cKop6H ? KaROB 
3(6 noinpe6eHb nia;iaHinb , Hino6Hi npeo^o^tniB 
Qiifo;iBRO iipenanic0BÍH ! Groabi^o Bcaipi*s 



Digitized by VjOOQIC 



_ 6o — 

municff cAyiaeBb , npH Komopuxl) cín npe* 
ngmcnDíBa , cia npe^yStK/^eaiff^ cín BOcnouHHa- 
Hi« Moryrab 6i!íimb npuHHHOK) hah xy^aro ycni- 
xa r1> A*^^"^ f ^-^B no KpaňaeH Mipt saueji^M- 
Bifl ! '3a Httfb se bu coiaBROie ce6a bI) ma- 
KOMb HeBMroAUOMb no^oaceHÍa ^ r;\t co Bctm 
BamHMH raa^aHinaMHy co BclMb ycep^ienl) la- 
uiHMb BM He ycnterae OKaaaniB yc;iyrb csoe* 
My omeHecmsy ? Ay^uie Ba atEoinopoe Bpen? 
DcrnaBbme npH ^paBqyacKOH fZ^nn^oifamHii 
momb 64ecKb «Meab ^peBBBxb m my aoAaopy 
cmapHHBMxb o6biiaeBb , Komopbifl y ^pyrflKb 
BejiBKiaxb 4^pacaBb coxpaBflK)inca npn Bxb 
noco^bcrnBdxb. npeTBA^BpeHQBHoe jaoKyuieuie 
BBO^Boib BOBocn^B Bo ceH HacrBB noc^ysB.^0 
6bT mojibKo ;iBmb Kb vMeuboiefliro B.3Ífluifl 
4>pati[;ifl Ba ^t^a BHluiBeu nojiBinBKH b aa- 
iAefl,ÁiáÁO 6&T npB6Aiis6HÍe BpeMBHB cHacoiABBa* 
fo aaSpeflia MBaysuiBxb ót^cniBiá/^ 



Digitized by^VjOOQlC 



— 6i — 
^^ pij a au Shi nu CKa. 

jánnihMÍíHucmepcHUJch coei>w,aHÍu (apo- 
BOXO^Hepiixl) fib Biut H He^aBHo kohhhbiuhx- 
cfl ) Bane^árnaBl) menepb bo Bctxb jiHcrnKaxb 
uojmmBHeckifxl). HMb ycmpoiiBaenrcfl yiUBep* 
jK^aeiiícii CoK)3l> repMaHCKÍH , n ohI) npHHa^- 
AesHcnl^ kT) BdacatHoiHMl) nocmaHOB^eHÍHMl) Ha- 
luero BpeMOHii. 

Ceň kmmh bcímh bosmohshumh cpe^^cmBa- 
M0 cS^nxcaeml) Hacmn Gofosa , saK;iK)HaK)ii^aro 
bI) ce6b 3o MH;iaioHOBb xcnibe^LeJf. Bl> iiei^l) 
saapeiueHo KaKyfo - jinĎo^acmb d6M;iH Coiosa 
ycmynanib HyacoMy rocy^apcmsy ; danpeuteHo 
3aE;iH)<ianTi» HacrniynaaiejiBBbie ^oroBopiii cb 
HysecmpaBHiaMH ^ep^íasaMH , h hh o^í^hhI) 
H^eHl) B6 MO»enil> omcníyniainBCH omb Cořoaa; 
paBHBíM}) oSpasoMl) H npBHAmie kofo-jihSo bIi 
HjieHbi conpaiKeBo cb 6ó;iBaiBMH sampy^HeHia- 
M0. HbiHtuiHiá ÁROib ffi.emh caMoe npoH- 
uoe 6uiTiie ueHinpajibHOH BAacniH j kooio- 
pan ;^o^»Ha oape^tjianiB Bonny a Mirpl) , Be- 
cmH neperoBopu orab HMeHB Coiosa h ynpae* 
AflfDB bcímh oéufHMB ^t^aMH ; npe^KHflA Koa- 
cniBmyqifl FepMaHCRafl He^aBaaa cmojiB npoH- 
Haro 6fiíiinÍH ynoMAsymoň B^acniB. 

TaKHivil) o6pa80Mb orpoMHaa Macca Hapo- 
f,o%b saHHMaemb cpe^aee npccmpaHoniBO Espo* 
nu y aaxo^acB M6^,z\y Be;iBKflMii ^epncaBaMB. 



Digitized by VjOOQIC 



— 62 — 

£ma Macca , RomopaH ccnaHOBiinica HBiHt cpé^ 
;;^oinoHHoK) niHaceciniK) Ha Bicaxb EsponeácEoi 
noAHmHRH , sampy^Huml) Moryn^ia' Bocnoc^t- 
^oEamh Be;iHRÍ« ilompffceHiff MeTK^y ^epKasaBor. 
Opani^ia h Poccia oinHuat ^ucíneihne^hHO 
omAtjieHbi o^Ha onrb ;^pyroH^ paBHo Kaab om* 
^t^aioinca oat npocinpaHciitBOMb na Kapmt ; 
HMb H6 ^Bsa ynce ůyflfimb c[Do;iKHymBcii Ha 
meep^oH s6M;it , MejK^y ihímI) RaRb , no bs- 
BÍcraHKiM}> npH^BHaMb, OHt Be Morymb hmíhib 
onacHOK BOHHbi Ba Mopt. FasBUMb o6pa80Ml) 
Ascmpia b Ilpyccia ae Moryml) HaHBHaoiB boh* 
HBi npomBBli $paHi;ÍB , óesl) npe^BapHrnejiB- 
Haro cor^acifl Bcero repMaHCRaro Coiosa ; h6o 
ino;ibRo co cmopoHU PeHBa 6u;ia 6fii bosmotr- 
BocmB HaHaiBB no^o6HyH> Boány^ nomoMy nmo 
IIina;iÍHHCRÍa B^a^^tnia ÁBcmpíii om^^i^aionica 
óin1> Hacl) B;ia;\tHlHMB Kopo;iH Cap;(flHCRaro< 
i4paroi(tHaaa A-^a Be;iHicBxb ^epTRaB^ Buro^a , 
Hmo oHi maRBMl) o6paaoMb yAepaLHBaioaicff orní) 
BHeaaoHoň ptniHme^BHocniH^RoniopoH npHHBHoio 
MorJiH 6fii 6BirnB b>ih npHXornb) h;ih Mec[no;iK)6ie« 
lio HeBo;ii Ba^oĎHO óy^einb BsaraB aampy^Ha- 
roeABHyio ^opory cniapBBfloá ^Bn^oMamaRB | 
Komopaa maRh BeapasBinca ;iK)6BcneAaMb bohhIi 
ÉHesanHUxb h oxooíHBRaMb ;^o Bhicmpsixl) aa-" 
na^eBÍH co bcímb bx1> noc^ieAcmBÍaMB. Ho itMl> 
(^ypfimb mpy^ute naianiB Boáuy , miyih y^oS- 
Hie 6y^6nib npe^^ycMomptmB ea cAt/^craBÍa b 
ffii-me npeAonTRpaniHmB ee nocpe^cmBOMli ;\oro-« 
BopoBb. H maRb no^aoiBRa EBponeácKBxl) Ra« 



Digitized by VjOOQIC 



— 63 

éHHernoBl) , ^ane Hecino^K)6HBfirxb , ne ;^o^}RHa 
^aamB CJtHiiiKOMl) Ba^auxb fl^Aii ce6a Buro^b 
Ha coMÍb KpoBaBOMl) nonpHU^fc. 

CAtA<^™BeHHo A-^a BnympeHeen htbiuhhbi 
rocyA^pt^niBb Esponu q6k ÁRinl) BeoLMa no^e-^ 
seiib. OhL h6 ecniB KOHCiDHinyqia ; h6o bojib* 
Bua rocy;i\apcniBa , cocrnaB;iflK)iiJiia Coioal) Fep- 
MaacRÍá , BMtiornl) npaBO KasK^oe caMo ce6t 
^amb KOHcrniirnyqiK) ; ho ARmoMb o6edae^H<- 
BaiomcH ^Ba r^aBHua nyHRma : 'i. ycmaHosAe* 
HÍe np6<2^cinaBHine;iLHfiixl> co6paHÍH bI) bb^^í ?h- 
Bosb rocy;\apcinB6HHUxb; 2. aanpeu^eHie orpa- 
HH^BBaiDB BjiacmB MoHapxOBl) bIi maKHxl) ^t^iaxl), 
Roinopiaa Kacaiomca odasaHRocnieB Bxb RaRb om-^ 
Hoc^íne;iBHO r1> Coiosy^ maKh ii Bpa3oy»AeHÍH 6e* 
sonacHocmH co6cmBeHaoH ^^pTBaBM. IlepBMiAb 
Bsl) CBxb nyHKinoBl) Coio^l) TepnaHCRiH yBB^mo-* 
iKH^l) ;^ecnomB3Bib ; BrnopBiMb onh Bp&^oniBpa* 
mHAl) Bct noRymeflia ;.ro;ioBb SesnoHOHHMxb , 
xoinopinA aaxomt^H 6u MoHapxiio úsíáo no Ma« 
jiy npeBpaniHínB bI> ^^eiioRpamiiO; 

Coiodl) o6bflB^riemT) , Htuo oab 6y|2\enib 
o6iiiCfMir cB^aMH npec;itAOBamB moro , anro 
npBHaal) 6iii > BOdMymHmeABHBia BaMtpeHia npo- 
tnHBl) o;fBoro as^b rocy^aponiBli coEosHiaxb ^ ■ 
naro ohI nocnlmaníb ^a noMou^B k1> Ra»^0My 
flsb cBOHxl) npaBBnie^BoniBl}^ ec^H BcmptniBni* 
ca b1> moicb BSLflfiůaocmh. 



Digitized by VjOOQIC 



- 64 - 

HenocmaaoB^eHo HnRaRHxb npaBBAb f^AK 
rJiaBHMxb y?e6Hbixl) 3aBey^eHÍH; bo no ceny 
npe^Memy hobosmojkho BOHma ab xaKia* Am6o 
no^poStiociiiB 6e3b moro Hmo6ia ne HapyoíHfnb 
npaab Kasc^aro Focy^^apjt , BepxoBHaro pacno- 
-pnfiflmeAH fl^tAh Bb cbohxB B^a^tHÍaxK 

^ . Oco6eHHfiia MipBt npoiriBab »yp(fa;ioB'b ^ 
npe^BapBrne^bHo no^oseBBbia Ba naniB Atfnb, 
neyniBepTKAeBbi ÁRtnoMb. H n^aKb mosbo /^y- 
Maoib , Hitio išxb yaa^nioxíamb , h hbio kbs- 
^06 npaBBTneAbcrnBt> orpamiHamcA o;^HiaMB 
cpe/^cmaaMB cBoeň ROHCtnHrnyqÍB. . 

Boo^me qtjioH Aamb , cmo^b objilbo oo- 
](poniHBAHK>u;ÍHca ,^yxy sasooBaBÍH ^ ZBn^BHie- 
omsa M BifloieHKen , ecrnL ÁKinb 64aronpHflfir- 
cniRyK)ii](iíf oSutecniBeBBOMy nopa^ny , c^t^- i 
cmBeHHo no^esBbiá BCtMb MBpO^EoSBBHMb Ba- 
po^aAib B BctBib sai&uHHbiMb npaBflmeALcinBaMb. 

(Cb (ppaHj^. ) 



Digitized by VjOOQIC 



Iv. C M t C k 

UI d p a ^ hh 
1. 

Bc% Afoéntni* tiepeoe bo bcaro 9pekii řo^a; 
Ha ^liinouiB Bi» sHoáHMH A^HB A HeKinapii ;a,;ifl 

Hápó^a ! 
H cpiapuxi> H MJia^bTxi ťomofio BepeJíúniB ^ 
«9auiB moABKO Sbi mobh ci> jM^peHHocniBio naikÍBt 
Bmópoe f HyjKHoe ki canoxcHH^BeMy A^-^y ; 

ro^HinCH H Kl> flfiyTíiíU%Í COrptBUIHCBy JiÉn« ^ 

tíemi. ki» ííAaj^ 
A u(hAóe Moé H Mačmepi h xflnipei)i» 
U Hepeázó BCeco xoéAiiHi it ^tAdi^ii 

a. * 

Kor;a^a Rmo ci» rpjĎocniBxo saxonemi* ^nno 

íS^ oin^ámB^ 

Tomii nepeoe Moe HSBa^Hnrb BOCK;iHi;aniB ; 
Bmopóe Mtcmo ecmb ii namHH HcpameHBH^. 
OxoniHHKiB maKTRe maMit Han4,enii> yfiecejiekBá { 
OcmaAocB mpemie : rpaMMamuRy cKoptH ! 
Bb Hen BM^cmo HiceHU Haírmu ero yM'bň; 
Oho»b omHocnmcil h ri» beub^ KorAa yro^nO 
No i5. A 

Digitized by VjOOQ IC 



^^ 66 — * 

Kóny cRasamb npo Bací He npAiiOi ae noA- 

Po6ho ; 
A if-íJioď Moe 6hiA% cinpaxi* h ymacii fictxi>y 
IIonymasmiH sa řptxi ! 

Bbicmpoptj^Kiu. 



AnaepaMMhu 
I. 

nepHHa I nyxoBHirb Bcer^a o6ui0niu mhob) ; 

IlHMe St^HAKK MUOH KpOIOni1> H ^HBaHli ! 

Jlepeeepnu Meun: JL pfii6a • BejiHKaHi> , 

npopoRa npor;ioniHJii» — 2RHBy MopCKoá bo^oio. 

II. 
O^eHH^ K03U MH% oo npiaraH^io poahumh ;^ 
A SBtpb fl cxo^cmByio bo mhofomib o?eHb ci* hhmb; 
UpoHmu Ha oSopomb: r cb niiiqeu Ha cni03ax% 
Heo6xo«2iHMoio bi> AOMaxb ! 

III. 
A MajieHBKOB tt^poKbi HCEByiqiH noAi» 36if^ei0| 
C^tnopos^eHHU^a ! Afta oxoma puniB. 
JlepeM-imau ueuňf a m^nii* «e - naob nocntKi 
IIpHKpacofO KOHio Wh ero^y6paBcniBt 6fAmh I 

IV. 
Mh% mcMi nponacnm e;^Ba^H ne Cb po;^^!, 
H i;mo cAemHini* bii mbhs, mom yKopomamb 



Digitized by VjOOQIC 



^ 67. - 

ňanpomuet npOHumaeh^ y^mx^uih RaKii fl CBopii^ 
Hj^oe jaxBamiABik ^ mexh^iub nepesit 3a6opi» 

V* 

H Ha ;i»i;% inBoeMi»^ HHtnaniejiB, Henp^M'bHito, 
III(fpoKi» H ;i.o^o(i> fl if cn^iiOCHyinii UHor;a,a ; 
IIpoH,mu na oSoponth ^ jeHAuuib , nmo mor^a 
H 6;iaro ^así me^Hf coKpOBiiii^e 6e3iJ(tHHO ! 

JSbicmpopl^Kiu 
^epeeuH, IlepeKoXbi 

VL 

3B%peíf| nrnnqi y pbi6'b hhc^o jí yiceHBiiiaió ^ 

H MOfl^nuii ykx-h Ha noJiBsy «aiooniaB;iAfO ^ 

IlpomnH MeuA na o6opomi : x 

H — CRoiiii> ! -r- 

JT, jf — «J. 

Bepxneypajíhcnté 



O MOnujnh'^ Anaep aM Mdé 

R Baiui* AOMaiufliií aBi^pb — cb ycauft — 
BoK>K> CO M Hbiuniáu sB^pKaili ; 
Xa^ hxi» yBMJKy , rnymiy ;iobjiio — 
n y noHrpaBii ^ indfn«iaci» A'* ^^ • • f 
O., KaKi> oHii MeHfl 6osnicii ! 
•Aiuiib aoBBjíiocb *-> B^pyr^ apámaflincit 
B^ u^ejiaxis a rHtsA^xi* <> Hopaxii ! -^ 
Kur^a Bi* /^epefiuflxit biiI OMBajiiiy 



Digitized by VjOOQIC 



— 68 ^ 

\ 

y 6a6ť H ^tBOKi Ha Boraxii 
Menu KOHeiHo mauti BH^ajiii. 
Ilpouiy odpamHo npo^umanib : — 
Ha MH-i KpecnibHHe xjit6'b MOJiomflini) ) 
H 6apfiiHií Men/ime HocHnofb/ 
Tenepb ymh KaKii He omra^aniB! 



noJiumuHeQHi/í u ^pijem npoucmecmein. 

H C n a H i ^. 

Om^ RopojiH BMX0Aflnii» BecBMa nacino paá« 
ufAR noneA^mH f BM'tíloti\ÍH uc^^bio 6jlaro no^aH* 
.BMXi> Ero BejiHnecmea npa HbiH'feiiiHeH CHacm- 
jiHBOH A-^H Hfix'L nepeM^Ht ; maKB ua npuM^bpi) ^ 
KpoM^ cA'b^aHHb]Xi» noAPyfHMii HacíDRWk pacno- 
. pflHceHÍHyy«]peffiAeHaoco6aA Kommbccjd ;^^flHcnpafi« 
^enifl ny6jiB4Baro BoenBinaHÍa a npeuMy]iJ[eciiiBeH« 

HO BBSÍUBXIb yHHJlBlI^l. 

"^ Bil HMc;i% B36pafltibTxi> Koptnecotii* na- 
xoAHmcH MBorJH oco6bi ;!^yxoBHaro 3BaHÍA, hmch- 
HO 4 EnBčkoiia h 6o^^e 2b KaBOBBROBi^ H cb^-> 
ii](eBBHKOBB.^ CKasbiBaionii , nmo npaBBmejibciDBO 
Moai^ini c^Binamb Ha CBoeH cinopoH'b i56 A^nj* 
manioBit nponiBBB 5/f; h nnio bi> HBc^t nepBbixi 
BaxoAflincH KpacHopt^BB^Hiiiie Opaiuop&i. 

— npH6biBmie Bi* Ma^pHmlt KOMMBCcapKc 
K)Hnrb ApparoHCKOB, AcmypiflCKOH, TajiAUv^inc^ 
KOH, HanappcKOB n CeHi> ^epRaB^cKOB, no^Becjiir 
Kopo^io aApecciy bi» RoinopoM^ oiípoBepraionicA 



Digitized by VjOOQIC 



^ , - 69 - ^ 

jio^Hwexjiyxw, paactffHHMe o cyiqecniB06&HÍii mhh- 
MOM napmiH peBo;iioi;ioHHOÍ m pecny6jiHKaHCKOM. 
Bi) Caparoccb cnoRoácmRie , KaK'b if3B'fecinHO^ 
6bjjio HapjiiieHO (no^pyroii o^HaKOHce npnqiiH^J; 
NO H ni'éM7> nopii^oKii coBepineH^o B03cmaHdBAeHi>« 
SaMtniHM^ npaB4,a^ H^Komopbie npHSHaKH ona* 
ceHÍií : Ka^^oH h31» iKMine^eH oGflsaHi ^ocmanib 
ceS^h oxpaHHyio rpaMamy^ kmí maKi) Ha3biBaeMt>iň 
duAcmli ^,of)pazQ zpam^auuna^ y i^oro ecmfr 
niaKOH duAerwh y moMy OKasbiBaemcH ^oji^noe 
y;;'.a3KeHÍe ; HeuM^feiou^H we ceň npeAoxpaHMraeJiii- 
HOHT GyMam Mo^erni) fibinib B3Ami> noAi> cmpaacy 
Bv Ka4ecinB'b no^o3pHinewibHaro le^OBtKa. 



^ P 



a H U, X H. 



Bi* Hapn^cb Bce yniMXJio. Kopo^B BsiiiBHjfb 
CBOio npM3Hame;iBHocniB BoňcnaM-b , ^'bácmBOBab** 
lUMMi* npH B03cni^H0B;ieBÍtt nopBAKA* J^e Ht- 
Komopbim, H3i> HMcJia Bsnmbixi) no^,!, cinpa«y , 
no noBo^y noc^'B^HMX'b cMameHiM , Bosapaiuiefia 
H cBo6o,a,a. Bi ceMB hvica% flaxo^HincH TeHepa-^ii. 

Co^HHblIKl ) no^lKOBHHKH /Ij^ H) (J) y a H íla-fB. 

Ho upe^ocmopo^KHocniM , npHHArribiH a^h coxpa- 
HeHÍH BceoGijqaró cnoKOffcmBÍa , Haxo^»ínoH eiL^e 
BB no^iHOMB A^biicmBÍif ; H MHorosHc^eHHwe nain- 
py^M 6^3npecipaHHo pa3>t3maioni'b no y^ui^aMB. 

— EesnoKoiiciTiBa npoHcxoAHJiit maRHce bi» 
PeHH'k , Bpecm'b , Hanni-b , ^upiaH'b, brniipl^, 
HdM^b , FpeHoG^t ^ h noimH Be»A'b HasHnajiMCB 
OHM BB mome BpeMa KaKB h bb crnoAnnt, HMen- 
.HO 9 ro H 10 HMce^iB, B^aroAapa ^tHnie^ibHWMB 
H G^aropASVMHbiMB pacnopB?KeHÍHMB Ha^a^bcmBa, 
cÍH CMflmeHÍH ne mm^ah Ba?HHhi:}CB noc^tAcniRiH^ 
H Bc* OHM momnacB npeKpaiMa^wcB 6AaroHaM'fe* 
petíHNMB ycepAieMB BoeHHOCAymainwxB. 



Digitized by VjOOQIC 



— 70 — 

inoparo ^peMeHU bi> llapiAJR^h , 6b)tíaenii». qacmu y 
SopoAH M iio>ib3yeincfi no apeaiueMy onMMHUofo 
iiM;iOQniÍH> Ero Be^nsecrasa. 

r e p M<€^ H i R. 

OKo^KameAhHhíií anrfťb MMAMcmepcKax% 

(ÚWBUIHX^ Bil btHl>) COR^U^aHÍH DO A'^A3LU^» Tep* 

vaHCKaro Loiosa , o6Hapo>i,oBuH'i» bo <]^paHK(|)jpint 
i5 ^Hc^a IioHB. Qoc^li^Hee aacbA^nie^ bi> npo- 
moKO^i) Komoparo BHeceHi* ynoHBHjmbiM aRmi», 
npuHcxoAif^b . 8 ro morpmi iitciii)^, B% caiuiiií 
^eub ad^ancaHÍA Goioaf/aro aKina« 

4 ^ z A i Hf * 

^"bjio Kopo^eBu cmaHOBnincii co ^ha hi 
^eHB 3ainpyABMfnejii>H'be, Bo nepBbixi* £h B— bo 
pi» i^ocJiaHiu cBoeiťb bi* Hm^níh napjiaiieRmi>^ 
Koniopoe B% aac^Aauiu 7 "Jucjia Iiohh (h. c, j hh* 
ina^i> aaufHniHUKi)^ ea r. Bpvrrau^^ nonipe6o- 
Ba;ia nyÓAu^uazo^ u3,ca'%^06q,hí/í , as^6m Mor^a 
ona KaKi> Bbic^yuiarufc caMMB oĎBUHeuÍA ^ inaKii 
H ya^anib iiB^Hiuu^yxcfl npofniiBi> nee cbua*^*!)®* 
^eá j H nporaecniQBa^a raopH^ecniBeHHl^iiiiiiiiťb 
o6pa3oiii» up«4ib Ayki\twh KopojiR, napjiaiieHnia h 
Hapo^a nporaMBi* maunaio cy^uJiuma , Komo* 
poMj xoniAmii BBtp^nib paacMoiiiptuié 6yMari , 
noxd.'k^aHHhixi> ea npomuBUHKaiiiA, Ili^nioMi 
|ipeA^o»M;ia oHa Q.i'bAyioi^ÍH nppisBHhi cboiixi» 
ina^ooi*: ,;ifi;K^i04eHÍe HMeHH eii h3% ABinypriu ; 
oniKaai^ Bi* cnccjĎaxi BoaspamunibCA bi» Aar^iio; 
Heiio^y4eHÍe oiitBtm^L na Bonpoci>: KOipopoi 
113% 4Bopi;oBi Ha3Ra4eHi> fi^Atí eii acumeAb* 
cmBa; ynipHieHiiiiiA T^umpocniH AHrjiÍMCKHXi» Mh- 
< micmpoBit npH iiHocippaHMhixit ^Bopaxi> y paBHO 
KaKi> H AreaiTioBi) mtxi> /]^ep;RdBi> , na koh fipH- 
maHCKoe np;iB0mejiBcniBo MM^feemi* ntvRomopoe 
PAÍxuie.^^ Jl33> neperoBopoBB ^ DpoAOAi&aBnuix* 



Digitized by VjOOQIC 



- 7» -' 

CH MeiKAy KopojieBoio h MHHHonipaMH Ero Bejia- 
Hecmsa/ HSB^fecniHo uem;ii,y npoHuwhf nmococnio- 
poHM AopAs^ AHBepňjAíi 6hiAo o6iiiBjieHo : ,,B»i- 
nyu^eHÍe uMeHK Kopo.«eRM ii3>;iiiinypriif ue HM^bemi* 

HHRaKOH CBH3H C1> Cy^^éRhlM^b CAl^A^mEÍeWh^ kio 

A'^Ay Ea B — a; oho eAHHciiiBeHHO ocHosMBaeincii 
Ha iipe?KHiixi> co6bini])]xiiy na npHM%pi» Ha idom^^ 
Hííio UMA cynpyTíi feoprifl I HHKor^^a Re ynoicH- 
-BdíAooh Bi ifepKOBHbixi MOjiHniBaxiy* KacaHiejib* 
HO mé noM'ku^eHÍa KopojieBM, menepb Bcl^;]^Bopqu 
3aHAnib], b6o repqoruHfl KeHrncHaH rnuBemi hu- 
nt Bo ;].Bopi;'b KeHsiííHrinoHCKOMi. Bnpo^eifii Mh« 
BHcmpbi Ero B— r^a Mtionn nopy^enie AocinaBHnib 
Kopojiei^b Bcb BoaMon^Hbie cnocoSbi uaépanib no 
aceJiaHJio cBoevy nptiJiiiHHoe n^HAnii^e.^^ Bi> oahoh 
ii3i> c^t^oBaBinifx^ 3a intftiiy K0H({)epeHi)ÍM o6i»o 
nB^effo Smjio cq cmopoHbi Kopo^eau ^ ^idtio ae- 
6^2^ronpHATnHf^a o6ciT|oame4bGimBa^ bi> Komopux^ 
OHa Haxo^Hmcfl , paBHO KaKi* u a^ejianie coxpa- 
HHinb Bceo6iiiee cnoKoiícmpie , sacrpaB^Afomit ee 
pÝ.iHHmbcK , xomii H BectMa HeoxomHo , ocma- 
BHinb Aarjiiio. Ho Efl B— bo ne ifnaqe fi36epein'b 
M'^cmo ^JiH CBoero npeSbiBanifi bi^ HHOcmpaHHUxi^ 
3eM;iflXi>, KaKi> i|o iHopskecrqpéHHOBťb yR'bpeHÍ(f co 
cmopoHbi MMHHcmpoBii , HOio oini> KaTKAaro ^bo* 
pa , Komopbiif BosHau^pMmcA nocfenaMmA) ^ osa 
npHHiiina u np(i3HaHa 6y^eni%i bi* Ka*ieQifiB'b 
Be^MKoGpHinaHCHOH KopojieBU. Cepxii moro 
noBmopfl^ia ona oBoe mpe6oBaHle » HtnaSbi hmx 
en ne 6hiAO HCK^JOiaeMo msi* jiuraypríH, Mu* 
HHcmpbi oiuBt^ajiif^ qrao ecjin Eh B — By yro^- 
nol6yAeini> H36pamb' a^ia cBoero aciime4bcrnBa 
M^aHiv HJiH Apyryio cmo^Huy KaKoro*Aii6o 
HmajiiflHCRaro ^Bopa ; mo Kopo;ib 6e3'b coMH'b- 
hía npe^aHineini* ihrmouihhmi* cbobmi flocJiaH- 

HHKaiťb H ^Hn;iOMaTnHHeCKUM'b HllHOBHHKaM1> B03« 

;i^aBanib eň Bct no^ecniH , apifBa;i,;ieaíaiiJ(ÍH ^u- 



Digitized by VjOOQIC 



— 7» — 

- TJiiflCROH Kopo;ieB%, ho ho iio^enii yB^ptiniB ee^ 
HinoGbi ^pyrie ^Bopu nocjit^OBajiH ceny npHMt- 
py. Bi> aaK^iOHetiiii o6l>fl^;leHo , nmo^ po iiaópa- 
uíb £h B-oiii> 6yAyuxaiTo cBoero ifbcinoapeSbaBa- 
bíh , KopojiB npeA-^o»(iinii> napjiaMeHiny ónpe* 
;i,'b^iiinb eíí e«eroAHo uo 5o^ooo (|). erb. — Ha 
cie oniBt^iaJia Kopo^eBa ^ nmo ^^encHiHhiR ^€^a 
He ;itO;i7RHbi BxoA^mb bi neperoBopM ; ti6o oaa 
o6i» Hiixi* coBctMiii He 4yMaen]i> h ue HaMtpena 
KacamhCH BaepeA> ce^o npeAMema* Efl B-bo o6%« 
ABBAa, 4nio npe^JiOHceHÍe Kacame^Jbao 6y;^yiqax^ 
eH no4ecmeH Haxo^^uinii ohs^ HeAocmamoHHhiHiB v 
noinoMy uoBiqopMeini) npencHee csoe lupeĎOBaHie, 
Bi. no^^oií oHaro cujit. Cmmi> o6iflCHeHÍeMi» Ko^ 
po^eBbi npepaáHbi 6hjih nepe^OBopu. 

Mem;^j nitMi MifHHcmpbT BpeMH onrb Bpe- 
iieHH Xo^focuAiA nap;iaMeHinaM'b 061 ycn^x'^ npo* 
^o;i»aBiniixcfi KOH(^epeHi;iiv. •O^hh Rai) H^^ob% 
sau^Muiajiif KopojieBy ; ;ipyrie Tnpe6oBajiii , Hino 
6bi npHcmynjieHO (hhao K'b Ha;a,;ie9Ráii(eMy Hacjťb* 
;s^OBaHÍK> Al^Adi y H HeBH^fl KOHi^a HeperoBopaMi., 
rpo3H^tfCB paCKpunib ^^cachou mSuíokí h paa* 
CMornptfDb co4,epHcaii;iecii bi> HeMi. oÓBMHHme^b- 
Hbie ^oKyMefinibi: HaKonei;!* bi> 23 ;3,eHb Iioha , 
no npeAJiomeHiio r-na fiiff^b6ep({)opca , bi* Hff»(« 
HeMi nap^aMenint onpeA'bAeHQ npe^cmaBHiHB 
Eh Be^MHecmBy a^pecci cb np'o3b6oiO; A^n npe- 
BpameHÍfl cero nec^iacniHaro ^t^a , oniKasanibCii 
omi inpe6oBaHÍfl' BKAioHHnib ea hma b% JiámypriK). 
HaaÉa^éHHaB 4,enyinai;iff 6bijia npe^crnaB^eHa Ko- 
pbAeB'b; ho Boiíiii nmó úem^y npo4HMi» CKasano b% 
pniRtin^b £a BeJiM^ecrnBa : ^^KaKi* o6BiiHeHHaff u 
ocKop6AeHHaA KopojíeBá , oGaaaaa n ce61& caMOH, 
cynpyry Moeuy h BMtcmt bc^mi no^A^HA^^*^ 9 
pl iDBepAocmiEO coxpaHafiJb Bcb moh npasa h 
npeHMyiqecinBa BH€OCAa6no e^ihteanth nh oďii{e- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 73 ~ 

t 

cmeeHHOMy npaeocy^ifo.^* H bi> moniii ate ca- 
MOH 4,en>> ; s6 liOHH , i«i» BepxHÍH IlapjiaMeHinii 
nocrnynH^a onii> Kopo^ieeu npo3i>6a , bi> Komo* 
poii cKaaaHo ^em^y npoHMMis : y^Hbm'^! KaKi* h 
npe^f^e , o6'bflB;iflein'b Kopoví ena, mhio ona romo- 
Ba oniB^kHanib na Ka?K^oe o6BMHeHÍe , oniHOCH- 
meJiB^Hoe kii ca HeciriM ^ h HH^ero iiiaKi) caMa He 
^e;iaemi> , KaKi Haucmpomaniuazo ^jscJi-S^oea* 
H}fi ceoezp no6€,a,€Hifi. Ho BHtcmi Cb chmi> 
Ápomecmyenib OHa nfiomdBi Bc^Karo maúuazo 
ujscjťS^oeaHi/i ', a ecjiw napjiaMeHiin, HacraoH- 
nieJiBHo noTnpeĎyerai* ceS M^pw , cmojiB Heco- 

BM'kcmHOÍf Cl> npaBOCJAÍeM1> , 8aKOHOBt)^tHÍeMl9 H 

KOHcniMinyi^leK) , mo oHa np^iiyn^Acua Dyjemi* 
o6i>nfiHnii> ^ Hino h cie He iipuH&fHiinii* eif hh. 
Maji^Hiuaro cmpaxa : pa3yu'1^énicH ^ ec^H ynoMA- 
Dymoe cJit^cmBie Be HanHemcH ^o npH6binii)i 
C^BU^^nieJieH, Kainopbixt> uaM^pei^a OHa cosBanib bi> 
iiaMCKoptiijpeKťb BpeMeBB) h Koniopbie hcho ^oKa- 
mym^h bc^ sáml^AHHbie npCiniiBi* neH yynacAja/^ 
^ajite Kopojiesa inpe6yeini>, Hnio6bi BepxHÍH Eíap- 
jiaMeHiiii> AOQBOAíAA^ a^BORannaMi) etr aaxoAHinb* 
^H npH npoH3Bo^cniB^ ^'b^a. — Cie BaJKHoe h 
inpyAHoe ^•bjio <^ocn]aB^Benii> HWHt uckjieohh- 
me^bHbiif. npe^Meiň^ Bceo6ii;aro EHUuaulH. Bcb 
pa3cy]K;^eH)fl o npoHKXb oGiqecniBeHHbJXi A'^;iax'b 
upepf^a^bi 31 IlapjiaMemn^. * 

. -^ 'P y p ^ i 19.. 

ITpe^npiHMHUBbiH MexMaini* - Ajih , Ilania 
EmneincKJíiy noc^a^ii sHaiiirnejifcHMH Kop» 
nycí BOHcKii Bi* Jltí^ivĎ y ;í^ak noKopenÍH o6iania* 
jBpu^HXii maMiy Apa6cKEixi> noKoji%HÍif. Ori* pm- 
npaBHJii) maRHte oko^o 8^000 le^ioB^feK^ Bi* Hy6iio, 
^Mi noKopeniH maMouHHXb MaMcJiioKOBi* h a-^h 
npBooe«a,HBeQii] Kb o6jiacjDBMi* cbahmi> acennpo- 
BHHi][iH; KomopaA CHa6isaein'b BečB BocmoKi cjio- 



Digitized by VjOOQIC 



- 74 - 





HOBOK) KOcmBio y cmpoycoBbíMH nepBiíMify pa3Ha* 
TO po;a,a KaMe^BH)^ maMapiiHAOiOy h npo4. 

s 

— - BoopyaceBÍfl IIopniM npoiriHBi Ilaniii 
^HHHHCKaro npo^ojimaionicA Heoc;ia6HO. Oihobck)* 
Ay coGupaioincA BoncKa ,' Komopbifl coeAHHHmca 
€!> BBacmynaioii^MMfr nponxiiBis aero UainaMfi. fle- 
rJiiiBaH'b*nama', rjiaBHMM uasaAi^HMKi* ceií eKcae- 
;i,Hi;ÍH / no^iy^Hjiii omi* Ilopmbr bi* no^Kp-bn^eHÍe 
5o nyiueKV u nipa ompn^a apniHji;ieptfcinoB:b. 



KoHi^epmb eocnomu KamajinuK. 

HaKOBeifii H Mbi, sKiinie^ii MocKOBCKie, iiM^b* 
Aii y^OBOjiLcniBJe CAyui^mh Ifapuij^y n-énin. 18 ro 
lio^fl OHa ^aBa^ia KORi^epini) B'b 3aA'b Bjiaropo^^ 
Haro co6paHÍH« ny6;iiiKa 6biA9, uHoro^uc^eHnafl 
H 6AecmfliqaH, F-Mca RamajiaHii nt^a ^^itAJto* 
mia niecu: 1. Deh frenate (co4, ryjifceJiBHii), 0. 
BapiHu^iu (ooq, Po^e) , 3. Mio bene (coh. Ilopnio- 
TAAAo), 4* I^'^ placida campagna (co9. IlyH^iinia^. IIo 
usiiiiBjíeHHOMy HtKoniopMMiioco6aiiH ^e^aelEO c^u- 
inamb Pyccnyio apiro ^ SHaMeHBinaii xyAOSRHHita 
o6^a;^o6a^a ec-éxh npontniieMii HSBtcniRhixi* cniH* 
xOBi: Tbi eo^epamujicit, BAazQ^amubiú! BoBcfl- 
Koe BpeMa caobí cíh ^paroifbaHU J^u PyccKaro 
cepfl^Ha} HO Bl> ciio MHHymy Bocinop»ceHHi>ia cjiy- 
iiiame^B o6paiiJia^i> MbicJiCHiibie Bsopbi Ha KpeMJib, 
C^acni;iiiBbiH npBcymcniBi^Mi Sjíazo^amnato^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 75 - 

Bil ^eu% cocmoMini iipHpo4RKiH ;^api> r-»B 
Kama^aHM 7 bi» newh cocni(>iiini> ea b ;r:yccinBO ? 
MinoGbi, B^hpHl^e omR^^araib Ha ciitBoupocu , Ba* 
AoÓHO eu)e aocAyuidmh ea ntula. 



\ 



IluctMO nh PeflaHmopij B. E. 

y Baci> xpaHHmcfl TIjaHi* Saupu , Moeťo 
nepeBOAa 9 Komopoň BaMi> jpo^ho 6brjio re3i> 
BCflKOH no^Bsu ocmaBMmb ý ce6B. H noKopHliíiue 
npomy evo uali BOQBpaniMniB. Xoma yc^osia Ba* 
mu Bc^Mi) BSBtcmHbi ^ HO npaBa co6ciiiBeHHOcmB 
ropaa^o cBHii;eHH'be obmxi, mlíMik 6oji'be, nmo ceá 
MaHjcKpunnii} bm noAymnAH om^b nocmopoHHHTo 
HeJioBiiKa. >I HB Ma^o ue ^nBTiiocb, HmoniaKoByio 
6e3As^Avi^y HeyAocniofi;iB noM'bcinHn]b hy mbcao 
ibI^^Ii 6MicmeLínejíbHhix'h mKopeHÍB , kobmb na- 
nojiHHemcH BtoniHiiKik EBponu. Ho bcbkI) lAwheíWh 
c^aSocniB, a arop^a^o Goji^e mhotbxi^^ a nomo- 
»iy II HaA'biocb ^ ^mo fm jBaffiBine mok) npo3B6y 
H n^aHB SafipĎi MB^fr BuaBpaaiBme. Hm^io ^ecnu^ 
6biinb B npo^ 

HuKOAai C9'6iuH'b. 



Digitized by VjOOQIC 



w- 76 - ' 
O m^e t m h. 

Hey^UBAHŘmecb h mony y Mmo na nHCbMo 
Bame oms^^aio Hpe3i» nocpeAcmBo' B'kcniHiiKa 
EsponM : no6y»cAeHH!>iH ueo6xo.a,Hicocinb[ó , h 
npHHfl^i> céSt 3a npaeifjio HesaBo^tfrnb HHRaKoif 
nepenircRii no npe^Meniy cocrnaB^iHenaro mhoio 
HiypHajia; h5o HHaie unt ne ^ocrna^oCfa 'speaie- 
MU AAH ynpámiieHÍH mohxIi no AO^ry CAymStií, a 
eme»0o;ite ^jih npffruTno^B^eiiitf wypHajibawixii 
niecb , KomppMA B«Mi> yro;i,HO 6wjio (paayiiteni- 

Cfl , U3% OCo6;ilífKOií KO MH'k Ď^arOCR^UHROCinif) 

HaasamB ^fAiíenianie^bHbiAtiU nteopeni/i^éu. Bu 
nipe6yerne oiwh ucha cBoero MaHycKpMama, 
. , cchMaemecb na npaea coSfcmeeuHocmu , h 40* 
KasbiBaeine^ no^eMy HMenao citi npaea cBHU^eH- 
Hte MOíAxif ycjioBiň — ly. e. noBinop.aeMaro npa 
Kam^oir KHiiiRK^b oSiiHByieHia .0 moMb^ ^mo a, 
Pe^anmoph f nelepý na cefffi ^ampy/^Kume^h- 
Hoí o&Hj3aHHO€mu nepechiAamh oSpamno nb 
co^iiHumex/iAth u nep€e.o,3,HuKaMh /f^oanaeAjie- 
.Hbixi, KO M.H-i niech. Md^o^niHBbiH .rocy^apb ! 
Baina Qo5cniBeHHocinb , o KomopoH H^emb me- 
nepb ^^Ao j ne noxo^nmb hh na KaKyio ^pyryio 
mt/Mb, Hfno ee motkho páaMHomanib no npousBo- 
Jiy : emo ne A^Mb ^ ne A^peBBa , ne ^lacbi , ne 
niaĎaRepKa. Konin cb Ramero TlAnna Snupu 
Morynib 6bimb Bb ^Ba^^t^amii pyKdXb Bb o^ao 
BpeMa; ho caMoii Iljiatíb Sanpni omb moro hh 
CROJibRo He nomepa^inb : oH^b 6f&^b Bauib , a 
ocnmHenicH BamuMb , ecAvi caMfi ne saGwiaropaa- 
cy^ume nepe.^anib npaBo ceoe ApyroMy, h eraoH 
coGcinBeHuocinH , a ^ynaio , HHKino y aacb hí*- 
ocnopMBaeiňb. EcjiftTRb bw n^peóyerae omb Meaa 
co6cmBeHHocmH Bauieíc^ cocmoau^eH Bb HtcKOw^b- 
KHXb ^Hcmaxb ĎyMam , Bb ncmpaHeHHWxb Ha 
Hee HepHHAa;ci» u Bb moMb; nero cmoiimi* mpy^b 



Digitized by VjOOQIC 



— 77 — 

nepeniic^Hka ; mo n ccu^afocb Ha cboh ycAOBisíf 
no BaoiHMi me c^OBaMi> 6C'€m1 u^e-icmuhi/i , a 
o6iinB;ifiiK> ce6fl nojiHbiMi> xo3HaHOMi> Barneii ine;ii« 
pa^Kkf , noinoky e«a,iiHCinBeHHO nmo meaepb ae 
sRaio y rA*^ ti KaKi» BaHAiu ee Me»Ay MHomecm-* 
BOMi} cBOHXi> 6yiiari> , KORiopbixi> pasSapanib 
H HeHautpeHii MoaEen]i> Gutub no maKUMi »e 
c^aĎocroHMi), KaKÍa bu ce6'fe npBnHcuÉaiDB h3bo 
jiMrae. ynompečJiniB HeA'b-^tf AB'^ Ha omucKBba* 
BÍe KoniH ci> Bamero H^ana. 3aupht h noiiioiii» 
(A^ao BecbMa c6bin]04Hoe!) ue Haámii ee — emo, 
ocnl^Awcb B^wh ^OAomiAmb f 6tííAo 6fii HaKasaHÍ- 
ewh , BOBce HecopaaMtpHbíMi* BMHt MoeH nepe^i* 
BaMH. y^oBo^ibciuBjámecB u inisiii , qmo bu po£<» 
Kyfo crabJA^HBocnib oAHoro hsii mjpHaLABcmoB% 
npHBe^H Bi> 3aM'buianie^bcniBo y HasBasniH ero 
6'kABoe nucaabe $AucmameA.hHhtAiu meopeHiKMu. 
IlH'b'fO 4ecni]^ GhiniB c% ^ojimuMMi kIb BaKi> no- 
^menieMi^ BamuM^ , MiiAocnitfBbiá rocy«2^apb , no« 
KopHtáfflHifb c^yroio . 

M. KaH€H06CKÍÍÍ 



^^%/\ř^%^^%ř%ř% á 



Digitízed by VjOOQIC 



- 7^ - 
Úmh Pe^anmopa. 

Ha inympen»en cmopoHV KpacHOH o6epniRi 
npH Ka»^on^ VHitjKfCb cero Hivpua^a o6i>flB^»eni- 
ca, ^mo nepechiAKa BScmnuKa Eeponbi eoec^Mi 
ne ?aeucutnb omb Pe/(,aKmopa ; He CMompii hi 
moy HecMoTnpH ^^me h na noBrnopneicbiii o ceM'b o6i>« 
jiB^eHÍH , HHor^a a no^y^aio oini» no4,nHcaBiiiiix- 
CA oc<>6'b mpeSoBaRÍH o fi^ocmdinABmyi ki* hhii% 
BF»rine4,ia/:xi> iťairmeRi. Bi> omBpaii;(^HÍe He;atopaoy« 
Mttiíii H Hey^oBo^BcniBiR saHVKSHoe noHHniaiocHiii 
^oncuHimib, Mmo noHmeBHbie cy6<'RpH6eHii]f»i, 6*^ 
c^yqat Heno^ivqeHÍJl víuvi o^hom hjiii atcRO^Bna 
RHHTKeRiB ceroHÍLypHajia, HM'bioiii'b npaBonipe6oBam& 
ux% orní* moro Mtcnia, b% Romopoe BanecJiii AenBrH; 
npH MoryiqHXi» Ace sa mtm* BcmB^niMniBCX 
aarnpYAHeHiAXi* I noRopHo npouiy omHociirnbcii 
Boe niaRM He ro MH'b , a bi> Ttfnorpa({)iió HMoe- 
pamopcRaro MocKoBCKaro yHHBepcMmeara , omb 
Komopou u;3Ao,rncji B'bcmHffHi» EaponM , mAt 
«^a«e H Bi* IlpaB^eiiie ynoiiHHyinaro yHHaep- 
CHmema ý Romopoe Geai* BCHRaro coMH'bHÍfl npB- 
MemiB iia;i,4ea()ií;ÍA Mtpbt ri» capaBe^jiaBony 
Raat^aro yAoBjíeoiBopeHiio. 

Ila moH se RpacnoH o6epinR% oRt»ikhobah[io 
jnoMHHaerncA , eT} KanoMT} umchho CAyH.a,% Pe- 
^anmoplp Aiomemh neiamanih cohuhčhíji , ^o- 
Cmae^HeMhiji nb ncAty omb nocmoponnuxl 



Digitized by VjOOQIC 



— 79 - 

ócoSh u na naKOMb ycjíofdu, npuuuMaemí 
oni ^ocmaeAneAíbtJi kÍ ueMy niechi; ae CMompii 
Ha moi A HMJKeno^ntfcaBiniHCH HBor^a oini» 6;iaro* 
ck;iohh5ixi> vHaoniHHROBii Bi> iiipjA% cBoeM'b no« 
jiyqafo pasaaro po^a nvcbiia^ — BonpocHMH, mpe- 
6oBanie^i»HUA h ^asae noHy^^Hme^BH&TH (!). llo npa- 
HiiH% pasHuxír o6fl3aHHOCineH cbohxIi h sanHiniu ne 
láu^R BpeHeoii nepenHCMBaniBCA ^ HaxomycB npH^ 
HyffiAQHaHMi» cHOBa ptmicine^BHo Hpe3i» cie ;^0He- 
cniH Bc%Mi> , Hípo H Hd novy oiQcniynHniB omi» 
o6i>flBjieHHaro mhoio npaBHJia , h nomoMy npomy 
He cmaBHmB uvA bs BBBy iioero MOJinaniji. 

Jlf. KaHenoecniúv 



Digitized by VjOOQIC 



Bjiaeotneopenieé 

CeMGBOBCKOH noHinoBOM EKcne;^ffi;Í0 25 pySAeip 
no xce^aHiio Heii3BlscxnHpff 6^aroiiiBopHine^BH6i 
oco6tirp BM'bcni'b ci> nHCbMOMi om^aHM Khuseo JI 
Jí. íllajlUKoey , a-^h ^ocinaB^ieHiM mepnmqeicj 
ÓtAHocnib ceMeHcmBj HHaoBHMKa 9 KAacca B. A 



t 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHMKl EBPOllbl. 

jv^ 14. 

1 JO JI h. isso. 

■ I I I I I 1 I I É ■ ' I ' • ' I^- « 

I. H3flIÍDlHAfl CAOBECHOCTb. 




Étp 



Hocmh u ÓÁaeoflapnocmh. 

n o B % C T B -(*)• 

B^a/^tmejiBHian Khasb . /. cHiií ócmannAb 
ékov o^^iaonm ^ saHAimaa ^^paHqyaaMH. Do^*- 
kobhiikI) Bapoiib 4>oH'b T. 6«iAb iisb hiřCASl 
mixb jiioAeH) KomopMo ^yniiie ptuiHyincB 1/0- 
c;it;\oBarnB ?a csoBMb focy^apeMb b1> HsrHa- 
HÍe V ae%e;iB npBCflrHyrnb iia BipliócaiB ^yn- 
fi^oMy daBooBaméJiM). 3HaH BecBua xopóuio no- 
;iHfiiH<iecRÍa ómHoiuenia moro B^eMena B n^a- 
MOBHo AK)6a cBoe o[no<ie6mBo , Bapoúb* BB^t^b 
Bb ceň nepeufiat áé So^te naKb úompiíceHie 
tRopoopexo^^ameé, b cb qojhoK) ýsipeHáociniio 
osB^ajib CKoparo Bo3Bpai4e»Ífl Khhsh ab Ha« 
CJitAcniBeHHyKr ero seMaiO, mo^HO KáRb Éé^ep* 
fiefl nopoH) npB sakatnt có^Hua mu Ha/\ieiil- 
cfl Bb c;itA7i<)^^^ yinpo cHosa yRB^tniB cié 
;iy<i63apHoe CBlniBAO. EapoHb m cynpyra ero 

(*) H3B ajř^rgenbiatt 

No i4- 



i ^ ^^^'^/rx^fJ^f^^^ 




— 8i — 

•inapaBe^HCB bI) ropoAl> H. , r^^t o6a muiĚ 
Bb cKpoMBOMb ye^HHeHitf, oiiíUj\Ah 6;iařoap]iflin- 
BOH DepeMiasi. Cnycma ro^b , Baponb cboh* 
níLACR ; c y n p y r a ero ocma^acb ea ^y- 
jKOH cniopoHi Óeab ^pyaenf , óesli 8HaK0« 
lAMxh , Seab é^aroAlmejieá , yrposaeMair Bcft- 
Mil y»acaM0 om^aama 6eanóMoii4uaro. y Bee 
Be 6uA0 HHKBRoro iMyiiiecmBa ; aoxo;^m Myxa 
éfl npeiB^e p6oififb ^ocrnaB^a^tt cpe^icntRa 
co^epsamB ce6a npHjia<iHfiiMb o6pa3oMb^ b KaRb 
BapoHb 6fii^b ysipeubj smo B40Ra ero Heupe- 
míhho no^iynamb neHciio ^ mo 6y^yii;ee m ne* 
Kaaa^ocB euy cmpaniHniMb. Tenepb DBmeinb 
ona Kb Khbsh), KomopoH jib«iho aua^b h ysa- 
maAh sac^ymeHBaro IIo.iKOBBMKa ; nninemb a 
Kb 8HaniHBiMb oco6aMb , oKpyiRaiomMttb Focy* 
fiSLpH : omb nepsaro bobco Heou^ysa^a obibí- 
na ; omb noc^i;^Hirxb no.iysBJía oStmaBiffj 
Koraopuxb BB^iiDojiíBocrnb co aha aa a^ub cma** 
BOBB^acB eB npflMtiBBte. Do^oaceBíe Bapo« 
fleccv 6fňAo caMoe oena^Bnoe 2 bo apeiia 60- 
;iÍ3BB Myna <oHa opHByTB^^eBa 6M^a npe* 
BpamBmB ab ^eBB.rB eepe6pii«yio cboio nocy- 
^y B HiRonropua /^paroixtHHOcthB; meaepB bcA 
cpe^craBa yme Bcinoii](BJiflcB, b oHa oo4niM co- 
BctBfb BBHero BBBMt^a; c;ia6ocfnB s^opoBBa a 
npBBaaaBBocniB ab y^AHH^^HOB acBSBB ae^oa* 
Bo^^B^B efi saBecmBl SHaKOMcniBa Bb ropo^i^ 
Boiiib noieMy ae 6bi^o y aee niymb hb ^pyatei, 
BB noMoii](UBKoBb^ B^ Smjio ^a»e HBKaRoň aa* 
A^mfl^fA nojiy^BiŮB omay^a aaĎy^i^b noco6ia «- 



♦ t 



Digitized by VjOOQIC 



- -Bfi - 

M eiňo Ra namhA^camh nflinoMl} toj^y jíchshr ! 
TBtocíůúáii y?acmBÍ mo^bRO o^ea pejiHriii mo- 
r^a úo^^RptoHinti eá céáia: ét^^an B;^oBá ná;ia 
fia KÓ;iÍHa í co c^iesaiíit npocR^á Co8;i^aine;id 
BBsaoúAamB r1> aeň tíoMoutb yntimeHie ^ 
ouiymHAa Bb ce6t HeAdl)flCHHMyid 60fi^pocinB ^ 
ncmaAa h tib Ayu^^ ^^ bó^bophaocb cnoKoň- 
coiBie ^ maKb nmo osa MoMa ^letio^BHacHBiMb 
Bdopoub cMomptniB Ba bcí yacacu Cy^yniiaro 
CBoero cocfnoHHÍff. ^^d^iiitHfla jl^adBB neape* 

litHHO ^0;i«Ha OROHHHlfiBCil CMepIDBIO /^ CRa« 

da;ia caMa cedi BapoHeoca ^^h^ ;z^^a líeHa Bce 
pasao ynepeoiB omb éo^lsBH^ b^h omb yéoxe'- 
cniBa i ĎBimB MosÉenib , Ha coaomí eu^e awhů 
)>a3cinaBycB cb ácil3HÍio> HeiKe^H Bá uyxy Jie- 
6a7ftbeMb , h Bb docjií/^Ibíh ^acb moh ^ komopoil 
oinb ič6Ha'^ Ránemca j Bej2^a;ieRo > ff Be 6y;^y 
MMlmB Hyjk^^Bt Htf Bb RaROEdb ymimeHÍv 3 bíi Bb 
RaHBxb o6o^peflÍHxb. He^ero láHi 6y^ernb ^it- ^ 
titBEitbca ; pa^ociňHo liORBBy 3eM;iK) ^ Hino6Bt 
BOdBpamBfitBCs Kb MBAocep^oMy Ooiiiy, o6it[itaB« 
HieMy Boa^amB Be6ectífiíMb Bece^ieMb aa Rá;tt'- 
^yfo c^eay , deaeiiHBO opoAninyio/^ 

TáKHirb oSpaaoMb tipe;^aBa^ftcl» olía é^áro^* 
oitiBBMifb pasMMm^eHiaidb, Řor/^a Boiiie^b Rb Beň 
cjiyAHrnejiB. HBaay 6fii^o ropB^tianiB niecoiB 
Álmb omb po/^y, h ^ecanij^ jvimb n))oBe;ib oab 
npH noRodBOMb Bapoal t nBcamj^ oab coBctMb 
HeyMt^by a HUmaoiB Morb cb éo^broio mpy^ao- 
cmÍK) ; 6yAyHB Beo6xo;^0fne;ieHb , aěAacROBb 8 

E Q 

Digitized by VjOOQIC 



— 83 — 

yrpioMb^ BpaacyTKA^HÍH npoHBxb CAjmumeAm 
bI) AOBit ) OHb 6biji1> HenoBoporn^HsI) h nepe^^b 
rocno^aiiiH cbohmh , He cKopb A HcnojiHeBÍH 
CBoeH ;^o^»Hocmi9 : ho ero HecníHOcniB , ero 
npHBAsaHBocrnB Kb nopa^Ky, ero 6;iaroHpaBBoe 
noBe^enie npHo6pt^H eMy 6^arocK^oBHocmi» w 
^OBtpie racao;^b , HecMompa Ba ero Hapyx- 
Hocmb, BecBMa HeopuBjíeKamejiBHyio. BapoHecca 
eme AO cMepiiiH Mysa omnycmB^a cBoHicb c^y. 
3KaBORb, a niojiBRo ocinaBBjía npu ce6t HBaHa, 
^a oAHy KyxapKy; menepB Ba^jie»ajio b cb bbmh 
pacHecniBCH. Baposecca y»e ptujBJíacB enio 
CA'b<^aiiiB , H H^íáb cKopte, mtiib ^ynoie. ^,Tía 
npHiuejib oH^HB sb cmama ; h HMtio Biscno 
CKasamB nie6t/^ C^OBa cíb 6bt^H npoBSBece- 
Bbi eio maKHMb ro;iocoMb b maHBMb mofloMb; 
no HomopoMy Be mpy^Ho 6hi;io yra^aniB pacno- 
;io2KeHÍe ^ýiuB ea. HaaBb , BecmÍH ^pona a^b 
EaMHHa, BApyrb onycuaenib cboíi Kopo6b^ cuo- 
nipumb Ba BapoHeocy ^ cnpaniBBaeinb cb 
668uoKOBon[iROMíb : rocno<i\B Botko ! ^mo Bb aa- 
MB cAt;ia^ocB , cy^apbiBA ? — ^^3a ckojibro 
BpeMOHB y HBaBb ^ AO^^KBa a saD^aimmiB Ky- 
xapnt ?^* — To;iBKo sa o;^Bab Mtcaub ; sae- 
mpa y Hacb nepaoe hbc^o , a sa npe»BÍH 
iitcHUb MU o6a noAy«ifl;iH naamy ab CBoe 
BpeMH. — ,,TtMb ^yime ; h oninymaK) Ky- 
xapKy y b6o He bmík) fib boh Ďo^te Byn^ia , 
H mbi MoxceniB eú CKaaamB o6b emofiib .; me* 
6t.9 MoH ^u&poH Haaflb ^ maKue Ba^oĎHo bc- 
KamB ^pyraro Mlcma.^' -^ Mai BCKaniB ^y- 



Digitized by VjOOQIC 



- 84 - 

raro Micma ? Hm6 6h erao sHaHHAo ? Hém^b , 

MHAociiiHRas rocy/^apbiHA ! n xosy mvimh h 

yMepemb y Bací) b1> c^ymSt. — ,,RBaub! mou 

o6cinoHfTieabcrnBa He«^03B0AAH)inb. .. " — ^vMo- 

^emb 6buiiB Baub HadHa4aaTb Majiyto neHcifo ^ 

maKb BU omcu^aerne KyxapKy : nb emoMb 

sama boah ; ho h HÍbíb upoBHHHwiCH ? aa imo 

MeHfl BBiroHAeme ? — ,,H coBepmeHUO ét^Ha ^ 

Msaub ! coBci^Mb HH^ero hohmík) ; a npo^a- 

^a yace bc^ jiHiUHee , 4a«e cmo^oBoe cepeSpo 

Moe , H ocmaFOCB 663}) bcakuh iiomou^ii , úeah 

BCflKOH Ha^ew^M no^yiHrnb .nenciio/* — AxT), 

Bose MOH ! - — ^,4o-irb Kas/^aro ne^iostKa: cb 

^i^-kincKOK) noRopHocfiiífo npe^aniB ce6A^BbBoAio 

ripoRii^^tuiff , H Heppnrna^mB , ^mó 6bi hh CJiy-' 

HHAocB c.b HBMH IlpH moomIo uec^aciiiÍH Co3- 

^ame^B nocMjiaemb MHt sejiHRoe ymtnieuie — 

ptiAiaine^bHOciab cb rasep^biMb nocmoflucni"- 

BOMb iiepeHecniH cBoe HecMacniie. CKO^bKo mM- 

cfl4B ceMeácíOBb Haxo^HmcH sb maROMb me BaKl> 

H óeaDoMomHOMl) cocinoflaijp , h Romopua (ca- 

MaH ropBKaa ýtaccnb !) ao^shu eii^e ^^jiurnB 

ero cb jiK>6Hívii;aMa AJ^h csoeiíf O^ Kanb pas^fl* 

pa^ocb 6bi Moe cep^ue , Kor^a 6m "Mat cyxA^HO 

6bijio eu^e sH^trnB 6opb6y aoROHHáro My»a cb 

HyHs^oFo n H^/^ocmaniRaMH! TeaepB »ecHacmÍ6|^ 

KomopbiMb Tsopeqb nactmuAb Meua , mo;ibRo 

^o Meaa o;\HOH Racaemca ^ h a oiepn^io ae 

CBMtiie CB;ib Moaxb.** — Htmb ! BocR;iBRHy;ib 

HRaub ro^ocoMb |2^yaiB pacmporaaHaň : Htcnb^ 

Bbi H6 6yAom9 aea4acin;ii|BMji bm HeflflAmafa mep* 



Digitized by VjOOQIC 



-^85 ^ 

ji^mh HHKaROH Bym/(vt | y mohíi eomb Py^v i 
a cmaHy pa6oaiamb. -» ,,4.o6poH Heaab !'^ 
nepepeaJia BapoHeeca ; y,HiiKor;^^ BecoMstRa- 
^acB fl b1> mBoed i|p0Bep»eHHOcaiB ; ho se 
ynoiiipe6AfQ ea bo a^o. ' Bce , nmá Momeniii 
mN ^ÁH Meafl c^ijiamb no MooMy < iKeAaiiiio , 
CQCinoitin)} ^omli b1> Hen]) : ^a0M«r sb KaKoá 
HBÓyAI* oiD^a^eHROH yjivqt KOMHamRy na nep* 
^aat A^Ma ; y MOHa ecmi^ eute crooABKo ^e» 
gerb , Hcifo a HaA'fcroci« nposuniB hmb ;i^Ba pjib 
mpfi iAtcai;a. H Mory BflsainB j nory nivm^ 
moHKoe 6ijiBe ; noHUfy ceét pa6o[nu , a Borb 
Mhí noMomemb/^ Heaab npuccnaAB^o cmoid* 
ptjlb Ba TQCDOTBy CBOK) , H B^^pyrb 8apiir;^a;ib ; 
no/^HABiuH pyRHi oqb HAa^ca, imo BBRaRb Be« 
Moacemb ee pcmaBBroB , Hino BaHlpesaemca 
CAy»0fnB eň a^ ROHu^a csoeá ;R03B0y c^ysMoiB 
Itípas^o Q:i^ocni4te h pesBocniH-he, HtMb npem^e^ 
Ji^echntt Atnib , npB6aBBJib lisasb , bbi h no^ 
HOBHoÉ nopMBjíp MOHa j| o^^isa^H 9 Bcer^a npo^ 
niB^b Meaa Skijia Ao6pBitfB rocno;^aMfl , vesr^y 
mtMb aaRb a ho pt^ico ynonipe6;iflAb bo ajio 
^o6porny Bauiy b mepnlaie ! Ilpocmflfne , na- , 
myiUHa) act npescHÍa mqb ooihSkh; a xo^y bc« 
npaBBmBca , xq^y nonpaBiiaii^ Bce b npocBmB 
Tocno^a $ora , Hnio6Bi ^^a moro npc^^B^b 
»B3HB MOio n ;^apqBaAl> 6m Mat noaipe6Bfi3a 

He^osB^aflCB ornstma ^ HsaHb nocn-bmao 
noĎtsa^b Bab RoiiHamBi. Tymb noiyBcniBo* 



Digitized by VjOOQIC 



— 8« — 

Ba JI a 6apoH6cca , híuo Hiin1> cmojiB Ba^Hkaro 
BocHacEniffy Himb cnio^B rnfl»RoH cRopée, Roino* 
pBTff 6u pa 6ki^ir o6^erHeHBi B^pHocraiio , h ro* 
roopMff Bb Aynit d^aropo^HoH a BtTRfloniBe 6m^H 
$N CMBrHeahi 6^aro>^apH5iMb MyRcrnBoltfl). Cny- 
cma HicKO.iBRO MBHyiiibf /^o6po0 HBaal) upadl- 
raemb o6pamuo, a K^a^emb na paSoieaib crao*- 
;iBRt BapoHecoH aadojiimoH Rosauoá MlmoRb 
cb ^eaiiraMB. — BaMb a MoeMy ;iio6e3BOMy 
rocno^Huy , CRaaa^b oab^ 6;iaroAApvinB 
oSaaaal) a aa emoml) MimoRb cb ropa^* 
^ambK) Jiya^opaMB ; ^eBKra in^B oml) aacb » 
Basfl) OHÍ B apaua^Jiesaml). — ^^Kaab^ Haaal)! 
n^o^b^ecamajiiniHefl 6epeifAHBOCinB ? • . .'^ — 
HuIh ^eabra^ Bia b mhI Bxb aca^oBajia; menepB 
cana cnpaBeA^PBocmB mpeSyemb , ^cnoéfii a 
aaMl) xomB ^mo * uady^B om^a^l) , Kor^a y 
Bacb yse BOBce b1io1> ^eaerb. ^a b aa ^mo 
roAV^BCB 6m |2^eHBrB ^b aAlniaeMlo cbíioI ? A 
#HeHB aaaio ^ ^mo ema Ma^ocmB Banb bb ab 
HeMy flenoc;iy»Bnil> ; ao y uessi yiRe bob npa- 
^yMaao, leny xaRl) GuniB ^^ojiasao. Bt^B BaMÍb 
BdBtcmHo 9 MamypiRa 6apuBa > hioo apeMe- 
cjiom)} Ryaaeub ^ a Hino a ae ooiBURb- orab 
MOJioma B BBROBajiBaa ; BSB-hcniHo b mo, Hmo 
bI) omcymcinBie Bama a nacnio xasaBa^b mb 
Aaofopo^aoMy OBoeMy 6pamy , ab aameiib ro« 
po^t BcasineMy , b bI) inyioRy ooMoraAb eMy 
paSomaniB. TenepB a npaMycB aa ;^t^o yaca 
se b1> uiyniRy. d^tcB aame^b a seMAaaa , y 
aofiioparo ésiBaeinb aaRaaaoá pačomai oneaB 



Digitized by VjOOQIC 



-. 87 - 

iiHoro , 9 BomopoH secBMa oxoniHO BosMeinli 
iieHfl kI) ce6t bL pa6omaiiK0. — ^,Héii]b! eriro 
' yme c^^HiUKuiib I'* BocKJiBKayjia Bapoaecca : 
jyV H Ao cBxb nopb HesHa^a emofl ^yoiii 6^aro- 
.poy\uofl , cRpbiBah meňcfl ooXb maKOio HeBB^<* 
BOH) BHtuiKucmiio ! Tboa BtpHocmB , linanb , 
c^ymBínb HcnrHHHMub ymimeHÍeMl) bI) noeicb 
U6( Hacnr^fi; ho Kanb Mory cor^acHOifcOffi imofib 
mbi 4afl MeHB pa6omajb ? HeroBopio o iípo* 
^eM'' f HO mni yse abrho omBURb omb pa6o- 
mu niHmeAok^ tupeSyn^xi^eú ycHAÍa ; nica upH- 
BWKb >^HKHo yme Kb Ruro^Htáiueú xshshb/^ — 
P , AAH M^ua myiab uedy^efiib HHHero MyAPB- 
Baro ! BocK^iuKHyab oab cb trhbociii^io : ^bhib 
(fii niOwibKd BM, MamyiURa Sapuna , npBBMK.«v 
kb HOBMMb o6cniofliiieAi>caiBaMb. Gb aaBOtpaiu- 
Hflro Hce yn^pa a aa^Hy pa6oinamb ; Macmi^ph 
^pu^pajLb itpHo' senAflRy cBoeMy HepinKa* 
iKeinb ab o^ojiKeHÍB ; ^a eMy me , rbkI) liat 
B3HÍcmHo ^ BMeauo inenepB ayneab BcnpaB- 
HoB pa6uinHBKb. Bu caMB yBa^aniey Kasb BC6 
paxQ^ nuH/^emb xopouiBMb nopa^Koub. 

Ha Apyroá «2^eHB no ympy. Kyxap^a no- 
ayHBwia yBo^ibHeHie. HRaab npÍBCKa^b micHyiOy 
Bo sacmyto B sece^iyfo KOMHamRy ^ ab Komo- 
poB Bapoaecca aaI^Jla xopomyM) ncrtme^io , 
y^u6uua apec^a, pa6oHÍ0 ccno^aab ^^a uiaroba 
B cb nBObMCHauNil) npiinacoMb ; sb yHun- 
HoMb lUKany noMta^eau Smab ea i^a^rB, 6t;ibe, 
n^atube^ b maiib ise nonajica eň HoiBaaaB ul* 



DigitizedbyVjOOQlC / 



^ 88 — ' 

laofih cl) mpRA^arniiK) jiyH^opaim. Eb o;^HbMl> 
yr^y KOMuaniH no^b saHaetcon na, husLAeBhfiiáxh 
nojiRaxb KpacHBo pasjíoaeeHa 6Ki^a noBapeH^aa 
nocy^dj »eo6xofifl!AaH A^a Ma;iaro xodaňcniBa. — - 
^yiiuaro HMMero Hey^a^ioci* Mui DpÍMCKami> j 
CKaaajib HaaHb , sa q^amyn KanyM) ^a^arnB 
9BI pacaoao«M;iflCB : a^tcB KOMHamKa qh ko- 
iie>iL^oMb ; nb ctuaxb Rb aeMy onarb ; a ,2\aa 
;o^tRyiURH etinl) jiocmeAVl oco6oh ; nyCRafi He« 
rHteaernca : éy^eml) oocniH^ainB ce6t i^a-^ 
mpaab Bsb no/^b nepHBid 6apMH0HOH. — >9Ka- 
Kaa ^isyinRa?'' cl) y^HSJíefiieMl) cnpaiiiHBaernl) 
BopoHecca. -^ Bt^b BaMl> ^ 6apbiHa MamyuiKa^ 
He ^B3fl »e o6oBmHCi» 6esh domouih ž^tsyuiKH: 
Kmo passe^emb saiib ofohl , opauecemb bo- 
^M , nu^Mememb Bb kom Ha mi ? — 5,Ho aio- 
6e3Hoá HsaHb ? . . ." — Emo BCe Ses^kAvma. 
Ii HB*iero Hecmourn]). 4'^By^iRa — A^*)^ 6tA* 
Haro peanecjieHHHKa, KomopoH no^iBHaemb cma- 
pbie 6aiuMaKi| b mtMb narnaemcH ; y nero 
mecrnepo ^tmeá j b onb noHmemb 3a seABKOo ' 
6^aro;\t;iHÍe , Kor;^a bu ^^osBOABOie ^oHepH ero 
msiinh npfl ce6t 6e30 bchkoh nAamu B3b 0/\- 
Horo XAt6a. O ceót Mory AOAO»HinB taMb , 
Hrao fl i^ojiyiBAb ce6t Mtcmo y Macmepa 4>pBA- 
paxa noMoeMy^e^aHÍEc. ^Kuoib éy^y sbero^oMt, 
oS^amb 3a o^HUMb craoAOA&bj b ciepxl) moro 
•me cffiaHy aojty^aiiiB aa pa6omy no ;^Ba peBXC-» ^ 
maiepa Bb He^taK) , Komopui^ A^fi Bacb , 
Ba^tK)CB , 6iy^ernb ^ocoiamosHp npa BaiUMxb 
sanacHiiixb ;\efiBrax'b. £niaro H^xomiAb h Baub 



Digitized by VjOOQIC 



- »9 - 

CKasHBamB Hpv CycgRRi ; menepB noaoBy ee, 
Heanb sume^b | ^epesb hícko^bko MHHymb 
B03Bpaii(aenicff, A^piKa sa pyRy ^^isymRy jitoib 
AipMHaAqaiiiHy 006010 ohohb MHAOBH^Hyio, nopy* 
^aemb ee ab mhaocotb BapQHeccft ; noaiOMl> i 
■po^BinaBiiiH cmporoe Hac[naB;ieHÍe Oycaa^i , 
xviaHaemca rocnojKi cbooh 9 yxo^vinb. 

HenslacHHMfo 6m^o HyBcmBO npBsaaniejiii- 
HOcmH ab BapoBecci ab nocaryoKy inaKoň bm- 
coKoá 4o6poAtiiieAH ; ho aeiteHle moro y;iiBB- 
^fljacB OHa H ooBepmoBHOH iJepearkHA, aaRyra 
saMtmHAa ab Hsehí ; . onb c^t^a^ca ^pyrflitb 
^e^OBtKOMb: vaa^e roBopsjíl), aiiaHie ;\tňcrnftQ- 
Ba^b, ^BKocniB ^ cypoBoH Rpael) ero ooBctafb 
uoibbáu cb nitxl) nopb, aaab oab npaaa^b Ha 
ce6a CBamyio o6fl8aHBÓciDB B^aromBopame^a, 
0Bjia;^ÍBuie6 bm1> syBcmBO aApHocoiH aoQ^^o A^ 
Bocfnopra, B036yAB;io fib fljmt ero 6Aaropo«<^« 
vtámee fiaMtpeHxe » HayHH40 cepAi](e ero moi 
mouROK oomopoaiHocAiB , paaSopiBBocnm Bb 
cJioBaxb H oocioyiiKaxb , aaRyio bchrob ^oa* 
Bceab Hatí^io^amb ab o6xo»/\eHÍB cb aec^a* 
caiBEiMa. HeAOBtKb Beo6paaoBaHHHH, cb yuoiib 
HeapocBtiqeHHUMb ^ Kaáb 6bí atKomopBiMb hh- 
cmflBanioMb a^pyrb no6y)RAdHb 6fMAb B03HyB.*r 
cmBOBaniB bch) cBtrnocmB ;^o^ra 6AaroA&pBO« 
cbib; oa1> DOHa;ib upamoMb) nriio npaMO ae^BRO* 
^ymHUH , DOMoraa Hec^iacniHOBiy 9 ocmepe- 
raeiaca yHaacamB, ero^ BenpBBo/^inli abcniBMb 
•ra nyBciBBBnieABao€iii8« Bb eAi;^yioii(ie ^bb 



Digitized by VjOOQIC 



-^ fiO — 

\ 

J^apofiecca Hese^a^a HBaaa^ Be^epoiib sl^cytf- 
6oray ohI) aBB;icfl , npocn;!!) na MHBymy bm- 
C-^aoCib XycaBHy n BUBy^l) pab KapMaaa cbov 
^Ba peáxcniajiepa , 6epeiRRo daRepnyniBia b1> 
^locRyinoKl) 6yMHrH. „Bpnib Hnió n BBipa6o- 
va^b bI) oflflj He^ijiH) !'' cxasa^)) ElRanb, no<o 
^o»0BmH Ha caiojíb ^eB^m ; h nmoSb He;^aiTi& 
BpeMeHH BapoHecct ;\jih B3'bflCHeHÍá, osb room- 
^acl) nosBaJib .CycaHny , noR^oHs^ca rocno»i 
II nome^l) p6paniao Kh cftoemy xosaiiHy. 

BtpHo Hcno;iHff;i B08^o»eHHyio pa ce6;i 
oSaaaaHQcaiB, HsaHl) si) Kanc^yfo cy66oniy npH^^ 
bocbaI) k1> BapoHecct BMpa6oin&HHMff ;^eHi>rB ; 
IDO^BRO Bb KOHUt Mtcfl^a y^epsBBB^l) DO 
HtcRo^BKy rpouieá ^ar 3an;iainM sa MNini>e 
6Í4^Ba B Ha nBBo , Komopoe oh1> BBBa^l) c1> 
nioBapflmaMB cbobmb ao aocRpecHbíMl) ahamI) h 

UpaS^HH^HBTMl) ; HO B CÍK) Ma^lQCQIB HO CaMÍb 

ob1> ^jifl ce6A omR^a;^biBa^l> , a BjflDpauiBBa^b^ 
y Eapo^eccu SMtccno no^apRa* Tu^eniHo , 
MyiAMaa coBtcmBro, y6t»f^a;ia OHa, ^mo eH ne- 
fiyffiHO cnrojiBKo /leHerl); HnsLub b^b cobcímI) ae- 
CJiymajil) ee, b;ib noKadbiBa^l) maROK BB^j^b npB- 
CRop6ia^ npB RomopoMb OHa npBHyiK^eHa ésuia 
yMOJiRHyrPB, Bb Ha^tes^t ;z^0BecniB ^q moro j 
^iTioSb HBanb ocmaB^g^ib fib cboh) noABay 
6ó>ibmyK) HacmB 3apa6omRa^ ona mpy^B^acB cb 
BeymoMBMbiMb DpBJíiacaBieMb; bo HenpBBUROiH 
^tjiamB mero^BCRHxb y6opoBby b BeHMta bo3- 
MOJKBocaiB co c^a6BiMb sptBieMb esoBsib niBoib 



Digitized by VjOOQIC 



~ 91 — 

xopoujee 6iÁh^ b^h ii;iaifai>e^ oea ;^o^3RHa (tv- 
jia orpaHBHHmBCfl caMOnpa^ROH h ^yw^osuBíMi 
nr^^aMii. GycauHa aa y^iacinie b1> pa6omt bo- 
jiyni^jia CBOFO ^o^fo. Bapouecca uept^Ko XBa^ii* 
^a(fí cBOBMb ycoixoMb , ^rao6Hi npe^cniaBBiiUi 
;^o&o;^b CBOH saanBine^BHbiBtfb , a HeaHl) o6biK- 

BObeHUO OpB6aR^Í];/lb Kb C^OBaMb Ofl JiaROHM^ie- 

CKOH omBtnib cboíí : mtMb ^ynuie! a woiuHacb 
aaso^B^b ptHb o ^i^pyroMb fl^^A'k, 

BpeMa Becfi,i>ÁSiAO HBRaROB nepeMtBM bT) 
0QBe^eHÍB Heana : Bb ^emupe ro^a , moHHo 
KaKb 6ki Bb o/^Hy ntOABKo MflHymy , Ó^aropo^- 
Haa /^yuia ero ho RcnuMHBJía o Bcen BaTKuo- 
cmfl cino^B 6e3KopbicniHaro no^BBra; no npo<» 
luecrnBÍfl Hemfiipexb jitinb RpomKoe npocino- 
cep^esie ne npespauia^ccB hh XBacmjiHBoe saa* 
Bie o AocmoBHcrnBi csoero aocmynKa ! Ho 
Qpfl6^tB«a>tocB Bpetfa ymaoBoá , MyHHnie^BBiň- 
uieH CKopÓH ^Jia fiapoHOccbi. O/^naTR^t^i Bene- 
poMb Bb cy66omy RMtcrno HRana HB^/ienica hh 
Hen y4eHHKb ero xosaHHa^ h oSbaB^aemb^ nmo 
IÍRaub c^erb omb 6ojit3HH. BapoHecca npo- 
CBmb Ma^BHBRa noKasamB eň ^opory xb 6ojib- 
i^oMy , a. CycaHHy Bb my n^e ,MiiHyiny nocBi- 
^aemb aa ;itKC^peMb. Macmepb ^^pa^pcixb He 
Majio y^^BBB^ca , yRB^iBiuB y ce6fl ab kom- 
Bamt ^ HesHaKOMyfo A^^wy , Koinopaa roao- 
pa;ia , naw ase^aemb BH/^tmb pa6oinHHKa 
IlsaBa* ,,Erno a^^io coBc^Mb HeaodMoxcBoe , 
MB^ocmBBaa rocy^apBiHfl 1^^ cRaaa^b eá xo- 



Digitized by VjOOQIC 



Anniíh \ tt CKa^SiJih maKiiMl) moHOMl) , Komo*" 

poH pynaACA sa yBtpeHHocniB ero Bb ejnoK 

HeK03Mo»HocinHr — „rioHeMy ae V^ — flo- 

moMy Hoio Ha^ofiHo BSAtasmxh no jilciiiHiii:t% 

lia 4ep^aKl) no^l) Kpbiuiy ^ r^t ;ie»Binb 6ojib- 

BQH HBaHb pa6oaiHHRb. --- ^^Hirnb Hy»/\bi ^ 

4H1UB mo^BRO BU MHft noKa»iime«^^ -— Bo« 

jiA Baoia , HO fl^AH Bacb mpy^í^HO h onacHO ; 

Kb nioMy me h BCKapaSKasiUHCB Ha BepBxb , 

BaMb ueAbSíí 6yAe[nb craonaiB npHMo ,, Bb hb3- 

KOH H mOMHOH K0uypKÍ. — TIpH CHxb c^oBaxb 

Bapouecca sa^H^acB c^esaMH; ona notniopMJia 

CB0K> npodB6y , h xosAHub Hose^b ee Kb ysKon, 

xpymoH ^tceHKt , no Komopož cb bojiu- 

KBMb mpy^oMb BS^itajia oHa no^b xpumy fib 

yro^oRb , Tf/k 6o4bhoh ^essa^b Ha »ecinKoá 

nocniejin. >,4py^^ mobf ^ HaaHb !^^ BocK^iBRfly^ 

JI a oHa ro^ocoMb oKop6H : ^^sb KaROMb cocmo* 

íihíb Haxoffiy me6a ! KaRb se Morb mu roBO- 

pBCDB mhí f Hmo RBapmflpa nie6t noHpaBB« 

;iacB , H ?itio mu Bcluab ^oRo^eab ^^^ HBaHb 

HO Bb cocmoflHÍH 6iajib oraBt^amB ea : oHb 

, ^eTRBAb 6edb naMflmH sb chabuoh ropan- 

Bt. fiapoHecca, ^o npesBUHaHaocmír pacmpo* 

rauHaa , cmaHOBBmcfl Ha Ho^lHa y u Mo;iBmb 

Bóra o noHOiUfl ^ o cnaceBÍH 6o;iBHaroj Cro-* 

po GycaHHa npHBe;ia h ^iRapa ý KomopoH He^ 

Majio jflflBBAcaf BiAA^ npH HeonpamBOH nocme* 

JiB 6t/^Haro pá6omHBKa ,2^aMy , Do^fmeHByto no 

jitma.Mb cBOHMb h Siiaropo^BOH HapyTKHocniH , 

BB/^a u mo I ^mo oaa éesymlmaa ab cBoeA 



Digitized by VjOOQIC 



- 05 - 

ropecitrtf* BpaHii oeMámpHBaemli 6oABHaroí ti<H 
BiOBlb^ omcrnyaaii Ha3a;i^b9 roBopamb^ imo ero 
noa^^Bo yaie npHSBa^il j h imo éo^B^oft e^sá 
««■ flpmBBemb flfl CAt^y^u^aro ympa. Kmo ooff- 
itieinl) cocmoflHÍe Bapoaeccfii! — >^}Kaw^i>!'^ npa* 
ifOJiBBwib Macaiep1> ^Ppn^^paxb t j>a Kmo bhuch- 
Bantb , aaKb ne caslb? y^Ke 6oAte HeA,tAm xbo^ 
paemb ) a BCe Hexomtjib ocniaBBmB paSooíM ^ 
CROJibKO a, ero hh yrofiapHBa^b oin;^oxHyniB 
« co6paini>ca cb CH^aMH : Hsb pynb Heauny- 
CKa;ib KAOuieň fl^o mtxb uopb ^ noaa aa Mep-* 
iDBo Heyna^b aa som^k) ! Ilpa^^ii mé eisy eb 
rojioRy cmpaHHaa mmcab pa6onjarnB aa >^BOHxbl 
fl Hacmo eMy nio;ifeoBajib , nmo oub usb cnxb 
BM6i»einca ^ Hrno yrapemb ordb pa6oínbi j no- 
HntH deanepepuBHoá.^^ Kaac^ue caobo 6iojio 
y^apoMb KHHTKa^a fi^AH aec<iacfitHO0 Bapoaec- 
CMi Pu^aa ) aaR^^HHa^a oHa apana actub ^ 
^mo HH ecnib cBamaro ab MÍpt, HeoDmaB^ianiB 
HsaHa i noKa npe»;\e ae HcaBtcnaeiiib Ha^b 
HUMb Bcixb cpe^cmfib Me^^Hi^HHKi. Kb er 
c^iacrnBio sb rpy^H apana 6a^ocB 6AaropoAHoei 
^ejioBÍKO^io6HBoe cep;^i;e ^ Bce B036y%^a^o ab 
bomI) cH^BHoe y«iacinie , m ohI) o6iuta^ca npo* 
6uinB npa 6o;iBHOMb HtcRo;iBRo hbcobI) hohb i 
n A<)S/iamBca RpHSHca, Raaia 6foT mn 6fií^a omb 
#ieto c^t^cniBia. Bapoaecca nocjia^a ab ceůí 
Ha KBaprnHpy aa noCfne^Bio ^jih HaaRa^ oaMa 
np0ror[iOBH;ia ee ^ a A^kaph cb í^pa^pBXoub 
nepe^osHAH ero aa aoBoe Mtcrno i mor^a ct« 
Aa OHa Ha A^peBaaHKiá cinyjib ^ > A^-^a cbo' 



Digitizfed by VjOOQIC 



-.94 - 

6ofly AHnfBCA cAesaBáfb cioaiibé ^ixapB otnuo* 
•pBÁb rnuÁj 6o^BBoMy p m yme^l) HedpeTS^e 
no^yHOHH > o6iiqaBniiicB ARHoibca na /tpyroň 
^^BB noympy. /l,Boe cyrnoal) neonixo^^Bjía Ba-, 
poaecca oml) nocme^B Heana, n BpaiB ace en^a 
BBCiflt^)). cRasaiiiB eH naiero piuiHrneABHaro ; 
Ba rapemiH noaBB^BCB 6^aronpBflmflBie npfl- 
SaaKH ; na HemBepmoH ^^eiiB jiiaapB yBtpajib ^ 
Hrno onacHooniB MBBy^a b hoio 6o^bboh Bua/(o- 
poBÍenil>« 

Cb fleBslacBHtfotd pa^ztocmiFo Bapoflacéa 
npBBH^a cie BdBtcmie; ona xoiniAa 6fii^o eu(a 

HO^t> Cfl^trnB BB^ ŮOÁhHUmb CBOHAlb ^ uo 

Hfia^b , aomopoH b1> mo speMa 6fii;ib jme nh 
BaMfliDS f HBRaKl) BacorAacfl;iCH aa ea se^ia* 
BÍe. KpaHue ocAa6tBUifl sb OH^axb^ oaa bos* 
BpamB^acb sb ce6t 'aa RBaproapy ^^ m BpanB 
Ba ^ipyroH »e ^cbb npHnie^b oOBft^i^oMaaiBoa 
o6b ea s^^opOBBA. Ero HeAOBlROAio6BBfiifl no* 
Be^eaia o6b HsaBt , nonnifline^Bfloe cocmpa* 
^aaie ftb caMoá Bapoaecci sacinaBflAO ee Boab- 
BMimB ab csMy ^^ocmoHaoMy apa^y ^pyiaa* 
cayio i^eBtpeaBocinB. Ilo ero nposBét , oaa 
pascaasajia eny cboK) Hcmopiio^ h HyBcoiBo, ob 
xaHBifb c^ynia^b oflb noBtcmB o 6Aaropo;^cinBÍ 
RRaaa y c^yiKiiAo ./^oBo^^oiab, Hmo ceň i^^pyrb 
HeAOBlMcinBa 6BiAb ^ocmoHauiib noBipeaafiiiib 
UpeRpacalániaro /^i^a. r 

HBaab BBts^^opaBAHBaAb iie^^^eaBo ; Bapo^ 
Hecca HaHBMa;ia y>Re ^yBcmBOBaniB acio ma^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 86 - 

rocmfe y6o^acrnBa 668noMomHaro : c6epes6H« 
tíbixh ^euerb 6oAhuiaR nactUB 6iii;ia Bcmpase- 
ua BO BpeMfl 6o^tdBH HBatía ; ^ocma^iiHidMl) 
nposKEiínb komso 6htxo ntcRo;iBKo fi^neů. A 
maMb ) inio j^ÍJiamh ? ReaNb euie iieoflpa- 
BBAca Ao maKoá crnenesa ^ moioĎki oajtmb Bforb 
npaufloiBca sa pa5omy , u BapoHecca nip«- 
neina^a npn o^hoh muc^ih o6b onacHocoiH 
HOBaro iipnaa;^Ka , Koaiopoiir Morl> 6kí npsajiio- 
HBinbCfl ea 6^aro^trne.iio omb npes^eRpeMea- 
HHxb ycH;iiH. Teaepb moAbKo ysHa^ia oaa 
BecB y»acb cBoero no;io»eMifl ; ropbKd yRopa- 
^a ce6fl y ^^a ^lero npuHHAa ie^BKo^yiiiHyió 
noMotuB IlBaHá. Bedb Hena j roBopB^ia baa 
caMa ce6i , oh1> 6mAh 6u ciacoiJBBb , Hiii^b 
6fii BO BceM}) ^oBo^iBooiBo Ofnb cBoero npB^t- 
saHÍa ; BÍpHocnit» ko Mr^t tio^Bepraeini' ero 
6opl>6t cl) uyTK^oio ^ cl> HBiuemoM). Moikenib 
6Biinb oab yMpenrb no^b mamKBMb cBi>H»b 
6peMeHeMl>^ a a HB^ieřo se Moty fl^AH aero ca'^'^ 
Áa\nh > HB Httííb H6 Mory Bos^amb 6My ! Ho 

ntMb BOa^a-^A ^U GMy , KOť^la 6bl BCt COKpuBB* 

n^a Mipa mhí opaHaA^eaca^a ? Htoib , o^bhI) 
ino;ibKO Borb aarpaiK^aemb aa maKyid ^oSpo* 
^traeab ! So^iobíkI) se b1> cBJíaxb aunwiaaiBaiB 
emoAh CBaiifeHHaro ^Ara^ 

Bb o^^Uttí Be^epi) ^ Řor^a BapoHecčá, bo3« 
BparnflROiBcB leb ce6t aa KBapmapy omb Bna- 
Ha I CB^t^a ab aona^BéoMb desMo^Bia, Cycaa- 
Ba aSftraenift co acftxb aorb Bb BOMaamy h 



Digitized by VjOOQIC 



— §6 -^ ^ 

tt>vopHmb da;^«ixaBinHCB , ^mo kaRaff-mo aaaiir*' 
naa A^^^ $ opeRpacHaa co6ok> ^ xonenil>^Doct«> 
ni0inb ee. ,,Tu 6pt«2\BU]B> Moa iiaAaa !^^ oni- 
Btnaeml) Bapoaecca : ,,aie6t BSBicniBOy Hrno 
ICO naft HBRino ae ts^^artib , a Hrno y M^aa 
SA^Cb BOBce Btmb ^aKOMMxb/' ^^ Hiinb.» 
atmb ! . a 6if ^a Bnasy y Bopomb /^oua ^ aaKb 
Ba yr^y oomaaoBB^acB apaapacHaa aaperna , 
Baapaaceaaaa Bb ^emuipe ^oma^a ; a rnonap* 
c;iiimajia caMa i aafib fiapttaa npflKaaUBa;ia 
cjiyrt o^baBflrnB o cBoeMb noctiDteBÍH Bapo- 
necct T.y ftBByoiieH bI) ;i(omA noXb No is5^ 
BBepxy , npome/^uiB p,^^ ^icmafluu. Oaa ikh- 
Berab a^^CB, Bame Claine^BcniBo I caaaa^a a 
Capuat. Hy > maRb no^a ace hI) flea ^ Moa 
KB;iaa , oaa mhí oniBtia^a , a f^^o^oana ^ ^mo 
a bmíki Bce^aHÍe noctmamB ee. fl a no61^7Ka.ia, 
rKOABRo eaniB bo mbí ca^iv. -^ fib enio Mrao- 
Beaie noojiiiiuiajica y ^BepeH ^erHoÉ cmyRb ; 
Bapoaecca Bcraaemb^ onrBopaenil) ^sepB , bb« 
^amb nepeXb 0060K) ato^o^yK) , aecBMá ^loffea* 
nyio «2^aiiy , Homopaa noAXOAa;ia Rb Bei cb 
niRomopofo poSocmiio a cb DpBMtmBBiifb ^bb* 
BceBieMb cep^i^a. ^^BecBMa pa^yiocb/' caasa* 
jia ueaaaKOMaa xb Bapoaecci i^aMtii cjiynaž 
aacb yBl^oMamB > nmo Baniea rocy^apam* 
B3BicmHBi Báuia oficmoame^BcniBa y b nmo £a 
BejtaHecniBO acejiaeinb BOdBarpa^amb Bacb aa 
aecnpaBe^^^BBoe roaeHÍe ^ aaRoe mepotAB bbi 
omb ^pmyflM/^ -^ Haub aoifoiub ! bocr^b- 
ifaemb Bapoaecca > noAaaBb pyaa h aaopii 



Digitized by VjOOQIC 



— 97 ~ 

rI} He6y, c1) BbipaiKeBieMl) BHesanHOH pa;i^ocmi 
H HCKpeHBtňujaro 6^aro;^apeHÍíi HeSecBouj 
ymtujime^io HecHaciriHVxl). T^asa aesBaKOM- 
KH naao^HB^HCb c^esaMH ; OHa up1A6^mmmAach 
Kh EapoHeccty Bsa^a ea pyKy ob bb^^omI) cep* 
^e?Baro y^acmia a CKj|^aAa : j^IToi/ieiflb , fia- 
poaecca ! Bcmynanie bo BJia^iaie Boearo mm- 
aviwlql f fl,Áfí Bacb npBromoB^eBBaro/* *-* KaK^ 
Bbipamy ope/^b aaMH ^lyBcniBa Moero cep;i(qa ! 
oaiPitHaemb Bapoaecca : ho ec^H nosBo^Hin* 
MB* , ecAH ff Mory npocHmb nadb — y M€hh 
ecmb ójiaro^tme^b , Rornopáro Be^BKo^yniiio 
o6H3aBa fl »(BdHÍK) ; ^embipe ro;^a nnina^b 
oHb Meaa cbohmb mpy^aMa! IIodBo^bine 
Mfliv j MBJíocmHBaa rocy^apuBa y nocatniBcnb 
ub BeMy cb pa^ocmHbiMb BsetcmieMb o Ba« 
nioMb 6jiarono^yHÍH* — ,^H maKb, a, OAaa no- 
i^y npHMo Bb aaiiil) ;^om1) /' ornsiHaemb b6- 
SHaKoftfaa A^Ma,, h maMb cmaBy sacb ;^o»b« 
f^SímhQB ; HO ^3Rojibme mhí nanepe^b nposo- 
;!^Brnb ce6A Kb Banien Kapemt/' — Kb uoeí 
Kapemt! — „Tohho maRb^ BapoBecca! Hesero 
Mefl^Avimhf noH^eMb!'^ Dpa CBxb c^osaxb ^aMa 
no^aemb eíí pyxy ae^^emb ee BHHsb no ^icoi- 
BBuaMb. y fiopoml) ^oMa ciiioa;ib o;iy»EHniejib; 
Komopoii no ^asHOMy saaRy Bejit^l) ao^sesrnB 
eBanaTKb, ne HEaniHOB^ ho oneab v,Ao6Haif. He- 
saaRuMafl ^aifa npe^^oTRB^a BapoHecct boh*^ 
IDH Rb Rapemy , a Ky4epy , o^tnioMy Bb ^hb- 
peK) ;!^0Ma noRoHHaui t^yma Bápoaeccbi , /^ajia 
npiiKasdHie, Ky/\a oub txamb ^oA^eab^ fl opo- 



Digitized by VjOOQIC 



- 98 - 

cniH^acB ^0 CRoparo CBs^^anifl. Bce emo npe^^cma- 
BJifl^ocB Bapouecct CHOBH^^HieMb : ^po»amfiMb 
ro^ocoMb yRdsajia ona Kync-py na ^omI) Kyaue- 
i;a ^pH^pnxa, h npB CH^iBHOMb 6i6hifi cep^qa, 
Kor^a ocmaHOBB;iaci> Rapema / Henfepnt;iHBo 
caMa oaiBopa^a ^^sepi^Bt h nocniiUR^a apHMo 
Bb pa6oHyK>. Tlpeac^^e Bcero r^asaMb ea npe;\« 
CJnaBBJíGA HsaHl), KomopbiH, HécMon'pa na cjiá- 
6ocraB CR^b cBOBxb , nunia^ca paGoAiamB. 
EapoHecca ou^ymBjía Bb Aýmí choen caMoe 
CJiaÁocmHoe ^BB»eHÍe , HBcmtHiuyio, neóecHyK) 
pa^ocmb : oub pd6ornaAb ^^a uee , a nrenepb 
oHa caHa npeiii^a HaRcer;!^a ocBoéo^BniB ero 
omb He^ocrnaniRoBl) ^ oinb 6t/iH0cmB , omb ue* 
oSxoABMocmB po6oraamB ! j^AioŮesHOB moh 
BBaHb !'^ BocKABKHyjia EapoHecca : ,,6poci> ^o- 
^oH K^eu^B MOAomb ; cy,2^b6a Hama nepeMt**' 
Bujiacb ; a npetxa^a sa nio6oio/* Tii^ernHo 
rnpeéyemb Hrb ni} BsbacReHÍa ceň HeoTnv^aHHoá 
BicmB , nriueniHO npocRmb xioflpm/(Bnih WBHy- 
my, DORa Ha^^aertili Dpas/^RBHHOH Ka^ 
nranb cboh : EapoRecca HOMMtenib bo3mo»uo- 
cmR Hfl c^yiuaiiiB , nb omBtsaniB Ha ero bo* 
npocM ; OHa nocntujHo éepemb ero sá pyny ^ 
B ne ci^ompa Ha conpomBB^eHÍe , Be^emb Kb 
BopomaMb b aacmaB^ffernb clcmB cb co6oh b1> 
Kapemy. ýlaKeň cnpauiRBaeml^ EapoHeccy , 
iipBKa»ernb jib menepB txarnB Bb ^oMb crob. 
ITpB cRxb cJ^oBaxb ona R3AporHy^a omb pa- 
^ocniM B Fw^asa ea Hano^BBjíBCB c^eaaMB, ;;Xo- 



Digitized by VjOOQIC 



— . 9d — 

pono !^ CKasa^a BapoHecca, cvooipa Ha B^ia- 
Ba : fytůAM menepb IxámB Bb ffiúb Hamb/^ 

^oporoK) pascRasaJia osa éfioeiiy 6Aaro;^i- 
me^io o DociuieBiB HesflaROMOH ^aMii ; Haaob 
CAjmaAb ^ pa^oiajicft ■ BMtcmA cmpams^ici : 
cmo^b BBeaaaHaa nepeMtaa , maRoe ae^Bsoe 
c^acmie RasajiBCB eMy HettpoaiDBKiHB , co- 
Bctnl) Bec6BifitoiHitHB» Kapema opniaBovB;iac& 
Bb apej^MtemiB , ho/^aI^ xpacHaaro ^^oiiHRa $ 
oSoaaeHHaro Ay^HcmiiiiH ^HoaMB ; obb bxo* 
^floib. HadaaRoicak «4AMa , Komopaff 6ibjjta yme 
ibKOVHamiy roBopaml) Bapoaeccii no^asaB ei 
6yMary : ^^Booib ^osyMeBinl) ^ somopmib omb 
meApoínb 9eAÓBÍKo;iio6BBOH Hanieá rocy^^pBiBif 
BasBa^admcn BaMb looo pefixcmajiepofib ese- 
ro^HOH neflciv; £irBe;iB^eciirBonpBKadajia aaeb 
y bIaombiiib , Hmo omb aacb 6jfifiníb sasircim^ 
CAiJunB paoaopaB(eHÍe , ^moétt docaí aaioex 
cMapoiB noaoBHBjr emoH cyvMM nojiyiaAa Hia 
ocp6a f KoíDopyio bbi npBeaáejne ^ocmovBoio 
C6B UMAOOúJim.'^ KaRaA ó^aro/^tniejiBBaR iiie;^- 
poma ! BocB^Hixaenib BapoHocca: ama AO^nrov- 
Bafl oco5a a^lcB .' iu nape^b coSoio BB^^Bioe 
BioTo ;(o6pOAlni6ABHaro, alpBaro^ Be^BRo,2(yoifia- 
ro He^oBtRa » KoinopoH. ^ . • . -^ Tymb Haaab, 
CBa^a^a y»e opo6tBiuiH nepe^b HesBaRoiioio 
^aMOHi Dpaiue^b ente ab 6o;ibiHe6 saniinaDeiifc- 
coiBO. ^o cBxb nopb oab opamaACH aa BapoHtc- 
coio; meaapB I ycAMma maRyio ce6t aoxBajcy; 



592531 ^ 

Digitized by VjOOQ IC 



— loe — 

omciayaHAb HtcKo^bKo inaroB]> aasa^b bIi 8a« 
cmlflHBBOGinB , a 0pBi]iOMÍ)> ťb HeMaAoá ^oca* 
Aí omb moro, ^mo ^o^seflb 6MAb nosaaanib* 
ca nepeXb aaaniBoio a&mok Mb CBoeiib oSmkuo- 
aeHBOMb kbmsoaí m nb sana^HaBoiib Bosa* 
HOMb 4^apniyKl. ^i^póro ^m ,i^a^b oab , nmofib 
■Mlnib Ba ce6i npa3;ii9B9Hoň Baýmaab b1> amy 
HmBjmy* HedHaRoiiaa aamb FOBopanťbj no^xo- 
AB Kb HeMy; f^JXaúme mbí tb ceSa BCMomptoib*' 
ca ; A se^aio y nmofiu ^epoifti ^ai^a Bamero 
ocmajiBCb y Metia Bb naMama/^ -?— Toono^a 
UQU Bose! oniBÍHaAl> Htaali, maasKO Bs^uzaa^ 
H tíoB6pai|aBaa Boapyrb cBoa> niano^Ry: a bb« 
Yero Bec^tAaXb oco6;iaBaro; a 6iajib 6u caMMiik 
^ypBHMby a 6fĚJíb 6fii npoR4aniBiMb *id40BtKoiib» 
ecjiB6b ^^oDycon;!!), Hnfo6Bi MB^oemaBaa rocao* 
jKa HOBf^ . • — Tyinl^ Bapoaeoca : opepaájia 
p4^B ero a cb cBABsuKib nyBoaiBOMb , cb 
■cmaflBttifb KpacBOplueifb ÓAaro^^apaaro cap4« 
Ha pascaaaa^a BeaaaaoMOH o BcAxb S^aro^l^ 
BBÍaxb 6ttBiuaro caoero c^ysamejurt Aslub, C3y« 
JoiBAB cb ^ymeBBiiiMb ynajieBÍeub. yjHaaoBeifb 
aiffÍB> c^acmie wuji^mh ffla, capána 3 acaraaso 
^yaooiBaniejiBaBra a 64aroAapBBia !^' boobabr- 
HjAa oaa ^ a BOdBo^a aaopifi qbob r1> aa6y : 
,,6AaroAapio TaSa^ najiocepAiiB Boata! A aacb 
QcoiaB^aio , Bapoaecca ; opocoiBaia ! Brnonib 
^oiib €0 BoiMb , Hmó ab aeab flaxo^tmoa ^ 
•CQiB €o6cBiBaBBOcaifr Bama, a cero^aa me bbb- 
aapy Bia nojiyvama naacito cboio aa oapaue 
mpa Bitcaqa/-* Oaa xomMa 6biao BBii^ma ; ho 



Digitized by VjOOQIC 



, 101 — 

BapoHecca épocaerncu Bb c^i^b 3a aeip , i 
o6^fiBaflCB CJieaaMif , ue dy^y^iH Bb CBAáxh 
npu03H6crn0 uiiace o^Horo c^ioea ^ na^^aemb aa 
seyiAU). HeaudKOMaa oo^HHMaemb ee^ ocunaeoib 
AacKaMB H y^a.iaeaica. ^tiiuk rnojBKo osa B»ia- 
AB, RaKb B^pyrb aB^aeiucfl ^ocmoÁBhíA spa^b, 
cnacume^B HsaHa. Eiue ^o ero DpH6biinifl vise 
yra^biBa^a BapoH^cca; ROMy o^asaua óiAaro^a- 
piimb sa nepeMtny cBoeň ;(o^v. Oaa HabacHaJia 
eMy lyBornsa cBoero npHaeaoie^bRaro cep^qa^ k 
ab mo »e apeftia no^yHrii^a omb uero cBt^^tHÍe, Hmo 
He 3HaKoif aa ^aMa ^nib naBtcmHaa Kpacomoio h 
6orarnciiiBOMb KHAraua A . . . rb , 6>iB»aH- 
maa opiianie^bfiftrixa KopoAeBbi. yfih ^^tmcxHxb 
;itaib ea^* npo/^o;i»a;ib >^pyrb caipa>K^y]i;iixb ^^a 
Hexoxcycb npa Heu Bb Ra^eciUBt Bpa*ia; 3uaa 
aare^BCKyfo lAyuiy Kuarnaa , a 6u^b yRipeabj 
Hfno cmoBwio mojiBRo paacRaaanrb Bamy 
Hccnopifo, HrnoSbi BOd6yAHmi> Bb Heá Bce yia- 
crnie Rb BaMíb m romoBHOcinb aa aacb xo^a* 
jnaácoiBOBaiift. Tavb h c^yqa^ocb ; oaa moru- 
^acb RynH^a h cHapHAH;ia ^Áň Bacb eiBomb 
^OMaab , a y Focy^^apniUB BuapocHi^a esero;^- 
ayio Baiib neuciio/' 

BpaHB rao;ibRO ^HQIB ROB^H^b^ RBRb BXO- 

;^Bmb c^yra ^^o^onaiiiB , ^irno nocinaB;ieuo Ky* 
niaHbe. fiapoHecca npoCHjia rocma cb co6ofO 
omoSMamB , R npe;^^0AB;ia HaaRy ctcoiB do« 
AJi^ ce6H ; RCDyraBQiBCB inaRoá aoBocniB , 
. Hsasb Bb 8aMÍuianie;iBCiiiBt o6baB^aeinb| hcdo 



Digitized by VjOOQIC 



— 102 •^— 

euy emo He rOfi^mncír^* H'<iinO; ec;iH ;i03B0^Hm1> 
6a[/KiiJH y OHb no0>^emi> o6^f.^inb hMtcnjt cb 
npoHBMH CAjmiimeMiyiB. ^^Kahl) !'' cRasa^ia ^ 
BapoHecca » b c;ie3fti CBepKH^^n nh r.iaaaxb 
ea: ,,cl> MoHMb é^aro/ltme^eMl), cb MOHMb ,Apy- 
tom1> He ýnce au 6y4y o6xo;^Biiibca, Kaab co c^y« 
roM) ? Htmb ^ »br]9 npn mhí > KaRb po^aoň , 
H ;i^tAa <řo MHOM) Bce, ^mó BBanocbijiaeinca mhI 
6wiarB«ib H(6om1>.'' — UnaBl) /^ojiaceal) 6in^1> 
nuc^yuiaroBca , a BspoHecca mopasecmpoBa^a^ 
Bac^a»^aACb ab «Ayuit cBoeň HensbacBBMKiMl) 
6;ia»eHcmaoMl>. 

UsaRl) c^l;ia.«CH ynpaBBinew^GMl) Ma;ieHi>* 
icaro HMÍHbBL(a rocno»B cBoeH , cb yMOMl) 
pac^em^BBOcinifo padomaaL sb ca^y 9 n;io;^aT 
MB CBoero mpy^o^fcóia opByMHoacajil) BMyiuie- 
cmBo y Romopoe yme euy npBHaA^e»a.io aa 
^y>iyii;ee Bpeua no c^t^aaHOMy aaBtu^aHÍK) , h 
Haaoueqb o6pa^oBa.ib cbok) 6jiarofi,tmeAhBi9ny 
Bcmyn;i6uÍ6Mb Bb 6paKb cb ;^o^epi>H> o^Horo 
MtmaHBHa, Komopaa Do;Lio6B;ia ero sa Ao6po- 
HpaBie M 3a pasBine^BaocniB bI) xosflifcniBi. , 
HoBBH Henia nacjiaa^A^Aacb c4acmieMb ceMeá- 
coiBeHBoá ffiBSBfl , 6biAa ymjkxoK) a ompa^oio 
al> npeK40HHbixb ;i^Bflxb EapoHaccbi » a BbíHt ^^ 
nocjii ea KouHBHbi , cl> 6.iaroroBtHÍeM'b npoaa- 
Bocamb bmh cboob 64aron]BGpBmeAi>BBUbi. 

0aHHu TupHoeb. 



Digitized by VjOOQIC 



CTHXOTBOPEHIfl, 

Omphieonb u^b IV ií ntcuu ^cMijuieeoH 
noeMhi ; Cejihcniu mumejih^ 

BepIiiMHM y 

Ci Bocxo;^oMi co^He^HbiMi>, Hacejii>cKÍH KapiniiHU?.« 
C^yna^oob aa nie6'b oKUHymi^ Baopoui* B>i,pyF'b 
TsLWh Bo^bi ^ 3^tcb 4'bca I inaMi ci> necmpbiM^ 

cinMoiťh Ayv^ ^ 
n acaniBbi , h xcjimm ^ jo^hhhm i^BtrnaMii , 
H4,a^f>HÍH rop03OHmi» cb myMaHHbiiitf ropaMB?« « 
Tm BHAt4i> o6p2^3itbil — r Cnompu ^a ^l^íx%f ^h* 

, BflC^ p 

H b:!(i» nepeaocBnib bi> onmxB cbob ^^BQb. 

* He p%AKo mnBoqacb s% ^aHAina^mt npeA*» 

qniaB;iHerii> 
ItpeAMeiirb, Romopbiň Hacb omA/bAbHo iiopaae«emi>, 
It nepBMB A,OAaiea% BarjiAA'!* BQHBaHba npuB^é* 

fcarab ; 
fl^^ 6yjifim% cen npe^Meini* vcRyccm^o Bbi6Bpan]bl 
HHMe roBopamii: nmó npaeu^hHo -^^ npcnpacHQl 
Heonopio; fl b caMi, ci> cbmi» MatměMii cor^i^óao^ 
ilM>6jifo Bil MOeMi» ca^y, BCRycHoio pyRoa ^ 
npiiMBiiib pflAbi AepeBb ^ paBBHmb Me«Ay co6o«| 
Ho Ay6% j »aBacHyBmiff Ch cmau yeAHHouuoB ^ 



Digitized by VjOOQIC 



npocmepwii ytiiiBit mm^ i oo^^ cmapocniH co« 
H KopHB Mafiue o^BaBinitf EKpyr% OKajiM ,1 

O iHN, Romopan m 9% yjRacax^ npe^ecmaa^ 
Ilpupo^^a AíHEH^a [ -— CKOAh mu ubasl , Hj^ecuB^ 
H CROJiB paa^u^auA bi» xpact msoeň Hepmu I 
To nipeaeniii , mo Boomoprii B% uenk BceJiJi- 

emb mu ! 
To , cB^sicecnibi* ^iiqA ■ lOHocmbio ,6Aiicniaji , 
Tm XQAiiiab nojij^raMi>, cib oM.emA'^ cbohx^ cmpacaji 
IIpoxAaARyH> pocj f H nOAHOiO pjROM 
Jíbemh KpacKH aa i{B%nibi c% pyMAHOio aapeil--* 
Tm yAbi6aeiii&cH — «^eu& oojiHifeici* oaapMiBCii ; 
flfixaemh -*• h ptsBbiH poH 3e^HpoBi» aaKpy'^ 

mumcň ; 
SojiB^ ponomii, il%H&fl mntfqi* HtanutiiiDiR n6pe« 

Anh% , 
Bce r^iaea lOBoero^ Bceca^BHaH , ofosuBi ! 
Ho mujKe aaor^a , Ba yacaci» oGjieneaaa , 
Baapaemb c^ ;^BKaxi» ch^a%, yrprona b cmb- 

'iDeaBa. 
Tor^a ^ejio mace B%Biaeini» ejiea pA;^^ , 
(lomoKH. 6Liofii^ O pajieBii; h nojiauM ratBa 

B3rjlH4% 

Epad^aail Ma;iaÍB s% oKpecmaoB uta^ caep* 

Kaemb , 
li iBBOB rp€KiioBfiiB TAKC% BcejieHRy ysacaem^ I . 



Digitized by VjOOQIC 



—i 105 -i- 
• Ho ^éíi o60iiMeiirb B^oý% Bécb cohmi> Hvaaci 

niBOHXlk ? 

Kmo Blb csiJiaxi) HaiepinaaiB iixii bc% p/Koio 

B'fepHOH 

OmiiCKa^i 3ao£;ia^HM]n» ;i;o6e34,HM HensiťbpHOHi 
Omi» R6;^a ^ He6eca no^nepmaro rjiasoM^ 
^o CKpMBiueHCH Bi) Hipas^ ^^íiijtKH no^esoH ? 

O mu, BucoRaro njitHeHHNif odpasi^aicu ! 
^ema no^ii HymA^ua ucRamb bxi> He5ecaMii ! 
Ilepen^tdBaa Mopa h k% mtiii) cnl^nm cmpaHaMi, 
T^li co;iHifeMi» jiy^miH bk^i* ^aai* ro^a speiie* 

/ HaMi. 

Il3o6pa3it AJifl satrb , 00;^^*^ Ha6oMi> »apKOH soobi^ 
Hab numHBtH OpeHORi, Hjtb Bo;9|,bi AiiaaoHKi, 
^Bjxb Heo6y3;9|,aHHbixi« conepHUROBi> Mopeň , 
npomeRiUHxrb noA^seuAiĚ Bb Ha^iceHHociiiH cBoeu!— *> 
Ohh 6oranicinBO bo^i* HeapuMo iH3B;ieKdioin'b $ 
Ho B> riymb Ha3Ha?eBH«iH pocRÓoíHOBbinieRaionn*, 
Jí aeJieBb CB^atyfO Óperaiib cbohmi> ^apflnii» , 
H cmaH p^aBBixi* ninai)i> Rynatomb noamii. 
To Bi> CMtjtoH Kpacorn'b meRymb BejmROjitnHO 
J/L hOABj aa BOJiHOH BjieRyrob e^sa npu MtmHo ; 
To c% peBOMi» na^afom^ , o6pyiiuifiinucb c% bm* 

coinii. . • 
H exo noBinopHmb bxii cmoRM yciBaemi* ; 
H Ra»emcH: ohm— RaRi> myMOMii or^iymaionib — 
He no aeMjit meRyini ; a cb He6a ^aa^aKinib ! 



Digftized by 



GooqIc 



— ia6 — 

/KBRpnercyS €Bx% cmp^ni. HefHamuxii m^B^niM, 
JI papyru na hhx% 6^ecniiiii;ifl nepmbi ; 
HtuBoHiicyň ^'bca, h% i*paRi> rpoaiiMH ^norpymfBBjai 
yrpiOMbie áaKi HO^b n Mipy GospeneHuiii ; 
IIo^iH / 4aK>ii;if n^io^i 6eav noMoi£|H ^fo^en ; 
Cma^a, 6po^aii;iH no eoaH cpe^b cmeaeif $ 
Kopo4e : mt Kpacu paauine^bHOH ITpHpOyaibi| 
T'& ropHhie xpe6rnbi , Be^iuHecniBeRHbi bo^m, 
npeAi> KOHMa KaBKaai* AB^flemcii* • . xomíoh% ^ 
H 66icinpbiH , myuBh^ú ^atnpit . • • BeceHHHMi> 

pyneňKowh ! 

Omii íCMXit Hj;ViecHbiXi> cmpaHi Moe Boo6pa« 

meBhe 
riepeceJiflB inyA^ t M% Bcio^y 3anycn]'feHbe'y 
OmKo^b HsraaMHa 3R03Hb , Htnii> mtHM , Htini» 

py<ibeBX , 
H miqeinHO 6poABin% B3op% MeiRi* lUMHeM h ne* 

"^ CKOBl*. — 

ITpeAcniaBb .Iiibíhcicííi naii^ cmenH o6HaaceHHBi^ 
IIpoxjiaAHOH HHKor^a cnrpyeH BeoHCHB^ieHRM ^ 
H iKapi , h% no^y^eHHbixii AÍton\iííCB Kpanx^ , 
Ilycmb At»>^eiiii HaMik wh mBQuxii KapniBHax'b K 

CIHBXaXIi ! 

ITycnib rB;^pa, cbob xpefiemi* ROJiBi;aMB Baruóair^ 
TaMi) BberncH u iimaHmi* , ii^i» 3>io6bi Mascpraa ^ 
H flpociBHbiB «a.paKOHi> omi coAHeqHUxi ^lyneň 
E^BCiDaei|ii> aa necKt 6arpAHOu neiuyeH ; 
Tlycmb 6ypeB b% He6ecaMi> nycmbJHHbíM npax% 

BaoBbemcH ; 



Digitized by VjOOQIC 



lieBM Ail>(ív njaifc,. 900 ni«rpoBi» pasHecemcn | 
H ^bBa Ha;^MeuHaro a^aoro c^bímaiiiií peB% 
Ijapa jiftcHbiJCii aBtpgií oaiiaMeHyeinib ratBii« 

ff^H nepese' vcb Ha mom^ Ronei^i BcejieaBu^ 

CBMp'feiicinBya , mvMiiinii yrpiOMbiH aKBaAOHi» ^ 
OcnKo^t A^p^abi m;ienii» ■ catrH cjanAerán^ qb% , 
.H.rJibi&si ^b^McuiHiff Ha aeu^EO BBaBepraeiii> , 
Komopbixi* AOAVo cAyx^h fla;ateBÍe BHBMaeini> ! • • 
Btbi , Btpii y;i\acaMi> , HaHepinanauMi^ ino6oH , 
S3AporHeMi> — B upoĎtrnarnii no HiieBaMii xjia^^ 

cropyei. 
Ho AHRoif npeAecniBK) M^cnia cib ropAflincfi : 
TaMit papyru bi» CBtraxii 6634Bc;ieBBB8 po- 

Hal jiB^a cmofliniy p^iA^i npo3pá^BNNi» nBpaííHAť^ 
H cojiBq^a BpKiif ^YHb, y^apncb b% hhxi*, ropniniij, 
H B% mbipant jiyqaxi» Brpaemi> ompax^eBBbxí i 
TaMi> Ha CKd^axi> BBCBnii» sa^cu ocpeSpeaBu , 
Tpeneii:(yinii bfjiu oocbi> bi aP^^&^u^^ xpycnia- 

JIHXl y 

H AbAHcmaji Ropa 6;iécniBnii» na RaMbimaxii ; 
A Bo^bi ptRii , Mopeff I Bife fneMEiBi)'b aanepmuir , 
CmoHini HeABBHiHMbi , npcspa^Ho - ra^iyGbíH. *^ 
rio oc^^njiHioaieJi paBHHHt 6t;iH3áoB 
•4an^aaei;i» na caHaxi> RamBmcH c% 6biCTDponiOH| 
ObÍ^ cb ^erKoBQrBMH cmpaHKi cBoeM kohamb 
Aeinnmv^ symb meaeiiA noBoa^xy BoauRaBB,-^ 



Digitized by VjOOQIC 



— i«8 — 
TaKi> jšaorifl vk kiemmax^ níu cmpaHM not* 

H CROBa BosBpaniKicb bi 6jiaroc^oBeHRBiH Kpan ^ 
rA'b Jierie siimhíh x;ia;Vi'b ^ aesHOHHo co^Bi^e aI^^ 

Ímou%. — • 
flOH narp^bnioM*, 
X* CtBb ^tCOBI*, 

Ilo^ifl y ^jra , Kjcniii , sypqaHÍe py<ibeB% ^ 
OceRHÍe njio;i,«i ^ He6jiea|jiMie saopy , 
lla^ecy cKpoKRyia'/B'b apoonioMi> ySop^ •^opyí 
M CRJAHMH Kpa€oinoH f rapMORÍeR — Opcf^eň , ' 
BuoBb poufR orjiacHmb B4io6jieHHbiM cojioBeH. 

Ho 6eperRCB, Iloenii, xo^oahmxi> onRcaviRi 
npRB^eHB f pacmporanib Haci> -^ Boxirh i^^ab 

niBOHXi meAdimA $ 
CmapaRCR se no;iefi RapmRHy osKMBnmB $ 
H čqeHbi ceJibCRifl cn^binR RaoGpasRmb, 
Mu HjBcniBjeMii BcerAa ti% no^oSubrni HdMib 

BjieiCRbe : 
npe;!,^ HaMR <ie^OBtKi» ecmb Mipa yKpametUbe ^ 
H paiícKia Mtcma , JimueRHbiii: ero, 
Gymb xpaui , uyciubíHHbiif xpaub 6e3% 6ora 

CBOfro! — 
Cb RRiii sEstfbj ;i.BR»euie; cA%fi,hi yMa, cb>6oah *-* 
H CRo;ib aeo6xoA0M'b BantpeHbAicb Ilpipo^bi^ 
TaBHO Bi XjAoaiecniBaxi> obi aiH3Hb Bceiy ^aemi^ 
TlycKaR aaiuB Bsopii ero bb Kapfn4Baxb e^ptm^iob; 



Digitized by VjOOQIC 



— 111 



Ciiflb/i u ^ea npocumexH. 

J^% cyAhi KaRoicy - mo , cAy^Aocb m^Kh , nípo 

IIo A^^Jt ABa conepHBKa xo^hab / 

IIpocifjiH , KAaiBsiAmcbf eyAUAu , 
Ho He A^-m eute . • . Cy^BH 6wjii. oieWB cyxv 

H Bcini;oBi> npiiBtfMaAi» catctfso ; 
Uu% Boe o;^Ho mnepA^A^: a sanumb! ue^ocyzb! 
H BaRoaei)!* — * aporua^i* o6obxi» Hey^inaBo* — * 
CíoaepHBKB iDor^a uofab abvko noasmb , 

4rao BjSBO nocRoplse — A&nib. • • * 
Oahbi* b31i BBxi, HEe A*-«o 6ujio npaao , 

Kor^a paacy^BMi s«2^paBo^ 
/i^apaniB hb no neKy ne AOAmeBi, 6bijiii cy<^eH , 
O^saKOKi^ , cBe3i» ri» cyA^^ Rapemy , ho apah- 

Hyio — 
fl^ixDh BoAhme obi> ne MQn» no 6tABOoniB caoeB i 
^pyroS — 6ora^B, ;^apBini naperay A^porysi 
E loeepxi* moro korcb neniBepKy y^ajiyw. 

CyA&H yu^A% a^PM iftBBiňB , 
yBt^T, — cy^umh. ... * 
Bomi» Aoitaaame^bcinBo: oAHa»A^cefi líoHineBBotfi 
CeB npaBeABUB cyA^H, Bii aapemt a^P^^oh 

H A^POBUlMIi »e ROHflMB 3anpH9KeHR0H ^ 

Kanitfjii no MocmoBoH; 
BcHiptnaemi* Bonn^oBi m^i> -^ mom^iacb itb% 

noR;iOHB4.ca i 
Obb BAynťb K% ueuy ; cy^bH ocmaHOBBJlcB , 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 — 

H BApy.r^ ui^ enpaouiBaemife caiti» t 
fyHm6, 6pai]ii(fai, hjskbo b^u% f 
Hm6 A^<>? roBopflm^: b% cy^t? bab ptmH^oc^t 
CyA^hň mjíWh, BbtcmaBH cy«2^éfícK0ě ^e^o, 
CKasa^^ niaKÍ StAHHRy: |>TBoe ocmaHOBMjtocB. • «'< 

A Sorany : ^^meoc me noeejsAo 1^^ 

1819. 
Hoezopofli. 

II. HdAII][HbIH HCKyCCTBA, HiyKtt 
■ AHTTEPATyPA. 

O CepÓcnuxh uapo/^Hhixb ntcunxh, 

Knio ^oieml yssamfi Kopo^e BpaBtt , 
i>6»HaH m no^mB Bce ^ ^mó cocrnaB^tBemb 
HáUítoHaAhHocmh bab omAHHBiDe^BHHe npH«> 
dnaRfl if-fi^oea ^apo^a ; roomb BH0Manié;iBtío 
^flinaH B^B cjiymaá ero dIchb •— ae ml ni<^ 
CHH , ftomopufl coHBHHiomoa yneHMiífl Iloeina^* 
MM f Jito^ibiiB / no . BocoBrnaHÍK) u o6cino« 
nine^BcmBaiil) absbh oni;^a;iBBiiiBiiBOir ooib 
npocmomtf cmapBHHOH^ b ho mi cmaxB^ 
6o^Bmeio nacmiK> BsypoAOBaHBHd , KomopMé 
^ocysum K^aBAamopauH BBocamcji A Ho* 
mfiuuiie IMceHMUHuj rq mi hícbh, KomopsiB 
No i4« 3 

Digitized by VjOOQ IC 



- — ii5 -^ 

nepexo^^flinl) aal) jcníb tib yďiaa, nepe^^aiorncfl 
omb ope^Kofil) iJomoMaaMb -, BMlcint cb rojio- 
caMH coxpaHflioHiof oml} t^KOCtaa BpeMeaa j 
noamopaHCb tih nacct Hapo>^a. 

Gep6fii Hauil) ae Hjinie jiro^H. He^^asHo 
^me Ha Hvzl) ycropenjieHM gbi^ii ssopia míjioé 
EsponUy ^1) ^.K>6oflbiaiciOBuMb oasH^aRUjeH koií« 
ifa 6opl6m c^aBHoií , ho HecHacmiioH. Cepóu 
napo^b HcmopBMecKÍH ; oaa umí^h DOJiamiiie* 
CRoe ÓBiiiiie, ocinaBHBiiiee ^paroL^tHasra bocoo- 
MaHaaia fl^ASí nornoMcmBa ; aMt^a cbob saio- 
Bia j cBoaxl JKynauoBb , Kunseá , Kpajiea t 
;^aše oaMMxl) IJlapea — I^apea , abrnopMe do- 
Hamala C66fl paBauMa o6ja^ame^fliil) KoEfc[natt« 
maaonojifl. TIo HMatmaaiib reorpa^^H^ecKaal) 
noKasaaiaMl) ^ac^o Cep6oBb upocmapaemca ae 
' CBBiine o^Hoeo Ma^Aioaa; a6o Feorpa^u c4b- 
maioail) a/^aacmBeaao xame^ea TypeqKoň^Cep- 
6ia. Ho o^emb oKamemca coBctkb Apyroii 
Kor^a no;^b Cep6aMa omaaeMl) pasyntnib iiaoro- 
^foAHoe C^aBAHCKoa bábub, aaa^e aasBiBaeiioe 
H;i^BpÍHCKaM'b^ o6aaiaioiij(ee aasaHaa ooib rpa- 
HBt;b KapHÍo^ia no ioshoh cmopoat Kyjinu b 
CaRU ^o A^piama^iecKaro 6epera , a on]c«)Aa 
^o Ey^rapcKaro TaMcaa , a Kor^a ab caafc 
Cep6aMl> eme npaóaaaMl) MHoro^iOAaiBH axb 
nocejieHÍA b1> C;iaBouia a H)»aoH Bearpia no* 
^ma ffi caMaro O^^eaa ; ab maaoMb CAynai 
fifiAmtíhi SyAOMb cor>iacarrrBca ob mtMB , ko- 
mopfiie cHomb Bcero aapo^a npocinapaioab 



Digitized by VjOOQIC 



- ii4 - 

;^a^ie tiHmu mh4aíoiiob1i. AsukI) y umiA o^^bhI^^ 
cb HiRoniopuME o^aaKoxb Ma^osasKHbiMB ooi- 
MiHaMa. CaMMiib cpe^omoiieiib Cep6cK0H ua* 
nioHa^fcHocaiB nacmoniu MSbiKa By^% Cm^^- 
ipanOfu^UM no;iaraernb npocmpaiícniBO Mdw^y 
ptKauM ^^jAi\o\o M MopaBOB noHmB >\onpe;^i^ORb 
repi;t»roBBHbT; sa ^pMHoio se^ Bb Bochíb^ uHori^r 
Cep6u cb MaroMeoiaHCKoto BtpoH BMtcnit np^* 
HH^LB B pasHbifl c^osa TypeuKJfl ; ob ^pyrd^pt 
cmopoHU 3a MopaBoio, Kb rpanHUch Ba^axÍB ^ 
Hapo^b ynonapeĎ^aemb HtKomophia c^ioBa Bo- 

JIOIUCKÍB. 

Cep6cKair c^OBecRocmb fifi cBxb nopb eiue 
BecBMa ^eóurama iipou3Be>^QHÍHMfl yMa b BRy- 
ca. Ilo^yHBBiiiB 6yRBÚ Kbpbajiobcríh sMlcmi 
cb nepeBo^ónb Soroejiyxcefinuxb KHBrb aa nsví* 
Kt C^aBBBCROMb (SfiiBUieifb Bb yaompe^^LeHin 
iie^R^^y o6BiiiameAHMB ORpecmHocmeá Go^yH^, 
DepeceABBuiBfiiBca myAa Bb E|apcmBOBaHÍe Umí* 
nepamopa HpaR^ia)^ Cep6cKÍe rpaMomtB lep^ab 
Bce Dpo^ojimeHÍe cpe^^HBxb BlROBb BA^Hauiero 
BpeMeBB. no4fiiH BcK^ioHBnie^fcHo iBma^B vi 
iiBcajiB Ha 6oroc^yace6Hoiil> adURt » MejB^y 
mtMb KaKb asuRb QÓmeNapoABfiiH , no ecme* 
cniBeííHOMy xo^y Bemeú , omiacy 6o^le 
' BsutHa^ca. noflB^a^Bci^ 6yRBapB , Bb MHtiyB* 
lueaib cino^ftmiH Ha^a^iB tuixoABmb fl Apyi*^^ 
BHBrB (nepeBo^ur b coHBHeHÍfl)^ ^ase HBB^acb 
B TpauMamBRa 2 Bcixb CBxb KHBrb sar^aBÍ/i 
noKasHBayifl , ^vao ohí cyoib CepScni/^í ,.BÁm 

3 d 

Digitized by VjOOQ IC 



— ii5 -^ 

yiKe DO KpaHHei iiipft Cj^aseno^^CepScniA. 
Hvitn c^ynaň BB^inib cíh Cep6cKÍH KHMrii, mm 
yABB^fl^ifCfc BecBMa 6^H3KOMy cxo^cniBy flausa 
Bxl) c1> HaiuHMl' UÍppK'd'BuO'C;iaBeHCBBM)>. Hmosb 
*OHadUBaerncfl ? TpatfantaBie h yHeaKie Cep6i8 ^ 
DuaHaKOMHBUiiiCb oocpe^cmBOMÍb HacocjioBa 
H ricaAiiibipu cb aaMRo&il) C^iaBeHCRflMb m ae- 
■Mia HBKaROH jiHrnmepantypii aai^ioHaABBOí « 
iid'bHB^fl^a npeaptuie Kb mony Hapiniio , aa 
KomopoMb caMB »e rosopa^B I Ohb ycajiasa* 
;iBcb BMKaafaBamb cboh sBania na assiEt no- 
BaniBOMb f^ÁK BOMHorBxb, enie Meute y/io6aoiib> 
(^jia aacb , no KjpaaBeň Mipi) ab BMpaseaiKi 
moBKOomaH v ommiBOKb MMOJieá ^ ue»ejiM 
^pyrie hsmkb , a^bho aviuie^^uie aab Bceo6iua- 
ro ynompaé^eBÍa ! FoBopajia a AOKaauBajia ^ 
^mo aacinofluiiá Gep6cKÍB laBiib acma IJ(epROB* 
BBia, a ^mo BanponiBBb momb^ aomopoa yiio* 
iDpe6^ae[ncff bcímb Cepdaaa, ae ecniB no^JBBBo 
Gep6cRÍB, ao npccmonapo/^ubiíty Mymuj^KÍu. 
Bb inaRoiib aaS^yaB^eaia aaxo^flnicff eme a me- 
nepB M Horie rpaiioaiaBie Cep6H ; Bb iioAo6HOMb 
aa6AyaB;^eBÍB saxo^Afnca BtRooiopfiie aab Tpa-* 
aoBb > Komop^ie , Balcmo moro Mmoéfff npB« 
c^yniBBamtca Kb aauRy, nbiwi ynompe6AH§* 
MOMy Híipo^OAíby no^BOi^^Bmb ero ao^b apa-^ 
^ BBwia > uaauaianiL eiiy rpaHai;«i , caMOBOAbBO 
^aioinb c^ioBaab cmapBBHua oROBHaHÍa , ck^O'* 
BBfomb aab a coparaioiiib no RHB»BOMy; ab 
maKOMb 8a6^yaif^eBÍa ;^oAro Ghab a mii^ Py^ 
CKÍe* 



Digitized by VjOOQIC 



— ii6 — 

HaK0Hei|1> , y se Bb • nocAtA^eu HemnepinH 
vcmeKJuaro BtKa, o^hhI^ opocstu^eHUHň Cep6b^ 
■ifeuHO xe ^ocivaeú OópaMeuHb^ nepBMH Ha- 
nami) yniBepsAaair>, ^mo ua KaROMb Cep6cK0Ml> 
iidfiiRt roBopHinl)- iiapo^b, nanioMb h nucamb 
AOJiaKBQ. CaMb oflb cmapa^cfl no BosiioxcHocma 
yttompeS^amB Bb cBoaxb cosHHetíiflxb oepe* 
Bo^^axb a8MKl> o6ii{e»iir[ie^buttiH. Ho HHRnro 
Háb Cep6oBl> HeoRa.sa^b maHHxb sHaHamejib- 
BHxb yo>iyrb cBOHMb o^HoseMaaMl) , KaRb 
■SBtcmafiifl Bynb Cme(^anoeuHi^. Oiib ns^aiib 
^bí (cROALitp HaMi) B8Btcmuo) MaciiiH Ccp6' 
CKUxb npoci(noHapo^Hhijcb n-iceiiby cocinaBH^ib 
rpaMMaiuMKy h G^oBapb CepScKaro asuRa (ac- 
jnBHaarOy a ee MBHnaro), h meaepb no npenopy- 
HeHÍfo PocciňcRaro Bii6^eHCRaro Ooii;dcniBa , 
nep^^araemb Hobm^ 3aBlmb Ha bsbirI) cbo« 
Bxb o^aoaeMifeBb. Tpy^/^aMb cero a^pasoMHicAa- 
ii](aro M npocBtuteaaaro Cep6a yseabiH cstmb 
Boo6]iio H ab ocoSeBHocioa C^aBsacRÍe aama 
o;^aopo;^i;ff ^oJisaBi 6^arQ;^apBniB sa mo 
y;z^oBO^bC[nBÍe t Komopoe oab ;i^ocíiiaB.j|fleiab 
aaifb BBrtcmt cb BosMosaocniiio yaHaiob hsurI), 
coBepmeHHo ^^a acixb Hacb uobmh , ocnapu- 
BafOI^iH Aio6onfiimafiie ojiyiaa Rb pasauMb 
4^B^o^orBiecRflMb ■ ^ase BcmopaHecRBtcb Q6b« 
jiCHaB4a:«b. 

Cep6fli y CRy^Bne apoHSBe^^eaiaiffH oine« : 
^ecmBeeiioá CiioBécaocniB ^ ^peaBNHBBHo éora- 
vjvi aapo^BMMB flicHBiiB ; «HB I Kavemca, bb 



Digitized by VjOOQIC 



— i»7 — 

o;(ffOMy vi^'h njieMeal C^iaRHBCRBxl) Heycmynirm1& 
DepBeBcmRa hh emoMli omHouieRÍH. K^B\iainb, 
npocnioDia HpaeoBb , niflxaji mHSjíh cejihcKsu 
noAAepmíAEa\omh ab naxb ^yscniBO ceMeá- 
cmaesHaro cHacmia. 

riepBaa Tacmi, TTiceHHHKa ii3;i(aHa fíymoMb 
Cmetf^aHoeu^eMy sb B^hí %h iia^ajit it\^ 
roAa, no>^b sar^dBieMb: MaAa npocntOHnpo^^ 
HbH CxaeeHO-CepScna íHonapui^a. Khhkrs 
liane<iaraaHA eaiiiBUH rpasAAHCKHMH 6yKBaMa. 
Upn^oseuHaa r1> Heif KapmBBKa cooinnini* 
cmRyemb co^epTRaBÍio c^t^yioinaro , BaainarB 
Bsb o^HOH ntcBB 9 onHrpa^a : 

C^p6cKa MOMa i) bjib ji ^oiia 
H^M ROA OBai;a , 
^ PaAe4b q) aesa , Rao meBa 5) , 
^ Mff^oM cBoer Gep4,i;a. 

Oh'^ cBBpaHbenx BJi' BrpaflbeM% 

OAroBopi ioif 4,^% ; 
^a li c mBMa , jiEjGae HBB^Ma 
3a ce6e o6a'k 4)* 

T. e. OpftcRaa ;^tirymRa j}, Haxo;ivnN 
ca ^H ^oMa 9 B^B npfl oBi;axb , paSomaa q) , 
noefnb , RBRb si^BopoHoRb 5) , iiB^oMy CBoero 
cep^iia ; oub urpoio aa caapi^B ^ b^b mym- 
RaMB QrnBi^aemb eá j "in[io6bi cbmb nocmya-* 
R4VIB ^n»6bb npifRopoffBrnb 4) ^^ ^^ ce6t. — 
d/\tcB MOBieirb BtninfBmfr ^ ^mo oiobo jho^m 



Digitized by VjOOQIC 



~ 118 — 

(^tByuiKa) ocnTa;iocB mo^BRO bB ntcRflxl) , ho 
b1) pasroBopt oao 60^1^6 yme Beyxiompe6ÁHem* 
Cfly no;^o6Hf>iMl> oSpasoMl) Kaní) h MHoria ;^pyriff/ 
Ha npBMipl): nyna (croaKanT)), neeap'b(cn\aKHiih 
»e), pusHuv^a (rap^epo6'b) , ymea (KaKaa-nio 
6acHoc^OBHaff Bo;^aHaa nniHua s^iainoKpHjiaa , 
ifosKeml) 6fiimb yniKa); HanpoiiiHBb moro MHorií 
c^iOBa ^ ^ohbihí ynonipe6^fleMua Bb ^pyrHxb 
Haplsiflxb , ab CepScRoiib bobco HeHSBtcoiHH. 

^imb 8a BoceMB ;^o ■3;^aHÍa cBoeS J7€* 
CHapuu,f?i Bynb CmapaHoeuHb cb ;^pyrHMii 
Mojio^^MMa Gep6aMH HaxoAR^OR Bb KapjioBui 
iipH BSBtcfnaoMb noKpoBHme^t My3bCep6cK0xb, 
MBropono^Hnit CrnparnHMHpoBiiHi. Kor^a npe^- 
^OTKOHO HMb 661^0 onib MyiuflatiKaro^ HURtm- 
Hflro ApxHMaBApania^ HanacariM* nlcHif y xaKia 
Kmo duaemb ua naMamk; nio Bynh no^yiia^b 
6uAb, Hino noHmeaBUH seMJiHRb mymBoib aa^^b 
nuMB , Kaxb aa^b pedamaMB , Romoptae bu- 

pOCJIH Bb DpOCIDOmi ce^BCROH 2KBdHB. IIoCAÍ 

Bynh BMÍ;ib c^ysaň BB^imB aaneHamaBfloe 
^amBHCRBMH 6yKBaMB 6o;iBaioe co6paBie nt- 
ceBB , najfK^y RomopMMB Hame;ib b Cep6cHÍa ; 
nomoMb flftcmsíAb oab Poccíuchíu rviceHHUKb^ 
npo^jBma^b ero cb ^foĎonuincniBOMb b no^^y* 
Majib : fle y«e jíb o/^uh PycRÍe BMtiomb ma* 
ByK) 6oABinyio KRBry ntcoRB? Bb Btat nona;iBCB 
6My pasavia co6paaÍH Htifei{RBxb niceHB* Tor^a 
By Kb Crne^aaoBBHB saR^fo^B^b, "imo nai^ioRa^B- 
. BUfl ntcHB ^tjio HO nycmoe^ ^mo ont cyiOB na- 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 ^ 

_ yatna^KV ((iBinia aapo^Haro^ s Hmo civ ;(pafo- 
iIÍhhuh npe^aHÍg nnutameAiiHO xpaaiiaib fflAnh 
uo A'W HomoMCoifta. 

TdKQBM 6h^v noiymflfitíiň ii3«^ainB npocmo* 
Hapo«2iHyH> n-Řcnapuiiy. Byícb Cíne^asoBHHfc 
yBtpaemb , Hmo bI) Hen etnib hi o^hoh díc- 
QM , coinHenaoň no i^HiisQBiub npaBHJiaiib 
cmH^conmopcniBa ; act oet cyniB n^oXb cejii^ 
CRaro B;^oxBOBeHÍfl} n^o^b npocoronifii 6e8bffcKyc« 
čifiieaiiop, Bb cen xaiiTKiii H3Aarae.xb npe^Aa- 
l*aenib iDOA|>Ko mt ntcHi , KonropMa ohI) c1^ 
va^o^iinoraBei o«tfb cji^ma^b m samBep^HAli 
»a QBoea po^HHt , Bb T^peqROH Cep6iH ^ seL^ 
Xo;\aci» eute ab oaMOMb cMacrn.4ifRtJíiiieBcb cq* 
QOiQflfliii , a 9iieHaD -^ nacmymecnojub. 

IHcnapuna «Miemb ^Ba Qm^i^eaía : sb 
nepBOMb coAep»amcH wíchu ^foSoenbíHe u 
^Y^^^ ^encKiji , Komopuxb aoMluteuo loo; 
Binopoe om^t^eHÍe saK^iosaemb ab ce6t nican 
^yjKecHÍ/i , HcmopHHecKaro ' v repoa^ecKaro 
co^epacaaJH ; nxb Bb ceň rbeskí saxo^anica 
^. JlflcmonsiHfimBocmh Mymecnu^h ntcea^ 
cocmoanib ab nioMb , nmo Hxb noioníb c^€i|- 
i{bi Tfo^Z^ ?/4aic& (ya rýc^e) n imo Bb aaxb 
«ab pOfi^a ab po^b Depe^aionrca , Biftcini čb 
BBiifttic^aMV , omeHecniBeaafiffil npovomecmBia* 
^amaa fitcaai c«^b c«4'£n^»Jc^% panco^oeh ^^ 
H9 o^taab paab aonoMaaívie o6b četami Foiia* 
pi; ib aaxb cwa^i KopoAwciUt cami omao* 



Digitized by VjOOQIC 



-— 120 — 

cflinb nBCBMa , oéHHMaionili c^yrb cbohxIi ; 
tX^piviIu xo^aml) 3a 6u;ibhnmi^; IIpBBUu na** 
cyaib cma^a^ řepou n^a^yoib, m maal) ^aale. 

Mu He SHSLeMb ro;iocoBb aa Cep6cRÍff Dt- 
CflH; HO flMleiib BecBMa suro^Hoa o6b hbxIdimbI-' 
Bie H no o;^BOMy yme cioBXoc^oaseHiro , Bcer;^a 
upaBB^BHOMy , rapMOBBseoKOMy , pa8Hoo6pa3-> 
Bouy. Booib 1 a Hsb Htencnuaíb niceHBj Boo6ii;e 
inaRb sasbiBaeMbixb nonioMyy nmo nxb noionib 
aseHnfBBH h ^tBymaa aa pa6omoio , yk^v^ ^^a 
aaSaBu : 

MOMUH u ^eeouKCu 

Ob aobohko namoiia i) pyacBqe ! 
Ka^, CB pac^a i na lumo ca r^e^a^a % 
IíjC cb pac4a aa 6op r^e^^aioHB , 
VlÁ* j^a e;iy inaBKy DOBocBiny sř). 
Ují' Ha Mora 6paina naBM^a^iiera ? 
Ob lOHa^e , Moe apao cynqe ! 
Haní caiái» pac^a aa 6op vá^/^iq^ía 
Ha aa ejiy niaHKy noaocaniy , 
Ham aa niBora 6pania aaHic;iaABera -r- 
BeHB c^Mi» Mjia^a npaaa meSa pac^a. 

T. e. TlapcHh a ^^eymna. Azb ;^iBaqa ^ 
nivi aftiRaaa i) poaa ! Kor^a poc^a , aa ^mo 
mu rjia^taa? VLáb mM poc^a, r^flA^ aa coca^^^ 
nÁ% aa 9Áh inoHKyio a rop;^yio o), a;ia aa mq* 
eit> oaMara MJia^majrQ 6paiaa ? Axb mqao^^ 



Digitized by VjOOQIC 



121 



HViKb, HCHoe Moe co^Rue! h poc^a, Be sra cocsy 
r^LH^fi , ne Ha e^i> moHKyfo h rop^^yio , b hi 
Ha niBoero caMaro Mi^aAinaro 6pania; ho pocjia 
H nepeXb nio6oio. — C;ioro 6op a^icb SHa- 
HHmbpinus silvestris, die Fohre, — nienepB aut- 
enh f omb nero y Hacb 6opoM'b BasHBaenici 
MHosecmao pacnťyu^irxl) coceal). JOhomc aia- 
mt;iBHM0 BMeuH TOnaKb — maRl) HaaHaa- 
romb Ka»;^aro Bspocjiaro lOHomy ; Bo rb ceify 
c;ioBy npBCoe^HflHemca o6MRaoBeHHo noHamie 
repo03Ma, Kaxb y uacb BHor^a xb cjioey mo- 
jio^enh. CJiasHUH no^Koeo^iietťb ^ay^onb y»fflib 
iipHBo^RmB bI) Bocmoprb CBOHxb KpoamoBb .* 
otíl) npHBicncniBOBa^b Hxb c^obomI) lOHau^ul 
H G^taBBHe Mmt^H na cMepatb ajia noSt^y* 

Co;^ep»aHÍe Mymecniucb ntcesB , koido- 
ptaa fififíOÁhHo ;i^ABUHBi , eciBB c^t^^ytomee : bI 
1 B BocnlvRaronrca npMRAfoqeHÍa Mu^owa Oóu- 
Auua , nocJiaHHaro mecmeMb CROHMb , Cep6« 
CRfliib KHflseMb ^aaapeMb , ab AaoiBacRyio 
aeiíjiro co6HpamB no^yniHyio do^^^bib. Bo 2B 
coAepxcamcii no^aBrn Mapna fípajtesuHa, 
KiQo -^ FepRy^acb Cep6cRÍB^ o Ronropoifb »o- 
CHmcff Hy^^ecBua noBicars ab crpo^moMb hb- 
po^t. XoiBH Mapao TKUAb nioMy Atwíb y« 
éy^emb oi^o^o HornKipexb comb ; ho mho- 
rie Cep6bi b By^r^pBi ^yMaromb , hoio oub i 
Illapaub f ÓorarnupcROB kohb ero , aaanicA 
Ha aeM^li ib Henpo/^o^TRBioe^BBOitb apeMeai. 
Bb S panco^iu ouHcMBaiomca o6cnroaine^B- 



Digitized by VjOOQIC 



— 12« — 

cmsa měHumhSbi To^opa CmaAaucHaeo , 
nióKlt) BaasaHHaro no hmchh rapova Cina^afa , 
Ruinoparo' cmtHtti ^OHbíHt cmoflrnb ea^b pi* 
Koá MopaBoK) H coxpaHH^H CRoe npeTKHee MMif. 
Bb 4 H noBicmByemca o CAtepmu loehi (Hna- 
na) ^ecnomoeuHa ; eb 5 á o cMepmu Vyuiu 
ByjíbyHÓauiu , xpaSparo Typei^Karo hbhob- 
BMKa ; Bb 6 a isaMy^mcmět XaůnyHiA ^ ce» 
cmphi UeM JÍ9o6oauHa — S/^tcB pi«ib a^^eml) 
o Cep6axb JVlaroMernáucKaro Hcnost^^aHia ; 7 
ntcHA y Bb KomopoR oDifObiBaeinca eopecntb ^ 
a/^Hnu GepSenou MasoMemannu , ^ocmoáua 
npiiMtHauifl eme h no moviy , ^mo ojiaBSbin 
Feme nepe^osH^l) ee Bb HiMei](KÍe cmnxH (cb 
Íiifia;iiflHCKaro gahiRa). Bb 8 h aorkcmByemcfl' o 
CMepmu /íy^uH-Kanemana ^ DorH6ioaró np? 
lLla6«ii;t Ha MuiiJapcKOMb nojit , r^t Cep6fii 
b1í> 1806 ro^y o^epsa^ii c^aBnyio noĎt^y tia/\b 
TypaaMH. 

Cifl nepBaff KHBiKRa TMcnaput^hi noc^st* 
ai;eHa oahoé 6;iaromBopanie;ibHO0 a^mí^ Mapiu 
C!maHucaeAb€tíuie0ou j xomopaa 0Ka3a;ia 
co6Hpaiiie^io umjiocm^ Bh ĎesnoMoii^RoMb ero 
cocmoanni. fie^KKo^ymHaa r-xra CinaHHcaB;ib6- 
iHHeBa 6^aroniBopH;ia 6tAaoMy HeAontKj^ na* 
XOABBineMycfl Bb spaMBocniB , m RoHe^ao ho* 
Morjia ope^BB/it^nb , <ifno ceň He^oBlxb bmí- 
cmt cb HMeHeatb ctoBub c^tjiaeinb BaBicm- 
bumI) lib 'Eapopt b ea 6^aroAtflBÍe. XBajia b 
BecmB 6e3Kppbicai|io 6^aroniBopffHTe;iiiBBi;u I 



Digitized.by 



Google 



— Iíi5 — 

.xftajia B ^6caii» npii»Mni«JÍ&HocniB o$jiaraaiio* 
peuaaro. 

trpeac^é uémůAn ^m6 suSy^^ npe^jioniili 
o BmopoH khiískí , fiUDHCMBaeifb nocBMiiieRÍ« 
ssb nepBuň. AiQSmraěAm CjiaBaHcsaxli HapiwI 
yBBANfob Bb iio;(^riuihk1 Hacmoamyro Cep& 
cr^yfo npo3y , b Raxb HiDBinaAH A^6pa oopa* 
Xyfonica (>^aropo;^fiBiMB ^jrBcaiBaiffH opsaua* 
ine^iiaaro cep^ixa. yraAUBaa sajtaue ^py* 
nxb Haiaaiiie^eM ^ cooSiqaeifb b nepeso^b 
pocBaamoiejiBaafo niicBBca f^ica Cmei^oHO^ 

tUHU. 

B;iarppo;iHO0 rociioxii Mapaa om CmaHi- 
c;iaBAi»eBB^& aa aHaa bobokv Heaa6opaajifrefiB 
6;iaroAapHpcniH , h rjiy6oHaBiiiar bbcokooch 
^HmaHMA nocBeiiHa. 

Bjiaropo^na rocaosa ^ MeBB MBAocmaaa b 
BBcoKonoHBmaeMa! 

Ko;^ ^byAH^ KOH mmo nBiuy ■ ^aa ne* 
^aniHBy aa CBBem Ba^aio, o6b4ho i ;^a caof 
f^ík nocBo^yio: bab cbobm 6;iaroAtnie>iBBifa, 
aa sBaJK 6jiarO|2BiapHooinB aa no^y^aBa 6jiaio- 
fjáňVLmn ; mAB cbobm npBarnajiBBita , aa aaaa 
ABy6oBB fl npBHmajiBciDBa ; BJia (mflio i 
flaiÉHecHi) Ba^BKBM a MoryuBBif ai»yAaiiB » 
Aa 6n OA h&ii uimo aa jtacaainB b H(MyiBmi 

MorAff 



Digitized by VjOOQIC 



H, ncmnuB, npBffmejiBa 0BfaM , ko« cy mb 
Bp^o UHAB H AP^i'^ ? A ii ^acKamaí » Ka;i 
i Be^b maso o6m<iho h nymfi^uo na cBHemy^ 
aiiao 6h Koně ; a^0 a cbomjt moMe npe^^no- 
^■myeiff oso HafiseHt 6jíaro/^tnBm% , rob 
eine Ba Hena yHBHBjíB ; b Ó^aro^apHocm^ 
BOK) caM B BaMB SB 000 BtsBO ;^y»aH. 

npBB ^eioBpB ro;iiBfle ^s^ana ^^ xa^ i Meee 
BBBBeqa Bysí^i^a , bob oMepaiBora bb obomb 
CBaeroy noamBTHyma Mose nocmarAa (sa^ 
MB fto^Bcm y y6osecmBy Hanáka), oH^a cy 
Meae iipd8pe;iB a ocmasajia obb mob npaa- 
me^bB B Ao6po»e^ainejiBa ^ bob cy , fi^oK 
čau B 3«2^paB 6bo b fii>B c^y»BinB Morao ^ 
iieBe AhyiíAA^ , noceanBajia , b s^aniHa mb 
6p^B, o6eHnBeLAm. — y maKOBOMb 6e;^HoiAb 
eocniOHBBio opeiuaBniB a aab ome^ecniBa 
Moera y I][ecapBio ^a ce ^ae^BM , Mopao 
taM^ no^^^e^B c^bm Hyar^aiia , kobmb cy 
BaHBecpeHbHBB ;iBy;^B oBora cBHema no^^AO'^ 
smán', Mopao oait a my y 6o^uhub Hobo- 
OáACKOH (as MBJíocaiB Cep6cxora o6mecaiBa) 
abema 1810 ra sány npesiiMama. Oa fifl. 
CBie Ba ÓJiaropo^aa rocno»e! Mena^ na^ 
čau xomeo y moojBi{e nosBi life^po ^apo* 
BB^B iSo ^paHflDB. MeHB SBO e/(ii0M6 Haá« 
Se^flalMy HoaeKy , Koera fiBKa^ npae , ;^o 

OBAB , BBIDB CfUe ^yjlB> HB ^JĚ^ÍŠABÍ O pe^ 

BB BHBHe ;iio6po«;^lnfejib^, n cep^ifa "lyBcioBa- 

BBBAbfiOra B 6B|^8BMa I Ho MOBlt BBBBBb BB^ 



Digitized by Google ' 



— 125 — 

MCRyoan peiu: HMa^B cme^^ocma nas eme e 
f^ajia; ua t fuyA^ t "^ * Ao&po ae ^hhb onaí 
Kuli M0S6 , Hero ouaň , kou ^yscoiBye pa« 
j\ocai yHHHuma ta. H caai ouaaoBa , oo* 
CAe^HBoii 6e/(Hocnta ys^amy^a opomeRsa , 
aao Jiimo caM BaMa no^aao, qo^hocbo Ahy- 
^UMa , Ki)H 6fl ro^fliUHbaai opaKo^MMa Baai« 
fljkieHBe lianAamBiuu mof^b ; aaa — -— 

Oa oH^a BeHb 9 Mfe;iocmBBa B^aro^inie^b' 
Ke uorI koko cme iib obo aaiÍBe^i 6^aro- 
^tflHBe yHBHB^H, HB tcme Me BBiue hh bb* 
^fljiB^ uiiiiiB cme mino o MeuB lyiiiH Mor.ia; 
lp6o paa^Biaa o6<;íaoaiiie^i>cinfia MeuB cy 
npenamciuBOBa^a , Manap caMu ca iiipfl 
6^iaroAapHe paeia , KBiieHy S^aro^apaucui 
cep^ua Mora BaMa 0/\ saciuB noRasauiB ; g 
uapasHO cme Biá Mopa^a Be«ii» o^asHo aoBi#» 
CwiBina , /\a caM a , nao He6>iaroAapiifl caa 
fl uocae^uLB HOB6K y Baiiie 6^aru^taHBe aa- 
6opaBBO* 

KaKO roA uiino cme um Meue ystpajiH a* 
iomm flua (npeuA^ i ^Bt^^Ko) Me^^y Ai>y» 
;^BMa cep^ua HyscmBarae^HB b nysM mh^o- 
ctiiBBora comaaeuBa a dt^Haic b cuipa^aio* 
mšM , maao a ca^ A^ 6^ yBtpBo Bac, ^a 
ce no^y^euo SAaroA^aaBe pae^Ko aa6opaBjii»ay 
ycyAuo caM ce oBy Ma^y npociKOHapoAHBy 
. CepécRy ' DbchapaUy aocBetnBina Baata , a 
ocofifliuo BaMa ^ aao 6u/\poá PaiSLOHíAhBjiHt 



Digitized by VjOOQIC 



— 18& — ( 

Cep6cKfl Mjrsa. IlpiiMHine MHJiociniiBa ^ u 
6;iaropo^Ha BMeHOM acep^itenb' focnose 1 
OBaH Ma^K mpy^ , sa sHaR bo bíkii Hesa* 
6opaR^beiie 6^arOf2i9pHociiiH ■ r^y6o^aBuier 
^flcoKunoHHmaBHa , o^ ouora , kou fiamod 
u^e/^poH MBAocaauL Dpeoopysyio^ii ce^ c naů- 
BeisíM BHcoBano^iBmauaeM , fl DpeBO rpo6a 
BasflBaiDH ce meAVi 

Baoiero 6^aropoAva 
y BieHB BHjBaBUja cAyra 

ByK Cme(paHoeuHb. 
95 ro ďiiyapBH ]8i4- 

Bomb n6peBo;^b^ no BodMoiKHociiiB , ca- 

MOM 6^HdK0H : 

y ^lo^eH, Konropfiie Htao un6ý/i;b nHUuyinli 
II BS^aioaib Bb cBtmb neHamaBieiib , ib o6u* 
^al nocBfltifaoiB' ropy^w cBom : R^fl 6^aro^l« 
ine^HMb ab seasb 6^aro^apBocaiH aa nojiy^eH* 
BUA 6;iaro;^%flHÍ0 ; mam ^pysbaMb cBOBMb Bb 
sHBKb AioŮBu m ^pyac6fi^ uAm (^mo acero ^au^e) 
BejiHKHMtb ■ CB^BBBiBfb Aiof^Huh j Aa6u omb 
fiflxb Hfno HH6y;^b no^y^Hinb jiacRamejiBcioBOAíbl 

H mmAh) HcmHHHMxb ^^pyaeH, mhí aecBiia 
jiK)668Hfiixb H AparoiftHHUxb ; BMt^b 6bi Kouy 
JI jiBcmBaiB , ecAB yme emo cmoAh o6u4Bo u 
Bysflo ab cbíidí: bo a BcoMy aioMy npe/^no?B* 
inaio OBoe BejiasaHiuee 6;iaroniBop6BÍej Borao- 
poe Bu mhI ysBBBwiB j h my 6;iaro^apHocmB ^ 
jKomopoiodaaero a BaMbBl^aooQmafocB ^i^oAiKeBb. 



Digitized by VjOOQIC 



TTepeXb iCHAib sa Hemupe ro;^a uea^ tio« 
cmnrAa Be^BHaHinaii Hyx^a, RaKaH CMepmearo 
Bb SAtmaeMl) c&tmt nocmarHyniB noaceml) 
( 6o^t3UB Bana^ia aa ' mcha Bb yfiosecm- 
Bt) ; mor^^a ocinaBa;iH tipesplAfl Meait act 
;\py3Ba MOH H ;^o6po»8jiarue^ii, KumopBie, noKa 
H 6faAh 3/\opoíih u Morb cjiyacHinb Bifb 9 jiio- 
6h^h MeBH ^ npHCfionBajifi n so^ornNa ropu 
if Hft o6iii;aBa^B. Bb maKOMl) 6t^HbMb cocmo- 
BHÍir opame^uiH Hab omeHeomBa Moero b1> £(e- 
capiio (ABcmpiio) no;ift^0inBCfl, n jipÁmBBb 6uAh 
no^^nacDiB Bciacb Hys^aub » KaxflBib flec^acm- 
Htáufie jiiOAB cero Mipa no^^BepseBH , /tfiAmeA 
6M;ib Bb 3AtmB6H Hobo ^Ca^cRoá 6o;iBBBi|t (no 
MBJíocniB Cep6cKaro o5mecfnBa) opoBecniM si* 
ny 1810 ro^a. £b mo BpeMa Bki , 6jiaropoA- 
Baa Focnosa, Kor;^a a SAxamtAh omnpaBBoiBCfl 
Kb men^Hifb Bo^aiib, lue^^po nosaAOBajiH mbA 
160 4^AopHaoBb -— Mflt , 6t^Btúmeuy nejio* 
B^Ky ^ Komoparo fifl moň nopM BBxor^a Dpe« 

Hť^Q BOBB^a^B , B KOIQOparO B6 SBaJlH BBJB6 

00 cjiyxyt PiAKiň saaKb ^o6po;\liiieA0 ■ cepA* 
i;a ^yBcmBBOiejiBaaro xb 6t,2^uBiMb 1 Ho no* 
jKeml) 6fiiniB Kino HeonuaiHOH cnaffiemb , nmo 
Bu BÍiijiB ^ocmacaoKl) , b nomoMy ^bjie. 
CoBciMb ae mo , Hftmb : ;^o6po ne momb 
;\tAaeinb , ftmo íiomemb , ho Rmo ^yBcniByemb 
pa^ocreiB omb ^o6paro fi^^Aa. Cb mtMJi bco , 
IcpaHHeH) 6lAHocrniio ^umytuiBMB npotneHiaMV) 
cb RaKBtffl opaSiray^b xb Baiib^ a npB6ira^b 
ftb ocoGamb ^ Romopua caoHMÍb e^eroAuuid) 



Digitized by VjOOQIC 



j\oxo/^oMb' sanAaoíHoiB iforAH 6is aa Bce Bame 
■MtHie } ao — — 

Cb moro BpeMeHii , Mtf jipcniHBaa B^aro* 
;\tine^bHBi;a tfos , KaRb oKaaaAfl Mflt onoe 
Be^aHaámee 6;iaro^ÍHBÍe , Bm 6oAte BOBH^ajia 
MOBH y H BHMero Hetfor^H 060 mhI CAKnaamB ; 
b6o padAHiHbifl o6cnioameABciQBa npenamciOBo- 
BajiH mbI^ xoma 6bí inpeMH CAoaaMfl omHacma 
noKaaamb Baiib^ ropa^yio 6Aaro^apaociii& uq'* 
ero cep;\ua ; H nomoify Bu ^aBBo yme /iflAm" 
fiu 6faAB oo^yMamB , hibo a , KSinb aefijiaro* 
/^apasiH CBiab a nocAt^aia He^OBláb , 8a6bi;il> 
Bauie 6Aaro;^iaBÍe« 

Bbi yaipBAa Meaa> ^aio ecniB énte (xonm 
M pt;^Bo) ^emAj aio/^bmb cep/^qa HyBcmBacneAB- 
Hfiia 9 noABBia MBAocniaBaro coa&aAtaia ab 6%/\* 
BUMb H cnipa«;^aK)n;BMb ; Aa6Ki paBaoulpeo 
yBtpaaiB a 6acl> ^ Hino noAy^eaaoe 6Aaro;^la-. 
BÍe pt^Bo 3a6KiBaenicH^ a padcy^^a^b ceň na-* 
jicaa npociaoaapoABBia tltceauBKb aoCBflroaniB 
BaBfb ^ a ocoéaHuo Banb , Kaxb 6oApoň Pana'' 
inaABBaixt a ii^eXpoá B^aroAlme^BHaifi ifyali 
Cap6cKaxb« IlpiaMame , MaAocmaBaa ^ 6Aaro« 
poABaa BMeaeMb a cep^qeMb , FocaosKa ! cea 
UAÁtííů aipyXb , bI) aaaKl) BOBtaa a68a6Bea« 
Boá 6;iaro;^apaocnia a rAyéo^aauiaro bbicobo- 
aoHBoiaaia oni1> moro y KomopBiá , nopyiaa 
ceóa Bamea iifó/\poá MaAocmaj cb BeAiiHaaauiMÍb 
No 14. M 



Digitized by VjOOQIC 



— 129 — 

BMCoRono*i0fnaBÍ6Ml> mejiSLerah BasHBaiDBCH ^o 
rpo6a opo^. 



O lieumpaJibHOMb u noJihi^eoópasHOMh 
jsamM^bniu cojLHi^a , uMtiomeMh óhimb 
éh 26 ^euh Aúeifcma meniju^aeo eo^a (*). 

IlapBoe KOABueofipasHoe co^ne^noe aamiii- 
fiie f o KomopoMb aaaeiil) sab Hcmopiii, 6f»i^o 
aa 44 J^^A^ Ao aa^a^a sauiero xpicmiaHCRaro 
jitmoc^acAeHÍfij CwiyiiiBineecfl nocMepraa IOjís 
Ueaapa* 05b BeMb ynoMMaaioaib itaorie ^peB- 
Hie 0cmopyKa. CBemoaÍH^ eb »h3UH Asrycraa, 
onHcbiBaemb ero cjit/^yH>iiJivMVo6pa30Mb : Post 
necem Caesaris , reverso ab Apollonia et in- 
grťdicnte in urbem Augusto , rcpente Jiquido 
ac puro šeřeno, circulus ad speciem coelestis 
arcus orbem solis ambiit. HtKoniopbie nojiara- 
jiB 9 ^mo s^cB H^ernb ptH& mo^bKO o aa^ta- 
BOMb apyri oeoao cojiHi^a ; bo j^pyrie na^.a- 
ina^B roBopamb o^obb^bo o aamMiaia cojiHqa. 
<P(ijiocmpanib ab^ atadRH Ario.«jioHÍa BMt»HRo 
Oflmeaib: Corona quaedam Iridi siinilís orbem 
splis circumdedit , et rádius ac lumen solis 



( * ) CoRpaiqeBHaa Bunacaa sair craam^B Baposa 
lJ[axa 9 Baae*iamaflHOH B3b nipembeá KHMr% Cor- 
respoa^euae astianomique (4 GénBi | itfoo^. 



Digitized by VjOOQIC 



-*^ i3o — 

obscuravit. Oni) me npw^B,EARetnh ;^aAÍ6 : Ve- 
ritům essc ne cuncta in noctem verterentur. * 
n^uRiň o ceMb Mpa^l Bupamáeinca cjit^yio* 
jsiBtňi o6pa30Mb: Cernuntur et steliae cum so- 
le totis diebus plerumque et circa solis orbem 
spiceae coronae. Ha^iieaca^xo íuítQh rycmoMy 
upaRy j Kor^a ope^e ^hh aoaaH^ucx ssts^u ; 
a KaRb lOjiifl 06ceiB«Hcb , b1> KHNrt OBoeu 
De prodigiis^ anaRHO ynoinpe6;iA6Hib Bbipame- 
HÍ6 : sol puri ac seréui coeli erbe modico in^* 
• ciusus ; mo Ho^b ciiiib paayitiiDii fla^odac ne 
;iipyroa ^mo - am6o , ao a^^BHOfDieBHo KOJit>jQ[a« 
^6paaHoe aaioatfiia. 

IToojiíai^^ KOAfci][eo6padHoe aamMiBíe coab- 
qa , Romopoe A aaiue epeitA ŮtíiAó Ha6^io- 
^aeMO s ■ Komopoa no^araemcH oepBBiaťb sb 
cBoéMfb po^t Hsb Éfl^lRBbixb Bo C^paauiv sa- 
myt^HiA 9 c^ysBjíocB ab i ;^eHb Anpl^a (á. c.^ 
1764 fo^^ft* HaXb uBMb ^l^aHBi 6u;ib Ha6^io- 
^eoia ab Pesat , Ka^e« Epecoii, Kaea-h , Baň* 
oH% , Caat (Sens ) , Moána^bd , Ma^panrt , 
Ka^BRcl , Ile^Ao Bl^^afMaHAÍB a npo?. Bb 
HojioBt, HOio €^B3b Caaa, Kaplana;!!) ^h>hbb» 
BMtcmt cb aae^acoiaHMb BůÁhm , aaMina^b 
cie pt^Koe ab Ilpapo/^t aBAeaia. 

Ho4oab b1> mo apaica saxo^H^^oa aa eaMoň 
rpaBBUt oitxb aeae^b^ ab Koiaopuxb aamMt* 
nia Ao^ftcaucrnROBaAO aaaaiiiBCA Ro;ibueu6paa- 
auMb. Cit Ba6^K)>^aBÍe Íiúaq ^oBO/ibHo bam^ 

.li a 

Digitized by Google 



^ i5i - 



« 



Bo f nomoMy ^mo cBinijian no^oea Bw^^mun 
StUÁB, iDo^t>>Ko o^HO urHOieBÍe , m na^tH- 
lUEff norptiUHocmB b1> e^eMeniuaxb BUKJia- 
^ok1> Mor^a c/^t^amB samAttHÍe RQjiBHeo6pas- 
bumI) b HeKo;i]>ueo6pa8HfiiMl>. BvmBcaeHie nb 
^moiil^ cjiynai SuBaeoil) saíu^y^HumtřAhBiamb 
no oioá npfl^BHt , ^mo luaponia c^tinjiaro 
KOAhua cocmaB^Aeml) ho^idb niioAbRo nipB>sua- 
myio 9acnfi» nooepeiBBRa co^ui^a. Flo iTta6^B- 
qanfb Ha npBMlpl) - KaceBRÍfl h K.iepoina aam- 
liiaie Bb Tlapflsi /^ojiaseHcoiBoBajio 6hídi, R^M^qe- 
o6pa3Hfiiiib » ^ Bies4y . fnlub Kaab niaStauu 
MeáepoBbi no»a3biRa;iB nponiBBBoe. y^ucmo- 
fitpHmbca »6 nh BcmBBt b66u^o bosmosbocidr: 
BO BpeHff 3amHÍui>r ITapBJBCRiá ropBaouuil^ 
noapoamb 6u^b o&AaaaMH. 

O^Ho^fl mo Bre samatBíe Moveml) 6vimry 
Ba o^^HOMb Micmt noAhneoSpasHhíjnb y a na 
^pyroMl) — noAfíhiJHh. Emo HeomBocBnica mb 
osB^aéMoify HauR aainifltNiio 7 ro ^Bc^a 6y;ij- 
uiiarO GeBnifl6pa Mtcaua (*^), bo rogRoBb 6M>ib 
c^iy^aá d^CeBinaSpa f6gg ro^a. 3tM^/r BMteori) 
^Brypy Hiapa ; c^tA^^oiBeBBo jiyaa Bb o/^ho b 
mu B(6 ape^ra vb o^^hoé* tno^Kt aeMBoa no- 
BepxBocniB 6^use , a ab ^pyroB ^a^ie. H 
oomoMy , b1) o^bo b 100 se MrsoReoie o^- 
HBBÍb ;iyHa' '6y^eoii> aasamicfi paBHoB bo^b* 



(*) HoBaro cmuAHp no uámeuy me 26 Aprycitia. 



GooqIc 



Digitized by VjOOQ 



^BHbi, a eme hakimI) ifenBuieá. Tt ^ Komopbie 
yBH^nmb cojiaqe noMpa«iHBUiB\ic;i cKípo nucAi 
•ro BacxoTK^eHiH , naH/^ymb ero pasHoH boau* 
^BHbi cb ;iyHOK> ; Apyrtiáib , ^^a Koraopuxb 
saniMtHÍa 6ocnoc^l>^yerab ab aoji^^eHB , ^yna 
noKaaKemcfl 6o^te MHorBMff. cekyH/^aMi ; Haao- 
BBíxb 9 HaÓAfO^aKiU^id aaniMtHie cojmua nepe^l) 
ero saRamoMb, yRH^aml) Ay«y MeHBaieio » h 
paauocriiB cocmoamb 6y^6(iib ab aicKOABRflxb 
caayH^axb. /TsAeHie cle sacmÍK) apoiícxo/^yaib 
■ omb co6crnseHHaro ^Rnnceuifl ^ynu » Romo- 
paa Bo BpeMH caMaro aaioMinia ff>^einb fl^ajitB 
no op6Mmt , y^a^aaoB omb aeH^H ab cBOOMy 
anoreio : omcio^a nuA^JAoe yiiaHUiefiie no* 
nepeHHBKa ^yBV^y xomopaa npa saRami cBoeBib 
KaaKerncfl ueHiueio , HesKe^H rbkoio ůbiASL np0 
*Bocxoft4eHÍBV TaRBsb o6pa30iffb atRoinopMMb 
BaSwHo^ameAaMb oaoe aaoiMiBÍe uorjio ua o^iiub 
MOMeamb aoRasaonBca ao^aiiiMb ; ^ar /^pyrnxb 
ŮhiAo OHO noAHUMb ace hícrojibho ^hoaIo ; eii^a 
HBue MOFAB BBAtuiB ero KOABIfeo6padHNMb. 

Mfloro aeocHOBameABHaro 6bijio nacaHo o 
cmeneHB MpaRa, Koiaopidif BMtemb BocnocjitA<>* 
BamB npB o»a^aeMOMb A<><^™(>ii^MainHoMb sa* 
niMtaia* Ho Mpaab Mosemb aacrnyaHiuB ae 
BHBH^ p Raab npa noJiaoMb aamuttúif ; noRa 
me xoma o;^Ba ^acroB cojiuqa ocfnaBaoiBca 
6yAeiBb aeaaRpBiinoK) , fl,o mixb nopb h catrab 
coABe<iabiH Ay^eml) ^^oboabbo aaaiBmeAeab : 
•ab Ďy^amb maaoBb p "imo Maorie áw^vl , ae* 



Digitized by VjOOQIC 



— i55 — 

«Haiomí6 o BaomyiTVBQieMl) samiiftHia^ eAsaJi* 
aaMimAinT) yóínAh catioa. 

Bb it9 H ;teHfc Mafl 1724 ro^a bI ITapniKi 
Ha6^ifo^aeftío 6u^o no^noe saoiMtuie. DoKa 
caMan Maaaa Macaii» cqabub^ ocrnaBa;iaci» nesa 
Kpumoio ; ^o nilxb nopb ^obo^ebo catm^o 
6fajio : noAOiiHHa j^ioHiia co^HeHaaro Kpyra 
Hd^^asa^a maaon cntrnb , ^mo e^Ba Kaaa^ocJb 
tipuMtniBfiiMb omcyincniBie ^pyrflxb ^y^ieH 6ro« 
H« npH saRpMoiÍM Bceá noBepxHocma co;iBira 
Mpaxb Bacmajib MeHoscnno ^ ■ . acnrpoEiOMia 
ffiÁmiiíA 6viAVí co cBtiaMH €Mornpftrai» aa nacM 
CBOB. Mósao 6iiA0 nuf^í^mh ^ejioetRa ; pacao* 
dHamb aie ^lapinvi ;iHiia sb paMinoftBÍv at* 
CKO^bKa niaroab ^ujio HeMoacDO.v 

fib 3 if ;ieBb Maa 1716 ro 6biJio maRse 
no^HQe. aarnMtfřia co^Ri^a. KaRa^epb ^ysBJíb 1 

M^eHb KopOA6RCKOH <^paBi;ySCKOÉ Kfi9fifiUÍB 

HayKb , BapoHuo ia^^ajib ab ^oH/^osb ^t^aoift 
Ba6A[o;^6BÍa. Oab ystpaetob , mibo Mpasb aa 
6wa\> maROH ryciDOB 9 BaRoft éutaenib bohbio^ 
^mo meuHoma cia fiaBMÍ;ia cxo^cfosa a cb 
cyMepRaifu , a npe^cmaBjífljia aiíma caačiifb 
boo6jiHBoe : ae tnaRb se ae mo»bo onacamB , 
xaab a c^oBaiia BupaaainB Rpacxa a^a mo* 
bm. TTo CBa/^ifoe^BomBy cero aaČAio^t^ame^a bo 
Bpeiia 3amMtHÍa»^ainarnb 6fiiAo mpy/^ao , xo- 
má a Horb oab padJia^aioB nepaifii ABOiepb. 
r. ^yBQJiB BBBCHBajib sb sypaa^b aa(»JUo;ieHÍff 



Digitized by VjOOQIC 



- i54 , - 

CBQB Bo 9p6KUi 0aa6o^i»inarq upaKa; saMi^aAb 
MBHyfOM B c/HnyHAviy Mes^y mtMb Ranb o;iyra 
cMomptJil) na Hacbi h ewy cKaauBa^ib; no Ka- 
aajiepb He Morb Hiiniamb moro , hidó HMb ace 
oaMHMl) 6kijio oBcaHo. ITo^At Hacosb cmoH^a 
vocROBaa CBtna , Komopaa , saTRmeHa 6uAa 
#;^HBcinBeHHO Bab npe^ocraoposHocniH. 

Kojii>qeo6pa3Hoe samMtBie cjiy^iBJíocB bI) 
TíapBffcť', RdRb cRaaaHO Buiue , i ro Anptjia 
V764 ro^a. HfcROinopNe b Bb mo BpeMA B3>iy- 
Ma^fl 6fiMo npe;^CRa3KiBamb,^Hnio raMa óy.^eiiib 
rycmaa, b hoio /í,ah nflcB^^a b HcneHÍa Ha^o6iio 
saifacmacB CBt^aMH. Hq$o Bb eijroinl^ ^ea^ 
noRpumo 6viÁO meMtiUMa o6.AasaMR , b 6e3- 

UpepMBHUH A^^A^ "® A^EaLÁb BOSMOlKROCm^ 

saiiiniBmB , r^t bm6hho cojiHqe aaxo^^Bjíocb 
Ha He6i ; eecMonipa na rno f npv caMOMb 
6o;ii»moMb oMpaHeHÍB y6biÁb CBtma 6ua£^ b6cb* 
i»a Hesua^flme^Btiaa , b HBKmo ^aTRe ae acao- 
HBBAb o aa^oSHocmH aa^CBraoiB cbíhrb. 

Gjii^oBameABBo b npB o]KB;^aeMokb Biaal- 
uiHeMb sarDMtHifl co^Hqa meMHonia ue uo^ 
metnh 6famh dHaHameABabio ^aiBe b loaiib , 
r^ť gy^emb oao qeHinpaABHoe ; 'b6o cOAHať 
ocniaBeiiicff HedaRpMcouMl) 6oAle Hexce^B aa 
AioBMb ^ UAji j"^ oKaseMb ob 6o;iBaiaio inoHflo* 
cmiio « aa q' q'j\ M RaRBifb o6padOMli MorAO 
6|» BocQOQAfcAQBamB HacrnynAeBÍe coBepiuenHofl 
Bo^fl , BAB rycm^fQ/ Mpa^a, i^or/\a b npa noA^ 

% 



Digitized by VjOOQIC 



iroMÍb samifiRW coAHifa o^ba ^ácms samei 
aoiMoc^epu* HenpeMiHHp fflAMBB, ooBin^aniB*' 
ca ero AyHaum I 

Bo Bctxl) aonipoHOMaHeoRHxT) Atmonacaxb 
CRa3aH0 9 Hmo npe^cinoiiu^ee saniMtaie bh^^hmo 
ťy^emb hb iitAoň Esponi; ho mo^Haro uoKasa- 
BÍfl cmpael) , r^i oho ABHinca Ro;iBi;eo6pa8- 
BBaMb (aBfeHHo «e ab fio^j^nieH nacma Tepna- 
bíh h Hma^ia) , mm HBr;\t aa Haxo^aAy* Ha*- 
aoBeiťb me rAaBHHe ropová , ab aoinopuxb $y- 
^emb BB^^ano cBlniwioe Ko^h^o apapyrb meM- 
Baro Mftcai;a* 

Hana^o Ka;i^iteo6pa3Baro aamiilBia Dpa 
Bocxo^^ coAHi;a BocnocAÍ;^yenib aa Ae^^oBa- 
rooifb Mopi aaiuero noAioca no^b 6i^55' ct* 
^epaoH ma^omBT a asQ^ 4?' fl^ojíTomm omb 
cepBaro Mepa^iaHa ^peab ocmpoBb €^eppo. 

Bb caMOH no;i;^6HB 6y;^einb aamiAtaie i^ea^ 
tnpaABBoe a KOABi^eo6pa8Boe no^b 76^30' ct- 
Bepaoa aiapomai a i^Sfi'^ ^o^roiaH Bocmo^Hoa. 
IlyBRaib cea flaxo^aiocá aa Mopi Mes;^y FpeB* 
aaB^^íeá a Bc^aH^^ielit Koaeqb Ro;iBi;eo6paa- 
aaro aamutHÍfl Bocnoc^t/^yemb no^b a5^3s' 
ciBepBoň niapomat a 65^17" ;^o;iroinai boo 
laoHBoa. ITyHRnib cea Baxo;!\Bioca aa nycmiff- 
aaxb ApaBÍa^ Kb aocmoRy omb Me^^aaBiy aiiea- 
ao ab aeM^i rpoaaM^b Bexa6BaioBb« 

^Boe 8aniMÍBÍ6 Ba 3eM;ii npo;^oA»aaiBCH 6j- 
Aamb & nacoBb, ai araayroy, 6 ceayflXbi k^^bi;^* 



Digitized by VjOOQIC 



o6pa8Hoe me samMiaie bb^mo ^y^emb moALKt 
Q /^aca , 16 MHHymb , sb ceKys^^b. ^ 

Bb FepMaHÍif BeAHKOAtnatHinee nepexo* 
š^eBÍé ;iýHfii nepesb co;iHi;€f bb^^hmo éy^emb bÍ 
A^aiop4>t^ AAvaeB&ýpt^ ; Ay^pmim^mt , Eau- 
6eprl B npoH. 

Bb Hma^ÍH CBtmjihiR BÍHeiťb BOKpyrb ^y- 
BM BB^^tub čy^emb sb ÁK^B^iei ^ .Eapa , Bap- 
;iemnit b npoH. ^a^B, nmo Fipoxo»;i^eBÍd AJura 
BB^BUo ^y^einl) noHOTB Boo6iAe bV maKHzb 
moÁhKO Micmaxb. Hma^ia , Komopbixb .iicBine- 
;ifl fio ^i^aiomb Ha6AK)^eBÍH bh Ba^b HeSoMb ^ 
im BaXb dOBfAeiQr • « • 



P. S. ITo vcHHCAeBÍaMl) r-na Byepoea , 
MarBCDipa npa s^^imneMb yBBBepcBrnemt , Bb 
Mocneri 8aniMÍHÍe BaiHeincH Bb 5 naca qq 
MBBymiit cpe^i^Haro BpeMeHH, hah Bb 3 ^aca 
524' 11'' BcniBBBaro BpeMeaB , no no^y^BH ; 
cpe^Bá saraMtaifl ^ bab caMoe Hafl6oAi>iue6 
noMpa^eflie ccjiHi^a nocAl/^yemb ab 4 nacá 
35' so''. 3ainiitBÍe KOBHHmcff ab 6 nacoBb 4^' 
^u'\ TTpHKocHOBeaÍH Ayan sb coABi;y DpiiBaHa^i 
B RORi)t damMlaia., Koniopoe Sy^^eml) bb^bbao 

Bb MoCRBt , H BOAKHABa nQMpaHeBHOH ^acfliH 

coAki^a npe;^cinaBAeRsi aa oco6oh ^Hrypt npa 
VII KBBSRt cocmaBAfleMaro H. A. ^^''^y^^^^^^ 
Moeaeo Ma^a^uHa EemecmeenHOu Hcmopiu. 



Digitized by VjOOQIC 



m. COBPEMEHHAfl HCTOPIfl li JlOr 
;r AIITHIÍA EBPOnw. 



Omuphimie )3a&b^aHÍú eenepa^hnhixh 
Ropmecoeh eh Ma^pumt. 

Bb 9 fifitíh Iio^a (h, c.) FeffepaJiii&He Kop- 
TifécM But^M n^pBóe nyG^HHBoe oo6paBÍ6. Bb 
DpedB^^^Hnípí nxb Has^á^eub ApxieHfiCKODb 
CeHuAbculíi ^ "b1)* Bnife-np^dB^eHm^ FeBepa^ib 
Iteupoea. . .. ^ .. . 

Bb noAfifiBh Ero BeAHHecniBO Kopo;ib npB- 
$híAh sh sawiy Kopmecosb a npBcaray^b aa 
BipHoca1^ KoHcrnHmyiíifl. Ilomoiib ITpe3B^6Haib 
npuHsuecb' CAt;^yioiiiyio pi^B ab J£ro BejiB^B- 
cuiBy : 

^,Bo ipeMoiia Menle npociiiiiemiMB , bo 
Bb Komopua ÓABcniáJifl ^o6ji6CfnB BejiBiia ■ 
BOdBMineHHbiff, KopmecM 6aíojib RopeHHue aa- 
Kotím Focy^apottiBa , o^iasy m cineie npecmo- 
^a y 6^aroAéuornBÍe HaifÍB ; bo cmojifc ny^poo 
y«Tpe>R^eBÍd , Kopo^n b Hai;ÍH) coa^^aimaaiee 
RSdRMHbiMB ^lyBcrnaatfir jik)6bb b npHMo^ylbiB , 
Aia^io noMaAy bíohk^ocb Kb yna^Ky^^ m aa- 
KOHeub coBciMb flc?fi3ao« Hauia co^a^a^cu 



Digitized by VjOOQIC 



.no3opiiiq6M'k 8aMMc;ioBb jím^h^to nwmoÁioiiň 3 
a tíopoAh opy^ieiib crapaciu^H. JkbUb poaií^e* 
iAÍH B. B *- # 6v^b A^^ HpqaMiv ^apeio au; 
nasoi^aHOMeaJLfl : ^ea^qaijnb MBAMonoih rpa«-* 
fi^^tíh ab B03jiK)6ji9HHQá ooo6t fiainafí yspt^it 
|iac4ÍAH9Ra Csainaro 4>ep^iiHaHAa.. Ohh naa^r 
paR^AjiH ceéa, bha^ coBeponiRiu^MHca cboh Ba^a* 
xíA^ T- Kaxb BApyrb cpa^H caMOH HauÍH bos;^ 
UHK^Q fioronpomfiBHqe Ha^ipenip nocarHym^ 
Ha cBAUieHHbifl qpafia B. B — ^'. TIqaajuh o6r 
MamiiaKb rHycHtáujiiMb K;iAniBoap^Gi?iya^aHÍeBfb 
BRO^b BOHCKU BenpBumeAhciiiff ; onb acniQprb 
aab ofibMmiá HcnaHuesb Bua^tofivieHHaro Hxb 
AdoHapxa, Hcmoprb ab mo ca^oa RpaMa , ko* 
r^a Mouapxb BodctA^Ab Ha npacipoal caoKxl^ 
3HatfaH0rab]XÍ> Dpe^Koiib. 

„CKopo pa^A^;ioci» ptraame j^Ba HcHaHr 
cxaro ; A^mu IlaAaria orwiacBi;iii ROd^yxb eon^ 
AHmn cpnpornfi§Jiaa|a , h xpa6pNe bomhu hq- 
cymb Mt^HyK) rpy^b caoit , pmaBflmb ^eri- 
OHU CBOH opoHiHsy AetioHOBb mapaHa. Bb 
mo »a BpaMfl omuu pineHecmaa ^ co6paBUiB€fc 
no o6meMy ?Ke^auífo acixb o6jiacni«H j B03r 
cmaHOB^flionib KoucmHinyi^ifo HcnaHCKOH Mo* 
Hapxifl> iKOoiopaHy apoBosr^^maa inopsecniBaa- 
Bo oco6y Kopo4fl eBamejauoio h naapnaocHOr 
B6HH0K) j yraBeps^aemb KopQHy Ha r4aBt arp 
iiomóMKOBb ^ a ^aemh B. B — y cpe^oniBa 
codHA&nib 64aro o6ii4acinBatfHoa a oSaaaa^Bra^ 
cnoKOHCfpBÍa iiaqÍH. 



DigitizedbyVjOOQlC — ^ 

j ^ 



m%xb mmcAňxh^ nmo oair ^yntsíé BeMorjni c& 
•ftiBtmciBBoiifln^ p^oBtpeaHQčmir^ Mmojioio 00^ 
HinfljiH Ér^b ydpflBiiM j Hlt Hliiib ^^pyrHitb b« 
Mor^H {éo^te yc^iyacHnib Kopo^io^ «aRb ymsep* 
x^enieitb npecmo^a na npoHHoMb ocHotaHik , 
Ramopoe, éy^yik aac^i^ieMl) onriieBl) nammxb, 
6yAyHW FAaroJiotfb My^pocmfi , npaBoniH s 
noAB o6u;eciiiBeBBOH^ samBopiiJio Bpaina naši* 
Bt H uenpaBe^BOMry Hana/\eBÍio ^ — aa moiil) 
DjioiffdMl). ooBonaHiB, Korrropoe ^t^a^o bosmos* 
BMMb Ha^^e»aii;iM xo^b npaROcy^ia , y^peaK^a- 
AO pa^eHcrnRO HA^oroBb, BO^fiop^^o noBBHOBe^ 
BÍé H-yBaHceflíe^ KaRÍn ^o^mao Hitftrafc sb aa- 
Eoaaiib A HO BAacma Kopo^escKoá* 

,,TaRb ;^yHa^H fib Ka^^BRct apeAcmaBHindJia 
iiaqiif. fl BBA^^^I^ 9xbf rocy^apB BceiraAocma- 
kinriJiia ! RH^t^b Bxb nab r^yBanu ^yoiÉ bos* 
;^KixaBtiiakb o B^tat caoero Moaapxa; n bh- 
f^^Ab, KaKb sb ofliiaffHia npc^naa^a ohb rop&« 
ríh Gyi63M ^ KdKb cumpsťAiACh npe^^b ojunapaua 
flcmBHuaro Bóra , Kanb uoAíSAVich , inio6s 
OHb BosRparna^b Hlacaaro omqa éeaymtaiHOiiy 
ero ceMencmBy; n Ba/^iAb Bxb Booxau^eaHMxb 
pa^ocmiio H Bece^ieMbj Ror^a y3Ba;iB> «i0io To- 
cno^B ycAMUiaAb uoAh6hi Hxb h cospymajili 
i;inB mapaHcmBa. TaKOBif 6tĚAm BeAMRo^ymuiaf 
"vyRcniBa Hxb , Ror^a no^^aa Ropviciiib , ro- 
BapHoe HecfnoAfo6ié ^ aaacinoRaR ir^eBenia , 
AHjinaa McioBiiieAbHociBb neoAt rHyeaBíak 



Digitized by VjOOQIC 



— i4o — 

mb ispa^HQMb B^pmenl ^^o^tucniBa coBÍmaHÍH 
CBonxb o MopaocfnHUxb yvi^c^a^xh , fl^epaayMf 
OHpysHinb apeccnojil) h cBamoinacp^^niB^HiiKijMdl^ 
ppHcyuicmBieMb CBOBtfb ociiBépHifmi» cBnmB^nf 
me BejiHHecDDBa. Ho , Focy^ap^ , uadpocaaijb 
noKpisBaAO Ha ciii nena^baua cBH/^tmeabcoifia 
CAÁ^oeiaM. HevioBÍHeGEoá. >-, ' 

y,HaornyuiiAb BaHoaeql) c^acinAanBiH flfiBhj 
Btb Komopbié AyH€idapH06 CBtniBAo BOcmoKaenib 
Ha ropaaoHiBl) Hcnaula : ouo pasroiiBaib jsj^C'- 
m^fl inyHa K;ieBaniu b KoaapoaiBa.;. načaty* 

IlB^b ABHhy b1> KOinopUU BCttfb ÓAeCEOKAb CEOr 

Biib Boaciflemb CBamaa HoinaHa , B036yjKA.^ 

mb aá.cl) y^^HB^esie, b]í» ^pyraxb yBaatOtiie , .ab 

6qjiBmestb HHCJit cmíftXb, uo bo Bctxb yBtpea* 

Bpeoii^ CHa.om^HEaa Hcaa^ia aSf^aoib co6paBf 

maxoa KopmeooBb , HiKor^a opocjiaBaBJupx])^ 

jE(apcniBOBaHÍa A^i^oacoBb h 4tapAaaaH/^0Bl). 

Ji^fo/i^tmeMMtBmsLíi Bsb aaciia .aaéuBaenib 

09Hop6;ieBÍa , npouj^aenib o6b^ki , e^BucoiBeaiip 

aaaaiiaeinca B08ci9aapBAea^A(b KO^crnBmyqio^i* 

pBTfi . iip>BB(n6^&ofilBa r coxpaueHietfb aceň 

iBcmoinu CBfloioB pe^Bria , HsbflB^eHieiib 

opfl8Hanie^i>Bocnifl m 6AaroroBlHÍfl Kopo* 

Mo j yxe maap^oify , h^ aarycmiHiiijeub cbo« 

,BMb npecmo^t cb moro catfaro apeMeaii, aag;}) 

cp^A* Haipeaa^^iiBaro Koarpecca. oa1> npoaai^ 

aeeb opacary j xamopaa. o6;ieRaeinb ero 6ó\h^ 

Bifliib Be^B<ueifb , Hese;iB .KaKBMl> aaBoaBaaia 



Digitized by VjOOQIC 



— i45 -^ 

., ^ Bin^a.pbíMb BeAUKUx% Bocnti^eM^ ; ' 
A-UhAhiAii — MĚú ce6ji oinii méamiiai* onuiHiaeuk 

• 5. . 
Kiqo HAcbifa iioc6iyiaAi» , monrb nepeyto nacnu 
' aHaeiin»; 

Bmopaái -— 6jRBa ecniB ; a mpemh/i npe^cmai- 

jtiieiiiii 
JKeny yrpioiiaro ,. ^HxHro cmapHKa : 
Obi> 6o^i» i Kpw^amii , ci> kocoh — h rposHai 

pjaa 
Ero Bce 8% iiip% paapyiuaenii*. — 
A ^'€^oé uoe , Be^aBHó 3A'%oi» bi Mockb% 
Bctiii npe^B^iiia^o — 6iiiinb íoaltuhuh 6orasaici} 
Ho eejiii BtpHoiB nsiWb , ^Htnaniejiit , MojiBt ^ 
HeMHorHifii yA^Aoob* • • TenepB jaHaiine caMfl! 

4. ' 
"íacmfr nepeaji mok — My^tpeni* h ^apo^tž | 
Brnopanme — p'feKH cmapuRRoe nasBaniie , 
^Imo Bl> Mope Hepi^oe iDenetni. — ^ Hlápa^H 

eecí — • 
yneabii «ittHi» sHaiieHOBaHEe* 
5- 
fiaKajihHoe — Bo^Kaui* , iiopoaaiii* eniíinein^ j 
Bmopoe , 6yKBa h — 6edr^ac0a ; 

A B% JU^-S^OMÍ BíSA'^A'h CBtmiy 

Bparai a^ah, rop^uxii Ilan-b onacna* 

ir. £p — «J, 



Digitized by VjOOQIC 



- i44 - 
AnaepaMMa. 

C^aBirbiiiiiiíMi* ropoAoMi> 6iiiBa^i» x M% GinapBBjr: 

Měna Bce^^euaa mpenema^a 
n npe^o MHOif oaa ci> noKopaocmiio najia ! • . « 
Hepeeepnych — > m mhoh OKOHSHmcfl BoiÍHa. • * 

Kypcnt. 



íloMonmecnin m ^pi/^ÍA npoucmecmein. 

A H t *^ i fi. 

npo3&6y RopojieBM^ vh BepxHin ITap^aiieffmib 
itpeAonaaBJíeuHyiO ' h bii Romopofi iipomeGmyemii 
Osa nponiMBii TaiÍHaro KouHineina , MHorie no* 
Miiflnaf#n»i ymoHHBHHOio xfímpociiiiio ea cob%iii« 
HBKOB^. Kaic% bbi mo hm ébi^o , ho BecMompii Hit 
Ha apoab6y Eh Be;iB«iecniBa , hb na A^BBHyK> 
p'bHB JlopAa TpeB , npoBSBoACitiBO A'^^a b1» Tan- 
jĚtowh KoM(fraein'b aaHa>iocfc| h ae M^moRlb, a m-í* 
mnu sčA^enue (bxi» neniwpe) oihkpnidm. Bi» aa- 
ci^AaHiB 3ro Iwjih Ao^a> TappoBOB iipeAcmaBliJii» 
BepxHBMy riapjiaMeHiny A^HeceHie cJit4jM)il;ato 
coAepxaiuBS „ÍIopaacMomptniB 6yMari»Bi> TaBHoiii» 
K«>Maaieni'b oftaaajiocb, nmo obub 3aK«;iio^aioiiii» 
B% ce6t BaBtcmifl , ocBoBaHBMB aa eAMaor^ac- 
Hoiťb cBBAl^meJib raB% itBor«xi» oco6% paaaato 
sBaBÍH H BaxoAAU^HXCB Bii pa3BBix% Cfopaaax% 
EipoiMi f B3BtcioÍA , Becbua ocRopSanie^BHbUi 
f^tí «i^mH KopojieBu a o6BBflBB»]i](ÍB Eb B*bo Vh 
ItponiBBjsaBOHHOB CBB3H (, adulterouf CDBnection ) 
c^ HtKoniopwMii sjraRecmpaaneiKb, duBmBM^ ^Mf^ 

No i4* ^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ M5 -^ 

Ba Bi> en ycjiyraxi^ bi HeBecBMa BaHtaoff fl^OAmnocfna. 
£>i B-Bjr npMhHCbrBaefncit hoĎeA^HÍé maKoro po^a, 
Komópoe HemojiBRo Becbiia Benpii^iiiiHo (highly war 
beeomíhg) BbicoROMy éa caHy H nojioaierrfia , bo 
H odHaáieHobafio Be^HsaiíliiHfttB co6jia3U0iiii (uf 
^h^ .rnosi Iwentious cliaracter)* TaKOBMA o6BiaReiim 
ne mpji&Ko BecBMa pcfiCfp^Km^JíhHf^, ^a ^ecniH 
Kopo;ieBbi^ hoí^ar HpaBcmBeRHOcn.H HapoA^^ A^a 
Hecmiř toCy^apcniB^. Konurnemii nojiaraemi*^ Htno 
^tjio cie ^o^acHO 6Biini» noABeprnj^mo iiygjiHH- 
HOMy H mopHíecmBeHHOMy MscJť^A^BaHÍco.^' -^ fld- 
c;i% moro lii^ dat'^A^BÍa 5 co Jjqae 6h^1i npcna- 
jnaHii 6h^£ inaKoro coAepmaaia , nmo Guamaii 
TTpimqecca BajijiiiícKaa ^ Ráxo^aci bi i8í4 1*0,'^ 
Bii MeAio^afli ^ fai> HmaJiÍH ; npunHAíí Bi ycjiy- 
TH cBÓa Bápmo^OMeo BepraMtí ^ UHOchipaHitá 
HHšKaro npoHoxoiKX^frifl ; ^moMeacAy £a Buco- 
HecniBoii> ú ňoukBymhím* JBepraMia cKopo B^cno- 
eJi^A,oÉ8LAo mtcHoe^ He6jiaronpHcmoífHoe h co6jia- 
3Hiinie;ibHoe dHaKoiiciDBo;(<ij[Do lípHHUepca ae mojib- 
KO npHHH^a eto bi> ^'^licniBHmejiBHyio npii ocoét 
CBoéK cÁjm6j , HQ ú AOcmáBHJia ený paaHfaiě 
Op^eHM u noHeniRbia manijia ^ ^aace BoajioacK* 
^a Ha Hero coŠciUBeHábiH cbor Op^eifii ^ VHpe^- 
AéHftMii Ea BvcoiecuiBOiiit 6e3i> BcaKaro aa mo 
daKOHHáro npaaa á BjiacmM ; 'hího HaKOHel}^ 
ITpilHuecca HaxoAR^acB ch cRmii BepraMH bi> 6eá- 
3aKOHHoa u nocmuAHPH CBasH, á mtMii HaHe^Jiá 
oropneiiie u Gés^ecinie KdpojieBGKOMy ^ouy ■ 
BceHy rocyAapcnifiy. H nomoM^, CHaaaHCi HaKO- 

•SopAbi.H TIpeAcniaBanleAfi^ coSpaHHbie bi Uapjiá* 
Meánit ^. npocBM,Í Ero B-bo , Kopo^H , ni^ncBceii- 
Hpío euy B^acmifo , no cofii^my a corjiacÍK) 49P- 
Aopi> M DpeAom^Bi^ineAeH , onpeAb^mnjb : nito 
nPttaB^aiafl Kap.oA.uHa AMaMfi EAucáéema , ci 
cáMQtt MH^yíHĎi uj^afiBfoia caro aKma^ ^AMe* 



Digitized by VjOOQIC 



r;ai»a j^viiňaemcfi niiiniy^a Kopo^eebT Awrjiiw- 
cKoif H BM'fecni'b Bcfexi npaRi) ^ npeiiMyu^ecmftii h 
noHecmeH y liptiHaA^emaiiiŘxi* eti- ki Řa^écniBli 
cynpyrn Kopojia, ci> saripaiiJieHÍeMi nojib30BániB- 
CH T^l^ ÚAíA korA^ - ^m6o Bctmi BMtcmt , iaais, 

ntKOmopMIIH B3^ OHMxi/' BllÍc|Tl% Cl> CUMl O- 

npeA'b^HemcA : ,,«imo ÓpaKi* vem^y Kopoieiwb 
M noMUHjinoio KápoA^uHoro AjnaAieió EAucaée* 
jHoro HaBcer^a pacmopriiyrni; m nnio i)c% o6oíoa* 
úun uXTb cynpy^ecKia oGiiaáHHocmii jHHHtno/Ke- 
Hu/' Kopo^iesa ^ nojijqifkl> CB'ibA'bHÍe o ceif u^h* 
pls ^ HCMe^jieHiio npomHBt Hee tipoiiiecrnoBajia ^ 
á Aonyii^eHHMé bi» llajpjiáMeHnii> a^BOKanibi £^ 
B^jiiÍ4ecitiBa bc% iioApo6Hoctntt 6íijír HaáulBa^á 
nocnihi4HtMiiiuifH R^ebemáMtí. Ho A'bjio JSbijió 
yn^e Há^amb ; ocmasajiocB TomoBuniBCA E^ B-y 
Ri» áaROHHOMy oapoBepmenitp cÁ'b^a8ábixi> o5BHHe* 
irÍH. Ilobjí^b BinopHHHáro npo4ftieHÍfl Giijih , ko- 
itiopÓMy HasHaneHo 6birnb 17 HiicJiá Aérýcmá^ 
BepxHÍH ndpjiaMeHiin> npHUetu% ná ceSÁ xapaR- 
lliepi> eepxoeuaeá cy^á^uúJ^á il i]pHcniynMiiii» KÍ» 
ptiueHiio. MeaUy ni'bMii Kopó^ieka no^^a^a b% 
rtap^aMeHiiii njpo3b6ý 6 moMii , hii1o6u eú 6hiAÚ 
o^iHBjeHM HMena mtxi CRH^tmeJieH » KÓmopMe 
5yAymi» npornHBÍ Hee AOKaábiBaitíb. PašCMOHlp^* 
BÍeiiib cero Atjia sanfíMa^lifCb B'b 14 A^h^ IfOAff> 
li nóc^4 HtRomoDbi^ťb criu[ioBÍi no 6o;ibiiiiiH€mBý 
roJiocoBi ptmeme Bocn6cw^'fcAoÉia^b — ortipififa* 
itie^ib^oe. 

Me»Ay ni^^iii RaKi Bcé cié npoHcicbÁii^o b% 
BepxHeMii nap^iaMeHtnls y Kopo^eBa npMHHMa^é 
^ieiiyniaqitf ci aApeccu oitiii ropoACKiiAl» coBt- 
moBi , H3i>HBAiiBmMxi> evi ynacmie bii ea. A'k^*b ^ 
npoHSHocujia ri> híimi> 6;iároAapcinBeHHb]ii p'bHa» 
líoc^iAaja í^amyniy , ^osBOJiii^a aapo^y BBinpH* 
ramb ÁoniájĚ^eú iíú% ea Kapenibi li Boatunb Ha ce« 
6t aO yjiifi)aMÍ. Bi iiy6;iBKt ttonB^anmcfl c0^ 

i fi 



Digitized by VjOOQIC 



— I/: 7 -^ 

^UHeHiH Bi> noxBaJiy Ku B • a. Bi> HÍi>KHéMi> Xíáp^ 
jlaMeHint 4;ieHbi OnnosBuiii o5BHHfl-*i4 MiiHBcin. 
poBT. Bi. ynoinpeS^éiiiii ÓCAhiuHi^i. cyiini. Ha co- 
;^ep«aHÍe uidioboBU ^1. MeAJoJiaa* H na iu>AKyii% 
CBMAtme^léH. Bi. titKOinopwxT> BtAOHOcraHXi. Ha- 
neiamaHW cttiártibM , r,** ÁPKaawBaeinca , nmo 
Beprána ěcmb se^oatKi. SHamHaro nt>oiícxo*Ae- 
Bifl, oitiJiMHHbixi. KaHecrriBTí h npoq. Bi. Bápaec*; 
rA* Kopojiesa Hanií^a 5hi;io A^a čeSn aaropoA- 
HMH AOMT. M KyAa oHa e?ReAHeBao *3ÁH^a , Bca- 
KOH paai. coGwpajiocJb 6e3«iiéc;ieHrioe MHo«ecinBO 
HapoAa, npHBtitíciiiBOBaBUiAPO ée čib wuBtŘinM* 
BocmoproMi,. nt)ii'fe3*áíoujiiixi H31, HraaJiiM cbh- 
AtmeJieH sepHt Bcmptnáeiiib ópanbio a fio6oHMii. 

KopoHáiiÍH Ero *Be;iHHecmBa oni;ibw€Ha fifl 
ífOHH kfecHLia óyÁymaro 1821 ro^a. 

*paHuy3CKlH noco;ib ^tokb - ^eKaa* HaxQ- 
AutdCh yíKe ši t^oHAOH*. 

H m a A> i d. 

Bil HeanojiMinaHCKOMl Kopo^eBctaBt npotfacř 
m;iB BajKHWH ncpeiťbHw. HaxoAHBmiňcH b* fio- 
^i* onipiiAi> KaBa-^cpÍH> h3o i5o ne^oítKi co- 
CmóABUiifi f čéai. BCHŘaro na mo npeAniAcaBifl , 
éaM^ co6oH>, BWčmynHjii. K-b ropaMi ABe^ue- 
CKHMi*. Cjiyxl. o ceki> uapm^b t)acripocmpaBii-f 
cň cb 6NCinpomoid hojihíb. HtRomopMe ompa- 
AM iltxombi maHalce tfúcmýníŘÁH bsI ropóAa ■ 
npflcoeAHBBjíBcB Kil cBMi. K a B a ;i e p B c iH t B b. 
Kpecitíbflué; BiitBmie y ce6x Kakoe-JiBÓo opymiej 
íiocJi'bAOBajiB MXT> npBB-bpy. Cíb mo^aH oma^^a- 
BHABCb noraoMi* Kli yme^iflB^ , BeÁyi^HB^ Bb 
Anyjiiio, HainjiB B^ nociniíoeBHofi máMii Ép^bnocm- 
H* BoeBHyEO KaaHy , cocmoaBuiyio aalt^ qs^ooo 
Reatio^BniaHCKBXi* HepBOBHWxi, bšh-íb cíio cjb- 
my, BU^tBii oAHaRO«i> HaA-^eman^U pocnacRB n 
nof^iy^eHiB. HsBftCinBBitiBCA o cení, Ero BeAHiBtnr* 



Digitized by VjOOQIC 



^ i48. — 

^oKopQJib^e^ABHaBAi* omnpaBHjiii ntcfiOAhhiAx. 
TemeipaAOB% cuecniBCB ct> Hanami bfiiiKa>iH MHnieHi* 
BHROB% M yasaniBy bi> new^ cocmoflmi iixi» Ha^t- 
penifl. MemAy nl'h^% Iiojia 5 cQ6pa4Cii bo ^Bopi^t 
rocjA^pcniBeiiHbiH GoBtini» A^a paacjsc^eHÍa 
o H^paLX%. (iRopo i|oinoHi> HHČypreHmUy ki» ho- 
mopbiMii npHcoe^^nna^ifcb y^Re i\tMae uoakvl', 
ccDOflBinie 6^ii3b caiioH cniojiHiJ|bi^ npHc^ajiii ^% 
Kopo^i9 a^peccb cii M3iiiBJieHÍ6M'b »e^aHÍA 
HNtniB KoHcmumyu^iio ^ nojĚ^oSnyto HcnaHCKOú. 
Ero Be^ii4ecmBo , ba^^ h bi* ^.pymxx , ei4e ue 

npilCOeAHHilBUlHXCa R1» MnmeiRHblMI* , BORCRaXl 

noAo6Hbiii »e pacno^o»(euÍA , npfi3Hajii» ^a 6jiaro 
cor^aci|{nbCA na 06114ÍA aRe^aHÍn. IfOHA 6 ro |io- 
ympy paaocuaHbi yme Sujih Rypbepu q\ iiaBt- 
cmiem o BOBO0 nepentH'^. Bi* caMoiťb ropo^t 
npH6iiniBi lienaniHUA o6i>KB4eHÍfl o HaMtpeHiH 
Kopo;iA Hepeai Boceiib ^Heví npeAAomiAfOh ^y^- 
AaneHinajibHbiH aaRon^ o BBe^eHÍH cRcmeiíiiai 
npe^^cmaBume^bqaro npaBume^bcraBa. Cie 06^^* 
ii^aHÍe ycnoROB^o ynu ; nopnAORii ne 6b]^i> na* 
pymaeifii m nenpo^fiino hh o^hor RanjiH RpoBR* 
Ho Bi> npoAojia(eBÍe neperoBopoBX ci» RBcypren- 
niaMB B noRa eii;e ae 3Ha^B HaM'fep«HÍa Ko- 
pová 1 cMyii)eHÍe TnameAeví ciiio^iMqbi npeBocxo- 
^BJio BCRRue onBcaifíe. Ha jib^^xii B3o6pama- 
^BCb cmpaxi B osB^aBÍe yji^acBtBiiiBxi i^poBc* 
mecíOBÍB. 

T y p j^ i n. 

Tlopina A^BcmByemi na iiop% h bb cyxou% 
nyiBB npompBj ifanie«Baro A-^h IlaiOH /laRMBCRarr^ 
RomopoMy BecbMa-6bi^o xom^fe^ocb, HmoGu AHr^ÍM- 
CR06 npasBinejibcaiBo bb nosBojiBJío Typei^icBM^ cy- 
AaMi> njiaBanib no loBB^ecROMy Mopio. O BoeBBbix^ 
ycn%xax> raoii b APyroíí cmopoflbi eu|e B^m^ 
;^ocinoB'fepBb]xi» B3B4cmiH* Ho MOJiBa r^acBfni» 



Digitized by VjOOQ IC 



C( i|off%;^axii p o^epaRUBaeiibi^ii Ha cyxaMi> pynn 
Hhhhhckíimi^ IláuieiOi a aa icopť ecKa^pc^ Gjá" 

HcnaHCKiií TeHepajii Mopn^^o noBpipAy npo- 
to3rjiaiii^eini» KOHcnpfinpiyuÍK) u oGl^tqaenťK 6€8y 
CAOBHoe noMH^óBaRÍe BCflKOMy^ Kmó ioojiíiKObos- 
Bpamtiriica ^ ki> cbokimi o6>i3aHi;ociiii>Mi, Bc*!^ cii 
whpsa o^iiaKoxí^ uedM^bioinni osejiaeiiaro y^atzi 

Ha pecny6^HKa^CK0H nojioBVH^ ocmpon 
ravnm MMHyBpieio BecHoio 6hijio BecbMa onacsoe 
BoSMyii^eHie. Ho npe3iiAeHnii> fio^e yciir^jn* co^ 
6pamb. BoHcRa bi> caMyio nopy , iianajii>. aa Hfl* 
]|ie»(HimecKaro npeA^oA^mm^An FoMapa, paactii^i 
ero cKonmi^e , m nomoMi* Ha3HHjii> 16 rjaBHbizi 
•ro npHBepmeHi](o^%. Ga^ii* ToMapii , iisBtcipBBra 
•iqe c% 1807 ro^a bi> RanecmB^b BapyiOHine^i 
oGiqarq noROjr na ocmpoBt^ npopajiii 6e3ii Btcmi^ 



BpaxnKiA ehinucKHy u^etcmia, h ?aMt^ 
Hanin. 

Ki ]|3Btcinap& Hcinopiii ^i^a ^iaROHat fl^ 
ne^aman^oli bi> (lapiiaKt ii2KA<fBeHÍeMi> Tpa^ta B. 
)L PyuHfiqo^a^ yn^uhiú J/ÍSAumeAb, r. Ilpo^^eccopi 
fase, KaK% yj^BA'^A^ mm «3i> PpeKecKazo Mepuy* 
piA, np0CoeAfiHii;i> pasHNH jhoŠoiimiiihuii cniafiui 
udiipyKonMceH KopojieBCHoň BaĎ^ioineKii. Bii^UMfii 
)ixi» A^A nac^ ;q,o;i3KUbi 6binib oco6eHHO bbirm: 
nncbMo o^Horo TpeRa , G04,ep»(au)ee b% ce6i 
M^ROniopMa HO6biM,^u0^cfnÍH cotmotmiu Ta* 



Digitized by VjOOQIC 



— i5p — 

spunecKazo Xepcoueca eb noxaeuwi /^€C/lmazo 
e-^Kdf fnaKffíe ompbiBuKii Hcmopifi loaHHay Apxi- 
eUMCKona CojyHCKaro^ o 4yAecaxl> Cb. ^líMHiDpjii, 
Bi> KomopoMi (om^řiiBRt) Bcrnptsaeincii mhozo 
KacaH>uJi,aiocn ^o ucmopiu zppo^a Co^yHA. T. 
Tase HaAl^emcH MSA^mb eu^e h ^pyrHXi* niica* 
me^en Bfi3aHiii]HCKHXi>: Muxauyia lícejfAa, Te^ 
opzifí, AAiapmoAa^ UuKuq^opa ^p^zopy , u e^^é ^ 
ií*KomopwxT>. v . 

— l^hirane npoHUKJiH ;^a^e íii iOmnýto 
AMepuRj. Ohh pacajio^a^vcb bi» Bpaau^iif, 
H^eHHO Bi rTepHaiiSyKCKOKÍ ryÓepBÍH^ r^^ Bd- 
Ay^nii f KaKi) Bi> EBpont , Koiesyio »fi3Hi> , ne 
ffM'fcH nocmoHHRaro mif^uu^a. Ho inaicb ohh , no 
9ii^HMOMyy 6ojite saitHMaioinca moproMi HMea^e 
rpaSiirnejibcmBOMii : npo^aiomii , u^nsiiom^i* ao- 
iBa^eHf^ iipoMBíiiii;!}!^!!!!) maRme aojiomMMH h t:e- 
peGpHHbíMa Mt^osaMH. Ohh HeHa6AH>Aaioin'b nu* 
KaKKXi* o6pflAOB'b Ďoroc^ymeSuĎiisici , a Bcmyna* 
loniii E-h cynpymecKiH cbhsh mo;iBKo ch cbohuii. 

— Bii ^oH^oHt 1817 ro^a, b* ?hc;i4 ply^- 
KOcnieH KaSaaema r-Ha BuKa^ ncKaabiBajiii c;^ii-^ 
^aHHyfO Udí 30.A0iiia h noKpiiiinyio eMajibio nninv- 

^y KO^06pil , ^OJlflHOiO B1> OAHRl» A<OHMli. QHa , 

BcmaBJíeiHa 6biJia bi ueA^-^ioHi* aq^omoa ma&a* 
mepKii^ 03i> Komops^řo^ no ^^^HCmsiio npy»HiiRVy 
BbixoAR^ay momqaci omKpb^Ba^a wa^eHbKOH cooí 
HOCflRi> , Ms^xa^a npeJiecm^uMii KpbMymKaMH m 
Ha^uHa^a ntmb ónenh bkrih^o Becbita nptt^iir^ 



Digitized by 



Google — 



liyKi apifo. nppD^BinB y io3BpaiiYftiiacft im caos 
U-^Qí^o, a Me^a^BOB^ aaoupa^ca can^ €o6oio. 

^aa ApyHe a a iq om a ni a , eitte aííi^o- 
lieHHte |AM6Hi»90B pmauiKH , 6bi^B noKaabt- 
Baeiibi aib 4oHAOHt ^'brai* mot^y nambRa^MaoiB ; 
QaW^ ppeA<^niaB^aji'b aajxa ^ Apyi^on ^eSe^v* 
PepBOBJ ^ djAy^ip iianiypa^E^oH aeJiBHHRbi, 6%« 
ra^V qo qiúoJijr b% paaqiiiH cmopoHV , ABHraji^ 
BOJRhaMB y Kor^a 6pa;iB ero b% pyKV y pieB^^HJiii 
ycHKaMM, QAUMMik c^oBOMii, A^i^a^liinaKiji me abb- 
x^eHÍfl, KaKi> u najTKi Bacmoflu^iiv. Cmo nainB-* 
HaAifaniB Ko^epi> « ^3% KQniopMxi> uHoria hotrbú 

§bi^O BHA^^^ ^^ IlOMOljqífO MMKpocKona, COGf|iaB« 

4H;iif BiiynnpepHocaib cero aaiiioMaina. 4e6eAB fibia* 
Ba;i1» B% Ďacceant Me«Ay ao^oniMMB pbi6RaMff, 
pa^iuiipa;i> KpbMBfl , ^acniKJťb npeRpacHUH cbob 
iiephn , XBarna;ii» pt»i6oKi>, r^omajiii hk% , b bcí 
QTO A^f^^^HÍA 6v^B coBepuieHtta aainypaJiBBU I 

— B% rpe^ín menepb MHorie paAyiOOíct 
nioMj, HfDQ 8% cefí cropanty cin<MB aaiiiuianie^li* 
iic>ii B096ymAaeMMBii eio BocnoMHfi^HiaMB , A^flO 
yBaH3> Baqpd94eHÍe ki» fiui^ropoAHOBy jiio6óauiOff 
«eiOBy B K^ HayKaBi. B% IlapHm^ , rAt 9a a^* 
CHii^B nepeAii cuMi> 4tni% 6bi^o ae ůoA^e ceutL 
B4B BocbMK rpeKoBi>9 iDeoepb cHamaemcn 6ojitt 
piecniffABCHni|i ^ Komopbie BCb npHBJíe^eBM myAa 
xcejiaHÍeifi^ ycoBepiBeHcrnBOBaiBb ceóa bIi HayMaxii, 
Qi>,Hnia3ÍaKCHiix'i> b TepiiaBcKiixi. yuBBepcHme- 
ai4Xi» jqaK^e u^^loauiuch B^cb Be Ma^io^; bii oa* 



Digitized by VjOOQIC 



9o« I1iis% mit% cmo^BRo »e, RaKV h bi> €ID<uihi|% 
^paBiVÍai« IpeRH noHHinaionťb r Ha Kopaa » mi^ 
Syiqaro y^e d5 jitim» bi» (laptfAl^ , nepauMii 
Bo3cinaHOBfirne^eMi> npooB^ii^eHÍA bi> oBoeM^ ome^ 
HecniBl^ y a menepi* no bxi> pacnopHJKeHÍio 4*^- 
^aemcA bi» Pum^ MpaMopnaa cmaiDjra— aopnipem%t 
cero SHaMeMuinaro rpeKa« 

^- rpa4>i» K^apanb j npeeiiHHR% noitoifRaro 
PucnoumiA. h% aaaHiif xpaHameAB ^peiiHOCinea 
$p4Bi;y3CRaro Eopo^eacRaro Myaefl, m^aA^ me* 
pepb Ramajionb . ohmxii p'bARO<^ni®B , ropaB^o 
npocnipaHB%BiuÍH npesRBiixi. K% onBcamio iipa« 
9topoB% B cmainyá F.K^apaR^b op0AomBjii» Afo6o« 
OUiDHbifl 3aiii<iafHÍB o tfťJi(^cindaa;r& u o p^tsHMO^ft 
copmaxi AipaMopa » Kaxie CbiAu ynomp€0AHC^ 
^hi ^peenuMu eauntfiMMu , maRse b ^^ytin, 
CDianiBB, 6ojite bab Meaté OAjiRauÚR rii ypas/- 
IťfeflifO oaMfliDHBROBti fl Ba^nBceR. OiOAa npa* 
aa^-^emaiDii nia6jiBi^bi conpameHiú eb ^amUH* 
cnuxh ua^nucjixi , -— ujnenh ^aMUAiú Ka»- 
cyjihCKuxh , Homopbift ecmp^Hatomcji na jne^a* 
AJixh , — uucAumeJíhHHxh Byn^h FpeKecnuxh 
^ PuMCHuxh; XpoHOJíoiuHecnaH maSAu^a PuAf 
^Kuxh MAínepatnopoeh , b ^ipyraA iDai&aH me- 
vcf^omHUKoeh /^ptenocaiu B npoH. KHflra' cÍB 
^ojiteHa 6vkmh BecbMB jnoĎonuniHa' b ^ah B]tx% 
A9«e AiofiBrneABK ApxeaaoriH , RomopniM-b bb 
CAj^BAocb BiiA'^mb ptAKoomeBnapBJKCKžUPo Myae • 



Digitized by VjOOQIC 



— i55 — 

-^ T. HuSyph , MgBHempi lYpjccKÍB n 
PinK"^'; omAutHumnincx ■sMCKaRÍftun cbohmh no 
Hácmii ;KpeBH#B c^o^eCBootnii; omxpbi^iB Bt> ceu% 

rOpQA'b MHOfÍA Hei^3B'bCa]HMH tBtmy pJKOnHCIf, 

H yjRé nane^ama^i*. Boini> HassaBifl chxi» ap^* 
VQUCfeBHQcmeH: i. onipbiBOKl» JJ^ui^eponoeqtu p^Ku 
3a itf* ^OMmtf;i; 2. Apjrron ompMBOfcii p*b40 mo- 
ro m.% Opamopa sa PaSupin ; 9* onipbiBOK'^ aie 
gi RBHrB Tuma^AuifiA^ 4* A^& co^BHeflifl Ceae- 
KH |i Apyi*i^ BAV^>>^ ompMBKB. r. Hudyph no- 
cBiimH;ii> cie 6eac(%BBoe co6paflře £ro GBi^m^^• 
mecniBy y ooBstojiBBmeiiy oniKpbiniB A-^b tf8;^a- 
iiie;iB BxoA% Hi» ;ifl(DinepaniypHBiMi> coRpoBBi£)aMii 
BamuKasa b A^nib e¥j BoaMóiRBocmB pacnpo- 
cmpaHBmb Raxo^Ky cboío Me»;^y jiM)dBfne^flMB 

^^péBBeB C^OBeCBOOBlB. 

— Ho noBo^y flOBBixi* npoBcmechiBifl bií 
•3oHAOH't aaM^Haiomi^ mno yrojioBMoB cyA^ ^na^i 
ÁHr^ÍBCKUBii |(opo;ieBatfH npoBSBo^iuMi* 6biJii> 
inojibRo B% itapcmBOBaHís renpMxa VHI h Kap- 
jia L IIpH ynovBBymoMife reHpBX<b , cy,^i» npH- 
cnacHMXi* ^ cocniaR40flBb»B Bal 24 HepoBi* ^ npo- 
B3Beci> ppBroBopi> o69> Ahwí BoACHh ; Hamepu-^ 
na m% ApparoacKaB 6fir^a pasBe^ena h nojiy^B^a 
mtimyAl* ^^o^cm^^Koafeu Ilpum^ecctí BaAAiih 
CKoií. Bb i;apomBOB2|BÍe Kap^a I HBaKniii II^p- 
jiaMeam^ npe;z^cniaB^AJii9 BepxHeMy o bsboiíb nofi\ 
cmpasKy fiopo^efiu feapaKB^ Komopaii 0ÁHaHQX% 
yon^b^a yBina bo ^paau^iio. 



Digitized by VjOOQIC 



•— fl^atnokivL nHcaine^B EAeuiuAezepi fii> H6« 

^aBHO HamaHHOUi no?^Ba;ibHOMi> c;ioB% CBoeMi> 

3HaMeHifinoMy ^aflinejiio Toj)eaAh^,ceHy'^Komoipoíí 

|iaxo4,iinica meneps b^ KoneHrareH*^) CRaaa;!^ 

Me»C4.y npo«iiiMi: ^^Eme^u npeAKH Hamii paspyipBi- 

JIM naMflniHEíKii PaMOKÍe; aa mo HCKyccmso cbBep* 

Hiiixi* '2RHme;i6H HbiH% Bo^cmaBOBAiiernii bxib n 

^'hA^eíWh ;^ocrnoiÍHUiftf ;^p6BHeň Eyija>^Hi. Ec^si 

KHMBpu ^ TepMaiii^bi y .^OHro6ap^u , HopMaHHU 

HeMM'b^ii noHfljnia o Kpaconi'b xy^a»ieefl[iBeHHbixi» 

^poMsee^eHÍM ; aa mo eh oKpecrnnocmnxff A'€ca 

Apeeneu TypnHziu Boacmajťb BeJiHKÍá BHHK^jib* 

iiaHi> ^ nomoMOKi* BumeRsíH^a ^ m noii^ejiii h'h 

Hrn^jiiio ue paapymanii^ H3>iii;aoe , ho noRa3ain& 

«AocraouHqm6q idoro , h^mi^ pHa o6;iaA^^a. Kcjm 

^uKie HopAcauu HtKorAA onycmoma^a oSjíacniii; 

sa ino^^ftMHt Bi> vi'h;\^diTLh ^anid hbm/ich 4e^oB'bK'b, 

KomopoK ajiamyini* a^-^^^*^ ^^ pBOMXi* npe^KOBii u 

---^ 4>nqcmaciú, uau SanucHU o^^uozo Ppena 
XVm cmoA^mifí — Bonii> 3a;'^aBÍe KHHrif, ue- 
^aB^o Bbiuie^^iiieH iji* ^OH^iOH^b a yme nepefie^^en- 
Haa pí* Ilapiimt , KHHrii ; Koinopyto AiirjiífCKie 
ji(ypfla;|iíicnibi xBa;^^!!* ^o iooroh cmeneHff; nmo 
cmaBRinit ee no^ma HapaBH% cb IlynieiiiecinBieMi* 
AHdxapciica. KaR% 6hi mo hh ^mao , OHa /^ojimna 
&i»iiifb BecbMa ;iio6pnuniHa ; flfiO; pacno^omefla 
63^^^ Ao iiAaMy poMana , co;^ep.muini ]^i> ce6'^ 



; DigitizedbyVjOOQlC 



- 155 ~ ^ 

]i3oópa«eqie apasoBi h ofiunaeBk BbíHl&iiiHeif 
rpeififi. HtRomopiae KpamiiRa npunachiB aíouiv 
GÍ6 coíHHeHie cjiaBHony -^^pAy BewpoHj , hqioo- 
poií I RaKi» B3B'fecinHO , ^o^iro nposflii* u^mAJ 
rpeKaMH » npBHioMi bi* c^anoá rpei^iu. - 



fíb BjiaeomeopiimejinMb. 
( Bhinucka u;sb nuchMa nh v Pe^aKmopy. ) 

AnmeRapb , Tamy^Rptibiň CquimnuK^ Esc- 
Hiycif sa roAi^ npeA* chmi. yMepmÍM ^ npoAOA- 
jRa^^b CÁjmSy CBOfo oroao ^sa^ifanifi ÚRmu A-hnn, 
(6e3nopoHiio , RaRi buaho ^^'^ (^opicy^iipaj bii 
pa3ARHHAizi> Mtcmaxi* Poccíbcroh Hiiaej^iH, h sa- 
xoHeqti H npii OpaHÍea6ayi&CROM^ BoeHHO^cyxonyoi- 
mou% rouinama;i%| BifRor;^a ae Haxo;i^a ope^coiBi 
Ba. BCHROB CAj^Biú oGeane^RtoB cBoe ceMeBcmBO; 
inaRi» Hino no CMepniH ero HBqero ae ocina^ocb 
^•^R opoBHinaBiii B^OBb H Ma^o;i'kinflOB Ao^epH; na 
neacifosKi om , noROMBMB^ i^iiKaKoro ae flHtJiib 
npaBa. ripoiny Bacii noRopB'bBuie ^ BBJíocniHBHB 
rocy4,apb , ^oboctob cie 4,0 cb^a^hír He^iorbRO* 
jiHx6BBMX'b 6^aroinBopiiine^ea a pacnojioKumb 
Bicb Ro BcaoMoiReHiio 6e3noMoii]|aoB , ae BMtR>* 
ai^ea BBRaRflxii poAcniBeBBBROBii , BCtMB ocniaB' 
jieuHOB B^oB^b y B capomt , nipeoyioiqeB npajiBf- 
Báro BOGBBinaBiR. O BeAišKOAyoiAvix^ noacepm* 



Digitized by VjOOQIC 



fioĚaHÍiixii\a,aHo 6yAenn» Ha;!i,^e»(aiqee vaBtuieBie 
co H8i>flB;ieHÍeMi 6jiaro^apHociiiH. Ay9>pecoBanii^« 

Cli MOmBO Jlu6o Ha HMfl CaMOH B4.0BH | AuHhg 

M^aH060Ú^ 2RHnie^BcniByioii;eH bii ropo^^ OpaH- 
HÍeH6a^ji%, Bi> MopcKOVi romnitnia^t , JI1160 na 
Moe uMff. HeciDB vlu^ví iipe6uniB b npóH. 

KapAlp Axxepif 
Ha^eopHhiu Coeimuuuh , iJiasu^iJAUImaSh'' 
A-inaph OpaniekéayMCKazo romnumaAti. 
r. OpaHieuSayjHhx 



Bjíáeomeo pe H iju 
1. 

Bi» npome;i^meMii ro^^ RoppécnoH<2^eHiin> t^occia- 
CKaro Btf6jiei}ckařo 06ii;eciiiBa, KaKi> HAeB% m IIgI- 
neHHmeAb BóponeaccKaro none^Bine^i»Haro Kóiiit- 
ifieiDa HMttepamopcKaro He;iOBtKO>H>6BBaro 
06ii)ecniBa) ns^HWiA^h rocno^ftaj Maiopy JlTánbico 
6AaTo;^2ípHocmh oii]i» ^la^a bmi» o6^aro;^^niejifc« 
cniBOBáHBMXi, aa Be^iHKo^yiliHoe no»epniBOBaHÍ6 
ero Bi» nojifcay nocinpa^aBniHxii om noffia« 
pa Bil ropo^t npB^yKaxi. Huat bhobs CBAi^eH- 
itMUi ^o^rdMti nocniaRjiiieinii BsiiaBuniB nij mů 
cep^eqByfo npB3Bame;tLBocnib omii mtxlxte cá« 
ufňich HecHaniBbixi céMeBCnifii» tioM%]qHi)aMi> «— 
SoAoaioaomcKáro noBtma Maiopmt d, ít. Meepú^ 



Digitized by VjOOQIC 



- i57 - 

éoii — ITHpflmHHeKaTo ff anHináHin^ F* M. Úepal 
HoeuHceou , m Xopynmeiiy noBtnia IIpif^jqRaro 
C. M, Tpu^ouoecKoMy, k jh, 8yÁy^« o^ymeB-^ae- 
Hid 6;^aroHecmiiBKXMH HyBciíiBaMci HeioB%ROAH>6ifl, 
;^ocniaBM;iff e^if KoppeciioH^ekmy ;a^o 60 py5^eH 
fl,Aa pasA^^ii ciíMi> HecHacmHUici , ^liiiieHHiaMi 
AHeBHaro nponHmaBifl. ^ocmonoHmeHHbifi Fpa^o* 
jía^a^i»HiiKi> n^M;ijiJ(KÍH Jl 'Cojiouunoeh Cb cep- 
Ae<iBidMi> y;3.0B0^bCfnBÍeM'b po3Ad^'Í> íimi.* cíh AeHfc« 
MRy tf 6biJi% cBifA'bme^eiii> cieai* 6jlaro;^api{ociDa, 
ci> Koeio npenpoBo^H^H obh ^neúÁjatí Mo^eaiii kí 
fipecmo^y Ma^tOBOdA^floieJiii sá cBoifxl B^iarbniBo- 
pHine^eH. Ey^bme MUÁÓcepÁUf akó me u'0)iňeii(í 
iBaiiib jHUAocep^T? ecmb. Cie a^pe^enie- Kpomícaro 
fiacmaBHMKa Mipa , mBepj^n e«cé;i,HeBHO 6i^Hb]e 
ne BMtioiqie hh KpoBa ^ hh XJitSa ^ cu^b^o no- 
cinpdA3>6ii]ie onn> nosRapa, pa3A'b3>iH)U]pe aocÁliA* 
fiiH KycoKi* cb iieMa;io40CjieuHhiiii> ceMéficniBOMib 
CBOHMi y Hpeaif íieHff BSMBaionli* ki» ^lyacmBa-^ 
jfie^báuMi eepAUaMi , ^a pyxá mxh ne 'ocKy* 
^-Bernby h HeĎecHbiíi ^^poBamé^iBi A^pv^i iťbHHMp^ 
6^a»eHcniBOM% u aa o^Hy A^a^e ceniny ^ Ute;fl^ 
3Atcb 61146 aa ci6 uxl> BoaHarpd^Biniy* 

A hmÍ^i ymtitaeHÍe nojiy«iBmfc Éa ÉtMU cBoe 
omii H6B3B'kcmH0M OGo6bi, H3'b Topo^a CeMeuoea^ 
niicbMo cb 4Ba4.i;am]ii - n>rin|f pyÓ^eBoió accHraa- 
i(i6ict fí^sL BacuAi/i tpuzopbesÚHa ^uKepUna^ 



Digitized by VjOOQIC 



— t58 — 

conpoBom;i,aeMyEO canbiifii mporame^bHMMa Bbipá- 
HteniiiMii He^OB^ttojitoGiH b MHAocep^ÍH ! — Hyn- 
cmBumeJiBHbiH áerc^acrn^iiBe^i* npHHociiini>^ paiiHo 
KaK-b H K , tAy^oHAÚúiyío 6;iaroAapHOcnir» ciioeii jr 
HQBOMy fi;iaroniBopiinie^io , cRpuBineMy bma cbo^ 
no i^bicoKoů EBaBre^BCKOff Ao6po;i,%niejiit. 

Hn/i$h UlaJiuKÓeh. 



Jf 6^ ^o MJieu ie. 

TexHo - EomaHUKecHiu CAoeaph na Aa^ 
mSíHCKOMlí u PocciúcKOMb h^hiKaxbj cocmaeAeH" 
HMu H. ft. MapmhiHOáhtMh (C. TI. Bypr* 1820)^ 
Bbiiiieji'b H3^ nešamH h no^nBCasniBMca' dco6aMi» 
3;i,%cb bí Mockb* pas^aemcA bi KBH^Hbixii JiaB^ 
Báxi> KouMMccioBepa HHnepaniopcKáro Mocrob* 
CKáro yBBBepcHinénia A. C. IIIapneBa, r^* mo- 
jKHo B noKýnanib cifo RBury no i 5 py&. sa eKseií- 
hJiflpi rocyAapcniBeHBbiMB ácc0tHai)ifliitt. 3á 
népecbi^iKy st pyGAik. 



Digitized by VjOOQIC 



J 



Digitized by VjOOQIC 



BtCTHHKt EBPOnbl. 

jsr^ 15. 
jurycTí. 1820. 

I. HSamHAfl C^OBECHOCTb. 
n P O 3 A. 



Bujib 8 e Jí b Mh n CHuh. 

(^Iloe-écmh , cou. č^mu MoHmojihe.) 

KfDo He sHaemb BflABrejiBMa neRBa, c^aB- 
Báro Ao6po^traew4i>io h no^eeraiiB 6^aro- 
^ecmiffy ocHOBamejiA nepBUxb nocejieBÍí Ksa* 
KepcKuxb Bb AviepuKi^ Ha aeiiAi^ ^aHHOH 6My 
K^)po>ieMb AHrjíRcKBHb ^ a nomoAib aasBaH- 
HOB ncHciiAbeanieu f 

Enie Bb M^a^eHHecnrBt , Kasa^ocB ^ Bh^b- 
re;ii>Mb ^yBcrnBosajib oco6eHHoe B^oxHoBeiiie ^ 
yKddVBaBuiee eny aa Be^iBKoe SBaaie po^o- 
aaia^bBHKa Jiio^efl 6AaroHecniBBBixb. Bb lOBBixb 
^tmaxb, Ror/^a BJia^/^Bi^ecmBo cmpacmeň cmo^b 
Hacmo saBAORaemb Mo^io^aro ^e^oBisa Bb 6e3* 
^ay tiopoKa^ oab npeSu^b HenORO^e6flMb cpe^^a 
npe^ecmeB Mipa , cpe^a no6y7K|2^eBÍB xb acxa* 
bíio c^aBM, cpe^B cyernaaro 6^ecRa pocKomB. — « 
yrposbi , npflmicaefiia , roaeaÍA omb corpas^ 
Mo i5. K 



Digitized by VjOOQIC 



— ' i6i — 

;^aHl> H cmppaHÍe po/^Hbizb, caMon ;^ase tHtil 
— p HHHmu Be ao6l4B^o Tleuna. H ^o6poAt- 
me^iiHMH [lo^yHH^b cbok) aarpa^y : necnpa- 
Be/^;iHBbie corpaw^aue, cmporiú ooreifl) — ici 
HaKoueul) om>^a;iM ucmHHHyio secinb ae^sKOBiy 
^aAOBifty , Bct nosaa^M ero ^ocmovacnifia ! 

He^ixo^a sb oancaRÍe xBdHv ■ ^i^b IleB- 
Ba , ufď npocmo paacKaseBib aHeK^orab^ cjij- 
^BBiniRCff cb HBMb sb ero mo^o^ocitib : Bce, 
^mo omHOCHincfl Kb M3u6pa}KeHÍio xapaRmepai 
CBoHcniBb cjiaBuaro se^oBtKa , ^o^sho 6binib 
f^Áíí uacb. ^K)6urjiďmuo. Ho ^^a ^y^maro 
ypasyMtiiia Baiijeů DoBtcmHy nosarnaeMb nys- 
HNMb CKasanib HtcKOAbKO c^oBb o6b Baticm- 
HOMb o6mecniBl KnaRepoBb , ay^a Bcmynajil 
IleHHb cb caMhixb loHbixb ^tir^b , b boo6iii« o 
^OMaujHBxb o6cmoflnie^i>cmBaxb XHdHfl cen 
^^ocmoDaMHmHaro fipflmaHua* 

Onieqb BB^bre^bMa 6HJib A^ifBpajib UeaBb, 
SHaMeBROibiH ^o^iroRpeiieiiuufo c;iya(6oH^ bobh- 

CK0MV no^BBraMB B Olli^BIHOH) fnBep4OC0ÍIO 

xapaKmepa. daiuama ^c^rb ome^ieciiiBy , o^ 
y/^a^B^ca ab noMtcmba cbob , BaxoABBfbiia 
Bb Tpa^CíOBt ^yRKBHraMCKOMb, b opoBOA*^ 
cfnapocmb ab ^eaMam^^acHUMb cdokohcodbíb t 
Kb RomopoMy Be^BKoe 6oramcinBo ^asajio aay 
Bct caocofíM. Ofib HaAta^tca , nmo cmapíM 
CNHb , Mo^o^oH «iejioBiRb cb BejiBRBím mi* 
aaHinaMB^ no/v^epasBiub c^iasy npe^KOBb B ooi- 



Digitized by VjOOQIC 



^eittb ne cinonaMl) po^HineJifl t éorantcniÉo ^ 

áHarnauH po^b , 3ac^yrBi omifa , oco6eHaaii 

2^py»6a Tepifora lopKCKaro — Bce o6lii]ia;io 

EOBQMy IleHHy ncnoAseule BBfl^emfi)) caifcaxb 

Be^HKaxb lí SjíecmHiiJiuxb ; ho KaKOBO 6fiiAO 

HsyMJiettie Á^MUpajia, Kor^a oul) ysu^ti^ib^ Hmo 

Cfaub eroy eufe sb MAa^^H^ecniBt OKasBiBaBiuiň 

CKJioHfiociDB Kb muxoá iKflSBfl H 64aroHecniB«> 

BbíMh ynpasHouíiiMb, b1> lOHoinecKBxl) ^lináxb * 

Baia^b coBepiueaHo y^ajiHiuBca oml) myiiHaro 

noapiAu^a, r^t oaieifb meaa^b ero bh^ihb ^tá"^ 

cmayHyiniiiďh. . . — Bb enio BpeMfl HBB^acB 

U. BpeMH orab apeMOBB fio^te pacnpocnipaHA- 

;iaci> ceKOia Keanepoeb ^ aAm (xaKb b1> ba* 

CM li 111 Ky Bxb Hashisa^B) ^ppmamuaíbí 6.Aaro« 

Mecraíe , Ao6po;^tnf6JiBHaa sasHb , Aecmaoe Ha- 

SBai^ie o6mecmea ^pyseií , oniABia^K nep^ 

Buxl) KsaKepoBb cpe^B rpy6oH mo^nfia Hapo* 

/^a. Feopriň ^^oKcb 6iňÁh bxI) Ba^a^BHHKOMlié 

K>HNH rieuHb p hh nocal^cmBÍB CA^-^Aiuiácá 

HouitfatíKiMb ero ^pyroMb > BcmplniB^cA cli 

^uKcoMb b1> 6fiimaooiiiB cboh) Bb Okc4>opin- 

CKOMb yansepcHrnefni. npBBJte^eaHMU .^1060- 

nuoicaiBOfiáb b pascsasaMB Hapo;\HKiMB^ ab co« 

6paaie offmecmea ^pyseú y oab n^iaBACtf 

KpacaoptsBBOK) npodoBi^bH) ToMaca Aoe, aaa- 

Meátfoiaro Qo HacrnuMb B'AoxaoBeHÍBMb — it 

iDor^a me ptuiB^c^ o^iAaniBca HaaRepoMbi 

Okib ysHaAb ocaoBaaia uoBaro yHeaiai c^i^a^^ 

cfl p6Buarne;i6Mb Bctxb^ ^z^ase caMMxb cmpáB- 

Bfiixb o6ifíi4aeBb CBoeH ceRoiui B omKadaBOiBCii 

K d 

Digitized by VjOOQIC 



^ 



— 16 5 — 

oidT> paaHuxb upBABHivi , Heo6xo;\HMfiíixb ú 
o6ii;ecmBt, 6fíi^'b BcuMoneub iisb yHHRepcBoie- 
ma f KBKb He^oBtKb HenoKopHfiiH , BMtcinft cl 
fitcKO^BKaMU moBapmij^aMH , noc^il^OBaBinaMi 
ero npiiMtpy. IIóuhI) BosapamB^CH Bb ^oiib 
po^Bme^BCKÍB H ae ^yMajib cKpbTBamb hobhz1» 
CBOHxb mhíbíh. Bet HsyMHAHCb ĎABro^econ- 
BOH peBHOcrafl h cmpaHiiocniflMb MOAO^aro ie« 
jioelKa : oab asB^ca , . o^tniMH no o6NHafo 
oSmecmea ^pysea : ab njiaiiiLt moMaaro 
ifBtrna , óesb nyroBHi^b, ab xpyrjioH m^aiit ^ 
Bb 6aniMaKaxb Seab apameab; hb nepeXb Ktiil) 
HO CHAMa^b CBoeň mÁňuníy roBopsAb Bcticb — 
mhu tlpH nepBOBib CBB;^aBÍH osb noxajib y 
omqa cBoero pyay , h CKaaajib npocrao ; pa- 
flywch y umo eumy rneÓn eb ^o6poMb 
)t^opoeh'i ! Hb AacKV , hb yrpossi oneHajiea- 
Haro A^MHpa^a ae mofab noKOAe6aint> mbíbím 
I^eHua ; OHb ae xonit^b roBopamB BHRaKBzl 
EOMn;ieM6HinoBb, HeptinaACfl «i^a»e c&BMaoib aijia- 
nu npe^b Kopo^eBCKoio ^aMfl^ieň , Komopoá 
xomiAB ero npeAcmaBBmb; y6traAb omb aio^oh 
BecAtAoaaBfflBxb ero aacmaBAeHifliib, y/^a^ajica 
6jiecniaiUBxb coSpaaiB^ omBeprb y^oBCÁBciOBÍs 
OBOBcmBeHHKifl Bospacmy ero h co Bceio peB- 
flocmiio louaro > Bocna^eunaro BooĎpasesh 
npoKo^BAb i;tAue ^hb Bb HmeHÍa caHOJteaBou 
BaS^ifl 3 ab coHBaeaifl Rpacaopt^aBuxb y6tx* 
^eHiB 06b flcmaat aoaaro yseaia ; cmapasc]! 
BBAtm&ca moABKO dt> cbobmh co6pamiaMfly ko- 



Digitized by VjOOQIC 



— i64 — 
nropfiie pa;^OBa^HCB^ Bii^a 6^aroHecmí6 ;^o6paro 

XOBOUI0Í. 

Á^yivipRAb noHyBcufBonsiAh ^ hwo bcí ero 

iiAaubi> Bct 6;ie%mfliMÍa ape^iroAOseHÍa o cjia- 

s-b ' VI noiecmHxb , KornopMfl xomt^ib ^ocma- 

BHmj> AK)6iiM0My cbiBy , ■c^eauymi) , ecAH oh1> 

sieycatemb omBae^b lOHoaiy omb uiaRO* 

TO y Kanb A^MHpaAb aasbiBa^ib , cyMasSpo/^* 

cniBa. Bb casiOMb ^'^Jit^ Morb ^h IleHHb 6Minb 

BOBHÓMb^ Ror^a o^HO H3b npasHJib o6iu(ecrnBa 

danpeuj^aAO oSaasKarnB MeHb aa RoroÓM-mo 

BH 6ujio , Kpoui mtxb c^iynaesb , r^t na^oft- 

Bo aaii^BU^amb 3bb3hi> cboio omb Hana^enia ? 

IVIorb ;iii 6MrnB xopoumMb cmamcRUMb hh^ 

BQBHHKOHb , ROf^a , CAlofl^jn ^oSpo/^tmeyiBHbiB^b 

náémaBHHKaMb csoiiMb , KsanepM ^ojiTKAbi He 

jiraniB h aaRor^a HeR^acniBCH? ToHeHia o6mr- 

HOBeHBO npoii3Bo;(arnb ynopatániHxb peBHHiire^^ 

36H. HoBoe o6ii;ecniBo 6u;io cmporo sanpeiuiet^. 

HO Bb ÁHr^ia ; npaBHine^BcmBo ynornpe-" 

6h^o 2Kec[noRÍa cpe^cmBa : miopBMbi Haao^flH^ 

^aCB ^oSpO^tniejlBBbTMH JlfO^bMH f <^0RCb 6MAb 

cxBaieab ; — Bct sact/^aaia , r^t KsaRepM 
npoBo^B^iH Bpeua Bb mojibitibív , o6bflRjieflbx 

Bpe^BUMB, BOSMyrnHJII^^bBblMfl. A^MBpa^bj bb^ 

fl^Hy Hino roBesifl aa comoBapaiuieá ae 4ÍHcni- 
BOBa;iH Ba^b yimoMb Ba^Bre^BMa, ynompeés^b 
KpotORia cpe^ccnBa : yroBapasa^b , npocBAb , 
oniapajioa o6o;iBoinBaiB 6;iecROMb SoramcmBa 
fl no^ecmeH — - Bce iniHeniao ! ITesab^ rono- 



V DigitizedbyVjOOQlC 



^ i65 -- 

pBjíT) y Hmo ooBioiítB ■ Hecmxi dacnrav^iiionli 
ero c^t^oBaaiB ncmiiBBUMb xpicmiaHCKHHk 
npaBif^aMl) ; obI) , cl) cBoeň cmopoBta HHKor^a 
fie BVicmynaa hsI) rpaBBi;b /^o^TBHaro omtiy 
lio^m^toia ,. cb RpoinocniBio , Bo RpacBopt<iBBo 
;i^oRa3BiBaji)> BOBosMosHocoib nepeMtRW , row 
saKOBb bmI) npBBamMH eciuB BcntBBBiiií sa* 
)(ob1> BoaBÍH i /^oRasbiRa^b, srno obI) BeMoseml 
nocJit^oBainB Xíe^ani^Mb HejioaiH&CRBMb, sor^a 
BB^Rfnl) iicBO npe/^HasHa^eHJe cBoe xb miixov, 
6^aroi€)cmBBOB tkbshh. Hanoc^i^oRl) pas^pa- 
IseBriMfl omet;}) aanpemBAb eMy HB^aniBCR aarjia- 
aa abceSt, b BBirHajil) aal) cBoero ^oMa; BO Bb^i>- 
re^BMb Bame^b dauJiBniHBuy eb hí»bob naine- 
pB: - — paBHo jiio6a b cynpyra b A^fiparo c»Ha 
CBpero^ OBa cb cep^^eiBbíMl) npBCKop6ieMb m- 
;^t^a paa^^opb Bies^y oco6aMB paRRo eii ^paro- 
ntBBUMfl ; rojiocb cynpyra b anamepB cfljieBl, 
A^MBpajil) 6fajíb Bcubi;iBHflBb , ropasB y ^ 
Ao6pb ^io6b^1> BBJíBrew^BMa co- Bceio BtaHO- 
cBiifo po^ame^BCRaro cep^i^a : oBb ycmyns^l 
y6i»AeBÍflMl> ^k}6umob cynpyra ^ npocmBjl 
c«Ha , « nio^BKo inpeóoBBJíb , H[no6H Baiv 
l*e^BM)) BenpeaiiBuo omnpaBBvica nymeniecm- 
BOBamB B npoacB^b 6vi aiRomopoe apeaifl ^ 
DapB»t. Cm^BRl) HB^tajica , ^mo y^a;ieBÍi 
omb coo6mB|iROBl> b BeceAOcraB niyHBOB ^pafl 
nyscROB cmo;iB]4ai ycniiomb 6o;ite , B-^veJi 
Bct 'y^^mA^Bin cniporocni^ po^j^Brne^Bcmaf' 
8Bji|>re;iBMb corJiacBJíca ; MamB cbí^poeí 
ťoiopoBH iiipe6oBa^a , ^mo6Bi oab bo íc« 



Digitized by VjOOQIC 



— i66 — 

9peMff omcyincmBiff coo6paaRaACii cb o6biMaiiMH 
cmpaHbi , Bb KomopoH 6y^6nib weniK , n ue- 
omjiBHB^cfl 6fir hb o/^e»4oio cBoeá , hb pas- 
roBopoMl). ITeHBl) nocoRlmoBa^Cfl ci) ,2^py»Ba* 
MB Kacame^bHO noo^t^^Haro mpe6oBaQÍay b ohm 
nosBo^BjíB eMy He6o;ii>iiioe omcmynAeuie orab 
npaBBJíb 9 cb nitMb o^RaKomb ^nic 6m ^onb co* 
6AíOAh Bcl Apy^i'! BaTKHlHuiifl ycmaHuBJíeHiff 
o6ii;ecmBa , Kanb mo : se hAHACSi 6u , b npoH. 
Ho Áp^^Bpa^b A^Bo^enb 6BiJib y»ce b mtMb y 
^mo csABb ero noxo^ajib na nponnxb jfo^eá 
ZoiDfl HapyncBocmiK), o6biKHOBeHHbTMH ynraMBO- 
cmuMB B co6jiK)/^euieMb cBinicKHxb npBjíHHÍH : 
OHB 'pasornajiiicB cofiepnieHHo ^obo^ibuu Apyrb 
;ipyroMb. BB^brejibAfb notxa^b cb 6w)arocAO- 
BeHieMb omi^a , conpuBOTK/^aeMbiH HtcRO^BKUMH 
Mp^o^biMB >;iK)/(i>MB caMbixb sHacnubixb ^aMB- 
jíh. ToBapBiMB fieiiHa coBctMb ne/^yMajiB ó6b 
ycmaBaxb ^pyseií oĎiuecniBa , m Kanb KsaRe- 
pbi HBRor^a fl HB ch RtMb He cnopHOiby mo ohh 
cKopo noAio6HAB rieHHa, ue CMompa Ha HtRO- 
inopbia aaMlieHHbifl nb ueMb cmpasHocoiB. 

BB^bre^bMy 6biAo mor^a ^eBaniHaAqaniB 
;itínb. OHb. BMl;ib npeKpacHUH^ d^aropo^Huň 
BM;^b, 6faAb cmamRon^ MyTKecraBesHOH roHoma. 
Ha6oHCHocnib Be DoopenarncmBOBa^a 6My cb 
ycotxoMb ynpaTBHambca ab BepxoBoň fta^i 
B ab npoHBxb f cKyccniBaxb , oSpasyioiuiBxb 
mt^ecHyio cBviy b npoBopciDBo. Cb f^OÁhxmávb 
ocHOBaintJibBfiMb yicoMb coe^BBaa o6inBpHKiff 



Digitized by VjOOQIC 



— 167 — 

nosRanifl b1> nayKaxI)^ oab éu^l^ BaiseHl) 6ei^ 
De/tatinin^Ma b opamoBib He coBclBib nys^ajicl 
Becejiocmn; yMt^b secBMa npHAmHo iuyiDBfnb,B 
Eor^a 8a6aBa aeaepe^o^iiwia BpeA'ÍAotib , mul 
Dpe/^no^oseHf^bixb. noAo6tio MaorHMb mojioam^ 
;iiu>^flMb ITautib 6ia^b Bcer^a ^loóeseHb; bo hi- 
KHio He Morb cpasHambca cb Batsb, Kor^ paa- 
roBopb ciť^oHiijicfl Rb npe^iiemaMb HpaBcmBea- 
nocmis : iiiorAa , Kaaa^iocb y oub BaaojiBuici 
BAoxBOBeHÍeMb — Bct Biiipa»LeBÍa ero A^iuaJii 
eBmysiasMOMl) b cn^oio ^ opas^eKaBueio A 
BeMy cep^iía Bctxb c^yaiaine;ieB ; mor^^ 
BB^b ero AB^fl;ib Beo6uKBoReBBaro He^oBiit. 
Bb ^pyroe apoMa bchub asopl) , npocmoB, 
BpomKoe o6xo»(AeHÍe 6biifl om^eíBoiejibflbiJifl 
^epmaMH ero xapaKmepa. C^oBoub , nocinyn« 
BB rieuHa upflR^eKa^B BHBMaBÍe BCBKaro, flpe- 
2KAe Be»e^fl oub BaHanavib roBopamb : moab , 
BbipaseHJe lo^oca u6o^bma;iB cep^i;e, a ocae* 
Bame^bHocmb , iDsep/tocmb , onucpoBeaBocmb 
ero paaroBopoBb noKopa^a yMH co6ecÍAHBKOBb 
M up^^cniaB^ajiB Ba^bre^bita omjiBHBbiifb hbjio* 
BttioMb onib oposaxb ero cBepcmuBXOBb. 

TTesab cb moBapauiiaMa apm6faAh sb Ila* 
pBTKb ab caMyio 6;iBcmaiiie^bHyio eooxy' i|ap* 
cniBoaauia ^y^oauKa XIV : 6bi^b saijnoseab 
Mapb; npa 4"op^ AaBa^a ae^BKo^iinflbie Dpea^* 
PBKB, r^t oKaauaa^ocb Bce Be^a^ie , bca poc* 
Eomb MorymecmBeBHtBuiaro Mouapxa h Bejiaso* 
AtflHtámaro aab ^Bopoab Esponu. MoAO>(ttf 



Digitized by VjOOQIC 



^ 168 — 

AHrjiHiaHe npe^énraBJíeBbiéu^HKopo^To^ npBHfl- 
nrid caMUMb 6«iarocKjioHf]Biiil) o6pa30Ml),' h coom- 
BtmcmBeBuo SHaniHocniB po^a apar^anieHM na 
Bct 6a;iM^ caoKoiaK^H, KapycejiH h npoHia^^yBece- 
jieHÍa, 6e3apecmaHHo npo^o^2BaBinÍHCfl noaepe- 
MtHHo sb Bepca^ÍH h riapaiKi. C^t^ya cmporHiab 
cbobmI) opasB^aMb, IleBab oxomHo 6m ace^ia^b 
ófiinib yBo^eal) onib Bctxlx 8a6aBb h yB6cé- 
jieHÍH ; Bo fle Morb c^t^amb moro , ae aapy- 
iiiaH S^aroDpacmoHMOcniB , h aoinoMy ptmaji- 
CH 6bTBanib Ba BBxb npocmo xjia^HOKpoBBMMl) 
spame^eMb. Hab ^ac^a Mo^b^uzl^ ero mo* 
Bapau^eň Bctxb 6oAte om^B^ia^ca Tpa^^b ^op- 
cemb. By^yia atcROABRBMa ro^ama cmapte 
Ba^BrejLBMa , ob1> cb 6o;iBaiaMb ocmpoyMiewb 
coe^BBa^l) eui^e o6ojiBcniani6jii>ByK) cnoco6- 
HocniB npBHBMaiTiB Ba ce6a bcí bb^bi , KaKÍe 
mo^iBKO eMy xomt^ocB, a Morb RaaamBca co- 
BciMb BO fnaRBMb ^ RaKosli 66iAb Bb ca^fOMl) 
A^^it: cl) y^aRBrne^ibBOB raBKOcniBio nepeMiaa.ib 
Bapy»BOCfnB, ocaBKy , o6zo7R>^eHÍej moab pas- 
roBopa, CMompa no raoMy^ cl) RtMb BMt^l) p^AO^ 
B Bce emo cb niaRBMli) acKyccoiBOMl) , cb ina- 
Koio moBRocmbio , hbio bchhob no^ania^l) ero 
;iH)6e3HfaM'b^ tfpflMo^ytiiBbiMb HejiosiKOMb^ bchroh 
QXomHO y;^ocfnoBBaAl> ero no^HOfo ^^OBtpea- 
Hocmbio. A^^Mapa^b, sbbuiíb ^o4ro b1> óoAbnioBib 
CBinit a opa ^Bopt, /^oraf^uBa^ca^ nmo mo«io<^ 
;^biH ^opcemb ae raaRosl, RaRBMl) oal) ce6fl no- 
KasMBajil) ; BO npe^oo^iaraa , ?firo xampocniB 
BO ecinb eiii^e ^aaRb acnopieaBs^ro cep/\i;a ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— i69 — 

upoůmjíb ero pyKoiio^lcniBOBainB Bff^BreJiBHt 
BO OpaHi][ÍB H saK^HBa^b ynonipeéaniB bcI 
BudMo»Bue cnocodu fl^ASi oniB^e^eHifl MOJio>(a- 
ro eHmyaiacnia oinl> moro nymn , Ha Komopoá 
D^aMeHBaa pesBocoiB Kb ceKmt upnneAa ero. 
*^ He 'vy^ysu Bo^BHo^yMqeMb, A^MHpaAb ne Morb 

o^HaKOHcb 6e3b npBCK0p6iA BH^tniB , Mmo jiio- 
6BMbiH cjMHb c^i;\y6ml> KaBoíí-rno bobojT epe* 
cn I Hmo BMicnil cb ídímI) omKaauBaeinof 
omb Bctxb no^iecmeH , KaKÍa o6ttiJiaioml) euy 
SHaiiiHtBH po;^b b ^BHHiiia ^^ocnroBHcaiBa. Jípp* 
Cfiíah o6iu^aXb c^ii^^aiiiB Bce, *m\6 euy 6y/^6mb 
BoaMcr»Ho A^4 oSpaiMébifl BB^bre;ii>Ma^ B /^aiKe 
Do/iaBajib A^Mupa^y c;ia6yio Ba^^ieiB^y, Rb Hony 
co6cniBeHHBie pacsembi cbji>ho no6ymAiBAu 
;iMiJ(eMÍpa : oh1> 6bi;ib B;iio6;ieHb Bb Maprapa- 
my^ M^a^fuyK) cecmpy Ba^bre^jbMa , b aecMo- 
mpa ^ <inio pyxa RpacaRBE^ia 6u^a BasHa^eHa 
Ci^py AHmoBÍfo ^aymepy , cuBy HcapesHaro 
Apyra A^MBpajioBa , ^opcemb Bcero Ha^tajicB 
oiiib * 6^aroAapuociTrB pp^Bnie^KCROH , ' Bor,i^a 
ycoternb opeAcmaBBinb rí> BeMy BB^bre^bMa 
ocBo6oa(^eflBb]Mb oíiib Bctxb ciDpaHBocmeá. .. 

IIpearAe Bcero ^opcenťb cmapai^CA npBo6- 
ptomb >^oBÍpeBBocnii> b jiio6obi> BBABrejiBMa j 
npeAcmaB^aa ce6a 6oAJbmumb nosBoianie^eMb 
KdaKeposb b noKa8fiRi|afir ae^BRoe »ejiaBÍe 
aoaniB bcí Do;^po6HocniB Bxb O^aroHecniHBaro 
y^euifl, B BB^Bre^BMb co Bceio B^apeHaocmiio 
AofipoH Ay^v , co fictub eamysiadMoMb o6bA- 



Digitized by VjOOQIC 



^•^ 17a — 

o^fiÁh BMj r^aBBBTfl npaBHJia cbooh ceRnria. 4^p* 
oetnb c^yma^l) coB^HMasieMl), nasazen y6tac;^eH* 
HMMb ab acnuiHt c;ior1) ero ; nomoMb , no^b 
npe^^oroMb HsbacHeHÍii , ocmíjih^ch npomfiBo*^ 
ptHiiinb ab HtRomopMxb cinarnbflxb ■ comhí- 
Bambca ao MHorBxb caMBflxb aaTKHNxb npe^no-^ 
30»eBÍflxb HOBOH ceKiDBT^ Ho BttAhreAhhíbf o«bb^ 
jieflHbiH BAoxHOReiiieMb Ha6o7iCHocmii y onpo- 
Bepra^b Bct nponiBBoptHiff — B ^opcemb npB- 
sym^eRb 6Mwib 8aiioA?an?]> , He neHn^Maff , nm^ 
eiue ocmaBajiocB eady ^i^aniL cb daii^umBiiKOBb 
KaaKepoBb, 

Ofib yBBAt;ib, nmo Becb ero yMb, bc* ^o« 
Kasame^bcniBa, Komopbia Kasajiuck eMy eecBMa 
CHj^bHbiMB' , »eMor;iB noKo^e6amb RtpM loaaro 
eHinysiacrna . — yan^t^ib , b ptiUB^ca Hanamb 
^pyroB onbtmb , mo ecnxb ; o6o^bcii]Bmb IleH- 

na HyRCllIB^HHMMB y^OROJIbClTrBÍHMIf , npBMaH-f 

KaMM pocROUiB B c;iaAocnTpa€inÍ€ivfb. Ho eriro 
He ^erKO 6bi^o c^t^^amb ! Bidjibre^bMb mBep^o 
noMHB^b CROB DpaRH^ia b MyTKecniReHHO co- 
npoiUBBjíiiAca BctMb HCKyiueHjflMb y Korno- 
pbia yrpoacajiB ero BpaBcmBeuHocmB ; no«p 
UBMaa j KaKb onacHo fl,ÁH k>houjb o6o^bme- 
HÍe ^lyRcniab ^ noHBMaa y sino hb yMb , bh 
npaRH^a ue Morymb cnacmB ero omb raSe^B^ — 
oab piiuume^bHo yStra^b acfcxb , A^^^ Ma- 
jitHiiJBxb c^yHaeab; r^t yrpo»a^B eny co6^a,3- 
HBi Mipa BAB BCRyiuesifl ; Be xo^B^b ab cneK- 
maK^iB., omsaaMBaACH omb iuyMu»xb 6eciX^ ^^ 



Digitized by VjOOQ IC 



- t7i — 

omb ynMBOBl}, BomopHii moBapau^B ero ^asajii 
aKinepaMl> h aKoipucaMb, ■ fiesb ratfia , bo cb 
mBepAociniK) auroBa panáci) aiib aa act azl) 
He6jiaronpflcnTaHaHa ma^ocma b oocmyaiB ^ 
ue yBaasa^T hb aacMtineKl), bb mymosl), kooio- 
pbÍMB OBB cmapa^flcB My^pocatb ero c^tjiaaib 
b1) co6cniBeHBbTxb ero r^aaaxb cmpaBaoio. 
To^BKO o^i^Horo ae Morb BaótrayoiB iobkib ^ 
jioco4>b: eaty fla^oéflo 6h^o AB^amiica ko Ji^no- 
py. Taifb y npa BB^t KpacaBaab , yópaaaiiixb 
co Bceio 3a|ntB;iflBocnii»fo mo^^si b pocaouiH , 
ét^B^^ H)Homa oii4yii;a;ib cB^baoe 6ieHÍe oep;^^ 
li^a ; Kaaoe - jo BeBo;iBHoe, ;i(onioAÍ HeusBtcar- 
Boe "lyscmBo pasBBBa^ocB sb ero oap^qt. 
Kmo ae aaaemb, sb kskoh ca^t 6m;io morAa 
KOKenicniBo npa ^^f^opi Ay/^oBBKa XIV? Vaach 
o6BBMa^b IleHHa ^ Ror^a noafbiiu^HJib oab , 
aasb Hacmo npe^cfnaB;iaenica eMy yccinaaaiii 
i^BtmaMB nynib HyBcniBeaauxb Bac^aarA^oia. 
Oab no^Rpin^a^b ce6fl npaBB^aiiB KBaaepoBl), 
Komop&ie npa coS^io^ealB HucmoH EeaarejiB- 
CKOB apaBcrnBeaHocnifl AMliomb maKoe om- 
Bpaiueaie omb cauMxb cAaSuxb noKymeaia^ 
npomBBHUxb i(t;ioMy«2^pÍK) , Hino o^aá MUCJib 
o ao^oSuoMb npocmynRt HaaaAacb ^Ba^brejiB* 
My rptxoMb cMepiiie.«BabiMb , Hesar^a/^BíMUMb. 
TiiJ^eniHO npe^ecniabie r^aaa MapRBab , Fpa* 
4)HHB^ aaaMeaainbixb RpacaBflub ^ roBopiAi 
RpaCBOpt<iaBbIMB B80paifB O HyBCfDBaxb , xo- 
mopEaa apoBaso^J^BAb ab cep;!(t[axb Bxb Sesno- 
^oÓHhiu Aar^BHaHBab {maKb naasajili ero 



Digitized by VjOOQIC 



— 172 — 

caifl) Ay^^oBHKl) XIV): BH;ii>rejiBHl> ^H^b paBHO- 
;^ynieHl); sa mo Bct n^ftHa;iifCB BBAhveAhMOhih. 
KopoAb , nopaxeHHHH 6jiaropoAHhiMb ^ EMt* 
cmt cRpoMHMiil) ero bh^omI) h KaKOio - oia 
opueunajibHOcmhTO b1> nocmyaKaxl) , om^iH- 
^H^b ITeHHa omb Bctxb BHOcmpaHifeab , npe^- 
cmaR^eHHbixb ko lA^opy , a H)Hafl Kopojiesa 
Mapi}! - Tepesifl DpHUHMa^a ero Bcer^a cb oco- 
|euHoio ^acKOBocmBK). CiiaHa;ia MHorifl xpa* 
caBHqu cHBma,Am BH^BrejiBMa CBOUMb bobo^ib- 
HHKOMb — H Bcl o6MaHyjiBCB , manb hioo 
BAitcmo 6e3no/^o6naeo BiiAbre^Bifa CRopo 
cma^H aaabiBamB ueHyecfneumeAhHhiMh Bpu* 
iiiaHi;eMb. . . Ho Bii;iBre;iBMb ho sac^yxHBaab 
cero aasBaHÍH. . • Ptu]Hine;ibHaH Mnayoia npn« 
Ď^fisB^acB — B Bct cmporia npaBaaa ycmy- 
nBJíH cep^qe ero HosoMy , HeHabacHUMOMy 
HyBcmBy , Romopoe BeDpoMlmao BKpaaocB 
Bb i^yniy loaaro KfiaKepa. 

MapKBsa f^ Aji*** 6»i^a npB|2^BopBOH> ^a- ^ 
uoH) H ^K)6HMfli:(eio KopoAeBu. 4>paBif0CKa 
(hma yíOAopfiB KpacaBBUbl), ocrnaBOiflCB Ma.^o- 
jiivmaoK) omb CBoaxb po^Binejiea , aaxo^a^acB 
no«2ib ooeKOfo Aa^a cb Manjepaeň cmopoafii , ^ 
Fpa^a B^^^y HeAOBÍRa cyposaro a BUCOKOMtp- 
i^aro« Oab Bocnamajib D^eiiflHHaqy , no mor* 
^amaeMy oóu^aio, Bb MOBacmupt^ a na cen- 
ua«2^i{aiiioMb ro^y BM/^a^b ee aa cmapaH&aro 
^pyra CBoero , Mapnasa a* Aji***. Emonib 
MapKBsb ^ HcaaucKoif ae^BMOHa , npatxaBiua 



Digitized by VjOOQIC 



^ 175 - 

nh ttapHTtcb b1) cBHfnt HHi^áHiilM Mapie Te- 
pesiiij aaiuejib maMb rpá4>a fi^^^ ; ficooMHaal) 
upeHCtíee SHaKOMLcmBo > cmapaKB bo8o6ho- 

BHA0 CBfl3H CBOII9 H CKOpO C^t^aJlBCjb ApySbfl- 

liH ý b6o xapaKinepsr nxb 6m^ii 9pe3BKi<iaHuo 
c^o;\BKi» MapKBsb usbHBBwil) Tpa^y »ejiaui6 
noce;ifl[Oi»cfl bo <t^pahi;iu , a Fpacfib , pa;(yac6 
c^ysaK) oAO^HSBdiB \^pyra , ) npeA^o»H^b euj 
sh cynpywecinBo cbok) n^ieMflHHBuy^ RcnaHeub, 
pascnpuCHBUia o HacjitACntBt » cor^acB^ca aa 
6paKb^ xoina eii^e b HOBB^a/b cboob HeBtbmu« 
Qub cuo6LUfl4l) CBOB uaMipeHÍff Kopo^est, Konio- 
pan maK»6 Ha Bce cor^acB^acb , b o6tiuaji& 
4>pauufcicKt SHamHoe Mtcmo npB ^^opt. TaKMMb 
o6pasoMb , ne ciipaiuBBafl He^tcmu ^ bbí ^asad 
;^a7Ke eů auamB , fl^tAo 6fii^o KORHeHo. ^a^fl 
lipfltxa;ib Bb MOHacuibipb , r/^t asBJía ^paei^B- 
CKa , B npe^caiaBB^b eň MapKHsa Ranb óy^y- 
lUaro en cytipyra. Bt^naa npiiBbíK^a 6oaini>c4 
/^B^ia; 6y^yHH omb iipiipu/^bT poÓKa, sacmtH^B- 
Ba , ne BMt» uBKaKoro noHardia o CBtaift , ee* 
sauamaa HBKaKHMb /^pyrMMb npe^MenioMb, ohb 
MOJiHaHÍeMb B3bflBfl.ia cor^acíe CBoe om^amb 
pyKy 4e;ioBtKy BOBce eA ueBSBiicniHoMy , ko- 
mophiB no ^tmaMb Morb 6bi 6biini> eá omuoMb, 
a cypoBbíMn sar^a^aMB , rupAUMli > xo^o^HUMb 
o6xomfl,etiiet4h oňkuj^a^b c^iaiUKOMb mbjio 6Aaro- 
uoAy^iH óy^ymea cBoea cyúpyr*. 

Hepeab hícro^^^bko ;^BeB oinnpaa^i^BOBaBa 
€Ba^b6a cb BtíMAHOio abiiiiuoc£QÍH) ; MapKflab 



Digitized by VjOOQIC 



- 174 — 

cniniHAh ;^í^om1>, b6o sa bíckotibko ;^HeH no*- 
Ay^fiÁb omb Kopo^A CBoero i^enemH m A^oAmenb 
6bi/b BetůeAAeBBo omnpaBímibCA sb Ma^pamb: 
eMy xooit^ocb ;^o ombia^a no^y^HmB pyny 
Mo^o^oH u 6orainoH Bac^tJí|^uu^fn. Fpa^^b B^^^ 
manh oSpa^oia^ca emoMy ooioay , ^inio, óy^y- 
nu 6e8^tineHb, o6tii|a^b Bce ceoe HMtiiie yRpt- 
DBiriB 3a 4>paHqiiCRoio. PaayiiéeincA y ma* 
Koe o6tii(aHÍe paacep^HAO Bctxb poAcraB6i]*« 
BHKceb , oHSH^aBiuEixb cl> A06o;ibuoio Hocnep- 
nt^HRocmiio CMepmH cmaparo rpa({ia« Bo^te 
Bctxh HeroAOBa;ia BHKOHinecca P*** , MOJio^aa 
HceBiuHHa 9 Be^BKaa KOKeniKa , 6e3pa8cyABaa , 
BtnipeuHaa m npa cjiyiat ^oBO^bHO Mcni0ine;ib- 
aaa , ho yMÍBiuaa cRpuRamb cboh nopoKs 
H ^acRaBiuaa cmaparo I pHc[>a , Romoparo Ha- 
3MBa;ia fl,ňfl,eio. Ocjnaeiuiick b/^oboio Doc;it nep- 
Báro 6paRa , ona rohohmo ho ocRop6if;iaci» 6bi » 
eojiFr6b MapRHal) xipe/t^AotKBAb eú oboio pyRy : 
o^Ho HaaBaHÍe HcaaHCRaro FpaH^a y me 
^BcmBJío ea cyemuocoiH ; npii6aBb(ne , hhio 
MapRiaal) 6Ki^b BecbMa yBaaEaoMb mojio^okj Ko- 
-poASBoA H c^itAcrnBOHHo Morb cynpyrt CBoeá 
^ocniaBHrnb SHarnHoe upm ^Bopt Mtcmo. Ka- 
KOBO me 6m;io BB^tniB Bct cbob BR^emAtíí pas- 

PyiUeBBblMB — B RtMb? . . MO^O^OK) , COMHa^- 

E^arnB-^trnHefo ^^tRyuiRoii! « . BBROuaiecca no- 

K^fl^aCb BÍHHOH) HeHaRHCtnbK) xb ^p^HCIBCRt 

B no^osfl^a flSKfCRiiBanib Bct cpe^cmaa orn« 
McmBmb sa necHocHue ce6i ooRop5.ieHÍe. TIpH- 
jupwBmn 9Ao6y aMiBUoio po/^cmBeaaofl /i\py)K6bi| 



Digitized by VjOOQIC 



- 175 - . 

oaa maRb yMt^a o6^acRanib rop^aro Hcoaniiit 
Hmo npflo5pt^a ero AoBtpeHHOcoiB, b nomoMk 
oxocnHo cor;iaoHaacb na ero Dpo3B6y Ha6jiH>Aaau 
aa bcímh nocmynKaMu moao^^oh MapKHdu bo 
BpeMfl ero orncymcmRia , éumb Bcer^a cbfiefo 
H pyKOBOAcmBOBafTfb ee npa Bcinyn^eHiH ú 
CBtmb. MapKHsb ApAmeáb éta^b pascmaoiKi 
cb cynpyroM), h6o ho vMt^ib nb Ma^piinii ^- 
Ma^ npii^R4Haro SBaHÍK) cBoeMy b éoramcniBy; 
jipHinoiib oab noAara^ib, ^mo DpeóuBaHÍe ero Bb 
licnaBÍH ne éy^emb npoAOji»flfne^BBHii1>. Caa- 
Ha^a eMy xe^aJiooB , Hnio6bT ^pauifHcaa Bce 
emo BpeMfl npo»B^a sb Motiacmupt, a csMUf 
npe^^oKeuifl BaKOHrneccHr Bey6tAfl;iH 6ii ero 
nepeM^HBinb oBoe HaMtpeaie : b6o , xomfl oflb 
6fAÁb Bb aefl BecbMa yB^peeb ; bo Bce niaiur 
eiiy Ra3a;iocb, ^mo Ao6pafl po^cmBeHemi 
o^eHb MOAO^a H H€MHOeo pa;3{rĚHHa ^ a uo- 
moMy H HeMOFAa 6bTmb coBepuieaHOio Hacinas- 
BHqeá ceMHa^i^amajitniHeB afeBiUBBbi ; ho 
Oflb Ao;i»eHb 66i;ib corAacBinbc^r, Kor/^a Apy^^' 
noKpoBBoiejibHaqa , ropas^o cBJíbHfcaniaa , aa- 
^a^a npocfloib ero o moMb se: emo 66i;ia a- 
Ma Kopo^esa. Ona no^ioSajia ^paBqacKy cb 
nepBaro pasa, Kor^a MapKHsb npe;\caiaBB.ib ee 
KO^Bopy, B npocB^a ocoiaBBnib cynpyry ero opi 
«eB flft Boaspaiifeiiifl cBoero Bsb HcnaHia. ,,A 
6yAy AsamepbH) mb^ob Moeá ^paui;iiCRV^ — 
•Kaaaaa Kopo^esa yjiia6aacb. Mapia • Tepesis 
6Bi^a HeMHoro cinapaie ocoSsi , Kocaopyio aa- 
auaaAa caoefo ^^o^epbio ; ao ea bmcobíí 



Digitized by VjOOQIC 



— 176 ~ 

caal) H Aoí>poAtrne^í» c^ymv^^n ^ocrrramo^- 
HbiMH npHHUHaMfi sb y6tacAeHÍK) MapKHsa. 
Oab He ŘMJii) B^K»6jieHb sb cbuio cynpyry , h 
c<iiima;ib ee pe5et^KOMb ; ho > kbkI) Hcuauei^b , 
Morb ;iH Óbimb /^ORtpHBsb ? rup^^^if « aaRHcin- 
^HRttiá cmapiaKb. AyMa^b , nrno oco6a, y^^ciuo- 
BHHaa Be^UROH HecniH HOcHuib ero HMa ^ 
He ^o;i3KHa ^aace r^HAtnib Ha ^i yraro ifyiiiH- 
Hy. Odb 'ocMtiHAca tipocHrab oco5eH40 Kopo* 
^eBy Had^fo^aiíib KaKb motkuo cmpuTRe sa co- 
KpoBBiuieMb, Komopoe mo^bKO eu o/^nou Morb 
Bsipamb Seab oaacenia j a BiiKoameccy 3a« 
cmaBH^b noRiflcmbCA bI) moMb j moto oua 
6y;^6aib Ď^Bine^ibHoio Ha^SHpamewibHHueio h 
mucnHacI) yRi^oMiiinb ero^ ecAH aaMtniHuib^ nmo 
noBe^OHie 4>paHq0CK0 Hfe coomBtmcrnRyemb 
^uaMeHHinoMy 0M6hh Mapnasa a Aj^^^. He« 
peab ;^Ba «i^ufl ňocjit pasroBopa ch Kopo^eBoio 
oHb ytxa^b 9 MOJiu^aa MapKflsa ABB^acB 
np0 4«^opt. CBOHMb niMXHMb xapaKniepoMb , 
6^aro'ieciaieMl), cKpoMUOCmbK) 4>paHi;0CKa nps- 
o6pi&;ia no^Hyio AOBtpéHHocoib KopojieaM, oiaKb 
m^' ;^o6po«^t[ne^bHO0 ;^aBHo ftce^aBuieá BMtiub 
Ao6pyH> Do^pyry. 4^paHitBcKa óujia aecbi^a ^lo* 
6edHaa seuiUHua: ee ae Absa 6bi;io BaaBanib co- 
BepineHHOH) KpacaB0i;e0 ; ape^ecmo ea He no- 
pa»ca^B cb nepaaro Barjta^a , ho , masb cxa- 
saiub , no HeMHory n^tna^B. • . H Mor^o ais, 
^o5poe , HeB0HHoe cep^cxe BB^ibrejibMa ne n>it- 
Hfliubca eio ? Tporame>ibHaa iieBOHHocinb j 
CKpoMHocmB np0^<iBa;iH eá Bb r^aaaxb mo40- 
No i5. A 



Digitized by VjOOQIC 



^aro fHeAottKÉL úoBiaK dpe^échiif. Tobkoí 
cfnaul) ^ npHHioHOcnib bo Bctxb nocuiynKi^l), 
étJiHSHa ^luifa , cJierKa ommifleH^aa poaoeiaiib 
pyMHHiféMlo 'j BanoMHHáAH éMy npe^ecniHttxb 
AtByiiieŘl> \aH)6e3Baro dnjíd^iecniBa. fioABiiiie 
ro^y6Bie rAasa , yRpameHame ;i^;iHHH6iifM <iep« 
BUMH ptcHfiuaMif , óAaropoAcmBo - h cKpoic- 
Bocnrfc Bdopá , Q^iHHinejibúafl y^HÓKa Dpe;^* 
cinaR;iH;i0 paaBrne^Buyio nponiBByaoAo»BOCiiift 
ch npoHHMB ^aMaHu ^Bopa BepcáABCKaro. 

C^ bepBaro B^r^a^^á sa^paBi^HCRy^ BmAh^ 
rejiitMl^ no^yBcmBOBa^l^ onacBocmfi cBoero nojio- 
»eBÍfl; ýjsacHy^ca. h piiUHJica RaKb Mokflo Ha6t* 
ranila apacyoiciuBÍa RpacaBHifia. PlmH^caj ho 
' HcnoABB^b ^B ? — Hlnrb ! Benpeo^oABMaa CH- 
^a BAeKAa ^ro lib ml Micma, r^t uovh cl) aeio 
BbmptfBtfmbca , *a^ b bI) mo apeMa ; RorAa 
ouh YA^ARÁcH oxnb \4fiopa > oSpaab npejiecnr- 
BOB <PpaHi;0CK'H npecAt^otfajil) éro Bea^i ^ a 
onacBoccnB eii^e 6o;ite ^BejiBHBBaAacb. Tyin1> 
IleHBb (cmapa^cfl ynipanib caiib ce6a , nmo 
rópa3;^o Řy^emb ^y^uie Btf^^toiBca nante cb 
npe^M^moMl) cmpacma csoeň, BemoÁU ooib Beťo 
yKpMBanibbfl. ,>Beáb«B6d'^ roBopa^b 0Bl>caMbce6t 
y,n Al;iaiocb BeBo^bBliROMb BOo6paiKeBÍa ; ope* 
A^cmB <^paBi(BCKB npe^cmaBAatoiocH mbí b1) 
ibaROMb oVapoBaníe^BHoMb 'BB^t , nmo BBia- 
Kaa Mý^^poccDb B6 Bcnrpe^Bmb ^k>6bh iroež; 
Bo opu BstJíňfl,^ uá MBAoe ABife ea , ab mo 
fipeMH j KBRb CKpOMBfiiá Bdopb noRaauaaéail 



Digitized by VjOOQIC 



BCK) HHčntonrj ési AýtíiH , ^y^cinBa iiotr yónd^ 
RoiiBaK)inc;i — a BoaBBXiuaiocb Ay^ouh: rtiaRóBa 
^OArnuBihMiih /^oSpo^tme^b B]>Bfl^HMOMb oÓpast; 
maROBl) ^o^»e«1> 6unii» Bsbpb canoá HeBiiHHó- 
ciUH. • . Áxh ! ^;iH Hero eeMory iipocBtiiiiiinB 
;^yiijy en (CBtmoMb Hosaro yneHÍa , komopoe 
osapaenťb iioio ,2^yiDy! Kmo ^ocmoHSte 4>paH- 
i^HCKii 6binii> y^aciiiHUi^eio bL 6;iaroiecúiHfiOMb 

I]# ecjiH 6ifl tleBHl) « ftl) caMOMl) Ai:it 
cmapaACfl yAa;ilíimbcff omb ^paHqBCRHy cnio:ib 
n^aMeufio bm1> ;iM)6iiMeň; nto Bcero mpy^^Hte 6bi:ao 
6ki eMy ycntmb sb CBoeMb BaMipeain: u6o mo« 
^o;4aH KuptoABBa^ o6otixb ;iio6fl pasHo, no^flinajia 
Be^R^aHtnHBfb y^oBO^bcmBioMb c6AU8Rnib cboio 
eocnuwaHHujj^ ( maKb HaawBa^a oea 4>paH« 
qHCKy ) čl> jHy^phJMb Am^^u^afuinoMh. 
By^yHH HeooBiaiBa) OHa en^e Be$Ha;ia yacácaaro 
B^a^uHecoiBa cmpacmeH ^ ae ^ysiajia , "Hno 
no;2^o6iioe c6^Er»ce»ie MoiKeml) 6birnb nary6abiM!b 
ji^Aíi lOHbixl) cep/^euT) , b coBepmeaHo nujiara- 
;iacb »a bx1> S^aropasyMÍe. Bb caMOMb ^^t^t 
TleuBb sl9icAya(flBa;il> riiaKyio ;^0BtpeHB0ciDb :\ 
aro noBe/^eaie , nocmyaKB , paaroBopbi -«^ 
Bce D0AniBep»i2^aA0 ó6u^yK> MO^sy o cmporoá^ 
ero ^oópb^ime^la. ^paHi^BCKa b1> nepBMH 
pásl) npa ^Bopi ycABíma^a ueaoMipafíifl ^acKa- 
]i]e;ibcaiBa , BaDBOuieaHbiH BabaB^eala "lyBcniBli 
cep^qa : emo Rada^ócb eň cinpaBabiBfb pfiL^ 
2K6 H66wiaroopflcaioňafiiMb j oaa ^y>f&«^a^ nmo 

Digitized by VjOOQIC 



— i79 — 

» 

ffoeomeopumh menmuUy g o6omamh ee , 
yno^off^/imh Anee^y neúecHOMy^ opooíHBHo 
xpicoiiaucKolí Bipt. -^-^ HeKor^a ,He cjisixa- 
jia oHa , Hnio6si * IleBHl) roBopaAl> KOMjr hh- 
6yAi> maRÍfl HenpucntoÚHOcfnii — h cl) y^oBOAB- 
cmBÍeMb ycAHUla^a onib caMaro 6ii;iiire;ib 
Ma, Hiao H osb cb aeio sb emoMb cor^aceab. . . 
Axb ! OHfi cRopo apHMimHAif , hlbo nyscaiBa 
Bxb eo MHoeoMb corjiacuu ; RasajiocB^ saa- 
/^biH pasroBopl) 6oAÍe a 6oAÍe BocnAaMeaaAb oxb 
^yuia. — OpaaiiacKa , moAhKo nmo luine;^- 
jnaa Bob MÓnacniupH , coBcimb He saaxa 
CBtmcKaxb inoHKoccucH ; a Ba^Bre^BMb npa- 
xoAVLÁb Bb Bocoioprb^ cABiuia, Hxno c^osa^ Bsb- 
HB4HK)iiJ[ifl acniBfltíoe xpicmiaHCKoe fijiaroteciaie, 
ůhiXu npoaaaooaMBi loaofo , npe^ecmaoio »6h- 
u^aaoň — a ae Morb npomafiaoiBca s^eie* 
HÍK) cep^^qa* Caa^a^a oab nosBo^a^b 6víáo 
ce6t CB060AH0 npe^asamBca HoaoMy nyB- 
cmsy, b6o Kopo^esa sb myniKy caaaaAfl emjf 
Hrno $paai;BCKa 6MAa B^oBa ^ ocmaBiiiaflca 
HocAft coiaparo MyTKa .' CMompa aa Mojio^ocmBy 
Ha Bo^aROAtnafiiÉ j6ophy mpy^^ao 6uáo emoiiy 
nostpatoB; ho Ba^BreABadb aHKor^a ae jira^b, 
^ame a Bb niymRy ^ a nomoMy ^yMajib, ^100 
H KopoABBa roBopaAa 6My acmaHy^ Hepeali 
fitcKOABKO ^aeá oab ysaaxb cBoe saé^y^tA^aie, 
HCDj^raACH AToÓBH cBoeň — HO yse 6bíao 
noa^ao: oab ae yMtjib pasAfoóaniB; 00 apaH- 
H6Ů Mtpi c^i^aAca po6oKb ^ o^moposeab , 
y6traAb c^ynaesb roBopamB cb mhaohi 4^patt* 

Digitized by VjOOQIC 



» 

i(RCKOH. OHa He cMt^a HaHHHamB ; ho Kor^a 
BHA^Jia Btf^broABwa, cb noHrnBine;ii>0ociilÍK) B^a- 
jiR cmoHBaiaro > Kanb- "lacmo Bsopn ea Bsbas- 
^ff^H HcejiaHÍe » HiiroSm ohI) npB6^u»B;iCH k1> 
Heň B no^a^l) cjiysaňr kI) pasrosopy! • . Axt! 
KaKb mpy^o 6m.^o ^o6poMy BR;iM*6JiBMy npo- 
jjiRBRmbCH aeasbacHUMOMy o«iapoBaHÍK) ea bso- 
poBb! cb KaKBifl) ycep^ieAib bo r;iy6flHt ,2tyinH 
CBoeá Mo^B;ib oab Bóra no^aniB eMy bobma 
CBiaM Rb nepeHeceHÍM) ]iiA»Karo bcohi maHÍa ! 
KaK^b peRBocmHo npBAo^Biil) ce6t Ha naManiB 
MyApue costiTibT ;iio6e3Hbixb csoBxb HacniaBBH- 
KOfiby 6;iaroHecTnRRaro Feoprki $0Rca^ ;^o6paro 
ToMaca Aoe! . •^. Hacmo BcnoMAHa^l) onb o cy- 
npyrt ^paHqHCRB, o npaBaxb ero — ho Morl> 
^H RMtcmt B HenosaBR^oBamii emoMy ^ejio- 
BtKy? Cb ymacoMb omymajil) obT> Bb ;^ynit cbo- 
eif HeHaBHciTVB Rb H6My - — n emo HyscniBo na- 
3a.K>cB BMy B caMOB ;iic6bb yncacHte. — ,,0b1> 
G^acmjiBBBiH cynpyrb 4>paBqHCRB!^^ roBopH^b 
BH;iBre;ibM'b caMb cegt ; 9,Gíorb narpa^BAl) ero 
Bb s^tinífen nasRB , a oRb ócmasB^b Ht- 
HCHyfo uo;^py^y nocpe;\B pocRoniHaro /J,*^^?* > 
r^*^ cep^i^e ea Raxo^amb aauiHmy omb co« 
6^aBaoBb mo^BRo Bb CBoeii ^Bčmomi h HeBBH- 
HoomB; HORmo nopy^iHinca^' ... H mor;^a-^rno Bce- 
ro TDpyÁBte ;^;ia nero 6bii^o B3r;iasBBarnB Bne^a* 
nr^itviie, npoBSM^eHaoe sb cep^i^t Rbipaa^nfe^B- 

BBTMB BSOpaMB ^paHI^BCRB. Oub 86 MOrb T^fl- 

^inib aa nee^ nomyajiflAb r^aaa-— bob miueniHo; 
cep;\i;e ero 6tti;io paciúepaaHo. . . Takoe cpa- 



Digitized by VjOOQIC 



— iCz — 

jRCHie HjTBcniBVí OAHO flpyroMy Dpo^rniiBRiiixl), 
maKafl uyHHmeji^Haii 6opB6a c^t^a^a Bo^bre^b- 
Ma MpaHHUiib, aaAyMHBBHiili. Oflb cKpfaaeajil) 
maHBy oail> cbohxI) moBapamie^ : mojhKo 
o^z^hh]} 4«QP^^i^ Btá^Áb aro /^oBtpeBqqcnib ; ho 
Bji;iBre;ibMb h9 CMt^|) eMy ontBpMnib Hrnnev), 
^yMaa , ^mo (mib DpnsHaHia MoiBemb eme 
6o;i'b6 yBBJíHHiiiiibca onipacni|» ero. — ^opcenib, 
6biBb ^pBO^bHo ooBBrneab , uosniH yra>\MBa4k 
maHHy cBoero seM^HKa n moBapaiua : BnAh- 
l'e;ibM'b , npe^cA^ Becejittiií , cdokohhuh, B^pyrb 
c^i^BACA Mpa^HGoifb ^ sa^yMHi^RbiMb — emo 
6biA0 npHdBaKOMb afo6b0 a^b Ba6^io;^ame^ff ^ 

y, Cl^opO BCe ^tAO o6bflCHBAOCb. 4o6pOA\ niHhlH 

BBAbroAbMb CABUiKOMb ^acmo rosopM^b o ak)- 
$e3B0Q cBoeH iřpaHi;BCRt ; ^ro 39M|LuataeAb- 
cmBo b1> DpucynaornBÍH ceň mbaoh s^eHiuB- 
Hbi 6KrA0 npHMtoiHo. • . ^opB^mb meABAb ne 
iDoro: oMy 6fiiA0 6bi iipiaoiHte, ecAaCjb ope^Me- 
moMb cmpacmH BuAbreAbMa c^tAdAdcii KaKaa 
BflÓy^b voRaniRa ; -mori^a Bb homouUio ak)6bb 
^opcenib ycotAb 6u Bb cBpeMb HaM^peiqB ; 
^60 BBA|>reA]^iib 'ÓnaI) ea noc^i>^BeH cfOeDeHH 
ciDpacniHj taI^ o^ho MrHOB^HÍe Momenib oůoÁhř 
cjaiBmh , yBBaBmb , nofy6Bmb naBtKp. -« 
Hero se HeMorb, 6bi c^tAaaib xBfnpiaá moBa- 
pHiub cb noMoii^iio Bcixb moHRocnieý j^oRenip 
cm Ba: Bysceab nepBHH nrarb — a oocaí mo- 
ro ^opcemb aa^tBACH 6bi[nb noABbiiib pacaopfl- 
;)BiiiBAeiib BOAH BHAbreAbMOBOH , cAÍ;^cmBeB« 



Digitized by 



Google 



— i8« — 

flo ÓAaeo^-šmeAeAíb ero ceMBHCniBQ.^ ir — Mor1> 
Bcero oHCH^aink oni1> lá^MEpajia. 



^ JlflÁTo ;^yMaBinK, qbI) o6pamH^1) BHHMaHÍe 
cBoe Ha nocTTiyaRfi 4>paBqHCKH; ysEf^l^Ah , ^mo 
oHa He yfiflt^a CKpbisaaiB jíioSbb cBoeHT , ho 
ifo €KpoMHocinH H &aarapadyMÍK) y^a^ta^aoB 
omb Bd^bre^bMa , A^se cmapa^aci* neroBO- 
pHniB cl> hhm)}. — - Ho ona ^fo6iirnb Bhjib- 
TBAhna, — maRb pascyssA^i^b ^opcemb caMb cb 
C060H} — jiK)6Hrob njiaMOHHo ; H6|>o ^e c^t- 
^aemb ^K)6obi> iisb ceMaaAiiaina-^tinaeH hcoh- 
lUHHBij Bb nepBiiaB pasb yaaaBiiieH onacHyio 
cmpacin^ ciio? — H oiib ptiniiAca lisb ca^ioH 
BeonfSpnpoomfi aaniHxb ^io6oBHJiROBb nsB^e^iB 
cpe/^cmea /^ar noruSe^a B^b, — ptúiHACH ycv- 
;iHniB cmpacmB ^paB^HCRH, cS^Hamni^ cb ueto 
BH^iBf^^BMa. B%pHÍHniBMb cpe^^cmBOMl) Kasa- 
jiocB eMj Bosóy^aniB peBHoctnB : onb nocma- 
páACfl ystpamB BdBtcinqyio BlnipoHHBiiy, Bb* 
Koameccy P*** , Hrao mp^o^hb eHmy^iacmb j 
jHy^pbiu BpumaHCJ^b , B;^io6;ieHb Bb a^e , h 
Hoio o^Ha iDOABRo po6ocniB , SacmtHHBBOCfnB , 
HeonBirtrHocmB ero ocmaHaBABsaiomb. Emaro 
6bi«io A^B&jiBHo ji,An BakoHineccbi — hq Ra- 
Kafl A^^^A^ ! . . . BpBinaH6i|b xo;io;^eHb, pasHo- 
^^yoieab < — h ^epeab bícroabho ^^Heá o6b- 
HBJíeao 6biAo ^oppemy, ^mo ABaA^^'^'^'^'^'^^^^ 
npopoKb ero ae cmoBaib!nipyi2\aj ae 3ac;iy»B- 
Báemb BRKaRoro BBBtfaaiid b ^nio Qub cmpan* 
• Hbiií HcXoe-ÍKb u my^anb* . . ^opcemb o^eaB 

, DigitizedbyVjOOglC 



— i83 . — v 

^orajioBa^l). ^mo b1> caMoi^b 4i;it BdJtrejiBiiV 
ypB^tHb uoKyiueuia BrtKOHmeccbi , no*iyBCfDflo* 
BaAb moJbKo ahhib omepau^eHÍe omb enioH bíiq* 
peHHOH seHiuiiiHU (Ayuid &ru 6bMa iipeRbuneRi- 
no3Bo^eHHMxb cBHseH) : oHb cep^viACH , nm 
4^jjaHU0CKdi ;^awe ue npiiMt4a;ia , Kaiúff ;\t;ia 
BoKpyrb Heé iipuucxo^amb. — Tymb xumpoí 
^opceriib Hana^b HcKaciiB cpe^^cmsb c6Aii3Mfiii- 
ca cb 4>paHi](iicK0K> , iipMiiiBOpH^ca ^o6pMiib, 
Ď^aroH^crnHBbiMb r CKopa Hauie^b npe;^Menib 
fl^An Boer;\aujHHru pasr >Bopa : Hempy^Hu 6*4ao 
B036yAfirni> BHuvraHie MapKBSM, roBupa o Bi^ib* 
re^bMi — ^ ernomb' paaroBopb RMt^b a^ah bh 
npe^eomb ueBdbacHHMyK). . . . HoRaa cmpae- 
Hocinb ! BíAAhveAbvih uasaab aa^^H^oBamb^ aa- 
Ha>ib poBHosaiiib : e&iy auRasa^ocb , smo ^'^p- 
deiab BMO^Aenb ; uHb apas^a ua^lva^ca hi 
/^oftpo^true^b ^paHt;iiCKB , ho BH^tjib , <iino 
OHa oxoqiHo ) cb y4M6Koio c^ymaemb ^acRa- 
me^a. FI )4iiinaa ^opcema ue^ociiioHHMMb bhii- 
Mauia ^paHimcKBf OHb ue3ua.ib, <ieMy qpanii* 
ca *ii»; Hiiío <&^am|HCKa , do BH^MMOMy, ae 010- 
Bepraemb ^jiacKame^bcniBb ^opcerná ^ Haxo- 
/\Htnb y;\OBOJibcinRÍd Bb paaroBopaxb cb BUMb, 
fl^ame sacaio KpacHteinb ^ nonriyn.iaemb tábsř 
B Ka»ernca cMyiitOHHoH), Kor^a, roBopu cb ^op- 
cemoMb^ BCinpbnaein ' asopb B\í thveAtífňB. BM- 
BMH MoAOfi^^fÁ 4e;iOBÍRb ! oab He SHa^b , 41110 
•A^HCdiBeHEio paaruBopaMH o Be.ibre^bMfc xi* 
inpMH Jilopcenib Morb npaRjieRarnb BHBMátiie 
^^auuBcKH: ,4(»pcomb cKa^a^b yace oá o^coipt* 



Digitized by VjOOQIC 



~ 184 ^ 

cniH lORaro CBoero ^pyra (maKb pa«^BA;il) onb 
Hc Buaj ; ouiRpu^b ea peauucifiB , cb KaKOK) 

TípiáAtUSÍACH BlŘÁhTeAb'<á}Š kU huboh ceKmt 

saKOHoyHHine^eH , KaK'y^. neia^b Haueib nitMb 

Bc^Mj cBoeMy ceMeácinBy; KaKt> oropiHjb ^06- 

jparo ocni^a caoero; oHb cmapa;iCA nsoópasfinib 

jipKBiviB KpacKaMH y KaKb no^esHO BosepamumB 

3a6.iy^HiruiaruCH da nymb ifcirtHHHbiH , o6pa- 

. irmrnb /\o6paro ^evioBtKa , npiiMupHinb éro cb 

BoroAib ooBicmiH) ; HaROHei;b CKaaa^b fl,a^ 

jme B rao, Hrao Otía o^Ha Momemb y4UHBHrB 

cmo^^b 6^aroe ^t^io , ečjiH mo^bKO saxonemB 

ptiuiimbcfl. — 4,Bu HO no;^Bepruernecb HBKa- 

KOH onacHocniii ;'^ npB6aBH^b KOBapHuň: ,,oúb 

Bacb o6oȣaemb ! 3aK>itfiiaH) Bacb , HaKb bc- 

niBHHfňú /^pyrb Ba^bre^ibMa : ynoinpeéjime 

B^acnib Bamy ua/^b ero cep/^ueirb ; sacmaBb- 

sne (áfo yintiuisrnb ^oRp^ro po/^Bine;iH b oaiEar 

aambcfl ornb ueHaBBcinaoH ceKiiibi, Koniopyn) oin- 

Beprafomb saKOHM Hauiero npaBHrne^bcniBa. . • 

By^bíne ero ^pyr*itfb , ero A <re.io>ib • "xpaHU* 

me^eub c 0,^00 saiiie c^iobo uo6t^Hrnb ynpHAC- 

cmBO BH^bre^ibMa^ b pasctemb ^oTKHbia iipaBH- 

jia , ewy BHyiueuubia/' — <E>paHiíH Ka aoato 

;\yMajia, b He sHa^a^ ^nio oniBtsainb. — Htuiu! 

CKasaJia ohb: now90H(BMb« Bfaa roBopame apaR/^y; 

BO Hory JIH oo^yMambi Hmofiu. iipaPBia, npH- 

-BHiDUfl Ao6po^tn]e^bHUMb ^pyroMb BaniB^fb, 6ki- 

^H npeAocyABnie^bHbi? Mory jib ptiiiBnibca upe* 

DHincmROBanib 6 larciecmBBfa&fb aaBamiHMb^ eo- 

.mopuH oiaKb BosBMBiaiouib Ayuiy ero nepe^b 



Digitized by VjOOQIC 



j — i85 — 

BciMia ;!^pyTEiMH? He ietoaíiKO h6 ne^aro omB^^ 
KamB ^ro oml)^ ^oópuxl) BacmaatiHKOBl) ; m 
€aMa xonitAa'6bi MÚcjiHini^ niaKb ^ Kaab uia- 
c^iHinb BsĚAhveAhMh , xomt;iá 6bi yananiB jne- 
me, cA'b;iaBmee e^o maKRMb My^^ptaMb, maKHMb 
Ao6pBiMb. . . • BcHRoe nponiHBaoe noRyiueaie 
noHHinaio BHaosauMb j h BipBme uut , Mb- 
jiopXb y ecAU po^j^Hine^B ero moHHo maROBb , 
KBiiirMb Bu MHft ero dnaca^B ; onb CH^acniAHBb , 
«uia omojiB ;a\o6po^t[nejiBQaco cuQa! — 

Axb! ec^H 6u Ba^iBreABsib cAuaiajib mpo- 
rame^BHB3H omBlmb Ao6po;^tine;iBaoH 4^paa- 
i^HCRH ! • . Ho Kino aHaemb , hb 6u^o ah 6h 
emo caMUJ^b onacHiaub npeniRHOBeaieMb ^ah 
BsABre^BMa ? — Bcer^a j BČer^a Dpnamaia- 
lueio MeHraoK) ero Ůuíáo omapuniB <^paBqa- 
crí Bct npaBHAa HOBaro yieaifl , tipacQ* 
e;^0H0niB ^o6po;\'fcine;iBRyfo ab HHc;iy 6^a^oH6* 
cniHi^Kixb coSpamiá. HlMb hb noxepniBOBajib 
6bi ITeaab , yanaBiuH se^aaie ^paBqacBH ? 
Oab nocmapa^cii Sej Ba^^aoiB ee o^^ay, roBopamb 
cb aeio 6eab cBHAtmeAeH; — azb^ymii b 6ea1> 
moro yace nu^aAH ; — a srno nopynumcfl sa 
;\BaA^aInHAi^IBA^o lOBomy ab maKoitb onao 
»0Mb no;io;KeBÍH ? Mes^y mtMb BH^BreABiib 
naHBBaJib ;z^oraAÚBainBCfl, nmó momo paciopora- 
BaniB 4*paBi^Boay npn paaroBopi cb ^opce- 
moMb : ^acmo , bo BpeMa maRHxb paaroBo- 
poab y r^ada ^paBqacŘH cb Btaíaocmiio , cb 
saRaMb-mo S^aroroBiBíeMb oSpaiiia^HCB ib 
BaABroABMy. • • Fa^^ocotHoé^ ymacaoa omRpH- 



Digitized by VjOOQIC 



- — i86 — 

xciie! BrfABte^^Mb He Bb cH^axl) 6KiAb y^epsi^- 

samb BOAHeHÍa pas^H^HUS^l) cnipacaieá^ ro- 

jnoBh 6ifiÁb HSMtHBinii ce6i. ,,Cyiii6caiBo He6ec- 

fioe !'' BocKAnqajil) o^)) aae/^Hui caMl> cb cq- 

&pro: y^mBoejiH fnoKOUcmBieu^paspyniy ii? mo- 

0O1O Má noHíepniByK)? Ho, axb! ^ bb b)> CH^axb 

:|ipoin0B^inBCfl osapoBaHifo/' H mucab SAecsy^ 

3 a Bb Ay^i ^1*0 • y/iaji.umhCH I ITeHab co* 

^por^emca , pasMHUiAHdmb; BeptuiRineABHfiiH^ 

CMyv^euHiaiiy He ssaemb, Hmo ^^^^^^^b; bo ^y- 

uja ero é^aropo^Ba, Be^BKa '— b TleBBb inop- 

^ecniByemb! -7 Oub ptoiBAca ocmapamb Ila? 

pHffib. npoiiJ[aflCB opa ombts^t CBoeMb Bsb 

JloB^oBa cb ToMacoMb Jloe , ETeHHb o6tii;a>ib 

^My nociniBmB sb CoMH)pt nssicaiBaro ^ílpo* 

xnecoiauincHaro nponoBt^HBRa , ysenaro Mop 

cea AMBpo , ^e^oBina npBMtpBO é^aro^e" 

CmBBOU »B3BH. ToOepB BOSHaMtpBAC^ OBb 

DcnJ^HifniB CBoe o6tiuaHÍ0 , nocAyuiainB^ 
]|iacmaBAeBÍB ^oGpo^tnieABBaro cn[iapu;a , a 
maMb Bb ye^BBeBia nomyiuBiiiB rB6e;iB- 
Byio cmpacíTiB cbok). 06bflBffAb y^HB^ea- 
BbiMb mobapHiuaMb o CRopo^b ombts^^t cbo-* 
^Mb Hab riapRsa* BAaronp^cmpBBocmB mpe- 
6oRaAa eme pasb HBHrnBc>| i^o ^Bopy, noĎ^aro- 
^ápBOiB KopoAH j/í Kopo^esy 3a Bct OKaaaa* 
BUfl mhaocoih; — Kb ^eMy cKpBTBamB CAa6ocmB 
^o6poAtineABBaro ? — eii^e pasb ace^a^b oab 
yRM^toiB ^paflUflCRy , B MOffiemb 6himh esa* 
samii 60 : npocmu Haeces^a ! Bb iqoiiib iKe 
fienepb anBAcA ob^ Kbi^opoAeBl^ h HauieAb te 



Digitized by VjOOQIC 



— 187 — ■ 

OKpyTBeHHOK) MHOrHMH npH^^BOpHblMH : O^BCl 

^paHqiicKii H6 651^0. ,, Ax'b , Kcmarnif, ah}6& 
Hbiá MOH MyApeul)!'' OKaaa^a Kipo^esa: , .pas 
j^tMxmB co MMOK) Moe ropě ! Mi^abh eot 
numanmma cero ah« "o yrnpy pascmajiac 

co MHOÍO , H H0 SHBK) , CKOpO AT/l 66 yBHVy/ 

UoraoMb , He Dpnut^aa cMyiuenia Bi!^i- 
reABivfa, Kopo^iesa pascRasa^a 6My« ^nro g^^M^ 
4>paHi;HCKH , Tpa^í^ B*** , Bna-^T> ab 6ojiis&^ 
BecbMa oQacHyfo , h »Hino npocir^b nAeMasHe- 
i;y npntxamii hh Heitfy KaKb mo»ho cKopte 
líh ero noMl)crai>6 EpeRaHHb ; oflb ifrajiaenib 
npocniHmjbca cl) Heio. ^^Bi^Haa MapKHsa orop* 
^etia ^o HpesBía^iaáHociTTH/^ npaSaBv^ia Kopo^ie- 
Ba ,,ji a ^yMařo , Hnro mw ;\o^ro cb Herc ee 
yRH^flMca/' BfljBreJibMl) BS^uxa^b , xoratjib 
roBopHmB , HO BeMorb ; ohI) ptiU0;ic>c ont^o- 
SBHiB CBOH omMd^b , HyBqnuBya, ^mo 
3;iHe jíioflyi pacmo^Ryionib bTj xy^yřo cnio- 
poHy , ecjiH But^emb Hsl) ITapiisKa sb 
o^Bo BpeMff cl) MapKtrsoK). TleRHb ocnrajica ; 
rpycnÍB h Mpa^Haa nycmoina , KaKyio Bea^^t 
fiaxo^Hwilt ohI) 6e3l) mhaoh cbooh 4>paHi;iiCRfl . 
^OKasa^a 6My cBJíBHyYo cmpacmb , Romopyio 
cmapa^cff noSts^anib cb maRHivib Be^HRo^ym- 
HHiirl) ycH^ioMb. Bce Raaa^ocB aMy ae npirani- 
HbiMb ; HHr^t He Haxo^^HAl) oh1> nomepHFifiaro 
cnoROHcmBÍa ; npory^Ra no ORpecmaocinaMl 
ITapHxa 6MAa e^HHcniBeHHbíMl) éro y^oBo^t- 
caiRieMl): maMb, nocpe^H Be;iHKo^iQBbixb spi- 
^0]i(B ^ RaRia Ilpapo^a r BCRvccmBo noBCTo^ij 



Digitized by VjOOQIC 



— i88 — 

peAcmaB^ffwiH > oalb o6paw^axb muc^b cboio 
b TBopi;y Mipa , coiapaACL Ď^aroHecmaeiaiia 
a3MMiii^eBÍHMii BsrHamb jA3b cep;\t(a CBoero' 
cDpacmB BHHOBíiyK). EcjIii, npe/^aBuiucB Bjie^e- 
iio cep^qa, onrcrnyiiHAl} osboml) cmporiďxb. npa- 
líAb QBoea cekmbi; no KpaHHeň Mtpi bo BceMb 
i,pyroMb cBflmo ncno;iBa;i'b cbob o6a3aHHocoTif. 
>^arontBopHin.6Ai>HocaiB , AK)6e3Háa BcaKoMy ^o- 
í^ofl^^meAhHoyij HeAOBtKy y ecrnB o^^Ha aab ca« 
duxb BastíiňiUHxb npMHa^jieHCHOcmeH KBaKe- 
pa , H Bn^BreABMb He npoirýcRaAb hh o^Horo 
c^^ynafl, r;\t Morb y^oBJíemfiopaiUB ceMy 6aaro- 
po^HOMy HyBcmBy* 



CTHXOTBOPEHIfl. 



T e 6 %, 

Multis ille bonis flebilis occidit : \ 

Nulli ílebilior , quam tibi« . • 

Horat. 
Gi» ino6oio;iB HeHaíiniH Iloeiny BAOxaoBeHBfl? 
Euy^B ine6'fe noxBa^B na jiiip'^ ne 6pHl:iaini> 2 
KaKOH HyBcniBifnie^iBHMB npeAuemi* ^a^^a n'feCHO- 

n'bHBfl I — 
Cyapyra na«a,uiaro Fepoa , H^maa ManiB ! 
Kaní* pauo rpycmB ^e^io lUfioe opuootHifjiaí 



Digitized by VjOOQIC 



][(áKÍ> paáo HaÁi> mp6on noKpofti^ eir t^asMCb ! 
HejMo^iHMaii B'bKi» ciacaibR npeKpamd^a ^ — ^ 
H cb po3oM> taAeAcn neiajibHUM Kunapucb ! 
M njiaMeHHa AJ^ia mBoa ociipbrntja ^ 
H H&asBH Mo^oXon pascfeHJiiicB M^enníbt ! 
E^^Ba mu QHácmiio noB^^pniuB ^hihl xoni'bjia — ^ 
H cHacnibii msoero nóSjíeKHj^u i^B^mcft ! 
TocKoii no^epny^iHCb ^1060911 no;iHbl 040 , 
yHUnifl ne^iannb HBii^iacB ka nejit ^ 
06i> Hď«^& jáeHinaeiitB ium h ;a.HeM'i; h bi> ;^ojirK 

Ho^a — 
H jiK)6Kin]i iiihicjib mBOfl npoiue^iuaro bo uvaI^ 
Ci> ompa^oM) Ha m^xi Hacaxi» ocmaHOR^AniBCH, 
Kor^a niBOH loiabiň APyi^^ cb ino6óM bb a^iiIi 

ilipt 6bl^B — 

it Bš^xB BSBo^HyeniB rpj;^b ^ h c^ieabi sacnipj- 

iinicfl. • . 
yBbi ! OHB BB ^yqinJH Kpan ómcejit BociiapH^B i 
O , CKO^B aaBUAHaii 6i»i^a ero cy;i,b6HHá, ! 
Orlh na^Tí ^a po^ÚHy eh nojt/txh Eopo^una, 

Te6H jiH BH3Ky j! ? — o H-ftatÉáH KapmifBa ! 
Cb M;ia;ai,eHqeMB o6B-pyKy, bb Mefnry oorpyaceHá, 
Tu 6pc;^Haib no nojíaMB , cbomb cMepniH dmiir* 

Tm Bii;^iimB npeja^B co6oh iiorHji&iiuxB pujiB xox* 

MOBB } 

Cl> noHHRineio r;iaBOK^ co BsbpoMB oropneáHHMB 
Cyápyra cBoftfo mu Bii^etUB rnanB c^t^oBB. • • 



Digitized by VjOOQIC 



— igo — 

cuepmb c;i%AOB^ c^o rae6'b ne coxpaHH^ia! — « 

He rpycmii o moifi; ero 6e3CMepn]eHii npaxi: 
OAH Bopo^uná^-^ o6miipkafl Morayia; 

mo Bil Heň no4iijii> ; moiiii> ^hbi bii npeA^y^y- 

m,nx'h BtKaxii! 

•ř 

aRi> , 6^ařo;i,apHaH Poccír ne aa6yAeini> 
cAdBHonis no;q,BHr% cynpjra niBoero — 
BOiiHi) MOJio^oH Bocn^aMeHAmbCH 6yAeini> 

I060BBK> Kli pO^HH% KÓH^HHOiO erO. 

\ xpaMa j cosÁ^Htía ^íoSobbk) oropqeHHoii 
a 6paHH0Mi> nonf^iuqt , Gainypfli> He coRpy« 

íuHinii 9 
[ cjiaBHUXi* PocciiiHii nomouoRii om^ajieHRbiH^ 
ouieA'b B% cBamajiHii^e | B3opi jRa^HUH ycmpé* 

ía Ha^niiCB CRpOMHyto | saqepmaHHy ino6oio : 
)b% HyBcniBa vh Heň mBOH CBfliqeRHbiR npo« 

Hmean *-* » 
[ AOJiy npeR^OHBCB y ropn^efo cjiesoró 
IpesB BtcKOAfcKO fitROBii meSfl BpcnoMiiHtnii> ! 

flo CRo^bRO ciríuh no^ieft bh^i* rpoaniiiH hs* 

MtHH^ick I 
^aBHOAH 'BiA^^A\ H, Ror;i^a co Bcbxi cmopoHit 
laii CMepmouocHbixi* »epjii> a^tCB orHb h ^umi* 

cmpeifu^cfl — 

1 yatacb paaitocHJiB ^i^ajieRO Bon^b h cíhohí. • • 
fenepb cíh ^yra ycbflHbi cma^^aMH; 

^BMpt^ii mRxiň aayRB & cAbuuy aa ropoH <— 



Digitized by VjOOQIC 



H na^inHxii bohhobi uaAi CKpoMHbittM xojiifaii 
Ko^OGbA myHHdie soAnyiemoň p'bKOH. . * 

He ceJiB ^iiqa 3eM;iiJi KapmHna R3M'tHeRvsi 
He ce^b Q6HJii>u'bHiiiiki ^áh aaiuiixii Af^^ "P^4' 

UlyMHU^iM OKeaH^ y«acHaro 3a6BeHfcA 
Hdpo4uBi» H ^^] maBT* HaBtKH cuoerni* cjit^^ • 
Ho naMHOiH eroy saii^MinHiiKa omsHSMU , 
He MOMcetoi^ nop-ismob h speMeHM Koca : 
0»% CBepr^ ytRe cb ceóa o^^e^K^jr ra^iiHHoi 

2KU3HH ' 

Ero ome^ecniBO He icipii ceá — Be6eca ! 

Hopoůb. 
Uleapv^enSeKTf. 

1820 liO^H 6. 1 

t 

3a6y;?,B mocKj^ mou APyr*, bi* a^hb CBwrt 

posAe^ 

H Sy^ht CKo;ib MoaKHO| Bece;ia! — I 

ITycmb KB pa^ocmuMB meĎa cjA^Sa ne cos^a^- 

Bb aaMtHjr ciaciiJÍH ona nie6'b A^^a^ * 

^apb Ayy^6tíí I A^P^ ^loófiit u ptAKÍH A^P^ " 

' mepnhHbfí- ! — 



Digitized by VjOOQIC 



le ajiau! -— HeMHOTHMi* a^hi npeKpacHUH aspe** 

6ÍH *ceH : ; 
2o6oM> asepniBOBaniB a-^h c^acioÍH APyaen , 

H 6b]niB Biťb — aHrejioMi cnaceHbfl ! 

1819. — G* 



I. HSflmHBTfl HCKyCCTBA, HAyKIT 
H -IHTTEPAXyPA. 



[TpamKoe HcmopMuccříoe uaHeprnauie 

Idocnoecnaeo OSmecmea CcAbcnaao 

xo^núcmea. 

3eM^ef^^^^ie ecmB e^Hnoe msep^oe ocbo« 
laHie uapoAHaro 6óranicniáa h Hcmb^HiiKb 
apaRcraBeHHaro h no^HmHHecKaro c^acinifl ro- 
;y^apciDBb. 

HayKa 8eH;ie;^t;iia Mosemb 6iain& npe^Me* 
[noMl[> aaHffmia nojiesBvixl) ■ ynpasHeHíaiili 
npBflniÉBíMb; HO ^^ocmoaHcniBo en oape^tAflemcH 
mo^BRo' BMroAOM) , ynompe6;ieHÍ8Ml) ea npaao- 
DBMoio. HyBcmBo npHaHame^BHOGmH sacmaB* 
Aflemb aacb Ď^aro^apHoiB moro , kido rapy* 
j^atfH CBOBMH yMHoacaeifib cpe^coiBa npoKop^ 
if;ieuifl B yAOBo;iBcinBÍH. npe^yope^araB 6*^- 
crasifl rojío^a, yMeaBniaoiB cmpa^aBia Hau^emiii 
No i5. M 

'' Digitized by Google 



^' 193 — 

y;^0B;iemB0piiinB HyTS^aMl) uponu nrasiff , yMBo- 
jKHcnB cnuco6bT ^ cozpaHflYouJiie e^opoBbe 1 
c^iyTKamie Kb ymtuieHÍK) xcrshh , oco6.ibbo %\ 
Go^^biíciiiBORaiTrb Kb o6jidrHeHÍH> inpy^osb 
pacnpocmpaHeHÍK) Kpyra c^iacinifl -aio;^eHj 
' o6peMeHeuHfiixl> caMOH lUflrocniHoio .pa6oaiofo, 
B no cocmoflHÍK) csoeMy HeMMtKtiuitxb cno- 
co6oBb k1) npocRtuJieHiK) y — « HecoMHiuHO ecpi 
caMaH BKicmafl cmeaeub ^ah)6bh Kb omesecn- 
By.H ^oGpoAtmejiE. 

CKO.ijyfto tía Buro^^Ha moproB^a , ^ nepeflo- 
CHU^aa npoH3Be^eHÍa seM^u h dpaMMOj^eiiHo- 
cma ual^ Kpaesb oor^a^eaHbixb ; oko^^bo bi 
^ocmaBwiaenTl) ao^bSbi h caMaa npu&fbímjieB- 
Bocmf> y y^OB^eniBopaioiuiafl HaiiiuMb npexo- 
hihmI) h yMHoHcaioiMaa naujH y/\oBo.ii>cmBÍi 
CKOJiB HH cnocoAcniByiomb kI) 03o6b^ík) b 6j- 
ramcmBy Hapo^HOMy peMec^a ■ pyKo^tjiba 
o6pa8yK)miff DpoBSBe^eHÍa 3eM^B ^^a ueno- 
éppAciafieHjjaro ynompeSjíeHÍfl; h Kaní) um 6^1 
cniafiie;ibH9 ^biBaBÍml) cocmoaHÍe 6oramHxb, 
moproBbixb , b^u npoMbiui;ieHBbixL. ropo^^oii 
u >\ajKe utjibixb Hapo^oBl) : ho e^RHaa seMJis. 
DpB Atame^bHOMl) iDpy^o.iK>6iB rpax^aHb 
ocmaHemca BaRcer^a BcnrHtíflbiMb h uesauta* 
bhmI) Bcmo*iHBROMl> 6oramcmRa napo^^Haro. i 
nomouy rocy^ápcmBa , fl3o6BjyK>ii;iii seMJieio, 
RBKyio 6bi HH aowty^a^iH nojiBsy omb nioproiJi 
B Dpoitfbiui^eHHOcniH I ROHeHHo Topas^o npo^ 
Btáinee nojioAcaml) ocHOBaRÍe Buro^aMb, sor^i 
Dpe^no^iDifaie^bHO ycmpeMaml) BHHMaHÍe ci^n 



Digitized by VjOOQIC 



- 194* - 

iia Yíoompetíie soM^e^^t^in. ToproB^ifl BBtiiiuflff^^ 
Be e^uH&jMii moKMCi npoHSBe^eHiflMa cBoea 
seMAH 3aHBMaFoii](aflCH , cro;ib hh AecmHa 
npfl cHacfnARBbixb ycntxaxb> ho Hoasetn'b 
yaaimo^ftflniBCfl ornb BBesaaaoH nepeutHU o6« 
cnioflrne;ibcniBl> h nor^omHinB cl> có6ok) caHyio 
i;BÍmyii{yK) npoMBani^eHuocnib ^ paspyniHBb 
^OBoaBpainflMo SHamHiae RanaoiajiBi. He o^a^Ho* 
KpamHo yme mm Btf^taH , nmo 6ó;ii>mÍH rocy- 
^apcniBa npHBys^eHU 6iíiAfi ocmaBBinB mop- 
tobák), 6tatmyio /if) moro e^HauHl) ocaoBaHÍeMb 
Hxiy 6oraincniBa u ^oBe^eHByio ;^o BBicaieH cmeneHfi 
eoBeptueBcniBa. TIpHintpoMb ceMy . c^yssamli 
MBorÍH Hfna;iÍHHCKÍa oó^acmii , BeHei(ía ; Te- 
Bya y Hoptnyra^^in , FojuiaB^^íff , Konxb mop* 
roB^a nepem^a * aá fl^ipyne Sepera ^ r^t otícmo* 
inne^bcmBa eň 6o;ile 6AaronpHfliiicmBOBa;iH. 
Ho soMJifl ocmaemca Hea6^BHaB0K> , npopsBO* 
^OHia ofloň BenpeMtflBo h Bcer^a ny^HUMn , 
He saBBCfl BB oml) npBÁoniH^ hb omb pocRo* 
lUB, BB orab DpoHcmecmBÍBy aab o^uoro Kpaa 
bI) Apy^o^ nepeHocaui^Bxl) .npeHMyu^ecniBa mop* 

rOBAB. 

Bb caMOMb 3aKOHo;\aiíie^í»cmBt ^^peBBBxb 
fiápo^oBb H nb coHHfleBÍaxb omABSBBaxb na- 
came^eH Baxo;^BMb Mu yBtpnnreABHoe axb y6i- 
iB;\eBÍ6 b)> moifb / nmo seifAe^ijiie uomoníb 
c^i^aoibca Hcina^BflHOMl) HpaBcniBeBBaro ih 
jaojiBfnBHecaaro ó^aro^eHcniBia. Bb aoAomoH 
Blab 2)apciHB0BaHia ÁBrycma^ tib ciio 6ABcoia- 

M Q 

• • DigitizedbyCjOOglC 



— igS — 

XPejiBuyro enoiíy PflMťRaro Bejta^ifl, FopaifÍH Q 
noXBa^Memb ce;ii>cKyio iKiraub Bb mporamejB- 

BUXb 6bipa2K6HÍflXb. Tlo HCmHHt e^BHUH yifi- 

lomÍH. o6pa6om»Ramb cboh yMb csoe hojm 
coBepnieHHO Hac;ia»/\aeiTren »M3híh). CuspeMCfl- 
BBKb ero BBpryjiiá ( *^ ) » ouityiuait my si 
BcmBBy , roBopBrob : KaRBMb 6^arooo^ysieMb 
Bap^am^aemca seM^e^tjieixb, yMtiou^iú uÍhbiia 
CBoe cocnioííHie ! Ktno ^K)6naib noAS , monil 
^loéfliTil) ;^o6po^tni6^b. Hfl ^mo Be ^'bjiaeiDli 
Bacb 6o^ta SAaiomBopBine^BHbiMB -m cnoco6* 
BUMB Ko BctMb Ao6poAlaiejiaMb ^ cjiyataiQBifl) 
Rb c^aciBÍH) HejioBinecoiBa ( ^*^ ) j Hanb cejiB- 
CKaa TKBdHb H coaepuaHÍe 6^aroM Dpapo^u, 
BBKor^^a Bacb BeoSMaHUBaioii^eH. Hacmo obb 
DpeBocxoABmb BauiB o^KB/^auia Barpa^oio bso- 
6B^ifl> yMBosaa b sepso, eaMB eá epy^eHBoe, 
iiuR{^iBafl AopeBBfl DJio^aMB ^ ^yra mpaRofo, 
B c^oBOMb , i^^apya xiBli^y a^h Bcero ^MmymR'- 
ro. fiB^b ;iyra BcneuipeBBaro i(BtaiaMB , ni* 



( • ; Haratii Epodon. Od** II. 
Beatus ille , qui pťorul negotiiS| 
IJí prisca g ns mai talium | 
Futerna rura bobus exercet ixňs^ 
Solutus omni fo-nore, 

(•*) Firgilii Georgicor. II, A57» 

O fortunatos nimium , 6ua ti bona norlnt , 
Agricolas, quibus ipsa, procul dis* ordibus armis, 
Fundit humo facil^-m victum justissima tellus. 

(•*• Ciceronis oratio pro Roscio Ameríno^ cap. a^]. 
Vita rustica, parcimoniaei diligentiae magistra est. 



Digitized by VjOOQIC 



— 196 -r 

^n j noRpuraaro BOJiHyioiuifMircfl ro;iocb?mii h 
o6iiiJiaK)ii]iaro 6oraíiiyio sfatney j CMar^ar^mb 
oaMoe ueiyBcmRfiirae^BHoe cep^i^e. Ca.ia pacaiii« 
Tne^iBuaa, saKJiEo^eHHaa sb si^aRt^ Hpo6fiBae[n« 
<?a CKBo3b niBep^NA^ opeauHU aeM^H , ^afisi- 
TToc^yjKáuib Ha no^iBsy H^^^OBtRa : H6 ua* 
ynaemb JIH emo Bacb, cb RaROK> i;t^ÍK) n Mfil 
/\o^3RHbi iip6o^o;itB;irnb npeaaiQcmBifl ? 

ITpupo^a > no BBAHMOMy , SesnpecniaBao 
yRpainaeiTica h y^yHLUHBaemcn ; ciacm^HKb 
uiumb, Rmo BMtcmi cb Heto yMterab cmauo- 
DnniBca jiyHoiHMb ! 

^Bcteapo^u HyrtcniBOBa^ii Reo6xo;^iiMocnTB 
iipn;it»aniB Rb 3eMJieAt>iÍK> bjih uo ayas^i , 
n^H no ocoSoBHOMy pacnojioTRenÍK). 

yBa»eHÍe ErunoiflHb Rb iMO^opo^ÍK) h 
B03At^«RaHi(o seMJH y ^oBe^eHHoe fí,o moro j 
nmo A9^^ m:h s(Xb'MHeoJorÍJi HMi^a Rb oho- 
My omHouieHÍe , cmo;ibKo ynce aotBib HdBtcai- 
Bo ^ ^rao Rs^MuiHe n ynoMiiHaiiiB o moub. y 
;ii^p6BiiHxb FpeKOBb 8eMw«e^t.iie , cocniaB^aBOiee 
o^Ho Hsb r^aBHtůiunxb saHflmiií , 6bi^o bI) 
BO^iiHaHuieMb yBa»euiif. Ohb o6eperaAii co6- 
CfiiReHHocmB RasRAaro rpassARHiiHa , osHa^iait 

M^H(EI no^eHT BapoiHO BblClirall^eBBblMB Raftl* 

HflviB ; y BHxb 6bUH saReAeBbi pascaAHHRif 
;^;iH BocnarnaBifl pa3Au<iHbixb paciiiiHiif ; obr 
B03A'b-^BiBa;iH BnBorpa^nnsia , a cRomoROAcrnBO 
noHHrnajiH rjiaBBbiivfb aab HCiTioinBROBb 0xb 
6orarncmRa. FloíiioMcrn^ío Be coxpaHB<o hb 
o^uoro FpeiecRaro co4siBeHiA o cd>ibCROMb 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 197 — 

X03flHcniBÍ b)} co6cnTReHHocrDn : ApircinoniejiL 
HHKaH^pl), OanieHl)^ Beo^pac^l) naca^H mojiB- 
Ko o HÍKOinop6ix1> naccniixb oHaro; ho h^bícd- 
HO 6oAle 5 o coHBBmneAeú y Roniopiae cmapa- 
^HCB co6Mpa[nB npaBHJia aeM^ie^t^ÍH , nior^^a 
cymecniBOBaBwifr. . Bappoel) yaoMHHaooib q61 
Bxb BMeHaxl) js mBopeelaxI). 

^enHCKÍe saKOH^i saqpeuJiaJiH y^HBann 
BOAa f B^eRyu^aro no^b flpMOMb cboh bajú 
po no^io ; h6o ohb npe^ciqaBAHJiH ero mcv 
BapHU^eMb B noMomuRKoMb canaro seMjie- 
^t;ii>i;a (*). y í^pHriaab yéHBiuiu Bo^a , yno- 
inpeéAfleMaro b1> coxtipaBHo KaRl) h uoxHniHs- 
UJÍH aeM^ie^t^B^ecKia opy^ia/HaKa3faBa;icfl cMep 
roÍK) ( ** ). 

Ho PflM^aHe I zamemcífy npeBMyu^ecniBeR- 
BO HayHaionib Hacl) , Kanb coe^BUAmB no^Bsj 
cl> y;i^0B0JBcniBJeMb vih 6AaroA'feme;ifcHuxl> mp?- 
;i\axb seMÁefi^tAia^. y HBxb oho noH»aiejiocb 

BCKyCCniBOMl) , BCaiBHHO AOCrnOHHbIMb CB060A- 

Haro H^AOBtKa (**^). 3HaiiiHHe rpaas^aae bmíbi- 

(*) Aeliani var. bist. lib. 5, cap. XIV, Boir dpó- 
roVf Kat vno^vyov novvóavra 6vy dpórptp rj můi 
6vv rfj áfjni^i;ij fÁtfSe tovrov ^líeir ort xai iVoí 
€Í7f dy yeoDpyóí, xal rour év drdpcinotg xa^ájcof 

HOIVODVÓS. 

( * * j Nicolai de gentium mpr. kist. — Stobaei ser- 
mon. 4^. 

(**^) Ciceronis offíc. lib. 1. 

Omnium rerum, ex quibus aliquid exqiiiritur, r:- 
hil est agricultura melius , riihil uberius , nib:I 
dulpius^ nibil bomine libero digniuf. 



Digitized by VjOOQIC 



— 198 ' — 

MA 066% fib o6fldaHHocrnb yHHrriBCH ce^BCKOMy 
xoďflHcmey sb ^epeRH^xb cBoHxb ; nojiKOBo>^i(eiTy 
líocAt no6Mb 9 Haxo>\iiA0 om^oXHOBeHie sb 
no^flxb, rAt^6eaH|)ecrnaHHo B03o6HOR^HK)iuaHCfl 
npapb^a ape^cinaBJífleaib BCflKoá ^acb HOBbia 
npe^eofiiH. Bb no€^tACinBÍH BpeMeHH * c^t* 
jia^ocB /^asce npe^^MemoMb pbcKouiH HMftmB ' 
saropo^^ubie a^mm Heno^a^iORy omb P^Ma. 
B^pra^iie^ibi FeopriiKH > Hanac^HHbie no nopy- 
HeHÍH) caMaro A >TyciTia , 6o^te Bcero 3acinafi* 
Anióíuh BocxHiifaiiiiica ciirpacmiio PaM;iflHb 
Kb seMjie^t-iiK). HayKa , Koraopou c^aBHtá- 
aiiH noemb nocBHHiH^b cboa mpy^u ^ ^o^XHa 
KOHe*iHo 6binib bcImh AK)6uMa 11 yBa»aeMa 
fib o6iuieMb mh^bíh. BnposeMb m mt , kub ue 
uaxo^HAH Bb H6Ú HacAa2K/^eHÍH , iié Mur^H ue 
yB^eHbCA acaaonncHbíMii iido6pa7KeHÍflMii cmuxo^ 
iHBopua^ npe^cinaBfiBiiiaro , cKo^b'6jaropoAHO 
cíe HCKyccmBO. Cjiaaa cosHueuia BtfprH^ia 
6biAa yRtKOB^^eHa na\ffln]HaKO)Ab , Ha Komo* 
poMb BbiptsaAH cík) cnpaBé^.iHByfo ' Ha^aacb : 

Rediit cultus agris. 

Ha6;iioAeHÍH o aoM^eAtjiia coxpaHH^H fi^AK 
nornoMcrnBa Kamoub , Bappoub, Ko^ynejiAa h 
Y\diAA^f(iíí ( ^ )j ,2\ocinaBiiBuiie Ha^b cBt^tBia o 
nosHaHÍAxb PHMjiaub Bb\ cejiBCROMb xosflň- 
cmBi. HaKOueifb IIjihbíh ^ c^acm^aBUH HcaM* 



( * ) Scriptoref rei rusticae veteres latini e recensione 
Jo. Math. Gessner. Biponti 1787, l\. Vol. 8. 



Digitized by VjOOQIC 



-- 199 -^ 

mAtaBAh TIpflpoAta , ubqto nou^cmnAb uoAtt 
naro Kacaiiie^bHo ce^bCKaro xosflHcniBa , ú 
coH0HeHÍ0 cfioeMb o Hamypa^bHOH Hcmopii. 
Hs^HUiHiiMb 6bi;io 6bi npeAcinai^ffnTb meneps 
BcniupiiHeciia nocmeneuHoe ycoBepiiieHciiiiofta« 
Bia ceAhcmaro xodancmaa ; o^HHb BsrjiHXb at 
mpy^u /^pefiHHxb h HtKOcnopiiixb uoBtámaxk 
Hapu/^oBb yĎtxA^^'"^ ^^cb ^^ 2KBBooiii(y mat- 
nou nowiBst ceá BayKii. 

repMaHiff npe/^ciDaB^flenib aaMb seMJie> 
;\t^ie Bb xopouieMb nojiojBeHÍa ^ b xoroH en^e 
loaMb t|e ubic^aml) cocmaBfiniB o6ii;eH CBcnie- 
MU ce;ibCKáro xoaaBcmRa , ho mhopo CAt^aao 
HaciiiHo ^ B yipew^^eHbi no^esHua saBe^^aBiff, 
MoryíMÍfl HcnpaBBnib npe^cmaB^ffioii^ieca ae;^o- 
ciDamKH. EKOHoMUHecRÍfl 06iiiecmBa cmapaiom* 
ca np0caoco60iiib omapuniiH b saMt^aHifl AJ^y- 
TBxh rocy^apcafab sb noHst CBoeá seM^o , a 
Ba6;iK)/^eHÍa , c^i^iauBbm H^ieBďMH ^ Bs^aionib 
Bb cBtmb.. CaRcoucKoe Kopo^efiCKoe Ekohobi- 
"^ecKoe 06mecmBo, BIhcroo b utaoniopbia Apy* 
ria j exero^Hp npe;^c[naB;iaiofi)b uy6;iBKÍ cboe 
sant^aHÍa ; Muorie Bsb Hacmubixb ^fo^eá co- 
HBHeHiflHM CBOBMB yMHoac0;iB DosBaHia cejib- 
CKaro xodHBcmRa ; HaKOHeqb bhohe Tepa i 
^e;i^eH6epra , IIIpe6epa ^ Me^^BKyca , HlMajib- 
t(a B npo^. ^mo^BKo me sHaMeHBmfii bo Bceá 
Esponi y Kaab b sb Bxb ooienecniBt. 

4>paHi:|ia g^aBHo yme ^^oaasa^a , ^mo oet 
yBanaemb iiayKy eeuMfl^Aia* Bo Bctxl) ]|6B- 



Digitized by VjOOQIC 



— fiOO — 

nrrpajiBHvixb niKo^axl) ycniaH0BA6HBi Rase^pu 
^Afi HáyKfl ceAbCRaró xosABcinBa , cocmas^e* 
hbi 06ii;ecfnBa y n MHorie H3b OHcame^eH no 
oeá Hacma npcc^asBAiiCB cbobmh aad^io^e-' 
siflMB^ ^ocinoáHUMH yBa»eaifl. Kaio ae SHaeml) . 
KsecHe , Posbepa, ^EoraMe^a ;\iq Mt)flCO, ITap- 
M'6iiiiii»epa , I][e^j>ca , Fioaap^^a a npo4. 

Ahtaír f 6.iErcmaK>ii(afl oRmnpBoio cBoeio 
itioproB^eio , npeBMyiiieciiiBeHHo npe^b ^pyrp- 
MH Hdpo^aMd ouJtyinHJia Heoóxo^HMocoiB qBt- 
myn^aro cocmoaHÍH ce^bCKaro xoaBácitiBa. 
HayKa cia, mohcho CKa3ami>, ^oBo^eHa b1> óuoh 
^o coBepoieucniBa, iiomoMy ^ino nieopia H^emb 
BMtcmt cb npaKiiinKOfó , n BcaRoe no^eanoe 
DOBoe omRpumie moniHacb nponsBop^niiicff sb 
AtíícmBO. TaMb cyiuecrnByntrnb Oáu^ecniBa 
36M^e^tAÍB y ca^oRO^cniBa, h npe/^cniaB^aioiiib 
HaMb 6e3HficjieHHoe MuoasecrriBO aaMt^aMÍR h 
oniHphiraÍH , ^^ocmoHHbixb ao;^pa»caHjH. Taitb 
HUHino He npeHe6peraemca A^a pacnpocmpa- 
H6Hifl B y;iy<ii]j'eHÍfl cen HayRM , h fi^ame c;iaB* 
HbiH Cwpb FyivT^pB^^aRB upefioAaBa.il) , ffpir 
KoMurnemt X;it6onau]ecinBa , Kvpcb ^euAe^ 

^^'h^bMeCROB XhMÍH, He^^aBHO BMb US^^aHHblH (^). 

BnposeMl) ne nfo;iBKO OSiuecmBa, ho h caMbie 
HacniHbie 3eM;ie^i;ii>i{bi e»ero/Z^BO cootíutaiofiil) 
i]y6^BRt BecBMa no^esai^e onbvinbi b omRpbi- 



(*^ Elřniens de Chimie agricole en un cours de le- 
§ons pour le Comiié ďagriculture par Sir Hunt" 
- phr^ Ddvy. Paris.. 1819. a Vol. 3. 



Digitized by VjOOQIC 



J 



— 20 1 ,— 
ruiSÍ ^ BMH C^iAaHHblA ■ DOBllIOpffeMBIlI sb mi 

cenili iitcKO^BKHxb ^lub. Co4bh6híí{ Cap 
>KuHa CeHK^epa, y<ipey2\Hiiíe;iff 06uAecmRa dest^e- 
^tiiifi Bb lIIorn^auAÍi> i Apmypa tOara nept- 

Be/^eHU Ha Bct asuKU. 

« , 

Bb BbK) lopKt npaBHmejibcmBO npe;^aojio- 
»H.io maKíKe yspeAH«nb sase^eHie, Komopoe 
Mor^o 6m cnocntiuecíOBOBaraB Kb y^yíoieuiíi 

Ho Bb Foccíh (>.iaroniBopHaa sayKa Ce.iB 
CKaro xoanHcriiRa rioHrnu ifb Atrncmnt eme 
iiaxo^HniCH^ u cie hb ao;i?kho y^HR^airib nacb. 
Bb cmpaHt o6mifpH0H ^ fi3o6H^yfoujteň x^i6o- 

pOAHWMH. aCM^HMa', r^t Cb lf36bimKOMb B03- 

uarpaTK^aioínoa fi caMbie ;ierKÍe rapy^u ae»^6* 
^fc.iLL[a, Bb cmpaHt, upeAcniaB;iflK)iMeH ceepxl 
moro MHÓropaa^iHHHfoifl cpeAcmBa Eb o6ora* 
lUenÍFo , KoueHHO MOHte oiu(yni^fiiejii>Ha Hyxr^a 
Bb ncKyccmBt, caMOio Upapo^oK) aaMtHaeMOMb. 
O^HaRomb cb yMHOTvaioiiJtiíMca nocineneHUo he- 
poAOHacejteHÍeivib, cb pacnpocrnpaHeHieifb o6p8- 
soBaHuocinif, conymctnRyeMOH pocKoaibio, ýB^ 
AViHiAAVicb nompe6HoOfiin omb Be^bMO»b m Ao 
KpecmbHHRHa ; IlpnpoAa fl^ÁR yAOB;iernBope8Ít 
oHbixb nipe6yemb yme noMou(ii HCRyccaiBa bI 
o6pa6oinauiii ao^eá a Bb y^oSpenia HHBb^ ro* 






(*) An examínation into the expedienty of a board 
of agriculti>re in ihe State of New-Uork. New-ork 
1819. 64 p. 8., 



Digitized by VjOOQIC 



— ^ 20 e — 



moBuxl) RosHarpas^^aniB mpy^si seM^ie^ijima, 

» yrpoxcaEoiuHxb aa ^epa^taie 6t^Hocmi»fo. 

XaKHMb o6p03OMl> y;\oBAemBopeHÍe v.ym^ n 

osca^aHÍe Hac^anc^efiiá ;^aBHo yse h b1) Poc« 

cia noAomvLAO ocHORaHÍe HayKB Ce^BCRaro xo* 

anňcmBa ^ b DOdBaHiH bIo ohomI) MHornMip 

^lacraBbíMH ;iH);^i«&iR cl> ycntxoMb npaBo^^aincA 

Bb ^tHcriTBo. CaMoe DpaBume^iiiCinRO Beno- 

cpe^cmBeHHo neHeraca o i(Btmyti;eMb cocirioa- 

híh 3esif>ie;\t^ia. HsineparnopcRoe GaHKirr- 

neinep6yprcKoe KKOBOMHHecKoe Oóu^ecmBO , Bb 

ppu^^o^^HceHÍe HÍcKOJiBKaxb^^tnij> , HS^^aemb ab 

CBtmb Tpy^Bi cboh ^ npeAcniaB;iaioii;ie mhoto 

.xio;ie3HtHi?]Hxb BaSMOj^emň; ab Kanc^^oMb Yhu* 

Bepcamemt y^pesc^eHU Ksee^pu Ce^iBCKaro 

xoaaRcaiRa ; ^u^aaH^CKoe EROHOManecKoe Q6- 

u^ecniBo nocnnaaHHo Bbi;^ae(írb cBoa saMtiaHÍa 

o ^^oMOBOAcinBt. Ho Bce, ^nio neiarnaioinb, ne 

Bcer^a samaernca , a ecjia namaeincH , ma ne 

Bcer^a A^cmoiÍBO r^tBumea a eii;e Meafte npa- 

BOA^irnca Bb ;^tHCiirBO ; a noinoHy - mo a Be« 

^ocinaeiiib y uacb o6iiJ(eH cacrneMKi ceň uoab- 

SBtameH BayRH , o6beM^^ii;eH bcí ^acma 

ce;il>CKaro xosáHcnrBa , nh Romopoa ^osBau- 

HBia acmaBBi 6Ki^a 6bi ppaMiseBu nb Mtcm- 

HbTMb cBOHcmBaMb pa3BKlxb ry6epdÍH Poccia,^ 

Kb uxh yAo6cniBaMb , KJiBMrainy a ;^pyraMb 

MHoropas^a-iHKiMb omBonioBÍaMb^ maKb Hrno6M 

BCflRoa, ysBaBma ^ynuiee cpe^ciUBO /^jia ce;iB- 

CRaro xoaaácmBa , Morb cb AOBipeHHocmiio 

npBBHrnb a ynoinpe6arnB OBoe. 06iueeniBa 



Digitized by VjOOQIC 



seMJe/^t^iff no 6oAhmeik Hacmff Bna^^a^B 
my norptiUHocmb, hído pÍAKO omapajtHcb ^i 
cmBuRanib nocfneaeHHO ; ho iRajiaH s^pyrb BCf 
]^cóBepmeucrnB0Batnb « otm npe^^arajia yHi- 
HmoTBamb ciiiapoe b Bsecfnii hoboo , nm pa3- 
cyTKj\afí,o BosMoiKHOcrnB npncaocoSjíe^iiff. Onb 
cero H e p t A B o npe^^oweuHoe KaKoe - jiH$p 
noAesHoe cpe^^cmRO , uám Hoaaa Maamnat 
ynomp66.ieuM 6yXyHa no Hxb Ha3Ba*ieHÍK) , 
ocnb' ftenpfiBbíHRii ^ Bjia omb ointi^afl ^ npo* 
Rame^ujeá omb HeonurnHocmM , ho ^ucmasjui- 
áb »e.taHHaro ycntxa n 6])i ib npeHe6peraeMbi; 
ycep^Boe pBeaie xb p6iuieH no;ib8t ox^a»Aa- 
jiocL ; mpy^M, Morymie 6w co BpeMeaesfb yco- 
BepuieHcmBOBacnBCH , ocrnaBJíaAiicb 6e3b a^í- 
cmBÍa ; o^Hub tteyAaiHhiB onumb ae saMtafl^* 
ca APyúiMb no^HSHtcfUJHMb, h Bce noKopa^ocb 
ficecHJibaoMy c^oBy: Aynuie ocmaeunib iw 
cmapoMy. 

y 6f^mA,^jsí}AUQ Bb c6Mb MHorBMB npiiMfcpa- 
MU , HÝRomopMe npocBtiueHHbie ^10^11 j pyRO- 
BOAcniByHcit MiipinjbflaiaMb a 6jiaropoAHtYiuiHuli 
HyÉcniBuMb ^K)6Ba xb Ome^ecaiBy, pasuMai^a* 
^;ia o cnoco6axb npaBeccaa sb ^'bHcrnBo oo^es* 
iioe npe^apaRmie : coe^^aaamb ixieopÍK) aayRa 
Ce^iBCKaro ' xo3flBcniBa cb cauoFo npaKniBRoio. 
Ilocjit MHoraxb coBtnfaaia « ohb no^oxaiii aa 
^ynluee.cpeAccnBo xb fl,oQjninmeBÍio ceá i;t^0 , 
ynpeABmb seM^eAt^tbiecxyio uiKOJiy , ab xoioo- 
poH (mu npeaoAaBa^acb Mo^ioA^iMb ^ro^aMb bc4 
aayxa y ayasaua ^^a ceABcxaro ^asaBcmsa^ i 



Digitized by VjOOQIC 



BMicmt npmnoMl) saBecniH npanmuHecHyto 
pepjHy y BMá xymopb f^AH onbiinoBb , r^t 6u 

BOCnBíHaHHBKH niRU^bl BB>^t^H DpaBBAa BMb 

ipe^t^araeiiUH cpoHSBe/^efiHBíMM ib caaio^ 

Coe^BHBBIDBCB CO MROrBUH 04BHaR0 MU- 

:^fliiJlBMB O ceMb npeAMemt , ohb nu^o»B.iii 
)CHOBaHie f(b yspeHc^euiH) OSuiiecraBa Ce^BCKa- 
ro xosHHciifBa. Bb nepaoMb 3act;^aBÍB nsSpa- 
MU Upe^u/ieHmoMb £ro CiHmejiBcmBo Knaa;! 
i,mvintpÍH B^a^BMipoBBia ToAfinHina, Huu,e^ 
fJpe^u^enmojitb £ro C • bo Tps^a, Ileinpa 
/^ji4:KcaH,^poBfl<ia To^cmaro; UanaAtHunaMU 
ont/^^ěACHiu OSiMecmBa : 1 ro Eru ÍI-bo A^gk- 
£;aH«Apa A^eKcaB^poBHHa BBmoBnioRa , II ro 
Ero C-Bo Kuflsa Cepria HBaHORHHa FarapaHa, 
lllru Ero ÍI-ro ^BBa ^béoBBHa Kap6oui»e, IVro 
ito ri-Bo HBKo^aa HBK0jaeBH«ia JMypaBBesa^ 
^enpemapeMb Ero ÍI-bo A^eacta MBxaH^o«- 
SB^a HymfiVk^di^^Ka^HaneeMlj Ero BucoRofi. 
FlBRO^aa A^MLuacbeBBHa IlepcHaro. y^pe^^e^ 
3ie cie j B^^oxuoBeflfloe se^auiaMb 6fiiait> no* 
lesBHMb OnteHecmBy , 6m^o Bceno^^aHHlBUie 
ipeAcmaBJíeao EPO HMIlEPATOPCKOMy BE- 
IHHECTBy 8a no^^DBcaHioMb actxl) ^o^ia^Ho- 
^niiíMzb ?;i6hob1> 06iifecmBa. MOHAPXl), ne- 
(ymÍHca o 6^arft Csoaro aapo^a y DpBuajib cie 
MarouaMtpeHBoe Dpe;\cmaB;ieBÍe ue mo^bRo 
ib cBoácmBeaifoio HBjíocmifo h 6^arottOAeaieiib, 
lo Bb nooutpeaie ope^^npBHrniff Oóu^ecraBa 
BceMBdiocniBBlHiuo nosaaoBa^b oHoray aa 



Digitized by VjOOQIC 



" — Í205 — 

népBoaa^ajiBHbifl B3;\ep7RRfl SHa^íHineABHyró cy 
wiy fl^etíerb , seMjiio ^i^ah xymopa h npaRO 6ei 
;^eH6SH0B nepecBi^RH nuceMb sHyinpH Purcii 
o6tiuaH DpurnoMb 06iuecmBy BbicoHaáuiH 
Ceoe noKpbBHinejhcraBO. Cie noneHHiire^iHOf 
Bui9MaHÍe MOHAPXA pab^sjíeHo bo Biř 
MB^ocmfiBiHmeMb PecKpHnmt , ^aHftoifb b: 
BMH r. npe/^ct/^aiiTe;i;i 06iuecniBa b Bb omH: 
nieHÍaxb Kb Hesny Focno/^iiua Muuacinpa Edy 
mpoHHHxb A^Áb.. 

06u;ecinB0 / o6o;^peHHoe 6^aroBO;ieHÍesé 
rOCy/|,AP/í HMriUPATOPA , ne Me^.ia npf 
cinynH^io Kb npou3Be^eHÍK> eb /^iiHcmáo Bceio 
By»Haro ^^a ^^ocmiiaceHia Tise^aeMoá ix^^ii 
^nasHaHja^o co6paHÍa ^ ii36pajio HoBMxb H^e* 
BOBb , pas;^ij<iíi;io mpy;\u no oiDAt^eHiaifb 
spe^^cinaBii^o h yniBep^HAo nojioacenie orso^u 
TneopemHHecROR h onufiiHara xymopa. Mmoh^ 
M^eHM copeBHOBa;iH npHHoiueuiflMii cbohmb ú 
yMH0S6HÍto KaDiifna;ia 06ii;eciDBa ^ Apy^^ '^ 
Ba3Ha*i»AH ^Bc^o MoiaoAKixb AK)^eH A^fl bo- 
Miu^eHÍa Bb hiko^j bb cBoeHb Bs^BBeHiH. fil 
mo BpeMfl , KoT^a cie npoBcxo/^HAO b1> co6pt« 
fiiflxb 06iit6C[nBa g MHoria oco6h y BíBsyiuia ú 
jBí^pjryixb ry6epfliaxb , B36paHHKie Bb H.teBU^ 
B^H KoppecnuBA^uiHM oaaro, BabaBJía^H ^pe3b 
hhcbmb SBBtfliuyH) Ď^aro^apiiocinb sa inaKO- 
Boe B36paHÍe b romoBHocnorb cboiq co^^tBCfflBo* 
Bamb Bb no^edBBixb saHamiflxb 06ii;ecniB&. 
Ho ue Bb e^^BHoH ibokmo Foccíh gj^ocmoáso 



Digitized by VjOOQIC 



206 ~ 

oiítHH^ii nojiBsy cero saKe^eHÍff ; ^y»ecinpaH- 
Bbie atypaa^M BSBiuj^^ionib bo Bceu fiepont o 
ceMb HOBOMb yHfemj\eBÍB ; MHorie HBoaeMHue 
ooiitiitaKii e 3eM;ie^tabríbi npHCKi;iaíO(nb 05ii;6- 
cioBy KBKb aacBáa , maRl) a co4flH6flifl cboh. 

BaponeMl) h hh caMbixI) nojie3HÍifiUE!x'b 
9aHflrnÍHxl) fi^oAmno B^^mii nocmeneHUO ; caMa 
TIpHpo/^a Bacb ceMy iiayHaenil): h nomoMy ae- 
oSxo^uMo npe»A6 paacMornptmB h opiiHamb 
bI) yBaaceuie Bacmoamee no^oxceale bslúi^to 
aeM^eAt.iia h ceABCKaro xosAHdinBa. HaiiiH 
KpécmBflBe BO ^Borukl) oiDHOUieHiaxb, co'* 
BppuieHHo pas^iHHecmByioml) omh'seMAefl;kÁh' 
uefib ^pyruxl) cmpaub. Hxb mohsbo CKopte 
y6t^«mB caMbiMH onbiniaMfl , ;^ÍHC[nByK)i9Hii0 
Ha Hxb HyBcmBa, Besío^H npocniMMif yMcniBo* 
saHÍaMH H padcys^eBÍAMH. IIpHBBi^Ka ecmB 
y HBxb e/^UHaa ^^tucniByioiiíaH ca^a npji bcíx1> 
iixl) saHflmiflxl) f a QomoMy yjiy^uieBÍe cflx1> 
npBBUHeKb Ma;io no iia;iy msl caMOMl) onbi- 
mt ApAMHO npeAtuecaiBoBaniB ycnixaiáb cejiB- 
CKaro xoaaBcoiBa Bb Poccíh. 

IToHnieHBbre CoHAema cero O^mecnua ae 
orpaBHHaracA ibímb tnoKMo saflaiDÍAMH , ko- 
mopbifl 6yAyiiil) npcHaBo^BrnBca b1> inKO^t ^ 
b1> onbímtíOMb xymopt h b1> bx1> co6paHÍHxl); 
nimi) , ab co6cniBeuBbaxl( cBOBxb noMtcmBflxl) 
OHH 6y4yn]l> ÓpamB M^pu uh ycoBepmeiícniBo- 
BaHÍK} Bcero y ^mo^ c^i^ya iipaBB;iaMl>, nocnia« 



Digitized by VjOOQIC 



— fl07 — 

• 

flOB^eaaBiMb bL 05ii4dcniBt, npeasaflo 6yApm 
no^esHMBfb a o/^o6peHo ao onumaMl) , j^a6\ 
cofícmBeHflbíMl) me npaMtpoMb /^tácniBOBami. i 
rIi y6t»^eai(o coomeHecinBeHHÍiROBb. TasanB 
o6pa3oMb coct^^a , ^eM^e^t^ie^fb aaHHMatoiqie- 
cff| saHMCOiByff oorb H^6hor1> 06u;ecmBa*uoBHf 
nosHaaiii j hobuh ornRpuinia a ao^eaflbie ouh* 
nifii y pacnpocnrpauamb bq Bceá Poccia se 
^aeMoe y^y^uieHÍe ce^bCKaro xodaácnrBa; 
06ii(ecniB0 me Haine oĎoramamca npeab mo 
HOBUMH cpe^crnBaifa Rb ^ocmaTKeHifo cBoeá 
qijiH ^ b1) 'HeMb, e^aaccnBeaayfo uo^araemb 
vapy/iflBb cBOBxb aarpa^y. 

JÍ^AH Roro ^^paroqtHHo S^aro^eacmBie cbo* 
ero OmeHecniBa , kiho aeMRemb ^io6obik> sb 
corpaTK^anaMíb h cBau^oHauMb ^0;^roM'b Hinamb 
no Mtpt cbaI) caocntuiecrrrBoBainb 6^araifb 
HaMtpeaiaMl) CBoero MOUAPXA , nesyiiiarocii 
o c^iacmia Ho^^aaaaizb, — mornb HecoMHtaao 
opaMemb yHacnrid sb mpy^axb cero 06iaecinBa» 
ocHOBaHaaro aa jiio6bh h npe^aaaocnifi ab 
Foccia. 

romrmcJíhtfib 0umepb. 



Digitized by 



GoQgle 



O CepÓcHuxh Hapo^Hhixh rťbcKRxT). 

{p KO HHan i e!) 

Bb 181 5 vof^j Buui^a »d1) nenams kU 

Btat B ^pyraH RHiiTKKa : Hapo^na CepócKa 

TI'ScHapudi,a j u^^aua ByKOjnb Cmecf>a^iO' 

e^uHCMh^ ^acrnb ttmopa — cb npiiÁo»eHÍeMl> 

Boinl) , KoroopbiMH 08Ha<ieHa Me^io^ia jiy*iiU0x1^ 

ntceHB. He auta nepe^b co6ohv cen smopoH 

HacniH y MU /tpÁmuin B3flini* BtKomopMH do- 

^o^poĎHocmH o Beá insb BtacKmxb Bl^oMocmeH. 

^slásj\eiBÍe nep^oH kbhtkkh Hapo^Hiaxb nlceiiB^^ 

luaKb ^o6baBJi6Bo SbiAO b1> Cep6cKoá raaemi 

orďb co6iapafneAa^ ^jBocnoc^t^oBa^o c^y^aéHo; 

Bd^aBÍe BmopoH kbhhskjv ecniB ynce ^"^^0 o6Ay- 

MaBaaro aaMtpeHia h BM6op^; cyAi>6a nipemb- 

eú H HemBepmoH Sy^ernb aaBiictmB omb 6;iaro- 

CK^oBBocmH HvnuameAeÁJ^ Mu ho sdaeMb, Ba- 

oeHaniaHbi ab o6t noc^ii^HÍa ; bo noas^edie 

ntceRB ^pesBbíHaHBO oĎpa^oBa^o MHoraxb Cap- 

6oBb, B Bo35y^04O 6o.iBmo0 JiK>6onMnicíifBO fb 

FepMaBCKUxb ;iHniinepafnopaxb. O^nab lUib 

CBxb nocjit^BHxb y aa npia^tpb , Beno^tBH^s 

BbiyiunrBca nucepScKci e^HucmBeuHO ^ah ntp* 

BOH KUB»RH lí^^CHapUlJ^bl ^ O KOOIOpoH Oub IKO 

uocAt npe^AOHCHJib no;^po6Boe H3Btcmie b1> 
BtBCKHxb yneBBTxb Bt^oMocmaxb ; /^py^0H Bb 
peueH3ÍH CBoeň Ba amopyio KBVimKj HMeano 
roBopRmb; ^Jfmo o^^saxcAKi yvAyóvíAb BBBMa* 
mejiLHbiH Bsopl) ^h CJtaej$HCKoe , luomb C/^* 
No i5. H 



Digitized by VjOOQIC 



— d09 — 

;iaeincii caHHMb peBBocmHBUib ero Aío$mm^ 
Aeiib (*>/' v 

Brnopaa ^acoib aiiiemb maK»e a^a om- 
AÍ;i6HÍff , ■ cocmoBnib msh MlťHCHUJch jui 

^jiio6oBH»ix1> atceas , b sab MymecKuxl 
■;iH repoB^ecRiixIl). IlepBMxb noBitiueao lOi, 
»b Hjicjit iioiDopiiixb Bax'>AHcnGa q^ KopoAtr 
euHbiaíb (^^X ^3 CBa^66d«Bfxb, 6 ynoiapaSjíae- 
Mwxb Bo apeMa xaiuBN , h Mes^y iipo^a«B 
1 ByjirapoKaa , cb aornopoio Baitcnst en^e th 
nepeou pasb Jt^a/íemcn ab neHama By^irap- 
CKoa Bapiiia. Bb o;i(HOMb aab cBOBxb aaMi- 
^aHÍá H3^ame^& ysipaemb , híbo y aero ecm 
ab roHiOBflacraH čoA^e ^aa^v^amu ByArap 
CKBxb ntceiifc ^ ho Hmo oub y^epacamca aa* 
^aiub axb^ noxa Be éy^eisib y^ipeab , mouM 
Jiu manb ow§ no9omc/i ^ aaKb HanaoaHfii al 
;^ocinaB^eHHoa ab aeMy iflanipa^Kife. Boiopoe 
ci|/^t^eHÍa cocmoamb aab 17 IloaiÉb řepo- 
pcKBxb. HtKomopHH aab caxb panco^ 

, satJiioHaioinb ab ce6t flp 700 cmaxoBb cu 



( *• Wer einmahl etwas tiefer ia das Sla^lsehe ge« 
llickt bat| dafúr Enthusiast wírd« 

(*H TaKi» BaaBiBaeauxii no arpli HpaAui^e (Ko« 
io4^Bv). Bil TpoBi4biHi» >eHfc GepScaia ;|t- 
Bymaá cocmaB^aioini» o6ii;eciiiao ; xo,^Am% aai 
Aoifa Bi> A^wb a npa atKornopiiixis oópa^axii 
noioniis ocoSua n^bcaa. Bi> caoa Bpeaa Hama* 
mejiaa^ BtcmaaKa Eeponu 6yAefni» npe^a^^ose- 
HO onacaale cef o arpaiifa. Pap"^* 



Digitized by VjOOQIC 



í ■ 



^ -f7 SlO — 

BoiKecniBOiil) Bafeal) colScmBeHHHxl. Ha^amejB 
3Bopiim1> ib npe^ic^oBÍv, «iino bcímb oícba*- 
■ repoHiecRHMH omb oSneanb fiiBjúh cA'ŘnbiMh 
-ieViaMh y 4>a^anny BfimBta^y Bab Eocbíh ■ 
emaBy IIoApyréBB^y aab FepiferoBBBu; c^fta- 
bi eMy AHHinofiB^B j Hmó buíab fib cBoeň 

aManiK. 

/ 

Bomb co^fpHcaBÍe BtRomopMxb aab 
U0tHCKua:h ntcesB. Hecnacinuafl ^^tBymaa 
m^aemb o6painBO Eo^bifo ^o6poMy MOAo^^ny 
lOHaKy ). fv^odBMB Baaa/^b xo^mo csoe ; 
ecB MOH ^OMb rneGa ae ^io6ainb : ^b omei^b, 
fl Mamb , Bfl 6paini>fl , bv cecmpu. Ho msi 
e cep;^HCb na Meua , ^oSpoH Mo^o/^ei^b^ 
inaKb yxsB a , 6i,i^Baa CBpoina-, Bec^acm^B- 
a. H noctHAa BacH^eab , a BMpoc^a nojiviHb! 
^xb mEr no;iK]HB , bo^iiiIBB » ropBKOH qBtmb 
íob! Bsb ine6a cBflrnue bíbkb fiy^ynib ;ie»an]B 
a roAOBAxb ceamoeb, aor^a npB^^yrob obb sa 
iHOio , h(iio6ďi — MopniByK) Meaa aecniH 
rorB^t.** 

ntcBH no;^b saMaBieMb: ífamepu ecej 
ipuKuuow. ,,lIo my cmopoHy CaBu piaii B/ier 
io6poá MOAO/ieqb n- Be^ernb koha CBoero ia 
io6ofO ; Bb pynaxb oBb A^psBinb manKy ; 
iianRy ^Beníib ropio^ia c^eau b npoKJiBBaemb 
>ÍRy CaBy : IIpona^^B nifii ^ piaa Casa 1 Mai 
16 Bb M04B Bfl nepeBínTBy bh nepen^mniB ho- 
peab nie6fl y Hnio6fii notft^oBaiBB RpacByio ^t- 
iBC(y. H lomb roBopflflaíb Bb BeMy Hpaosaa ^tarir 

H a 

, ' DigitizedbyVjOOglC 



i;a; He kjiahk mta GasKi piRH , flfi6pom mué* 
^eub 1 He oea medt noMtxa ; npH^BBoro Bce- 
My poABbi^ HaniH MamyuiHH. Tboa roBopaml): 
BeTKeBK) cbiBa npes^e secHu; a 310a roBopaiiil^: 
Be Bfii,^aMb ^onepn npe»/^6 occhh*^^ 

Meac^y nt^aaMfi Kopo^eBl) (Kpa^Hixé) o/\iii 
HanoMa()aK>fnb , ^pyria o6bflCHafoiiib Becbm 
;B^peBHÍe u6NHaii — ocmaniKti MoiKemb 6bsmi 
euxe speMenb asbtnecKHxb. ^tByuiKia xo^amb 
no ce^y lasb ^OMa Bb /^oMb h noioml) nicaa , 
Bb Komopbixb o6uKUOB6aHO eCTUh HlUO Hii6y^i>, 
onTHocau;eeca nb xoaaeBaHb — ocmpo- 
yMHoe, Becejioe n ^aȒe CMtiuHoe. ^^a csameH- 
HBKa y ;^ÍByiijeKb GhiBaiomb bI) romoBHocmi 
;^Bt ntcBH : tíh o^hoh npe^crnaB^iaeiaca Moao- 
;^aa nona^i^a h ea ^o^epn y HomopKixb Mami 
ynlmeBsemb uarpa^HOiB Kopo^eab iiie^paiii 
no^apiiaMii ; Bb /^pyroii — aeeMHyscBHbi pascu- 
naBb! no ^sopy^ RyA^ npH;iernaFOínb rojiyéi a 
BopKyiomb; rnojil»RO o/^aa ro;iy6Ka ae Bopsyemb: 
npasHHa ? ro^y6uKb ea BopRyernl) cb ^ysoá 
To^y6Koio. — ' nepe^b djkojibhukomI) aoK>in1)| 
«^no KHHra Be^iamb 6My aeta^amb aa koh^í sep- 
xoMb , aeaocaoib . ca^AB , aenaipB ^naa i 
Bet;tjioBaiiib. ^tBymeab ; a oal) ^^t^aemb co- 
BctMb n porna BHoe. HacnioH apant^b CAosa 
Je^bO (8Bame;ii)HUH onib Ae^a) 6edb comuíhú 
ecnib o^Ho H mó ase ab IloAbCHaMb AtJieMh. 
C;iiy^yK/u^aa ntcaa o6b ^^amama inaRse aMtemb 
xaKoo jua6y^ omaomeHie &b- ĎacaocAoaaoi 



Digitized by VjOOQIC 



— QIQ — 



peBHocmH. yyHe^a , moaoj^^h * xosffionrRa ! 
rpo^aH BSLiňb emaro Ma^iomKy I Ecah He sa- 
Loienib iDBT , Mo^o^^aa xosflftoniKa , y Hacb 
iKiKynHiiTB Ma^fomKy ; nio msi BosbMeBfb ero 
íb C060H) bI) Hainy posuny ; a eb Baiueň 
>o,iHHt ft^ea coAHbiiUKa ep-éfomb ^ . ^ea e-^* 
nepna eěfornb. .^ama naMb Ha^oAuo ue MaHi»- 
ue Kanb h nynoKb aacH^eHKoBl).*^ ynoMHHyinaa 
j^tcB He^a ecmB hmh co6crnBeHHoe. Ha^oSHO 
iiiaoiB , Hmo y Cep6oRb Hai(iuHa.ii>Hbia Bvieua 
sb 6ó.ibiiieMb ynocnpe6;ieďiiyy uene^iH ^laBaevbiH 
npa KpeiueuifT, saBMcmByeMHia nsb CRBrniJ[ORb. 
MuA^ttiJ^a y Heo^a y Bohuho (yMeHBOiflme^bHoe 
Dmb Bomu^apb) , Mujiomb , FoJiySanh , 
BouHO , fi>^K'fc (ni. e. BOjiKb) , Pa^uiua , 
H MHoria ^^pyria. 

noc^t^w^® "3^ ynoMffHyraMxb RMenb no* 
Bniopaemca Bb cjii^yioii^QH díchí , Komopyio 
noH>cnb Ropo^eabi^ M^y*iH no y;iHi;i; emo H^^b 
jnapuib , nxb noxo^^uaa ntcHa, 

,,RBiiiHa ^ BEriueHRa! Kb sepxy iBBinie no;^- 
HBMaíí cyHBH ; no^b hrmu BuAhi sb ^nBHOHb 
xopoBo^t! TaMb Pa^uuia c6iipaemb cb mpasBi 
pocy H roBopwfnb nb o^hoů BuArB: 6y^B Moeio , 
BuAa\ y MamymRH Moeó 6yA6uiBciiA''^mB ab i/po- 
x^dfí^BOH miuB, Ďy^eiuB npffririB biobkoh me^Rb 
Ha soAomoH npn^Kt/' BuAa — cymecmBO 
6acBoc^ORHoe »eHCKaro no;ia « TBiiByuj^ee npa 
nomoKaxb b osepaxb, ea ropaxb b yin^caxb. 
Bet Bd^bT oSbTKHOReHHo 6wBaiomb Ma^o^M j 
npeKpacBVT^ o^tmu Bb ^ababoo 6tAoe HAaaiB» 



Digitized by VjOOQIC 



7— aiS — 

"m cb pacn]ni<6HaMMB BOAocaBfH. Oflv fieBpf 
^iimb HHROMy HHRoro ue mporaioml); bo eídú 
ocKop^fi^b 6u Bx1> Bo ipeiix xopoBo^Buxi 
naffcosb Hjiv Ho^uaro ^npinecfDBa; maRoro osi 
MrHOB^HHo yfiaBaiomb ompi^aMB ^ safib Adoa- 
Aoub B Ji,ia.H9L Y ^peBBBxb FpeKOBb. 

Goo6ii;aeiffb sb noA-^ffHBBRt o^ey Báb xam- 
eenuhixh ntceafc. yapaBflBorBCk c1> xjiíSomI), 
Haeij(H oRaa^BBaioaib no^eByfo paSomy cbok 
CAft^yK)ii](e0 flrpoio« O^anb aab uBxb 6epemb 

Bb pysy BtCRO^bRO CO^OMBHORb , nOA()BHH0Í 

nesBine npornflBb ^Bc^a aio^bb, b1> arpt yia- 
cniByiomBxb ; cjtOBCBBOiB coAonliBbi cb cHonb. 
oub crBSaemb flxb Bb ^yry. nomoMb seeui 
■ B(HBU(a XBainaK)ni€a 3a rob^h cojioifBflOKb 
co cmopoHb nponiBBHfiixb. Ec^b 6bi cjiyiB^oo 
KaRuH aapi Bsatobta sa kobi^m o/^hofo cmeSai 
a ne pasBMxb ; maRyio napy noHBcnaioiDb <ie- 
moM) , M sacmaB^fltomb ee Mes;^y co6oio i^tjio- 
Bambcfl. Bb npo/(o^»eBÍe pa36opa coJtOMflaoEl) 
noionib ntoBio noXb CAl^yioniiBMb aarjiB- 
BieBfb : Ka^ c€ xéamáro cJtoMfťe (m. e. lo- 
TfíflL pasSapaioíob co^ombhrb). 

^ac' xBaniaifo maBKe c^auxe 

TaBKB maMHB i 
^a r^e^aMo bo h% c' kBMe 

^a ce amSbko. 
XaafDaiinie ee maaRe c^aiiRe 

TaBRe maBaae , 



Digitized by VjOOQIC 



y cpcHR nacmir. 
KoMe cmapo , KOMe if^a^o - 

' Kom' mmo cpe^n a& ; 
EbiAo cmapo , 6cii;io M^a«;^o ^ ' 

•9to6H'Hio ra ir. * 

Ko ce ne nk no;iio6tfinH 

y6io ra Bori» , 
y6ii^a ra oBema IleniKa 

JTapacKeBÍH. 
njrminaHrae ce 6eAe pjKe 

He ;^W(pHmece , 
Ko ce tí KMiie yxBainio 

^a oe jiK>6«iio. 

T. e*^ yxBamHMCJt 3a coAOMHHKy moHKyio ^ 
moHexeHfcRyid ; nocMompHMb , roto cI) RtM!b 
6yA^Tnb i;t^oBaiiiBC)i ; 6epiirneci> sa co;iom0I]rh 
)noHRÍa y raoHexeHbRÍA ; nocMompHMb , koio 
xoMy Aocniaaenicfl no >K6pe6i»io; ROMy cnrapoe, 
KOMy Mojio^oe , Rony ^mó jKpe6iíí ^acml) ; 
nycniB cmapoe ^ nycniB Mo^o^oe , iit;ioBanib 
rorrioBb h ; a Rmo hsI) Hac1> »e saxonenib 
nt^oRanibCfi. moro ^a noKapaenob Eorb h cbh- 
mafl IIflniHHi;a IlapacRCBia! BunycRaHine cojio- 
MflHRy BM 9 6ijifiiii pyKtf ^ ne ^epacnme ; Rino 
cb' RiMb BMtciui yxBarnnAca , ut^yácH c1> 

BpascysAeHiH repoH^iecRHxli ntceen » hsIi 
ROmopuxb He Movenb au o^^Hoá npeA;io»Hfnb 
3^icB no pasHUiib npH^nHaMb , y^oBOJiBcniBy- 



Digitizeď by VjOOQ IC 



eMCA noKasáHÍeifb RpaniRaro co;i^epsaHÍs bís&^ 
mop^ xb. Bb nepsoá BOcntBaemca 6pcuioco^ 
mánie CepScKaeo U^ap/i Cme(fyaHa; Btnopas 
HMtemb 3ar^aRÍeMb cBO0Mb : Khhsb Ja;3api, 
UAU cpantenie na RocosoAib no^S} 60rnsa rii 
6MAa nary6oío fl.iR Cep6oBb, ho r TypKii ^op re 
3anjiamii;iH sa cboh) aoSi/Siy-' ^asapB b Mypaiili 
aotah Ha Mtcmt (*). Eme ^bí ntcHB , moia 
2Ke co^epsaRÍH , ^ocrnonaifanaufii mtnib 6o^ie , 
Hoio sb tíHxb daR;iK)HaK)niGH upe^RieniH h xa- 
paKinepUj ;^paroatHBBie^^fl 6yAyii;Hx'b jiipani« 
Kosb CepSÍB. Bb nipexb ntcnaxb npocjiaBjía- 
K)inca noABBFB KopoAeeBia MapKa b €tAcnitis 
SA^ixb ero npomBBHBROBb. y/^aBarňe^buo, smo 
KpoMt cnrapBHHMxb repoBiecKBxb xapaKme- 
poBb bI) panco^iflxb , noBrnopaeMuxb CJfi* 
ribíMU TťieiJ^aMu , nepe;iiaK)inca 6yAyii(BMb bV 
KaMb B HOBtBmia npoBcinecraBia. Bb o^huí 
ntcRB Ha npBMtpb onHciiiBaeaica Ha^a^o ome- 
HeciTiBeHBOfl BOBHU Bb CopSífl i8o4 TOf,^; 
Bb v^pyroB — cpaseaie npB Galami 1&06 
ro ; Bb nipemeB — cpaareRie na Mainapo- 
BOMb uoxk 1806 ro; Eh lemBepmoá — ef^BBO- 



(•) tfsB^cniHo, Hrao bi> MajiopocciK H yRpaSn* 
' cJi-inhie n-éei^bi ua cejibCKBxi> 6a3apax'i*9 no^oO- 
Ho GepócKBJvťb, noiorni) panco/^iu, b (qnno BecB- 
Ma saMt^iarne^BHo!) noKorni> haía nl^^B maKiKe 
BHor4,a Aajsapn. iKeJiarae^BHO sRamb, KaKOi 
Aaaaph BocntBaemca HainBMB VKpaBHCKBMH 
partco^aMB ^ b ec^H Cep6cKoB, mo no KaKosiy 
C^y^íaio oHi> c,4,tJiaAca bxi> repoeM%? P/(p^* 



y* DigitizedbyVjOOglC 



íopcniBo Mew;iy MexoMb (MerMemoMl)) OpyK-^ 
iuif<ieMl) H Mfl^oiiieaab GinoHaiuxeBB^eMb ^h 
:)pameBÍH J&09 ro^a* 

TTpH ceHí BtnopoH ^acnrB npH^oseHbi , 
KpoMt mpexl) nBpinecnTBeHHbixl) , eme ho» 
sbia:hi^ ntceHt»9 co^UHeHHMxb j^í*ew6ijifw Cep- 
ócLMu, ByKb Cine4>aH0BKfB cAtAa;ib OHeHb xo#- 
pouio j imo uane^amavib bo nepBuxl) tvíchu 
Bb npflMOMb cMbTCwii , a He cittbxii , Komopbie 
coHBHBine^HMb b ;\py3BaMb Bxb yro^^Ho niB- 
my^oBamB nicHBMB ; bo Binopbixi) otn^BSBJíl) 
ntcHB npocmoBapo^Hbig omb BCKyciriBaHBbixb , 
coMBHeuBUxb no npsLBBAaub HyffiecoipaHHOH 
niflinBKB. 

Tlpe^^araa meKcmb Cep6cKaro napi^íji y 
MU BeMor^B noRaaaniB ab moHHocmB atKomo- 
pbixlx cjiofobI) 3a Be^ocmamKOMb i ab oiBno- 
rpa4>ÍB nompe6BBix}> k1> nioMy SHaROBb* Ho 
Mbi eiue Gy^eMb BHtrnB c;iyHaH roBopBmB o 
TpaMMaaiiiKi h hoboh C^oBecBocinH Cep6cKO0. 

/r. 



Digitized by VjOOQIC 



111. COBPEMEHHAa HCTOPIfl H HÍV 
JIHTHKA EBPOnbl. 



^^ X0 %''%<-V^. ^^fl** 



TlepeaMu , Ojih^u u APH^^^ ocoóhi , co- 

cmafíJiJíSiui/í ^eopo AHejiiUcKou 

Hopojiesbu 

Bb ^oH^OHCROMb Kypbep§ iioiftii^HH 
Aio6oaiaroHMfl saut^aRÍA na (Snnucmij b1> rooio- 
puxb HeHSBlcmHMH co4HUifinejiB onpas^fiiBaemt 
noBe;^eHÍe KopoAeBM aa rpaEfHi^OFo. HaB^e- 
^omI) nal) AHrAÍňcKoň rasemu mo^bRo mo, 
^mo Racaemcff ;(a r^iasHhixb oco61)^ cocmaB^ai 
uiHxl) ^Bopb £h Be^iHHecniBa* 

Bb Sanucnaxh CRasaRo : y^KopojitBaj 
9,7Re^aa paaciaini^ neHa^i>, efte^neBattiMH ocRop6- 
,,^eRÍflMiA eH npif<iHHfleMyK> , ptoiHJiacb njme- 
,^mec(íiBOBamii. Bb nncbMi CBoeiib omb 9S 
,Jio^a i3i4 ro^a ona npocn^a ^op;^a ^nep 
y^ny^fl ^ouecitiii ITpnnuy • PereHmy o CBoeiA 
„BaMtpeHÍH; aa Mmo ^opXb Bb.oniBtini CBoeiil 
»,o6baBBAb £a B*y, Hino co cmopoHiB Upsaní 
,»He6y;^erab c/^i^aao BHKaRoro conponiaBJíeBii 
y^ab BM6opi iftcrna , naKoe aasaa^eao Óy^^amb 
^«eK) fi^AK cBoero npe^fdaaaia/^ Iloc;ii moro 
ynoMHflaemca Bb 3aaHCRazbj hhio nocAfc ondn 



D^itized by VjOOQIC 



— fii8 — 

tsfi,di Efl ^a sa rpasauy , set ocoSkt, csvrny 
OH bocmaBAABUJífl , ocfnaBB^R ee, KpoMt o^ho* 
ro moABKo r-Ha FaHBa&ia ^ MopoRaro nopy4B- 
Ra ÁHrAÍdcxoá G;iy«6Kr. ,^Haxo;^acB sb laa- 
»,Kuxb oficaioAmeAbcniRaxl) ^ K<jpo;ieBa npa* 
^^Hyn^eHa 6taÁa cocmaBiflntb ce6^ ^sopb aaČ 
p^Haia^ÍBHueBb ^ v nomoMb Mamuta Me»^y mi- 
99MÍI maKHxb oco6b, Komopinji csoeio HipeocmifO 
»,B ycep^^ieicb c^^tjiajiBcB ;\ociooHaBiMB ea 6á&to* 
rtBOAeHÍa/^ 

Ityphepb. Ecjib UpiiHUBCca h HeMor;ia 
coccnaRBmb ce6t 4'^^P^ AtírjiiHCKaro ; mo ne 
yme ;iHf HenpeMfcuBo 6mjio HaAo6ao oEpy»BnfB 
cQ6a H(na^ia:uc(aMB ? PasBt OHa Hnoia^iflflKa ? 
Htmb , OHa npBpo^Haa HtMKa. ^ah nero ne 
ne npBTAacBfnB 6u Bb cbok) c;iy»6y oco6b Hi* 
MeqKOH BaiJiiB^ crno^B BSRtcrnHuň oioeio «paB- 
cniBeaBooiniK)? Otnb nero Bct Hauia clBepHbia, 
He mo^BKo AHrAB^aae j IIIorn;iaa^r(Gíi h Hp- 
XaH^itu. ^ Bo FoA^aBAitKi # ^aoinaHe ^ IIÍBe;^bi 
Be DpasBaBU ^locmofliattiMB AOBtpeaaocaifl Ea 
B-a ? no Heicy aa Koaeifb Hyneab 6Bi;ib ^BOpb 
BMeaHo HmaAiflacKia ? ' 

fSanucHU. Tpa^aatf O^b^u , aab Kpe* 
Moau , ^a&f a coioabro ure no •KaiecniBaMb Kaab 
B no Bec^acmiaMb CBOBMb ;(ocaioÍBaa BCHRaro 
yBáTKeaia , c^t^ajtaoB ea III jiamcb-^^Moio. * 



Eypbepb. Kb 0o;^o<$BOMy rpa^cKoiiy *i 
niy;iy mu hs Mo»eiib flifinib ooo5eaatro yasr 



Digitized by VjOOQIC 



jtreHiff , vio Bb caMcaxb ^a^xe ^anffcsas 
Haxo^HMÍ) A9^'be ^ ^mo ;^ocnionoHmeHuaH Fp! 
^vitín OA,h^u ecmB ne HHoe soio KaKl> cecmps 
;\ocraonosrneHHaro Bapoaa Bapmo^OMCO Dep- 
eaMu. Bomh r^t Ha4a;io moro maBHCinBeA* 
Haro icHKoeiiumo , moro miimy^a FpcLcf^uM 
Anme^uHu O^b^u , KomopbiMb B3^MJiefiS 
6híjih EBpona , Á3ia k A^^paKa ! Hse-fecniHo, 
^mo FocyAapH Hepi^Ro nyineurecrnByroiab noAt 
'HymuifAb HMeaeMb ; ho Bb maaoMb c;ty^at obi 
G6«iKHOBeHHo nptiHaMaH)mb na ceSa BMicmo 
roeifny;ia 'nasBaHÍe KaKoň HB6yA^ cmpauH, 
npHua^^AOTBaiuieíí nxb ^aLMisAiis. 3^tci> me ce- 
cmpa Fepuora BpayHuiBe^rcKaro , Kopojieia 
AHrjiia , saBMcmeyemb p,ar ce6a BMa c^cmpt 
cBoero c;iy7KBmejia b Bcmynaemb sb po^cniBi: 
cb ({)aMBw^ieK) ITepraMB ! HasBamBca upocoic 
AumeAUKou óm^o 6bi xoma cmpasHo , o^aa- 
Ko^vcb npocrnBmejiBHo ; ho npBHamB ýaMBAÚo 
cecmpibi cBoero CA^mvLmeÁfi — yHH»(eHÍe , kb- 
Koro MKi BoBce HeoTKdýi^aAB! IlojiOTKHMb aa lacb; 
^rap BCflKaa ^pyraa ^aivia npoBo^BAa 6u bw 
BpeMH sb cooSiuecmBt cb cBoa^b jiaKeeub , i 
iiymemecmBOBa;ia 6u no^b BMeneub cecmps 
amaro me jiaRea; «imo CHasa^B 6u mor^a opB- 
caacHHie, ec;iB6b nnb aa^AeiKajio cy^Bmíb oao* 
^o6BOMb ;\t^t ? 

(3aniíCKu. Kaaajíepb Cnueunu , npflflaA* 
jieacaiii^iií icb o^boh é^aropo^^Hoá n óorainotf 
^aM(í;iÍB ropová KpeMOHBi , noiKa^oBasb 6iia1) 
Bb 06epb*lIJmajiMeBcmepia £a B»a ^ a r. 



DigitizedbyCfiOOQlC 



Vu^hOAtbi KaeaJiepb Jepyca^UMcniu u Ca. 
HapoAuHhi , saHA.ib opu ueň ifltcmo bL sBa- 
jíh lIlrna;iMeůcinepa. 

Byphepb. OcmaBHMl) bT) noKol^ Kasape- 
pa CnueuHu ; no kíuo emonil) 4>paHiíy3T> , 
ditioml) r. ruAbOMjj ? Mw HiSKor^a o6b HeMÍ> 
ue- c^«X0Ra.iu ; noc^it pasHbixl) cnpaBOKl) i|a- 
KOHei^l) Mbi uaxo^HMb s 4mo no^^b HUMb paa^ 
yMtemcH He buoů khio ^ Ranb hmobho Bujiy^ 
HAib jíycmuHb , CbJHb D^omBHKa HsT) ^,ennr- 
^opma. řípa Kopo^ost ocmaBa^ocB o/^ho rno;i|>- 
KO ÁHr^ÍHCKoe RMfl; H ero Ha^oĎHo 6u^o npe- 
BpamBinB bo OpaHuyscKoe ! ^a;iie , OHb se 
eme B Kaea^epb Ce, fíapoJiuHbi — Op/^ena^ 
yHpeJK;^eHHa^o KopoaeBOH) a^mí r-aa Bapoaa 
IlepraMB b nposeú ne^ia^B ! ABcmpÍBCKOMy 
npaBBmejiBciiiBy maKOH MacKapaAb BecbMa ho 
uospasB^ca; ouo 3aDpeinB;io r-By Bapony Ilep- 
raMB aRJlAinbCfl cl) CMMB KapHaBaabHblMB 3tía- 

KaMB oíumahía y B Do^b pyKOfo ^a^o suaiiiB 
KopoaeBt, HcnoSbi oua ae yspeac^a^ia Kasa^ep- 
cK0xb op^eHo^l) , noRa SyAeml) uaxoAHitibCA 

Bb ABcmpÍBCRflxb B;iaAtfliaxb. 

♦ 

fSanucKu. IIpBcniynBMl) raenepB r1> oco- 
6t-9 fl^o RomopoB Racaemca o6BBHemd^ AO r-na 
Bapmojioj%ieo ÍJepeaMu. IlpaB^By ^mo enioni1> 
^eopHHunb , DpAHaml} ďubiuh Bb c^y»í6y En 
B Ba hh Me^io^aHi , ceaiajia oninpaBAfl^b 
fifiAmtiocmh HMSKyK). . Kor^a Eíi B-bo cocmaB- 
^fl^a /i^AE ce5a A^opb , ab HaMipeflin ope'^- 



Digitized by VjOOQIC 



npvHiirnB nymemecmBie no cmpaitaitb ' om^ir 
AeEBiayíb ; bI) mo B^eMU r/ IlepraMS 6ttji'b eí 
ompeKOM^H^oBaHl) sb KanecmBi HaffuHeniMCuo 
Hyphepa — kI) oraKOH ;^o;iaRHociiiB , ;^ji« lo- 
mopoH npeAno;iaraeciioff BymauMb o^ivt(ep1>, 
iiMtK)iJUÍH oco6oe rV ce6t ^^OBtpie h ;\ocaioí- 
HUH BaffiHuxl) npenopy^eHÍí. 

Bypbepb. M maKb bh^^ho »yHino TTepra- 
MH omnpaR^ifl^V nu^nyio ^ojímnocnth , mo 
ecnih 6hiAb ynorape6AReyih RaKb Bct HaeifRHe 
CAjmiAmeMA ! HecMompa Ha ino , ero xoiUffmb 
sosBbicHinb f , eMjr DpsiniicKiBaKmi'b ocoéjiflBNfl 
KasecniBa. Emo ÓBi^b o^KHOfieBBMJí no"ima^b- 
oub y CKaiymin Bnepe^b a^ah saromoBjíeBia jio- 
HjaA^H Ha cnTaHij[iax1i ; BctMb BSRAcmHo y nmo 
emornb K^accI) ^oMaiUHBxb cjiyrl) opeaiiyme- 
pnriReHHo ii3o6H.iyein1) Ji»ei(auiij BopaMfl, njiy- 
maMH, jiio^bMii, FornoBbíMií na Bct nofl^Ahie oo- 
cmyoKB. Bomb KaKoň ^ejiosiab nona^b A 
KaMMoprepM h yKpameHli op^eaoMb ^ yipex- 
;!\eHBUMl> Hapo4Ho ^^fl ero oco6bi ! . • 

Sanucftu. T. HepeaMU Ům^h orap^xo- 

MeH^OBaHl) KaRb He^0BÍKl> , 3BaK)Ii;ÍÍ JHHOeÍ4 

jtshiKu , npao6biHmiH kT? nymeiuecmeijiMb ; 
iiMt(oiiJ(ÍH 6oAbmia cBt/^tHÍa. 

fíyplepT?. Emo HanncaHo cb BaifipeBiaMl 
BBecmB ab oSMáHb AHr^ÍHCKyio nySjíBBy. 4^ 
Ao^tKb j aBaKiiiiiiH isHorie aabiRa v KonropM 
fpATQ nyinemecmBoBaAb , no^nmaemca y a^A 



Digitized by VjOOQIC 



-i* Í23fl 



SLopomo fiocDHmaHBbiMb ; ho dSMinniMb , Hrna 
d^tcb pt4i> H^^emb o flymemecniBiflxl) noHfifa^B- 
oHa , CKa^yiUaro nepeAb KspemaH cBoero ro- 
CDOAHua. FasyMteoiCfl , ^mo MisABRCfiiň no* 
4ina;ii>0Hb flfiAmeah yMtmB hícko^bro no^^paH^ 
i^yacKH ■ noHtMeifKH ; 6esb nero ho a%ssi euy 
ikjcaaiB Bil ea sanaXb j bh ua ctsepl)^ ooib 
CBoero ropo^^^a. U /i.tiÁcmBBmeAhtíO Bct aep- 
niHiiKa^ Bct DOHma^BoliKi h ;^PYrie c;iy»Bme- 
AB Ba mRep^oá aeiijit cmapaiopica roBopamb 
Ba pasHBixb asfiiKaxb. 

rioc^t c6ro> noBiDopRBb uoKasaaie (Sánu- 
conb o motfl)^ nmo cecnipu i-Ba IleprauH ua- 
•2ioflflmQSL Bb cynpyiKeciDBft aa ocdoaMB Do«iiDeH« 
BUMB^ H Hino IlepraMB BMterol} y ceSa cbm^í^ 
jne;iBcinBa onil> FeBepa^oBb Fa^AMfiepniB h 
ITbbo o npe»B6H GJiyiK6i CBoeá ab r^aBHOMb 
lUnia^t HmaAiflBCKOH apitÍB^ Aob;(obokíh Hypb' 
epb npo^oji^aeml): ^^Ecab bco emo BcniBBa, mo 
efo ^oKasuBdoincA cabuikomL ysce MBoro; b6o, 

KaKBMb o5pa30Mb nOHAOIB, 9in0 ^BOpflBBHl) ^ 

BapoHl) , Kasa^epl) MajiBmiHCKiá B^pyrb c^i- 
^a^CH aosma^BOBOMl) ? Ho apeHa Do^DBcaBiff 
oHUxb ^oKyMeBinoBl) o^eaB^ao ooHaabiBaemb , 
Hino Do»a^OBaEiHua mBcny^u omaocflnica se 
^ajiie 1816 ro«4a ; c;it;\cmBeBBo cm mHmyau^ 
HO po«2^oBbie , a BUXAonocnaHHBie. fifiiA^e , b1> 
^OByMeBiRiai^b Boace ae ynoMBBaamca o uuM^fi 
r-Ha IlepraMB; no KpaBBeá Mtpi emo aBaiBml)^ 
^mo oflb aame BeSuAb 11 cif^ui^epoMhl 

Digitized by VjOOQIC 



625 

H maRl) Ha^^o^Ho ;!^ora;i,uBanibC/r, ^mo ITepraiú 
c;iy7BHAb fibKaiecmet Kyp^epa emu noHrnajii»oBa 
maKÍe aío^^vi ^tácmBHine^kHO ByHSHH Dfi 
reBepa;ii>Ho%íb UIroa6t. IIo^oibhmI) ea KOHen"^ 
f^ÁK Hecrau r-aa IlepraMR y nmo oab ;^ocjy 
miAÁca ^aae ^o p/i^oea^o co^^ama ; ki 
OKasemcfl , nmo oab saaiiMajib cmeQeafc h 
c;iHUiKOMÍ> BwcoKyřo." ^a^te JIoh^obcríh Kyplf 
ep1> mymHrnb aa^l) nocrnenCHUbiMb bo3B!í- 
uieaieMb FlepraMa , Komopou aab uo^m^uíWr 
Hoeb DpoHSBe^eab npffMo %h III(TTa^ifeHCiiiep&J. 
nomoMb Bb Aop^bi-KaMAtepeepbi \ 

SanucKU. BosepatnaoB b1) Hmajiiio, Ko- 
po^eBa iřpHBfl^a Bb^cBOH) c;iys6y A^y^b en 
6parnbeBb b o^^ay Bal) cecmepl}. Kor;^a r. Ca* 
Kapb ytxa^b o6paniao sb Aarjii(o , mo r. Be^ 
^onoriDB IlepraMfl, 6bibiiiíb ITo^npe^eKinoMl) sb 
KpeMoat ^ aaBflAb utcino Koumpo^epa KasHU 
Ea B - a. 

fíyphepT?. KaKb ! Ma-?io moro, nmo o;íhbT) 
ITepraMB ocMoaflb Mfl;iocfnHMH? Ha;^o6Bo en^e, 
Hrno6b ;^Ba , nipa , nembipe ITepraMB Baxo^H- 
Avich sh ^oMt KopojteBU ? 4K)6Bifei;b CoMep- 
cenil) u jik)6bm6i;1^ EyKKflaraMb 6fii;iH ropas^D 
yBfipeBBte. 

(SanucKu. Bornl> b sce , nmo VJ^tBicoiBo 
o ITepraMB ! Tyrab eme H^šmT^ Huueeo M- 
oSbi/iHoetHHoeo. 



Digitized by VjOOQIC 



-* 2 24 — 

Itypheph. Hunezo MeoffbíHHoeeHuaeo ! 
3ABSLiiomh Mapia Cfnyapml) He c^tjiajia cino^ii- 
Ko ^Afl PBm;io , BB Kyp^HpeniHHa 4^pomea 
z^Afl KoHHrcMapKa ^ « hh Kapo^naa ManiHJib/^a 
2^^H CfirpyeHaee* 

3a chmT) Kyplepb pascync^aemb o nynie» 

mectnBÍa Kopojiesfia no A^^pHKt h AaÍH^ h ;(o* 

RaauBaeoib ^ ^nio obo 6urjio Biaro^Ho nio;iBRO 

fiASi o^Horo IleprauH. TIo HiKomqpoMy noBO« 

fij ptHB ;(oni^a ,^0 moro , Hrao IleprbMB ace« 

Hamb HMtemb ^oib. Kypbepb npoAo;i»aenibs 

,,Bb 3anHCKaxb cxasaHo , nmo ema ;i^tfiHi;a 

est l*interessante protegé de la Reine (nojiB* 

syemca oco6.aifBfaMb noKpoBHfne^BcinBOMb Ko* 

poJieBM); Ha;^o'6HO 6h CKaaainB protegée: Ema 

oi]]B6Ka ^ocmoHBa npEMi^aHÍa : no ned yra* 

^amB MosHo cmnAB ntKomoparo A;i;aiepMaHa9 

c;iaBHaro r;iy6oKBMb CBOBMb anaHieub <I>paH* 

qyscKaro aahiKa* Hab Bcero bb^ho , nmo oHa 

iipBHa;^^e7KBmb r-ny By^y, fen LorďMaire 

de Londre. (By^b ^ npBixaBuiB fib IlapBHcb, 

paaoc^La^ib Rb cBOBMb aHaROMbiscb Raprao^Rif f 

na RomopHxb HaoBcaao 6bi;io í Wood t feu 

I^ord-Maire de Londre ^ nťo ecmB nOHOÚHhiu 

«4.opXb - Mepb JloH^oHCRÍB. Euy noKa3a;iocB ^ 

Hmo feu aHa^Bmb 6biewiuJ^ 



No i5. 



Digitized by VjOOQIC 



IV. C M t C b. 
3 aóae H au omu6 r a* ^ 

O^HBÍb Q^aBHUHí . sypHa;ifl.cinb , jtftml) 3i 
^ecflmb nepoAb chm1> yMepuiiá ( ^ ) 9 npcHsto- 
;^li^b BecBiia Buro^^BUH moprb cBoeio ^amioe- 
pamypHOK) KpaniHKonr* Oab ynpe/^ii^b Maej- 
^aRfoypy ^eÚA.hemOHpeb (^** ) 9 fiomopai 
npuHoca^a eny ^ aaab * CKasuBaioinb ^ aecír 

Ma 3Ba40in6ABBfiIfl CyMMbT. j^ino 6uJlb BaCIDO- 

au^á. MopcKOH pa36oHa0Kb , saBaBUiia oocml 
cpe^i^a pecpy6jiHK0 AHmniepaiíiopoBb , m set 
AummepainypHbia o6^acniB DOBaHOBa;iBCB ero 
pacnopflxseuiflMb j mosHo Kaab ERponeHCKÍi 
^epscasu noBBByH)nica pacnopaseBiaiib BapU' 
piai^eab TyBBCCKHxb h A.iJKflpc&Bxb. 



( * ) 06i> BMeflfl jMo^Hauo. Bnpo^eMi He mpj4* 
HO ^ora^ambCH , qBio 3A'b9b ptHB BA^mii oGk 

( ** ) TaKi> BaaNBaemcfl (feuilleton) oiD^ijiesBU 
Hacmjb nenamaeMOM bi> Avtonvh raaembi , . fa^ 
noMtiqaionioa saM^naBÍa Ba bobnh RBBrBi u 
BrpaeMfiiH b% nieainpaxi» nieCM , aa caB^B 
arpy aKniepoBi» h npoq* 



Digitized by VjOOQIC 



íis.j\ÁejEiMO nocMAaniB Hb bbuj no^^ápRá > 

kh To^l) no KpaBHeH Mipt ^Ba paaa , bam 

o^B^aniB Miij(eHÍa cero MopcKaro paa6oHHBKa : 

HKOiopu^ aKHiepu ;^oA»HBi 6ia;iH HenpeMÍHHO 

i]jiamiicii£ eMy no;^ainB , h nift asb Hiixb ^ 

paayuieincH fieci>Ma fíeiiHorie ^ KomopBie no 

éjfaropo^Boň CBoeá rop^ocoiH Bexoml^ii noRy^ 

namB noxBa;ib y xypHajiBcma ý o^i^rb no^^Bep* 

rajiHCB ficeň tAKoccnH' aecopaBe^ABBoft a npH- 

cmpacmBoá eťo HpHniBRH. 3AooniB n oeRopS^ 

jieHHoe caifo^M)6ie KOHenao yace mbofo b ^buI^ 

naro npBÓaBjía^B Racame^Bao ero nocmynKOsb; 

co BciMb nitMb cD6^B3HBnie;iBHHH npButpb ííb 

^Broiiiepainypt 6u;ib ^tnQmBBine:;iBHO bo^aali, . 

yBtpaioinb , Hoio ero RaÓBsemli noxo^a^b na 

naraaBHb , Hano;iHeHHiíiB écarbmIi moBapoBib ^ 

M Htoo tib norpeSt ero mosho (m^o BaHmá 

Bce mó f Hinó b y nepsaro cOfi^ep^ame^a pe«* 

cinopai;íff. Eii;e npa xaauB Haoiero acypaa- 

jiBcma Bb ny6ABKt ^ocbjich o^bhI) aecBica aa* 

6aBBbiá aBe«/\onib , ^ocmoaasiB aaBaniB mí- 

emo sb caMoň ^y^ioieH Koine^ia* CKaauBaiomb^ 

Hnio bírido Bal) BBoropo^uiazb sAtne^eif, íipfl* 

ixasuiii Bb IlapflKb , ocmaaoBHACR nponiBBli 

RBapnorapM iKy^paa jibc ma. . Bb mpa ut* 

caifa lípoBBflifiajib Bcmpama^b bcí ^eaBra ^ 

KomopuMB aanacca Ha mecniB; omufl^^Xb npa^ 

čfilJiRB HOBMxb cyMBfb ^ HO aHa;i1> >*- nmo mo* 

xcemb noJiyMHoiB axb ne npes^e RaRb nepeali 

jifll BOAftAH , a ffitíhM BfacHH 6bí;ih euy cf« 

TOfifLií jaei 

O • 



Digitized by VjOOQIC 



He Ase^afl cAi;iamB HdBtcibHiiiA cioaxl 

ympaml) , OHb pimaemcA r^t Buijflfi ESRính 

ffiHevb b1> saHMBi Ha RopomRoe spests TMo/(b 

QQLAOvb aAMada , Komopoá cmoBAb i;fcBia f^o- 

BOABHO sHaHHine^BHOH. Gfl;^a y oRaa CBoei 

KBapmHpsi, ohI) saMiniHAb ^ nmo no ympanb 

II BOHepaeň nopofo pasHBOía Aio^a^a JLOf^nnA 

A fflyň> > Ha nponiHBHOH cmapoHt cmoamiH ; 

npHBocflOib BHHo Bb RopsBaaxb , ^p^poBHe 

H cepe6pHHMe cepaBdit^ 6orainfiifl Ma- 

mapia ; omb Ha6Aio;\eBÍB ero ne CRpKAocb 

■ mo » ^mo HtRomopHa 3Reaii;HHBi, REKb 6u 

m^HROMb npoRpaAVBa^HCB Rb coci^^y , Hviff 

npa ce6t ^oporía KauienapcRia maAS. ITpo- 

BBaqiaAy noRaaaAocB , nmo a^icB aaxo^^Hmca 

saaoiopa saBMa ^eaerb no^b py«iafiie 8aKAa;\«i. 

HaRoaeitb ab o^i^bo ympo oab ptmaAca : Bcioy- 

naemb sb maBHcniBeHaoe npH6i»Hnie a aaiv- 

Ha6inb paaroBopb cb xosaaaoMb^ ab Romopoiib 

BH^amb HeAOBlRa cBtmcRaro , yBfaaro , ao a 

npBBfťiHaaro ko BciMb npuoMaMb pocmoBH^BRa 

8aROCHt;iaro. Eesb ^^ajiBaaro npe;\BCAOBÍa aamb 

noctmamejiB ' np6/icniaB;iHe(iib evy aP^i^^^Q^^' 

Hoa RaMOBB. ^^IHrpa a ao^a npeapacHBi^^ boc- 

Rjiaqaemb rapnaroab c^oB^cuocma: ,^o kb ne* 

My BH ero ope^aaaaaHaAa ?'^ — Ha Bb 

Heiay -^ oniBi^aemb npoBBaqiaAb cb aiRomo- 

puMb y^^BBAeaieMbé -^ ,,4^ ^ ;^a , noaaMafo ! 

Bipao romoBBniecB aa^aaiB Raary?^^ — Hinó 

emo aaaHamb ? aaRyn) Raary? -^ ^^BaaoBaniby 

HaBaaame ! a xomiAb cRaaamB ^ bm 6epeine 



Digitized by VjOOQIC 



— ss8 — 

yHacmie bT> ycntxt meampa^BHaro ^spoBaHÍa? 
Btfij> oHa Bb nepBOH pásl) asHincfl Ha cuent ? 
Cxasnme »e j KaRb aoBym)) ee ? MysbiRt 
uocBfliuaemb ce6fl , háh maai^aMb V^ — Ba- 
nin c^oBa /i^^sl moha cosciub HespasyMHine^B- 
hm; h npBiue^b e^HHcinBeHuo cnpocjiaib Bacb/ 
CRO^BKO 6fii BBi corjiacH^HCb HadHaHHniB. • . • 
.^GmanieH? KpHouHHecKnxb pasSopoBb? croab- 
Ko yro;^Ho l^^ HaROHei^b omaŠRa o6bACHHAacB ^ 
n npoBHHifiaAb ^ora^a^ca , nmo OHb 8a6peAb ^ 
BMlcmo ROHmopu saHMa no;^b py^iHBie aaRAa- 
;^Ui Bb Ka60Henib sypna^Hcma. 



r 

Aoipf^h (paAMyrííb , Romoparo ^aM0;iB- 
Hoe HMA 6kiao ^oe-Rasefib , o/^Ha»;\Bi secBMa 
yét^^Hine^BHO npocH^b 3BaMeHMraaro MuHHcm- 
pa Jlumma (^op^a Hamama) Rb 6y;^ymeMy 
upoBSBO^cniBy br^iohstoib éro sb cnucoRb y^o- 
cmoHBaeMMxb Rb Op;\€iay ITo^baskii. IlHmaib 
^ajib paayMlmB ;\oboabho acho Aop^^y , Hina 
jnaRaa npo8B6a eúy bobco HeepaBiaincA, h Hma 
OBb HeHMiemb sejiania ee HcnoAHHmB. 

Tor^a ^opXb ^^aAMymb CRasa^b Mhhv-, 
cmpy : Mfl^opXb ! npomy Bacb npBUAmB Bb 
pascyac^eHÍe , nmo a UMlid HlRomopyio 3Ha- 
HHmejiBHociDb Bb nap^aMOHint^ h ^mo bu 6y- 



Digitizeíi by Google 



Serae pacKaaiianiBCg , KOr^a H^y»aawir« Moei 
npo8i>6M. 

j,,Bm rpo3nra0, MH-aop^l)!^f BCKpvnajl 
MHHBcrnpl) b1) floca^* • jj,HiaKb ^ařo ae 
Banb c^oBO » ^ino noxa 6yAp a b1> HUHtmHčI 
AojiarHocniH , nona óy^y noAbaoaam^ca A<>gi- 
^eHHpcmiK) Tocy^apa , Ao niixb nopb «aMl 
Be ŘMínB KaBaJiepOMb IIo^íBasKH P' Ilomoifb , 
o<íoporaacB Rb.npoiHMb, Ilaninib npBéaBH^I) : 
Optat ephippia bos piger I (ni. e. wIíbbbué 
Boib xó<iemb Sumb Bb^ kobcroh 86pyt.) 
Aop^b ^ajiMyrnb Ba ana^l) be ^ero no- 
^anahiHt ; ^o ^ora^MBaacL , Hino c^obo bos 
;^o^}KHo 8aK^K)Hafnii bI) ce6t Rasyio BH6yA( 
KO^KocmB Ba c^emb ero ýaMH^ia y ^ab cnpo* 
C0;ib MBHBCiTipa : nmo bn eniBMb CRaaarm 
xomHdie ? — i^mo ae i^obi C40,aa , ^o Fopa- 
iiíh;^' 6Bi^b prastnib IlBinaia. ^op^b ^ajiMymbj 
Boof)pa3i|Bb ceSt , nmo cjiaBHMB ropav^í 
BaJinoah roBopB^l) o6b boa^I) /^yp^o , CKaaajib 
bI) cR^BHOAib rHtBÍ» : ^^Ese^fl rocno^BBb Fo- 
pfmiu Ba^no^b ^oasojm^b C96Í 8s^6aBjiaaiBCH 
Ba^b MpBMb BMeueMb , maicb a npe^jioncy euj 
niaKie Boqpocfeji , KomopuMsi obIi 6yAaai'b aecv 
Ma BeAOBOJieHb. l^paml^ ero , Kaaajiepl) Po- 
óeprnb y Ďu^b b nepBBiMb MBBBcmpoifb , so 
€0 MHOK) Bj^Ror^a BepocmynaAl) po^oSafiiiib 
o6pa3oMb.<' Caasa^b h y,2\aAHA,ca. 



D^gitized by VjOOQIC 



— 53o — 

uoAummecHifí u ^pi/ai/t npoucmecmem. 

H c n a H i H. 

B* p*TO, Koniopyio Ero Be;iHHécniBO npo- 
HSHecb KT» Kopraecaii-b B-b nepeoe bx* co6paHÍe 
ro Ik)^h , KacamejibHO BHtmíiBX-b A*-** Me»Ay 
npoqHMi, aaii^Haionii* c^tAywmee : , „^oji»ího 
HaA'tiinifccn , Hmo BoacmaBOByieHie KOHcniHniyMm 
cniBpaiiiBnii, npeA^ora, no;!,i> KoimppMftiii 3^o* 
HawbpeHHwe ^osMymaionn. AMepHKancKiH o5;ia^ 
cmH , H Hino eyAeni-b ono cnoco6pniBOBaniB bo- 
ABopeHÍio MHpa Bo ^c'kJ^'h HoaaHCK^lx^ B^aA'feHi- 
«:!n.. Hecorjiacia ci> C^bBepHOK) AnepBKOB ,/Ka- 
cameJiLHO ^jiopM^M k rpaHBm> ylyMSÚBW, mo- 
rym^ 6wraB npeKpameHbi mo^BKO npn nocpeA- 
craBt líopinecoB-b. Bpa3cy«A«HÍa aaHfloiifl Moh- 
ineBHAeo ( ^opI^y^aA*^a¥iI ) rocnoAcniByionn. 
roaKme pasHOPjiacifl 5 ho m cíh eyAym*** npeKpa- 
me«M yMtpeHHocmiio m npaBOcyAÍeM-b. /^Jih co- 
npoinitBJíeHlH A;i«Mpuain, aaKJiioHeH-b y>Ke wh 
1816 roAy nipaKinam-b c* HHAepJiaHAawB. lo 
»e caMoe bbaho H bsi noApoSHOH sanBCKU , hh- 
inaHHoii MHHBcmpoM% HBOcinpaHHWi^ii A*-^* »''» 
OAHOMT, sactAaHÍB KopmiecoBi. Taui, cKaaano, 
Hmó HcnaBiH HaxoABBicH hwbíj bt> APy«ecinBen- 
H^iXB oraHomeHiflxi. co bc^mb ^epaaBawB, KP^»** 
nio;ibKO nopinyraJiJiiB^ h CoeAaHeaHWXT, 06;ia- 
craeň. Boo6une Mhhbchipm , KaiKAOB no cBoeir 
Hacrow , npeAcniaB;iiíioim. Kopmecaui, om^eraw h 
noKaaaHin A^J^'^ b^ Hacmoflu^eM* bba*, a co5pa- 
Bie saiitHaenn. mt npeAMeniM^ Koraopwe ao^«- 
Ho 6yAemi noABeprByniB pa3CMoiltp*HiH>. 
TaK* Ba npHM*pi> bt. 3acÍAaBÍB i5to Iiojih bo- 
eHBbiB MHHHCinpT, npeAcniaBB;ii. o iRa;iKOMi| no- 
jiowe«iB HcnaHCKOH apMiB. ApniB;iAepiH. eABa;iH 
HBténii AocraamoHHoe KOJiHiecmBO CHapH^oBB m 



Digitized by VjOOQIC 



— flol — 

Ha 0^00 cpaaieflie. Ci> 1811 ro^a omnpasjíe 
Bi K)«Hyio AnepiiKj 4i> 167 coji^ami. Ha 1 
Hei;i> MuHHcrnpi* npeA<Aaraein'b no3a6oinBniBdl 
o BocnumaHlii u o6pa30BaHÍH BoeHHbix'b ^fo;^eí,J 
ynpeA^rnb inKo^hi ,B3aHMHaro o6y4eHÍx. Ha cil 
TIpeaB^eHmit on]B'k^a^i>; nnio Kopmecu ynompaJ 
Ganib bgIi cpeAcmfta , ^aSu Boašecniii apMito la 
cmeaeaii ^ npH;itiHujio saiqiiiiiHifKaAťb sejiHsoi 
Hai^i^. 

Hai> oiDiema MuHRcmpa BHympeHHin 
;i,1)jii> BM^HOy 4nio Kopow^b HaanaHH^i* noM'fecmbf^ 
^^>r Harpam^eHÍH hmh iipiiBepmeHqoBi* ROHcniHnijJr 
ifid aa npemepiitHHbia roHeHÍa. TaKSRe npHHamai 
M'bphi , Hino6u HBCv^o leayanioBik He yMHoaca^ocb 
Bb HcnaRiKf ; ^moSu ohm co6iipa^Hcr> bi» mt 
nio;ii»KO ropová , r^t^ 6o;iBinaH nacnib H3i> hrxv 
HM^^emit y«e cBoe npeSuBaHÍe, qrnoSbi Boo6ii)e 
cín qecniHMé omc^M ae aaHHjia^BCB 6pjite ny6« 
^HHHbiiťh BocnamaHieifb, 

Kopme CM Ha6jiK>^aionii> B^b co6paHÍflXi> cbo« 
BXi> cmporiM nopHAOKb a Bca^ecKa cmapaioiii* 
ca 036'branib cxo^cniBa cb ^^eMaroraMH. Bb nep* 
Bbie A^^ aact^aaifii , Kor^a BcmynHjib Bb sajiy 
FeHepaAb KBupora y na raji^epeaxb , HanojiHe&« 
Buxb apiime^flUM , pas^a^iMCb pyKonAecRanifl a 
pa^ocniabie k^imkh. feaepaAb caub npocajib 
IIpesM^eBina aanoMaainb nocbmBniejiHMb, nmofib 
oaa ae aapyma^ia Ha^^^eacaufaro nopa^^Ka. 

Hab nocAt^aaxb Kopa«eBCRBX'b onpe^^i^Jie* 
BÍif ;g^ocFnoHBbi npBM^Haaia ^emupe : o«i\aHiib 
ÉaBcer;^a yaa^moacaeinca nhímna , Apyr0Mi> Mu- 
vsu^ujhíh; mpernbBMb inamy^i* BeAunecměa npB« 
CBOHBaemcH o^aoMy mo^bKo Kopo^io ; noc;iÍA* 
HBMi^ Hasaa^aenica to^obum mmaniii ca6cniBe0« 
Hfdxb ero ;^oxoA<>Bb cyMMi. , omaycxaevuxb 
Ba co^epaRaaje ^^^P^ > KomopuH upocinapaiaiiica 



Digitized by Google^ 



Boo6ii<é jsp 4o Mfl^^. peajioB^b (oko^o io uíía^ 

A H z Jl i A. 

Iio;ifl 2^7 ro (h. c.) Bocnoe4%;i.oBajio saKpiii* 
tnie Ilap^aMeHinoBi*. Sacb^aHia BepxHflro om- 
DpoHeHU Ao^5ro, a HiijKHfiro ao siro Aerycma. 

£ii;e AO saKpMiDiA aack^iaHÍn «AopA'b EpcKHHii 
DOBinopu^ii Bi* fiepxBeHii HapjiaMeiini^ mpeĎoBa- 
aie KopojieBhi o nioMi> , HmoGia en o6i»flB^eHiii 
SbiJiif MMena GyAJiqif^i* u^omyiwh nee cBiiA'bnie- 
Tieif • IIo;iy4UBi> oniKaait ^ Koraophiíi ĎbMib onpe- 
ai^^eH:^ SHaHumejibBMMi. GojibiiifíHCiDBOMi* rojio- 
coBii j momi ffie .AopAi* npe4,cmaBH.ii> hobjio 
[]po3b6y Kopo^eBbi o coo6iJ^eHÍfi a^BOKamaMi. ea 
DB'feA'bHÍH ^ vfl,\» MMeHHO npeAdojiaraeiiicH ucnoji- 
Henie BHHOBHbixi> ea nocmyoKOBi. MiiHBcnipbx 
DinB%HajiH y qmo KopojieBa oĎBuaflemcA bI) npe-> 
DinynHoií jrhshh ^ apo^o^TKaBuieácA A^;iroe Bpe-» 
BA B Bis pasBbixi) M^kcniaxik. H cífl npo3b6a 6bi« 
xa oropBByiua Ďo^ibiuBncniBoM-b rojiocoB^. 

Ilo oniKpbiniiB BepxBHFo IlapjiaMeHina Bit 
nojiHOHi co6paHÍB ^o oKOBHaniff A^jia 6yAynii» 
DpBcymcfnBORainB 6ojite 3oo .Sop^oBik. Cjihiuiho, 
iiao caua KopojieBa HaM'fepeHa Ďbinib bi* Ilap^^a* 
MeHTD^by B HOIO Eh B-bo npocBjía .AopAORi) npB- 
roinoBBmB a^a ce6A npBjíBHBoe utcmo bik 8aAÍ« 

(P p a H 2^ i íi^ 

Sac^A&^iií na;iaTni» saKpMniBi 22 ro Iio^ji 
^H* €.) no Kopo^eBCKOMy onpeA'b-^eBÍfo, ccH)6i];eH- 
BOMy ria^anrb IlepoBii ^fOKOMi PBine^Be, a ITa^ 
aanťb ^enymainoBii MBBBCinpoMi» BByrnpeHHHxii 
^"bjiit u MopcRHXiy CB^ťh. no opoHmeHÍB OBara 
4[;ieBH pasomjiBCB npH eAnHor;iacBOHi» bockjim- 
qaBÍii : ,^j\i 3ApaBcraByenii> Kopojib V^ 



Digitized by VjOOQIC 



— «55 — 

•*^Bctf 9pani)ÍK HemepnlijiMBo meja«niiiy nm^ 
6íň ^lomecca BeppíífCKafl pa3p'binH^acB omiépe- 
MeHR IIpHHi^eiťb. Bo MHoraxit ropo^^axi* oronpah 
Aňsi^mcn mop^ecrffBeHHUH Mo^eaiH b^ i|epKiin 
no ceny noaoAj. 

H m a ^ i ^* 

Bi> caMOH moTni» ,^eHB {8 Iiohu), norj^a. fl^ 
ano^MmaHCKÍR KopojiB bi> oSnapo^oBaHVOí npt- 
KJiaMai^ia o6'bii;ajicfl A^niB ROHcmHiDyi^ifo HepeA 
BeA'b-^H)| Rc% npe}KHle MHHHcmpid Guji m cMiiieiiL 
HncypreHipM^ HeAOBo^BHue HasHaHeHHbíMi cp^ 
ROMii 9 mpefiósajiH y Hino6Bi Kopo^b ao^nHCAM 
KOHcniHTnyL^iio b^ 24 ^^ca. Bi moiDi me A^emh no- 
HBif^ocři KopojieBCKoé oiipeA^<^eiiie| KomopMirii Ero 
B-bo ff3Btii;d;ii> cboiixi> no^^^iaHHNxi o moii^, 
Hmo OH% nasHa^aemik Hacji^^^Haro np0Hi;a, ^^^kí 
Kajia6pÍHCKarOy r^aBHbmi> HaM^nTRHKoicb Kopo- 
jieBcniBa ^ h — bi> monii me ;a,eHB aa^^aHa oím 
JHaBitcmRHKa npoK^aMai^ifl o inoiii>, hido HcaaH 
CKaH KOHcmninyL^iH npHHHMaenicir. TeHepajii ^^ 
ne o6i>flB;ieHi» r^aBHOROMaii^yioiqiiiii» HaqioHaja* 

HOH apMiff. 

Bi fleano^^ 8i» 4pyrHxi> ropo^axi* Kopo- 
^eBcniBa no^Hiirnbi rapexi^BtniHUA aHanena , ci 
RpacHOEO f ^epHOfo H cHHeio nojiocaMB. Bohcií 
u caiiit Hac^t;i,Hb]H ílpiiBiti* Ha;^%^H roaRyR>»c 

Hai)ÍOHajlbHyiO RORap^y* r^aBRMlIR BRROBRf- 

RaMH peBOjiioi;iii noHiiinaiom^ maR^ BasuBae- 
Mbixit KapSonapiceh , HJieHOBi* mauRaro oó- 
n^ecniBa (yzoAbumi^Hoei) ^ Komopbie ^asHO jv* 
Híťkionn Bil BH^y coeARHRrab bcio Hnia^iH) nofi 
o^Hy Jl^epmBBy. IlepBbíMi opy4,íeMi> RHcyprer 
rooBi> 6taA% KaHOHURii Mhmhrhhh. Emonrb Mt 
MRKBHH ynpaK^iieniit apiciefo bm%cid% cb FeBl 
pa^OMi> Ilene , ci> RoinopbiMi> oai* Bejii» borcí 
Bi> cmoAHny. 06a ohh Hď^aionii» npoRjtaiiaHii 



Digitized by VjOOQIC 



:^ HapoAV H Ki^ BQHCK7| ySl^s^SLA ^enapymarnB 

— Kit, Chi^jiím B03HHB.^B-yacacHMfl 6e3npKoír- 
niBa. Bi» IlaAepHO KpoBB i;o;iH;iacB ptKoio: o^hq 
:oinHnii> HcnancROH KOHcmifinyi^ia ; ^pyrie inpe« 
»yiomi> BOScnaaHOBAeHifl npeif^Heíf, Komopyio BBe- 
líf 6bi;io ^HrAH<iaH6 ; eiqe APyi'^^ ne xoniAmii 
»f»inib Bi» ^aBHcniiocrDH omii HeanojiR, a jKejiaioniii 
^cmaBaniBCA nio;ibKO ci> híimi> Vh cpioai. 

-- ^Hine^iiA ropo^oBi* líoumeKipbu H Bene* 
(CHino^ npHHa^^^ieacauJiHxi* Tlant^ ho Raxo^Hu^^x*- 
;k ' £!> npeA'b-^ax'b HeaaoJiHmaHCRaro Kopojies* 
zTWBaj jio^HH^iii inpexi^B'bn]HMa snaMeHa m npeA^-* 
IHCB BC^Wh 6e3U0ipHA^au'h aHapxiir.. 

'— Bi> •loM6apAO'BeHeqÍHHCKoif'h Kopo;ieBcmB% 
:o6BipaeiiiCA ABcinpiácKiH HaS^iOAaine^iBHbm Kop- 
pyct. 

Me«4y OramoMaHCRoio nopmoio v A;ih* 
ITaiDeio HHflHQCKHMb 3aKJiM)qeHi> MHpi> ua maKOMii 
ycAOBÍH; HinoGbi nocA'bAHiA ynps^BAB^ii no npenc* 
HeMy CBoiAWh HaMtcmHUHecniBOMi) , Kb KomupoMy 
npBCoe^iiHeHbi eii;e npeaesa ^ Ilapra , h oniKa^ 
sa^CA 6bi omb BCHKaro A^Abn^íímaLTo yqacini> Bb 
npaBJíeHÍif ;^pyrHMH oG^acmaMU (MaKe^oHÍeio^ 
0ecca;iieH). 



Digitized by VjOOQIC 



He^otjM^uie. 

IIo p^AKOny croeneHÍio o6cnioBtne;iBcii]B^ jira 
mepamypHbiH pori> ti3o6ii^iir onpoKHHjr^cn bi^i 
B'bcmHHKOMi> Eeponbi , m aanacHuií Marasm 
cero lKypHa;ia BAPyPi> HanojiaiiJicfl coKpoBflEqm 
no^eMHHecKOH kpunijiKH. P^aKmopi* uoaj^ma 
Bi> KopoiUKoe BpeMA : o^unh oiUdUBi* oini> Sj- 
mupcKaro »;time;ik ki> 3a^;H^IHlfKy Ba^jia;^^ i 
Bcero HeK^accH^eoKaro; j^ea nucBMa , bi> Romo 
pbixi> ^OKasbiBaioaicA saSjíyac^enifl r-Ha Teopoé^ 
nunih pei^eHaiá Ha OceoGom^enHyio Mocxey, 
H3B'fecinHyK> noeMy r-Ha B • a. Ujinth pei^en^ii 
Hmó ape^Afi neHamamb 7 KaRi> Bce emo noMl* 
cniHinB Bi> mtcHUXi* npeA^b-^axi BScniHUKi 
Eeponhí , oco6;iHBO me ec;iH kphhihrh h annu- 
KpHmHKH, pei)eH3ÍH H aHin0pei;eH3ÍH 6y«i^yais 
Bospacmanib bi» reoMěrnpnt^ecROH^ hjih ;a^a»e xom 
B9> apHdtfemH^ecKOH nporpeccÍH 7 I1o3BojiHiin» ju 
BeyMojiHMafl Rpacnafl o6epniRa 7 BpeAia ptuumri 
cíh He^oyMftBiit. 



C^OBa niapa^ii, HaneianraHHbixi bi> i4 rhhs 
R* B. E. 1. lUap-a^-a; q. Bop^o^a} 5. Aom-e-pen; 
4. Mm-ucmpTfi 5. Awm-eph. Cjiobo AHarpamiiiK 
jPuMh-MupT}. '»— no^B nepBMMH /i^ByMS Ulapa^i* 
110 Ha^^eaRajio 6bi iio;a^nHcaniB hma coHBLHHJueAii 
cifuiĎKOiO DponyiqeHHoe. 



<»^^%^%^^%^ ^ ^%i 



Digitized by VjOOQIC 



— q36 — 

O 6 h E e JI e n i é. 

puHBBfaeincs no^nHCKa na khhfj: Cjioeaph 

peeneu u noeou IIoe;3Íu , cocmaejieuHhiií 

lunoAaejHb Ocmp^onoehiAiby 'VjíchomT} pa^Hhixh 

"^CHhLxh 06^6 cmaí. 

KHHra ciH , o^o6peHHaH PaacMampfiBaineiiB* 
biiťb KoMHraenioMi> IfMnepainopcKOH PbcciS- 
KOH AKa^eiiÍM^ co^epmiiini B-b ce6* pacnojioace'* 
ie no aaSy^HOMy nopn^^Kj Bcfexi inexHHHecKHxi» 
;ioBi> y ynonipe6Hine^i»Hbixi> bi ;a,peBHHxi> h ho« 
ux% lIÍHroHKaxi>; ci> noKasaHÍeMi npoflSBo^cniBa 
xi> H aHa^eHÍH Ha PyccKOMi> asbiK*. H nomouy 
!» i^^Jioiťb cocinaB^ CjioBapa Haxo(2|^nicH : 

1. Bc% rmnopHqecKie mponhi h ^urypM, 
iaK-b jRpaoieHJii, npBHa^^iejRaupji pasHo Hnpo3'b 
[ cniHxaMit. 

Q. Bcb pasM^pbi H cmoDiai KaRi> rpene- 
:Karo h ^amuHCKaro^ maKi> a HOBtiímaro cidhxo- 
QBopcniBa. 

3. HcmopiiT) cBOHcniBa h npaBUjia Ka^^aro 
30Aa IIoeaiH. 

4. -Jyímie npuYi^pM ^jih Bctxk jnotix* 
Hyrnbixi HacmeŘ > Bsaiobie I43i> ^eBHaxi» u ho- 
S'kHniHX'k UHcamejieif. 

5. CBepbxi> moro opu paaSop^ KaaK^aro 
poAa Iloeaia noRasaHu npocjiaBUBiuJecH bi> oHouib 
tBmopbi, c-b RpaniKiiui; onHcaHÍeiiii hxi> jrh3hh« 



Ift^B C;toBapA cero coCTnoHmi> bi> nloM^b f 
^nloSbi yHaiqHUl. Bynau^BJícA IIoeaiB A^crnaBAmb 
Bi* coBORynHocniH Bce mo^ Hino HanvcaHo^y^ma* 
TO o niHniHqecKOMi> HCRyccniB^ RaHi> y BHocmpaH- 
BíuxBi maRii H HaiiiHxii nacamejieá (c!b h%« 



Digitized by VjOOQIC 



— 357 "^ 

IcomopMiitti ocoSeHBiiiMH saut^anfiiNit), u ia^ 
B3oaBiirnb HXii OTíťL HmeHÍff MHo;KecniBa nicai* 
ň'>'Xli nó ce^y npe^Memy KHiir^by Komupuxii r 
BrerAA omMCKanib Momno , h^h Komopiaii opi 
coÓHpaHÍa Tttpe6yiomi» SHaHHnleJibHaro BffCAHBeHtf. 
AwÓH^eJííi me ktaemsi ^ÁÍijxym% Bi> npH^araeMHn 
Ki KaH;4<'My po^y Iloeaiii AysiuHxi v;^peBHflx^ i 
lioltl^M miixl o6pa3i;axi» npHAniHoe BpeMHnpoBos- 
ÁeHÍe. 

3a H3;ininHe6 noHtfraato 3;i%c^ ynoittaiini, 
no H^KOMy nopy4eiiiiO npuuH^ii a Ha ce6fl cocmai- 
^eHie cero C^oBapA — hh moro, nmo Ha npi- 
Be^eHie oňaró bi> BOSMomnoé no cH^aMi> mqimi 
coBepuieHcniBO ynonipe5^eHO 6o^te ;^BtBa>manii 
latmi* : emo ne npH^acnii) A^cmouHcniBa khifí 

CUoBápb cocitioHmi tíi> ilipexi> ŤoHaxt 
npH Hasa^t KawAdro noM^u^eHu co^^epiRaiitiiici 
Bii HeKáii mexHii<iecKÍA ptnet^iii^ a Ha kořili 
Hipembflro npH^araemcii oooOeHHaii nemO^HHecKii 
n]a6j9Mi;a , aoKasuBatou^aA no nopa^Ky nouiaiiií 
Bypcb noeaÍH. 

TTepfibiif ToMl> neHamaemdff. Hs^AmeJs 
ynornpe6Hnii> HaA^e^aii^la MtpM, "íoioGm Kax<^kii 
BMXo^ii^ii B-b HeapoAo;itt(iline;ibHOMii o^iiait nocjrt 
Apyraro epeuenn. 

no^nHCKa lipHHilMaefncH eh C. ITemepSypii 
y r. Hs^ani^MA JKypna^a BxaiOKaM-ipeHuu^ 
Koji^iemcKaro CoB'bniHiiRa A^eKcaHApa E^hmoít* 
HanaM^iofia, mtiByii^aro Ha IlecKaxi* ý oponaft 
6acceHd$, Bi> rioftoM-b KalieAH0Mi» aom% Mo^éaou 
Ho^i^ No q8S ; Bi^ KilH2KHOMi> iiar^a^iB^b 6p. Cxh 
HfeiHbiJcb y y KasaHCKáro Mocma , bi» aokIi Kyc«> 
BHMKOBay H Bb 6HÓ^ioineK'b 4Jifl ^menia flif 
BHMii(itRo)ia, 7 CHHBro mocma, wh A^^^ TaBpnt^ 



Digitized by 



Google 



— 358 — 

oif ; niaK»e mo^ho no^ynaniB 6if^einM b y caiia-^ 
o CosuHiiTne^A; scHByii^aro AameHHOÍi Hacinn bi> 
^(|>Kii;epcKon yjiHql^y b% ^oMt rocnoacu «3aHcKoH 
oA'b No 328 5 «2> MocKd-S y KoMMHccioHepa 
LMnepamopcKaro MocKOfiCKaro y HHfiepcHfDe<» 
la A. C. lilii paesa. 

L^hea aa mpu ToMa b% C. neinep6jpr^ a 
i» MocKBt Ha ^fo6cKOM Sjífarb 35 > Ha Bečené* 
oíí 5o py6. accuruai^ÍHiAH ; aa nepečuj Ky »e bo 
cik npo^ie ropová Poccjhckoh Hiinepiu npujia- 
aemcM no 5 py6jieH. — Bi> no^Bay KaaeHHNxi* 
'qeČHbixi aaBeAeuifi ycmynaeincfl.no S py6^. omii 
laHc^aro eKseMn^apa* HMena no;g^iiHcaBmHxca 
^yAy™*^ npiine<ianiaHfiiy H nomoMy npu no^nHCKii 
i^oji^RHU 6iufni» osHaneHCii hhbbi^ HMena^ ^amijiin^ 
i MHoropo^Huxi* H M^cmoopeGbiBafiie* 

Ocq6m , «0Býii^ÍA tíe bi> BumeosHanenHEiixit 
^inojiBitaxi , ^inaK^e h ynpaBjifliou)ifl yneGuuMii 
EcaseHHbíMH saBe^eHiiniH , Ď^aroBo^iHiDi* a^pecco'^ 
idLíUh CBOH iiipe6oBaaÍA bi> C. Jleniep6ypri> na 
íiMH Ko^;ie»(GKaro CoB'bniiiHka HuKOJiafl ^e^opo* 
Bu^a Ocmo^ionoBa , bi> iiaraaHHi* CjiěHUHidxi*. 

y Hero «e mcmkho nojiy^amb nepeBo;i,i» ero 
TaccoebixT} MCHmaniu , jf3>^aBÍe Bfnopqei cb 
MinajiiaHCKHMi noAj«iiHUBKOMi> h ci> 5 10 iiCKyc* 
BO BbJrpaBBpoBaHHbíMH KapiDHHKaMH ^ Ha jiyqiueM 
6yMar'b no 10 py6. eKseMn^* Huoropo^Hbie, no^« 
nHcaBuiiecff aa C;ioBapb , aa nepecuAKy Tdcco-- 
cbtxi jneHmaHiú aa^ero H6 n^aniAmi* , h RHura 
cifl HCMeAAeHHO Buc^aHa ki> hhmii 6yflfimb no 
noHmt. 

P. S. J\ab jiyqmaro noRasama pacQo^omeflííC 
H co^ep^aHÍfl CjiQBap^ ^peBBeá a hoboh Iloeaia 
npa;iaraionicfl 3A'bcb mexaamecKia ptnealai Ha« 
^aaaiouiiaca Cb 6y$Bbi Á. 



Digitized by VjOOQIC 



r- ^3.9 — 



A4.0HH<ieCKÍ&. 

AKaina^eKinii^ecKi£. 

Afcpocfniixb. 

AKin'b. 

A^eKcaHApincKÍH. 

A^KuaHOBi» cniHxii, 

A^^eropH^ecKÍH. 

AAAeTOpÍK. 

A^JiHinepaqíx* 
Aa^íosU* 
A^KeeBi* cniHxii* 
AMeSeHCKÍfi. 

AM4)HBpaXÍH* 
AM({)UMaKpii. 

AnarpaMBia* 

AHaRpeounzH^ecKÍ&« 

AuajiorÍH. 

AHajtorHiecKivl 

AHanecnn*. 

AHaaecmoflMSH^ecKÍH. 



AHfnaHaRAasHCif 

AHniHBaKXiH. 

AHmH^aRmtiAB. 

AHrnMcnacmit. 

AHiniicmpo4>a. . 

AHrniímeaHCL 

AamorioMasifl* 

AHmpaRini*. 

Ano6acnepHHecBÍff. 

AnoRone. 

AnoAon>. 

Aaocrnpoc[>if* 

Ano4)4>erMa. 

AnaAHRaqiff, 

Apifl. 

ApxifJioxoBi cinvxii. 

AcRAenia;^OB3» cípiHxi. 

AcnieH3U'k. 

A4>epe3HCi>» 



JBLuKOAaií OcmoJionoe'b. 



Digitized by VjOOQIC 



i^bCTHHKt EBPOIlbL 

A*^ í6. 

•' II I ■ j 

I. HaamHAfl OAOBECHOCTbi . 
n P O 3 A. 

Éujihe e Jih Mh n eunhi 

{pnoHuanie.) 

yTKacHas 6ypA otíyčmoínÉiJia o6aiBpR06 
io^e Bb OKpecmHOcniflxb napuHca ; Mo^aia sa"- 
«r^a ^epéBHK) , h Ďt^^aue noce;iaue fifitefifiBu 
Sm^h ^o uyHVLmeÁh^oik KpaŮHoctnH. Ty^a om- 
[TpaBH;ica Ba;ii»re;ibM'b cb HaMtpeHÍ6M*b no^^amb 
pyKy noMouJiB u6CHacrn;iHBi;aMb ; otíh uanoA- 
BB^b Ka6pio;LeniKy CBOfo pásauMB npBaacaMB^ 
BSHjih HtcKo^fcRo ^^eaerl) , KoaropuMB pac- 
noAaramb Morb no cbooh ^o^i , b KďRb Ab» 
í^e^b ymtoiBmejiB abb;ich Docpe;i,cr paaopea- 
BMxb sKBme^eH. -^ C^esu h ÓAaroc^OBeHia 
iipoBos^a;iB Ileaaa , ROiv(a c1> maxoio pa^o-^ 
cmiio oinnpaBB^cA oab o6parnao bIi c'rno;iBU[y, 
no BOdMoiKaocinfl ymtiíiBBb 6l^;^aMxb^ OAaKaB- 
lUBxl) Há ocrnaniKaxb po;^HMaro nene^BiKB. 
Oub cntiUB;il> B03BpaniHmi>ca npes^e Haomyn^e- 
HÍff aoíH. B^pyrlo ua xpymoMb uoBopoml ffi^^ 
No 16. n 

Digitized by VjOOQ IC 



Q^X —• 



! 



porH TleHub BVABurb oapoKAHymyio Kapeoij 
mpH H^H Henibipe ne^OBtKa b)) ^epsoR jibí- 
pet Becbida cyem;iBBo 6ira^ii bo bcí coio' 
poHU. BíiAhveAhwh sainpeneinaAb ; eeisl- 
HCBiiMoe npe;\4yBcniRÍe oB^a^t^o era cepj,^ 
i^eMb. — OHb Biaxo^uml) hsIo Ka6piojieiiiKi, 
nocatoiuo ůtmuruh Ha noMOlUb , h naxoAwai 
Bcixb cAymvimeAeB b1) omHanfiíH : ohb cain 
HesHa^fi y ^nió ^t^a^H , Hmú roBopa^H. Ky- 
Hefíh ioAhiio yiUiióeHHbiH cmeHa^b h njiaKaal, 
Dpo^o^HiaKb TKaaoBa^CM II Aouaxb pyKV^ a cina* 
puň cjiyra rniiternuo ycH^flBa^ca noy^Hamb la- 
pemy , ynaBuiyn) ab poab ^oBOAhso r^ySotoi 
y^Axb ! Ao6pfiiH rocno^BHb^^ saKpaiajib CJiyrr 
^,caMb Focno^b nocfii^aciaib Bacb Kb eaMb! 0(- 
MorHrne , noMomnie ! fio»(e moh ! ec^ii nec^^ 
cmie Haiue coBepuia^ocB , ecAH 6apbiuff. . . 
Tor;\a Hanb BctMb Ha4o6uo 6pocBmbcfl i^ 
ptay B noris6Hymb !^' RviAhteAhtdb cnpauii- 
Baemb , nipenemenib. . . O ysKacb ! . . Emo 
OpaiiUHCKa. . . C>iyrH pascKaauBaiomb , Mino 
Kor^a Kapema ynajia ^ ^pauifucKa BCKpBKsyjs 
npoB3flni6ABEíMMb roAOcoifb — h ymoA%n 
BB^bre^bMb no^yMepniBUH^ ab 6e3naMaaicfDBt. 
cocKaRBBaeoib Bb poBb ^ B£xo;^Binb ua K8p^ 
my, craapaemcA omBopBini* ^epqu — Besuj- 
MuTKuu! . . .Kapema ynajia Ha 6oKb b sp^n 
Ko AernsLAdL Ha o^BBxb ^sepqaxb ; ,2^pyrifl 6tif 
AB saRpumM BtmBfliiB rycmaro ^epoBa^ obo- 
mopoe y^apBAacB Kapema. Tpy^do onicaisb 
cocmoauie £BAbre;ibMa : Bb om^aHaJn oab py* 



Digitized by VjCJOQIC 



6a ml) BtoiBBB A^peBa oxoniHBHBnMl> Bomeiňh 

cbohmI) ; HO 4rno oal» HyBcniBORaAb ? . • . Bb 

KdKOMb cocmoflHÍB Had^^enrl) <E>paHqBCKy ? . • 

Ecjm oHa yiviepl^ia^ . . Him)> ! oh1> ho nepe- 

mvtBemb ee! — HaKOHei;b ooíKpNJiiícB ;^Bepqu : 

MapKHaa Áemiamh bI) SeanaMfloicniBt , ^Hife 

ea Bb KpoBH — HO ^hsfí yasaniB 4>paHij(HCKV. 

Gb Be^uKUMk nipy^oMb BUHec^H ee Hsb Kape- 

mbi ; Bii;ibre^t»Mb no^^epxcHBaeinb ea rojiofiy ^ 

cÓTaHOfiamcfl ua KOA!kf]H , ^H^i^aib ee Bb r^y- 

6oKoMb mpaypt. Hmo eoio aflaiiinib ? Kino 

yNiepb ? ^B^fl ^pau^ucKH. . • hjib« • . Muc^b Ba* 

f^emA^ cBepKHy^a Bb ro^oBl IleHHa. Ho BarjiB/\b 

Ba ^panuflCRy ysacaemb ero : osa aa pyRaxb 

BBjíBrejiLMa — B ^e»Binb Bb 6ediiaiiflmcniBft ^ 

KaKb MepoiBaa. CmaphiB c^yjKBnie;iB npBBo- 

CHinb Bb mAant CBtaceň bo^^u Bab pyneBKa. 

Bii^Br^^BMb oéMfiiBaeofb ^Bi^e MapKBdu — 

xiuo^b B036y»^aeiiib tio^yMepm^Bifl ^yBcmaa : 

<ř[>aHi;MČKa B3;^oxHy;ia. ^^Ona )KBBa eu^e V^ 

BocK^Hqaenib BBJiBre;iBBib : ^^tioirorBine mhí , 

^^pysBfl MOB !^' Bcero Jiyiuie , tOBopBmb 

eMy cmapBiB cayra ^ nepeBeaiBB ÓapUHio sb 

saMonb : ^OKinopb , 6fiiBuiifl npB Fpa^i E*^^ , 

eme Haxo,2^Bincfl Bb BpeBaHfli : emo noAdtcniBe 

omcK)Aa Bb o^Hoá mB4Í| á ^o flapBisa oko;io 

mpexb ,' ccy^Bme Bacb BauiBMb Řa6pioAe» 

moMb. — Mo^Ho yra^aniL omBtnib BB^Bie;iBMa. 

MapRHay nepeHocamb ib Raépio^eoib ; cma- 

pMH c.iyra cd^Bcnca no;i;it Hee B no^^epsB- 

Baeml) , a BB;iBre;iBiib BCKaKBBaemb na Koa^V/ 

na 



Digitized by VjOOQIC 



npaBHinb ocmoposBo ;iouiaAi>w , m éedape- 
caiaHHo or;ifl;^KiRaernca. OhI) co CAesaum hi 
r^aaaxb ]!>a3cnpaniHBaem'b c^ysame^Ay i 
ysaaéoib , nmo rpa4>b B^^^ yMepb , ocoiaBi 
MapKHsy no^aoio Bac^t^uuqeH ; Mino oaa xo- 
nit.^^ o6;ierH0roB Fopeorab cbok> Ď^síro^taBii- 
M0 pa8optffiii]Hiica omb noacapa nocejiHuaiib, 
H o(iiiipaBir;iacb ' xb aifMb co SHa^iirae.fBBoio 
cyMMoá ^OHerb. Tymb yBu^t^ls Ba^BiejibMl, 
^ruo 6«3b ne^a^Baaro irpoBctuecmBia, ocraaHO- 
BHROiaro í^paHifHCKy sb ;^oport , OHb Bcoipt- 
iDB^b 6u ee sb ^epeaSi: mbic^b, Hmo obh o6a 
UMt^H o;2^Hy i;tjifc — ójiaeomeopumh , oopa- 
iKaeiHb Bto^Brd^BMa. EMy Kamemcsy Hmo ue- 
»^y cepAQaMB irxb ecniB KaKaa-ioo Beasst^ 
cmHaa cHtfnamia — h cAesu nomemiB asi) 
r;iadb ero. ^jCep^o^a HaiuH noHHirafóail) Apyr^ 
fitpyrsí; o^tHo^yBciuBo o^yineB^aemb Hftcb o6oBxbf 
Ho ^paHUHCRa. . . Moiseoib óhoib tib cifo iMBy- 
my ^yuia ea Hacmaa, HeBBHaaa nepeň^eiiik 
ab Hcff^BU^e DpaBe;^Bvixb — * a a. . • Htrab! 
a B^ nepeaecy nraicoa noinepa. O Bose! ecju 
4^paHuacRa ,^o^»aa yMepjemB — • se ;^aM mbí 
nepeasaiDB ee 1'^ 

Tairb ciíipa^^aAl) Ba^Bre^Binb , Hoáa m 
npB6bi^0 ab BpeBaBCKifl saMOKb. MapKBsy 
nep6Hec^a Bb cnaABBio. Bet c^yiKBine^B 6hjii 
ab otn4aflHÍH j bb^a ;^o6pyK> cboio rocoosj 
ab cino;iB ót^mseHBoá oi^iCBOCinii. ^bhjici 
^^oKoiopb ; cb Hojiiaca Bfl^BPeABMb CHi^iJib 



Digitized by VjOOQIC 



^ a44 ~ 

mb 39íÁty omBfl^an nsBtcmiď, emo BpeNfn nona* 

aajiocb eMjr BtKOMb ; sb MpaiHo^b oni«iaAuiff 

CMompt^l) oh1> Ha cjiy»Bfne^en^ StrasiUHxl) sb 

pasHUff oraopoHM cb saSohi^HBocniifo ne- 

-^BAhio. HaROHeiib ftpKtnoph BumeAb cb ymtiux* 

. mejiBHMMb usBtcmieub, ^mo MapRHsa onaMamo- 

Ba^acb Haxo^mca BHt BcaKoá onacHociiiH.-<^ 

9,BaMb, DoimeHHbiá HesBaROMeqb /^ apisóasM^b 

oab, floKUMaa BtfABre^BMosy pyKy „Banb o6fl- 

saHa oHa »08híh) : co^lbub y^^apb Rb rojiosy 

Dospe^B^b acB.iy; xpoBB Bbiiujio MHoro; eme ut- 

CKo^BKO MBHymb — oBa Be 6fijija 6bi sb SBC^t 

SBMRyiUflxb. . . KpoMt moro 9 npaBaa pyHa ab 

n^e^t 6[iiAa BbisBXHyaia -r- a ee BopaBBjtb ■ 

omb 60AB oaepaiJ(ifl emoň MapRBsa npum^a 

Bb ce6a. Tenepb oHa coBepiueHHo Sesonacaa; 

nroABRO CAa6a ^o HpeaBUiaBBpcaiB. Ho a 

pynaiccB aa CRopoe Bus^opoBJíeHÍe, ocab 6oab- 

uaa 6y>^einb coBepmeBHO cnoROŮBa ae no- 

roepn0mb BBRaRoro BOAaeBia ^^ymesBaFO* ^UX9 

paab aoBinopaio : bm cnacAB MapRBsy. • . /^ 

^oRinopV He ROBHBAb CAOBb, RaRb BouiAa rop- 

H04aaa cb npBKaaaHÍeMb omb rocaoxca : no^ 

6Aaro^apBmB BeABHo^yiuaaro QeaHaROMua aa 

Bcl ero cmapaBÍa » CRasaniB , Htao 6y/(y<fH 

se ab c0Aa&b abhho BsbaBomB eny c^aeá 

np03BanieAfcHocniB , osa no RpaHHeň Mtpi 

ne^aemb snamb biir CBoero é^aroAtmeAR. — 

Hmr Ď^aro^imeAR ! . . . BBABreABMb cMyu^aem- 

cff, RpacH-bemb; — ho omb nero emo CMyute- 

BÍe ? Omb Horo éoBmca oab o6bRB0mb cvoe 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



i 



tiiifl ? • . ^oRinopl) roBopHAl) ^ Hino j^xn 6ojfc- 
BOH Heo6xo;(BMo By»Bo coeepnieHHoe cnonoí 
cmeie^ ^mo Hunanoe ^eumeuie cep^e^iux 
HC ^oj^^HO ee mpeeomunth ! — Ho ii- 
Koe ;^1jio ^o moro Bflilíire;iBMy ? HoHeuj 
/fymdLBmb Ba^bre^Biib , Hino ero wub SHan- 
nre^bBo A-^fl 4»paBttBCRii ? He^yme am oaa om- 
^HHa^a ero Ror^a ún6yfij> otab Apyraxb m yn^Hab? 
Ax1> ! Kmo Aío6fsj{b ncniHRflo y momb SHaeml^, 
^mo cepíne no^aemb maHByio bícchb o B3t« 
HMROH ciM DamÍH ^PX^aro cep^i^a: mh ysHaevlt, 
Kor^a Hacb AH}6flnil> ! . . . HtcKO^iao mfbo- 
seBÍň MOAHa^b Ba^bre^iiiib. ^,CKa»Haie, 
rocnoxci caoeá /^ oiiiBtHa;ib onb saaHHaacb , 
,,Hnio K no^HinaK) ceSa CHacm^RBUMb ■ 6^aro* 
;^apio IlpoBHA^aie aa cjiy^aír , no Komopovf 
OHycna^ca a aa noBopomi b ycnl^b noMo^b tb ea 
6i^crnBÍB. Ha^tiocb cRopo BB^tmbca cb Bameí 
rocuoTReio , a meaepb caiiuy Bb riapasb/' ^- 
H oHb ab caMOMb A^^i cnimBAb txamb , bs 
CMompa, ^mo y»6 CMepHa^ocb: eMyxomtiocb 
yBt^OMBrnb 060 BceMb KopoAeiy. CcnapiiiH c^y- 
ra paacKaaa^b BH;ibre;ibMy , Hmo en^e aaRa- 
Hyat moro fl,afi MapRBsa BdBtcniR^a Kopo- 
jieBy o CMeprna Fpa^a 6"^^^ n »/^a^a ycotmi- 
me^bHBixbnoctnjieaiB BablIapflTRa. MemAY mtA 
oaa KosaaMtpajiacb aenpeMtaao caBsa ^ocina- 
BBinb noco6ie éb^abiiib noroptBiUBMb RpecniB- 
auavib, b noixa^a, ae cMompa aa aa oipaypl)* 
aa aa osv^aeiiMa Bociuféaia po/^caiBeHBHKOil)' 



Digitized by VjOOQIC 



— 1246 — 

Bb emo ^penra ocmaHOBHJiacB y jspoa^BUta' 

Kapema. BHKOflrnecca .P**% KaKt po^cmBeBHR- 

na Fpa^a B*** , EOinopyio '^paHi^ecKa hsb*- 

orna^a yse o OMepmii CBoero A^A^ > npiitxa- 

jia cb ;\tBHiíeío TIo^mhoh ,H***, jiK)6HM«ne0 

Kopojieau h ^io60mok> no;^pyroH> 4>paHi;fl^|^. 

Pooy/^apBiua ^repesb eee npHKasuBa^a ^paHioi- 

cKt , VAVL jiy^oie , npociiJia ee nputxa^B 

cKopte Bb ITapBTRb ;^;ifl pascinniH ropecmír 

Bb ea ^py»ecKOMb oSn^eciriRt. ^o6paH llo^H- 

Ha 3aínpenema^a, yc^iurmasb o6b onacHocmH^ 

yrpoTKBBiueH ^paHrtficKt, a BitROHniecca KOBap- 

Ho y;ibi6ayAacB^ yBa^tsl) Bii^BrejiBMa n yanas- 

1U0, ^nio My^pbiu BpumaH€jj(b cnacl) jithshb ea 

po;\cmBeHHiiqBT. Eň HiBtcrnna 6M^a ;ik)6aBB 

Bu^Bre.ibMa; m6o, Kor^a cnp^mnRajia ^oporaro 

CBoero ^opcerna o npn^HHt ^ácnibixb padroBo- 

poBl> ero cb 4>paHi](HCK0H> , XBrnpeql) no^poSeo 

paacKaaa;!)) en Bct cboh HaMtpeuia. — y^Bn- 

3Ky /^ cKa8a;ia ona Bi9;iBre^BMy ^^nrenepB bh- 

my y Hmo Eorb HarpaTR^aemb sa ^oSpbia ^t^a! 

Kanb bm Kcmamu cAjHviABCh Ba ^oport , r^t 

yna.aa Rapema MapKQ3hT ! . . .^yMaio, h cy* 

npyrb ea ocrnaBenica B'aMh ÓAapo^apBUMl)^ ^^mo 

no MMAOcmH BaineH onb ne 0B;\0BtAb ? . • .^^ 

Mwc^B o MapKHst ^' Aa*** ^aaao yjKe ne 

npeAcrnaBJíajiacL BH;iBre;iBBfy cb luaKoto tkh- 

BocroBH) , KaRb np0 cBxb c^oBamb BBKOHtnec- 

CM. Oub noRpacut;il> ■ MOA^a^b sb saut- 

mainew^BcniBt ; eRopo nomoMl^ omhpaBBACH 



Digitized by VjOOQIC 



— s/,7 — 

víh ITapHH&b^ p p6l^ ;^aMU nopyiH^H euy yai^o- 

M|i(nii 060 BceMb Kopo;ieBy. 

v 

« Eu4o yse no3/^HO^ Ror;^a Ba;iBre^BM'b bo3- 
BpaniH^iCH Bb ropo^b. Ha Apy^<>d ^eiiB oei 
fiMniÁCH fib Jlyepb , pascKasa^b cepe npuKJiio- 
Henie Kopp^éBÍ h oaeHBAfSAb ;\o6py(o Focy^ia- 
pbiuio. Xornff B^ÁhveAhMh Kanb Momno MeHbina 
roRopH^b p noMoiuif, Romopyio poA&^li MapKHsi; 
^o I^jpo^eBa npiiMiiifiiia cKpOMUoccnb, m 6jiaro- 
^apuia erp oii^b nifcm^ro cep^ixa. ,^BaMb 
o6H3aHa ,H cnaceaieMb Moero APY^^ /'cKasa^a 
focyAapMHfl: ^yBbHyBciiiBaxb coScmReHHaro cep^- 
i;a BK1 HaH^eme ^ocnioHByK) uarpa^y ; ho 2t 
o?KHj.aK> ornb Bací) eiL(e o^uoh yc^yrH , o^^o^* 
mr-HiH CM6crnB0HHo ^;ia Meua. Bu ^o^sau ca- 
Md ocRt4oMAanibCfl o Hauieů 6ojii»hoh , A^Jix- 
fiKi BCflROH ;teub ts^Hinb b1> BpeitaHHb ; — 
"^Hio sa lupy^Hocfqb fiaub népefcxaorb mps 
MH ;h Bb ^eHb , Ror^a Bepeab enip oapaB^a- 
erne Apy7R6y Baiiiy Kb mhaoh Moeií eocnu^ 
maHHunS M ycep^ie ko MHt ! To;ibko mocnb 
^AHB Mory 6MmB ciiokohhoio Bpa3cy»>^eBÍv 
s^opoBBa Moea ^pauqacKa , b1> Romopuí 
^^^^biu BpumaH^i(b npBBeseiab nai ymi? 
UiHine^bHoe oQb aeá Haatcipie !^^ 

Ba^bre^Bul) o6imaAV — iforb au om- 
RasarnbcH? Oáb nocmapa^ca no Rpaáaeň afcpt 
yRiparob ce6fl ^ imo Me Moeb , h BcaRORAeaB 
ČMcmpuMb ra^onQBflb caaRa^b Bb EpenaHab, a 



Digitized by Google 



BOSBpamaffCB ommy^^a, cli yrntninrnie^BHMMl) hs^ 

B-bcmieMb cntixiiiAb Kb KopojieBt. ^paHi^ncKa Rce 

eii^e He Bbixu^M^a Kb ueMy; ho cinapbiá ^Hjiunnb, 

KoniopuH noMora^l) ITe^Hy bI) caaceHÍa ;^o6póH 

rocaornn cBoeá nomoMb no;iK)60^b ero oml) Bce- 

ro cep^i^a , <E>ii^Hnnb , B^a^eKt saBs^^a Bb^b- 

re^BMa^ Bbi6tFa^b kI) HeMy sa Bopoma h rposf- 

KHMb rojtocoMb o6l)aB^a^b , nmo rocno»t« ero 

^ér^e; noinoMb yme cb mop^cecroBOMb BBO^trab 

Ba^brejiBMa sb aajy. IIo^iaHa oÓMKHOBeHHO 

6Bia,ajia pa^a ero noctii^euiH)^ Bxo^B^a bo ect 

noApoÓHOcniH o 3;^opoBi>t 4>paHi;ucKii ^ n ;^a- 

BB^a o6tmaHÍe, <iiiio no^pyra ea CKopo ^y^tmb 

Jih CB^axb 6wiaroAap0mB jirhho CBoero usňa-f 

BHfne^ff. BuKOHiaecct emo He HpaBnAOCB. IIo- 

c^t ^ecamKa HHHero nesHa^iyii^Hxb c^OBb oHa 

o6biRHOBeHHo HaiHHaAa roBopHdiB o napsíHft , 

o npn^BopHbixb HOBOcrnaxb > o ^K)6e3HOMl> 

CBoeHb ^opcemt u 06b yiKacBOH cRyiei sb ;^e- 

peBHt. „He;iii3fl ám Bawb ySiA^mb ^^pcema ?" 

roBopfljia OHa BH;iBre;ibMy : ^^nycniB ohI) cfo^a 

DpBt^emb. fl cpo^y ee^yBcniBOBa^ia HcGec" 

uhiaíb e^OtVHoeeniUy b HeflMiio hb Ma^tBuieá 

oxoniKi c^tjianiBCfl KaRoio HB6y;\b KapMe;iBrn- 

KOK). A npaBO romoBa BMtcmt cl) saMB ytxacnB 

b1> rTapBsb , — ne CMompa na bcfo onac- 

Hocmb maRoro cooGo^eornBa. BaposeMb He Bb 

MoeB Bjiacma'^ npB6aB^fl^a OHa cb ^yKaBbivib 

CMtxoMb „yMar«iBrnB My^paeo Bpumařma , 

(f)flAoco4))a He>lyBCí^8BmeJl^ua^o ! ITo RpanHeň 

Mtpt oHb 6bi^b fnáKBMb flpHVfB^; aa 6yAy- 



Digitized by VjOOQIC 



— v249 — 

u^ee Rino nopy^jarncA ! Onb H36aBH;i1> ock 
člyreprnB Mo;ioAyK) n npeKpacHyfo i^auy ; . 
o6biR»0BeHÍe Be;iiirnl) ir36aB0nTe;iio HenpeuiBc. 
B;ifo^BmBCB. To;iBKO coBimyfo Bauli okos 
HiAíVíh pomanb ^o BOSBpauteBÍa Apryca: ernoisl 
craapFRl) inaRb peBHHBl) r 3aBHcnijiHBl>. . . 
Mor^H AZ Ao6poMy BnAbre^BMy BpaBvrav 
cfT uo^o6HMe oSopombi HaMena ? H Bm 
r(iJbMb cep^^eHEio o6pa^0Ba^CH , Ror/^a Bhkob- 
mecca ybxa^a Bb cmojiauy ; i^ .utnib pa^^o- 
cniu 6e3b H6y^oBo;iBcrnBÍH! Cb RpaňanMb orop- 
HeaieMb y3Ha;ib oHb , nrno ema BtmpeBaJi 1 
3A0$HaA iKeHiij(iiua Bct^ib pa3CKa3KiBa;ia ^ 6j^* 
mo libs ueHZAhBoe nponcmecrnBie bcí 6M' 
cmela MapKH3&i 6hiAB c;it^cniBÍeMb ;ifo6obboh 
0HmpBr0, srno jMy^pbiu Epumanei^b ta^H^l 
BCflKoa ;^eHB Bb BpeBaHBb mo^bRo ^buib f^i 
ynituieHÍa RpacaHHC(bi Bb ea npaHy»;^eBBOMl) 
o^BHosecrnBt. TI p a b ^ a, : BoAbre^bMb mho* 
r^a BBympoBBo 6biAb ^oBo^enb muc^íio , hvro 
Bct noHHinaAB ero c^facrnAHBbiMb AfoSoBOHROMb 
4)paHUHCKH ; HO pacRaflHÍe nioniHacb cjitAOBa- 
Ao aa enioH) úpecmynBOK) mmcabk) , a nosíme- 
HÍe Aio6oBb ero Rb 4>paBi{0CRt c^t^a^o mo, 
Mtno R^eseniM BHROHmeccM TRecinoRO ocRop6ji8- 
AVí ^ero cep^qe: ^o6paff c^aBa 4>paHi;0CRa 6ffl- 
Aa A^a Bero ^paroi;tHBa. Onb npocvAb ^op- 
ceina sacmaBRoib BuRonineccy ÓMiob CRpoiiBOK), 
ftb mo TKe BpeMff caMb no^asa^b c^ynaň e1> 
SAOCAOBÍEO : BcaHO0 ;^6Bb t3>^0jib Bb Bpe- 
BaHBb j ocinaBaAoa maMb no HtcROABRy la- 



Digitized by VjOOQIC 



— fiSo — 

dobI) , oco6;i0BO oB jntxb nopl) ^ Kaicl) Bhroh- 
mecca ylxaAa b1> Tlapiiníb h ^paHifucKa mo- 
r^a Bbixo^Hínb bI) sa^y. KaKb MB^a , KaKb 
crpeAecaiBa noKada;iacB ona Bii;iBrejikMy , ^ro- 
r^a yBH^t^l) ee bIx nepsurň paali noc;it Sojita- 
HB? C^aóaa^ éAt^BaH CH^t^a OHa b1> Kpec^axl), 
M jierROH pyMHBeqb noRpHAl) ea ii^eKii npn 
B3rjiaA^ Ba CBoero BaSasHrne^a. O^aa pyaa 
ea 6ei;ia eiue no^BasaBa ; ^pyroio B8a;ia OHa 
pyxy BB^iBre^Biía. ,»He 3Haio'* roBopfl;ia <řpaB- 

I^HCKa ^jXOpOIUO JIH Bbl OOCHiyaBJIB, B36aBBBiniI 

MeHH oníh cMepmH; bo trbsbl npe/^craaB^aern- 

Cfl mhí AparoqtafliHuiHM}) ;\apoMb aeSecb npn 

Ofl^Boa MbiCJiH, Hmo o/iflÁmeBa, eio Bauieufy He;io- 

BtKo;iH)6iK) By ecAVi cmík) CRaaamb ^ Baiueu 

;^pyH(6t/^ BH^i>reAi>Mb aeMorb y^epacaoiBca , 

Hn]o6b Benoat^oBaoib npe^eciDHOH pyRB ea e 

no ABr;iÍ0CHOMy o6uHaK) Be nojKaoiB ee Kpta- 

KO. yjiBiSaacby omaa^a OpaH^Hcaa cboh) py- 

By Bj no noBo^y emaro oSuKBOBeHÍa , sase^a 

aaBBMame^BBOH aar o6oBxb paaroBopb , caa* 

^a;ia Booóiqe 061) ABr^ifl , nomoMb oco6eHBo 

o ceHoit KsaHepofil). Oaa Hecapujia , nmo no- 

HHinaeml) BH;ikrejiBMa pesHOcmBMMb noojil^^oBa- 

meAeMh Boaaro y^iesia b irno, eu^e ae sflaa npa- 

BBJíb ernaro o6ii](ecinBa ^pyaeH, yme yBascaemb 

OBoe. Tynib,o6o4peBBMíf BBflMame^iLBocniiK) ^iq- 

6e3HOH ^paBifflCRVy Rauib iie«irnanie;iB cb 3Ka« 

poMb^ co Bceio CH^oio KpacBopt^ia saroBopHJib 

o ;iio6BMOMÍb npe^^Menrt ero pasMum^eBÍB , b 

nocmapaAcA oébacBBrnB eik caMBm Ma^ua 



Digitized by VjOOQIC 



Ho;^po(llaocinii ^Aaro^imeAiiHarO) ^ircmaro Eta^ 
re;ii>CKaro y<ieHÍa ^ Romopoe BanoAtifíAo en 
;i(yiuy. Ret «iepm«i ^Hi<a ero okhbh^bcb , TAt 
3a 6;i0C[na;iH : bI) sapy csoeMb oHb saSsib. 
Hmo Raxo^nmca se Me»^y KRaRepaMs, ^nio o6l- 
n^a^l) Bos^epjKHBaniBCfl omliMiiAfiixbcBORxbnpA- 
buhokI) ; HtcKO^BRo pasb cb ^io6e3HOK) of^ 
KpoB6HHOCmÍK) npKBtrncmBOBaAb oiib ^pstnixnet] 
c^oBOMb TUbi. . ..,^A,AH Hero He Mory h Bseciur 
meSfi Bb co6paHÍe 6panibeBb Mouxb no xji] 
Btpbi; f^M\ Hero m&e, ;^ocmoHHaa 6KimB ysaci?* 
Hfmeio Hauiero 6;iaroHec[iiHBaro oSu^ecrasa, 
Be MOffceuib CAMUianib caMa c^ORb se^ioBiKa, 
no He69CHOMy BHyuieHÍH) nponoBi^yioii^aro navb 
CBHiuMa HcraHHu ! Axb 1 maMb, cpe^s c^ 
6paHÍr[ Hauiero , y^^/i^niAdiCh 6u m&£ sb mlxb 
HcniHHBxb, RomopbTfl CaacHinejB oaiRpujib iimy- 
ii^HMb Ero cb Btpoio, Bb Bcnmaaxb, npe^b somo- 
puM0 Bce npoHee — o^ho ÁVimh BB^mosecniBO, 
o^Ho ^Hiub da^^tyTK^eHÍe. . .^^ Ho OpaBqi- 
CRa yTKe HyBomBOBa^a Hxb, HyBcmioBa^a bcid 
CB;iy c.^oBb ^foSesHaro nponoBt^BBKa : cep^^M* 
ea cBJífcHo 3a6B;ioci> h c;ie3M Bb r;iadaxl 
6^ecHy;i»f. — Htrnb! CRaaa^a oaar emo cnacniíe 
ne MHt HasHa^eHO : BBRor^^a ae yBBBcy jiio6ea- 
Hoá Baoieů AurjiÍH ! Ho pasai ae Mory mh- 
CAeaao éumb cpe^B Baniero o6iifecinBa? pasBt 
Bo Mory yiacaiBOBamB ab BatDBxb MOJiHaiBaxb, 
6Kimi> Bamefo cecm/7o/o, BaI^BMÍb^pJ'^e>JwW — 
Hojiana maRTKe y,2^BB;ia4acB eamydíasMy RpacBO- 
ptHBBaro BBABrowYBMa — bo mojiBKo y^BBJíx- 



Digitized by VjOOQII^ 



ici> 3 oHa He 6fti^a pacmporaHa no^o^ea 
panrtucKiy a omKposeHHo npnsHaBa^acb, nmo 
aiKb 6bi UB xopouio 6i»i^o oóinecmeo ^pyseu, 
o Kor^^a BMb saripeiueno arauuoBainB h id;\Híuir 
b meampl) , mo aua hh 3a hídq He cer^iacHin- 
a 6fdU]b «iAeaaiib HeaRepcab. 

rTo4o6Hbie paaroBopfii BoaoéaoB^ff^BCB npB 

a)KA<>Mb aociii(eHÍH , CKopo cep;^ij;e 4>paB- 

(MCKH c^t.ia^ociy HecnoKOjnafiAMl) : <[)paHi;ucKa 

iaAyMf»iRa;iaci» , BS^^uxa^a. — ^o cuxl) nopl) 

^móoeb^ o KomopoH ouh roBopa^if, 6Br;ia ^10- 

SoRb Me ^CMHa/i i HO BpeMa meKvio HenpH* 

MtmHo H jiio6oBb Bxb niaK«e HenpHMífernHo 

z^t^a^acB — * ^eMHOW. Hacmo > aaĎUBaflcb ro 

ftpeMH »apKaro pasroBopa g Bn^bre^BMb Úpu- 

6jiu»ajica Kb <E>paHi^HCKÍ , 6paAl> ea pyKjr. . . 

HcjiH6b OBH 6m^h o^hh , Bii^bre;iBMl} ynaBl) 

na ko^íhh ^ HS^H^b 6bi o^aMeBeyio cnipacmb 

CBoio Bb HtsHtHU]0Xl> Bbipa»eHÍAxl> , HHsero 

ve Baxo^a npecmynaaro sb BocinopiReHaKixI) 

CBOHxb lyBcniBaxl). Ho S^aropaayMHaa €>pas* 

i^HCKa Bce npe^^BH^i^a : IIojiHHa ébiw^a ho- 

padJiyiBOH) cBH^linejiBHHqeK) bx1> Sečtou ; 

cioapaa c;iyaBaHKa MapKBdKi y BocnffmauHait 

Bb aomí omi(a ea, ycep^Haa n ffi itsjíHaiecin* 

Ba npe;^BHaa rocDo«t cbooh y sacoio Ha)XO- 

T^M^acb iDyinl) me^ b co CAesaMH c^yma^a 6;iaF0» 

^eemHBfiaa padcy»A0BÍfl ^o6pačOy npeKpacna^ 

to u36aeumeJiH óapbiHu — maal) uaauBa- 

;iB BiiAbre^bifa Bcft cjiyasHmeAH MapaBabi. — 



"* DigitizedbyVjOOQlC 



Cb ropecmifo ome^^a^l) oab nacoiyfljia 
moro ^BH^ Kor^a 4>paHi;BCKa, Komopafl coBfj 
lueHHo oapasH^aob yxe oinli caoeá 6ajit3£i 
xomt^a BosspaniHrnbCfl ko ^aopy. 06oxbm« 
BUH npHRAeKame^bHocniifo 6ect«2tUy Ba^ibre^u 
3a6MBa;il> oDacHocmB caoero no^ojKeHÍ«. lvi 
Topfi^niACííy Boo6pa]Kaff^ srno IIpoRH/ituie Bsfip 
;io ero 6fi9inK HcmoAROBatne^eiáb Ao6po^iiii6ir 
Eoň ^paHqHCKt BcniHHifuxb oottOBaHiá xf 
cmiaucKaro saKona , n pacRpiamB b1> ^)& 
ea HyscniBa , RoinopbiMH oaa BfO)Keinb ooiph 
»amB Bct co6^a3Bb] MÍpa. CmapaacB hojiks; 
BambCff ueMHoriiMia ;^HHMH cBo6oA», BaAj^rejíhé 
npoAOAsa^b cboh nots/^KH Bb BpeBaacKoa si- 
MOKb. Bb o;\BHb ;^eHb oab npetasaemb p3> 
Hie , H BB;i^Hriib Heo6MRBOBeBH06 ;(BflxeHÍe i 
saMRi. £KBna»b cmpaDuaro BB^a , saopf 

HOBHblH MyjiaMB , Bb Be^HRoitOHOH SÍfJÍ 

cb 6o^BiiiflMB nephatůii na ro^oaaxb^ cjdo- 
ňÁb y Rpu^Bqa. BbicoRaro^ poema , cb ^jiib' 
BbiMB ycaMB Kynepb Doxaffifl8a;ib poBHS- 
Mfl íuaraMfl ORo;io Rapembi. >>Heíf emoaií 
eRBoasb ?^' cnpajUBRaamb BisAhveAhUb. - 
MapRBsa A Aa*** ; oHb B^iepa Be<iepoMb boi* 
BpamBACH Bdb Ma^pBcna k ceň nacb i^eoii 
cb cynpyrofo Bb IlapBHsb. — ,,MapRN3a a 
Aa*** ?*' nofioiopBAb cMymeHH^H BnAbre^tBiiV 
TpoMb , paapaaBBmiHCfl aa^b ero roAOBoio, 
ue cmoABRO 6bi BsyMB^b ero. Mes^y^ mivii 
OHb coSapaemca cb MucAHMa , Boo6pasa6ail), 
^mo a© majÍHo , a no rape6oBaHÍK) KopoAeiM 



Digitized by VjOOQIC 



cioctmaeiirb EpefiaBal, c^ty^oBameJiBHo ue y^OA- 

dKeHl^ ynAQHHmbCň omb CBja>\aHÍfl co csacm^H- 

BtaaMb cynpyruMb OpaHmdCRB , Komopoiiy c^t* 

^ a. jrb cruo^B fie^UKoe o^u;iH(eHÍe. „Tanb , a 

ysuffiy eaiaro HeAOBÍKa, pacDo^araiomaro cy^t- 

6 OH) <I>paHi][MCKa !^' no^yMa^b EsiAhreAhub , 

cripurny^b cb ^oma;\ii, b xointAb scxo^umi* na 

Kpbi^BiJ(o. B^pyrb Ao6piflH cmapuKb ^H^Himb 

Bi»i6traernb nb H6My ua Bcniptsy , oin^^aemb 

eMy KaKoe - iiio DHCBMei^o h co cjie3a.MH Ba 

i*jia3axb roEopurnb : emo omb 6apbiHu. — 

^,Axb, jiK)6edHbiH Haiub iisóaBiiniajib !. ^t;io 

Tí^emh xy^o : mu o^^o^senbi BaMb jkb3hík) ^ 

B HecMoiripa Ba mo , Moasenib étaoiB HHKor^a 

ynte Bacb He yBH^^awb !*^ — Kaxb ! BCKpR4a;ib 

6ii^i>re;iBMb — Hino mfii roBopuuib? — fib emo 

BpeMfl BtKiiro rpySuMb rojiocoMb aoBeoib ^a- 

AHnaa» — ,,not8»aiini6 cb^ BoroBiV roeopBrnb 

;3,o6poH cmapBjfcb, „notssKaňine , ;iio6e3HHH 6a- 

pBHb ! MapKHsa rape6yeinb eararo ^ a a npo- 

luy Bacb." — H oab uocntmao a^enib oSpacuao 

Bb KOMBamfia. 

Bb B3yM;ieBÍH y cb pacorepsaBHfiiMb cep^- 
qeMb BB;ii>re>ii>Mb ca^Binca Ba cbok) ^ouia/^B. 
Bb nepBuá pasb* eu;e iiibícH4a y»acHuxb 
uMCJieB npo^eoiaionib sb ero Boo6paxce« 
Bia : ero ^y^^ > cep^i^e BOSMyiueBBi ; cab 
caMb Be sBaemb ^ KyA^ t^^emb b o6b newíh 
AyMaemb : se BB^amB <I>paBi;flCRB , BBKor^a 
H6 Bfl^amB ee — eioo ymacBo , CBuiue cB;ib 



Digitized by VjOOQIC 



— s55 -^ 

^e^oftisecKHxl) ! ^,3a ^tMb ne cjit^iOBáÁb t 
coBitny BuKoameccu V*** ? sa MtMb Henoxe* 
msíAh 0pauqiicK» ^o npHta^a MapKsisa? Taiib, 
Bb ÁHrjiiHy Hacb 02Bfi^a;io 6Aaronovi yiie h pa- 
;2^ocrnb/^ — Ema mmc^b nio;ii>Ko ^Hiub CR^p- 
KHy^a fib ro^oBi BiiwthrejtbMa, h ysie osb ysfr* 
caemca pascmpoúcniBa CBoero pascy^^Ka. „B«> 
jiHKiH BoHce ! B a Horb Do^yManiB o maKoub 
ymacHoMb npecrnyn^eHÍa! U a, y^eHSKb Feop- 
rífl 4>oKca ^ xo<iy noxiiiii0iin> JKeny ójgumKM* 
eo Moeeo ^ paapyuiHcnb cofosb , ycmaffOBjíefl- 
HbiH caMBtfb BoroMb!^^ Tynib BcaoMUH^b oal, 
Hmo no^yHBjb npeab ^u^aana nvcBueqo oml) 
4>paui)HCRii : omu^acb caMaro c66h , eb xapy 
pacKaaHÍA^ oub romoBb nomepniBoBaaiB ^pafo- 
i^tauuMb DHCfeMoMb j ronrosb pasoApamb ero 
He HHmaBniu. Ho , Mosemb 6Haib *oho qo- 
cjyffiivmb Kb ymtoieHiio, sb drmpa^t cepAifa — 
■ BaAbre;tBedb cxo^^Hoib cb jioiua>^B , apBii- 
dMBaerab ee Rb ;^epeBy , cpusaernb neiaon; 
pyKa ero ;^posB[iib; noiepsb ^OKasuBaAb, 400 
u pyKa ^pati^flCRB ;^po»a^a. Bomb ^mo a- 
caAa Ďt^uaa ^pauifucKa d 

^jTIpoiiiaánie ^aBcer^a i ^o^ ,^pyrb , W^ 
éaBBOie^b B HacraaBHBKb : * ^s^^cb , Ha aevjív, 
MU 6ojite ue* yBH^^BMCa. Eiao .i^OAsaa 6HJia 
A oStu^arnb ne^oBtny , Komoparo aomy bhi, 
RomopoMy npB o;irnapt BoasieMb noRjia^ack 
Bcer^a noBBHOBambca y Bcer^^a 6isinb BtpHOD* 
Mifl H6 yBB/\BMca i HO 6y/^eMb Hepasjíy^aa • 



Digitized by VjOOQIC 



— a56 ~ 

HauiH Muc^sr ^ HAiiia Bipa o^BHaROBM. Mm 
6yA^^b coe^^HueuM Mo^HfiiRaMtf , 'Korrfopua bo3- 
HeceMb Kb Bory, — f HauiHMH ^oópuMii ^'^jLaMMy 
»epniBaM0, aouiopuxb omb uacb mpeSymmb , 
CAaAocmuHíhňí cor^acieiib Haumxb ^Ayoib — 
u majHb — mdMb uarpa^a aa sce ! řípo- 
lutaHiue ! CKamHiiie 060 Mflt BaiUBMb ^^u^oh* 
CKHMb 6paiT!B(iMb» • • • Bki mhí roBapBBa^M , 
^mo ^K)AH <^b oAfluaKBMB lyBcmBaMB Bcer^a 
BMlcini ^ Bcer^^a iiepas^ysHfa — B $(>au* 
i(HcKa 6yA6inb acer^a^ BCdi^a — cb fno6ofo\ . • 
npocfiiH !••**• 

Kanb ymiiUBnie^bHO 6b)mo ^menie emaro 
nflCbiia A^a Bu^bre^b^a ! Odb ho ysuaAb bb- 
Hero HB o hi^fifimv^xví ^paHifBCKB^ hb 06b ea spě- 
6ÍB ; — HB cepAUe ero HcnojiHB^ocb sys- 
CioBOMb ÓJiaseHcniBa , Komoparo hq Myacb en, 
ufl Kino Apyi^oA H® Mor^B BapyuiBmb. Kr^nb 
cmbii^B^ca oab , cpaBUBsaa éeaiiupaAoKb ^yma 
H BO^HeHÍe cmpacnieB CBOBxb co caóKoáciitBir 
eaib ^ cb HeBBHtíociuiK) , KomopuiiB \>8Ha!BeHO' 
aauH Kas^oe c^obo 4>paHi;BCftB ! BB^bre^bftcb 
^a^ib o6iiab canoMy ce6t 6biuib ea /^ocmoá* 
ubnib. Oab bcuomhb^I) aaMipeHie caoa noci* 
niBJíb Bb CoMfopl Ao6po/^tm64bHaro ÁMBpo , 
no^yscniBOBa^b nysAy bí> coBimaxb cero fijaro- 
^ecmBBaro cmapita, b apBauBaa ab oúMoiqb Bóra 
BceMoryu^aro ;^^a ycnoKoauia cauaro ce6a 11 
4>paai;BCKB, nojiosBAb naobno ea , aavb ern^y 
[^oSpoAtmeAM^ Ba CBoe cep^i^ite,- noinoMo winiipa 
No i6. P 

1 ^ _ , DigitizedbyVjOOQlC 



BB^Cfl i1> Ifíapnmb c1> nrBep^sWb Rawtpeski 

^ptrsb ^íbev^hh ouiniyAd Bhitxa ub. O^fr paco;-. 

iua;icii cb cB^HMa tnosapiimavsy aparooioviJ 

Bce Kb omM3;^y ; BaicoBeab Bhsjícs sb A)i;^ 

6^aro;(apBnib Kopojia h KopojioBy ■ paacu* 

aarnb ouc^ía^ oá Bct npoH< uieciOBia cb ^ář 

iiBiKoio. Mapia - TepeaJH i^pRoajia ero mií* 

cmHBo; OHB 6&i^a o^^Ha: misib CBuSo^^ute A«n 

Pfl^brejibiib adbacaHaibca. Kopo^esa yivti* 

;iacb , c^fiiiija o ue »»0;\aBHOMb opata^^i Mtp 

KH3a y A.i*^*. Bb OHCbMBxb CBOBxb, Kooropsil 

DHcaHU 6bi;iB y«e aocjíťcMepiiiB Fpa^ E^' 

oub HaBiu^a^b ymBep^Hoie^bHo , ^mo Baxuiu 

^i^a Be /^oaaojaimDb eMy Bcaapantaoibca, b5o- 

^ie npe»Hflro npucBjíb Kopo^eay aoapoBanieiv 

cmBOBamb iouuh ero cynpyri. Bb nroae 

BpfMB oab yBt/^oMAaJÍh y srno omopaB^iierai 

CRoeio DoBtpefluaro aah opBie^eaia Bb ot- 

pa;^OKb ^i^b noBOHaaro rp<i4>s ; b6o Ma^- 

KBsa , B 6e3b mt^ro ^eoubunuafl Bb ^^ijiaxl; 

6b|ja Bea^opoia v RB*iero se auajia o oioMb. 

^mo DpuBcxo^^BJO. Bfljbre.fbkb MBoro paab ii- 

^djib eniaro aosf^peuHaro bÍj BpeBaHflt. ,3Ia[>- 

KBab ^Ojtaienb uh-K Bo3RpamB'iib lioio ^pafl* 

ilBcBy ;'* roBopa^a orupsttuaaa Kopo^ett: 

jyH ua Mory acamb 6e8b Hoe — mií cicopo ci 

Heio yBBj^Mcfl B Hacaiu , h cmo 6y>ieMb rúto- 

pBii.b o6b HaiueMb ^yA^ OMb BpumaHifiJ* 

Ba^bia^bub , coBepuK^iJiio ycuoíkujeHHMiá , pas- 

ctD.a^ea cl» Kopo^eaoH. 



Digitized by VjOOQIC 



— Í58 — 

Ho 4>paut;ácKa 6u^a y^e A^^^ko om1> 
apnHta — - Bb ye^viBetíHOMh ^ cmpdroMrb Moua- 
nbipt^ KjAa Myab yReab eo sepeab nacli 
DCJťb ooibtd^a Bia tbre.ibMo«á uúh BpeRaHHa* 
aMo ao €e6i pasyMternca / hiHo Rce npuHso-* 
[^o omb d^o6uoH Bii^ouiiiecebi p*^^; b6o oHa 
Mt^á 6é8npepbiBflyH) nepeniicKy fk MapKB* 
L>Mb. HsMCKHBaH Rct čpe/^Cdifia Kb nory6;ie« 
ÍK> ^pauifacKH j oHa oiTuraaa MyHcy eji 6t^-^ 
iiiReHfloe npiiiK^K)HtíHÍe aa Kpyínoiib nobbpomi. 
!aMa 4>paHij;HCKa o6b ernoMb npóCH^a Bhkou- 
leccy y Kor^a nHcauib 6idAa eu^ ue sb co« 
oDioflaiÉ ; npocH.ta pa3CKa3amb eMy tet 06- 
fiioaiue^BcitiRa , ^axe h mo , hidó oaá o6m- 
aHa »H3UÍK> 6;iaropoAuoMy AHrjig^iaBBfly j 
\BAhreAhMy tleHHy ; Eoe eino uaaÉcaaa Bh- 
oHmecca , ho Hanaca^a cb miiib ntoBKBMl) > 
)KacuuMl> ncKyocmBOAfb^ Komopoe ^ ae 
niBepácAaa Hunero ptmHaie^i>Ho, ooipaB^aeml) 
yoiy no>!\o3pÍHÍaMa , caMoÉ ircmiaut ^^aem^b 
apyntHocmb MyHHmejiBHoá He^ocmoBipeocmH ^ 
no^b Bii;^oMb MHBMaro -sÉcmočep^e^ia cKpu- 
aemb ysiiacHbHiuee ROBapciDBO. HenaflHBbitf 
jiyqaB , npBReAiuiB 6fl;iiire^bMa iia A^P^ry ^ 
;^BBaK0B06 HaMtpeHis eró b 4>paHi;BCKB yiut- 
usirnb HecHaciiiHKixb — Bcd ňhiAo ó6baoBeHo 
aaKb HecBASHOy hoio ABHtaiéh Kaaa^ocb liiaBMoe 
or^acie Bxb BBAtínbčfl — coraacie, Kooioparo 
iBROHmecoa 6yAato ho aouBtfa^á. 4^^*^^ » h6 
i6BBHafl 4>paui](BCKi| , OHa coaca^t^a , Hmo ho* 
iSxo^BMociHb H CBÍmcKO« DpiiAHHie aacmaiB^ 

P M 

Digitized by VjOOQIC 



— sSg — 

AM M no8Íio;iHniB ^paHifRCK^ npesaManib tet 
SOB f^eBh )io;io;\aro , npHrosaro BSÓasBroeb 
sb BpeiaHBft , u emo 6iii^o mlíih onacaie 
<inió MOAO/ifiŘ ■3&aBiiine^B eciob ymacstňi ^i 
vaLiarnub f epeniBKbj omBeprHyBiuiá opasoc^iai- 
Hyio Btpy; *icno bcakob paab roBopa^b oub $paf- 
x^HCKt o xo6^a8HBnT6AiifloR cBoeá epeci 
HQio HaR0H6i;b noMonuio spára actxb zpicorí' 
aab ycniAb yise noRO^eéaniB al^py cjia6oi 
jKeuiUHHit. BajiBrejiiiMb onBcaab 6iaXb npf- 
BpacHftáuiBMb Myn^BBofOy cb KOBapHHifb, A^at 
•itpBMMb xapaKmepoMb , KomopbiH, npBo6pi 
inaa CAásy ^o6po/^trne.iBHaro , 6^aroHecioiBft- 
ro iOHoiiiB y latMb y^oSate Dpe^aaajicff JDai* 
HHMb pacnymcmBaMb , cjit^^cmBeaao no^b ái 
Hjiuoio AoSpo«4'^n[i^'^H JierKo Morb péoJiBcniBim 
iso^o^^yio , HeonniniflyK) xceau^iiay. 

Hyacao ajb 6mao CRasaruB 6oAÍe, nnioiu 
BOsSy^Biub 6iujeayio poBaocmB ab Hcnaai^ij 
aaKocaiBiueMb ab cyeBtpia ^ pesBBBOAib fp 
éesMtpaoccnfl? MapaBsb 6pocB;ib aci cbob ^ijt 
ab Ma^pamt^ BeopocmB^ca ^a»e cb KopojieiA 
B maňao yftxa^b bo 4>paHE(iio. Oab caaRail 
;^eflB B Bo<[By Do;iáraa^ nmo ab oiaKOH oaac* 
BOcmB AÁE cnaceaia cbobb "lecmB ae ^ojiaw 
niepaioB apeMeas. ^paaitacKa BcoyrajiacB.ero 
yacacaaro aaopa. Ilpeaí^e acero oab aaroBO- 
pBAb ^B rpy6ocaieB, npoR^aaajib caofo onuy^* 
xy; BomoBfb n6^po6ao pa3capaiUBBa;ib TycMaat) 
CBoero noalpeaaaro ab ;^l;iaxb — m no^^apl- 



Digitized by VjOOQIC 



— fl6o — 

ííh BflROHrneccu Raa^^HOB 6My coBepinéHHd 

inpaBOAAHBUMH : rycMaub o6hsíBíiíÁb^ nmo Bb 

:aMOMl> ^t^t KaROH - mo mo;ioao0 , npeKpac- 

ioH AHr;iJi^aHHii1> bcaroh ^6ai» npHt8sa;ib Hsb 

ílapumA, ocmaBaacH Bb ^pesasHi no bícroab* 

sy HacoBb ^ b emo BpeMH npoBb^H^b Bb pas- 

roBopaxb cb MapRaaoK). IIo^HHa Bb cbok> 

OHepe^B noArneepAHJia mo 3Be caMoe: ho CAOBaBib 

efl, Hrno Bcft CBs^aHÍa npoiícxo^H^B Bb ea npH*> 

cyrncoiBiH, MapHiiab nexonit^b BtpaniB; a Ha 

yBdbpeHÍfl IloAHtibi H cyapyrH CBoeň, ^mó Ba;iB* 

re^fcMb IleBHb 6biBaAb y HHxb no noBeAtaiio 

Kopo.ieBU j cRaaa^b , nmo oub no?aniaenil> 

cmpaiuauMb npecmynjieHieiib no^yMaiuB, 6yAnio 

Kopo^esa nodRo.iH^a maROH pasBpamby niaRoe 

6e3H0HÍe, MapRHab ocnoc^ajib ab Ftapamb IIoah* 

ny. . 06bflBiiA)) 4>paHi)HCRÍ , ?nio ona óy^emb 

»ifaiB Bb cmporoMb MOHacmsipt » noaa Bot 

o6oABiu(eBÍa epeniBKa ne BsroBarnca Bab eK 

naMHoiB MOABinsa^B 6;iaro9ecmBBBixb omme^B- 

fiflqb. 4^paBitacKa apaByn^sHa 6Eajiá ^aniB 

BjianiBy, Hrno HBRor^a 6oAte ne yBB^flmbysa- 

onaro o6oABoniMniejifl , BoniopMB xoml^b no- 

rySaniB ee ab ceň aKa^BB B sb éy^ya^iea. Bi^* 

flaa ^paBifBCRa Ha Bce cor^acBjíacB I ,^/l se-^ 

Aa^b 6bi Ayíme , ^moSb oim aoraS^a npa na* 

;^eBÍB Rapeifiii /^ roBopa^b eň osecmoieHHMŽ 

MapRBsb, ,,He7ReAB Ómoib o«2^oji»eflHMMb nBoeio 

2RH3BÍK) emoMy npoRAflinoMy epeniBRy m 

oiacrayaBBKy. . . Fope eMy, ecAH onb Bcmpl- 

rnBmcA co MBOH) !^' Bb mo catfo^ apena Map 



Digitized by VjOOQIC 



XHsl) CAVrniHinl) mcmomb , no^xo^poib b1> oii 
R RB^Hmb Mo^o;^aro ne^osiRa^ DpBtxaBinai 
Ba npeKpacaoB ABr^íÍHCRoá Jiooia^u. ^0.4001 
pasroBapBBaeiub cl> HfiMb y KpfaajiB£;a. #>£ibc{ 
OHb !** BocK^Biíaeml) MapHiidb Brit ceóu oni 
6tujeHcmBa. ^pamiFicRa Bapj^a/^MB^emL), yaHaésl 
l^UAhreAhMSL a nipeneii^eaib : ea cjBaineHieiá 
no^maapmAftionTca noAoaptHía MapKBsa ; ofii 
scBamaernl) lunary , ^poMKO aoBenib Objihosi 
H 6t79flinb Bab aa^u. Ho Aq6pNp cinapfli^ 
BCDD^HB^b yme npBRaaaHJe cBoeá rocnosB* i 
}ifl^i>re^l»Mb y^ajiia^icfl HpocaiB h om^afitíú 
MapKBaa ae bmí^b qpeAt^oBl) : oob KÁHBewcM 
'OriiMC(íiBini>! ripeac^e Bcero yaoaBiab ne^a^biiyio 
<E^pa<ii;BcKy ab MOHacmupb, apocamb MoaaxBBi 
co^epiBanib ee KaKb mu»ho cmpojKey ae a^^Y" 
CRauiL HB cb KtMb BB^tmBc^ n aenpBBflMara& 
Ha BMfl ea aHRaKRxb nace^b ; nornoiibf coV 
ujjimb Bb Tlapanci , Hmu6iíi omitcniHinb EbáJt 
rejiLMy 3a MasMoe nopyraaie cBoeň necoiB. 
OHb BB^^tjib ero o;^BHb paab ^ ho /^obojibho 
paacMoinpl^b h Morb yaaaniii; r^t 6bi cb hbmI 

^B BCmptlUBACH. 

Tauh m c^yHB^ocB. BB^Bre;tbMb^ okobub- 
^B Bct A^AB cBoB^ A^Aíf c^oBo aeBf^flKaisb oSi* 
^aniB cl) HBMB. Bb omj^ajieaaoH yjiBi^t Mmf RKsb 
BcmplweniCH cb aamaMb EpHinaHi;eifb, m m4« 
XAy mtAib KdKb B^^yM^ieBUfiiá Ba^iBrejtbsb CMO- 
mpaml) aa aero, aeaaaa, ^mo eMy omBi^aite, 
^cnaHeqb ocMntatnb ero pjrame^Bcauia&iv^lBpi- 



Digitized by VjOOQIC 



— í6ft — 

ifíml) y7BacH|ffMb ro^ocoMb : ^^Tm sac.ijiBHea- 
^luhy ppoK^fliTiMá epemaRhy Hino6b h ^HujHJib 
[ne6/i 2KH3HH cmoAB /Ke BtpojioMHo 9 Kanb oih 
comt^b jiBiuamb mohh HecniH ; no SHaá, Hino 
VlapK03b /^' A.^***%He 6e8AtabHiiKby ee noA^^uH 
ytMíma. . . . 3ai£iHa;aHca !'^ ^mó ocmaBawiocb 
Bfi.ibre^bMy ? KRaKepM nBKor^a HecpaJKarooi- 
23 j H o6HaHíianTi> MesB Ba 6^H»HHro cBoero 
3o*iiirnaK)nib rptxoMb cMepineABHUtfb. Coo6pa« 
iKaflCb cb o6MiaMMH IlapHTKaHb , BifABre^bMb 
úociAxh uinary ; ho oub oSiii^a^b /^pysb/iMb 
^»oBMb UHRorAa ee ae ynoinpe6wiflnii> : Kpo- 
noomb y CKpoMuoe. noBe^^HÍe KaaKepoBb >/\t;ia- 
K>inb ji^AH BHxb HeHy»HBiMb opy/^ie y6iHcmBa ; 

)HII Re 0CK0p6AtfK>aib HIfKOrO HH CAOBaMH I 
3L1Ě f^t.lOllb. ^ 

,,3amiimaHCH !^^ RpwHHrnb MapsH^b: ,jH^h 
f yfibio ineSn!'' BH^tbre^ibvib oÓHawaerab mna- 
ry ; orapa»aenib y^apu MapKRsa h roBopumb 
iwy cb coBepuieHHbiMb x>ia^HOKpoBÍe\fb : mfis 
ae yMteiub cpaacaaibor ^ a oisoe 6iaieHCTnB0 
dOABepraemb rne6a 6o^bmoá onacHocraa : ii 
^KasHBa^b niGÓt , nmo Btpa aanpeii^aeinb MHt 
D6Ha»ainB M64B Ha Ůmšikhhto; meoepb, aaiuH- 
USLH »08HB CBOfo , paAytocB^ imo* Mory nojB- 
soBamBca mBOH^bQacmyaAeHiejvib/^ Ba^bre^BMb 
a ^KycHbíMíb o6opo(noMb BEa6iiRaeínb mnary Hsb^ 
pyKb MapKiraa , cxRanfMBaenib ee h — ^0-- 
naemb. — „He SHaio,'' roBopumb obI) ,,He SHaio, 
itMb 3ac>)yffiBAb k HefiiaBHcrnB > Ror^a fl^jfá9iAh 



Digitized by VjOOQIC 



•^ 665 — 

a^cívwfiniB lainy , 6;i^ro^apBociirB , cntctj 
2RM3 ib /^u6poA^rne^BHoll cynpyrH ; mesen 
acM3Hb sama sb MOHxb pyKaxl; no BBjiiire.fbiil 
ITeHHb He Mcmarnb hh Kowy — a aacT) rp*i 
maHi!*' — OHb y^h^6aenicfl niBXSMB man 
MU H^emb no CBoeí ^loport. MapfiHsb tf 
DoHBMa.ib nocmyoRa BH^bre^bHosa : onb ir 
/^tjib , OHb j\oAmetíb 6bi^b DpHSuainb 6.iaiV' 
pó/^cmRO B MyTKecnfRO lOHaro repoa; bo apociEi 
eru eme Be yniHXwta : b1> HeptaiBiiocinv bos-' 
Bpatuaemca oHb Kb Ge6i b HaXofi.Bhih Kofo* 
^eBcKaro KaMMeprepa. rocy^apuBa mpefosaji 
ero Rb ce6i BeMe^^etíHo , b6o IIow^bub , bí« 
paacKaaáRUiB ^oGpo/^tme^bHoH MapÍB - Te- 
p* 8111 , B036y4vi^a sb qeB yffiacb m Hero>|OBa' 
Bie onRcaHÍ^Mb HeAocmoBHbixb no^oaptHif 
MapKBsa a' Aa***. FHiBb b ynpeRB Mapii 
TepeaÍB DpBcmhiAii.ifl MapKB^a : oub bhcj}- 
lua^b no>^po6Hoé oaidcaHÍe Bctxb ^o6poA^nieji- 
Bbixb BocmynKOBb Mv^paeo Bpumajma i 
caMb npBSHa^ca Bb BejiBKo^yiuiB Ba^brejibya. 
K 'pojieia Bacmoanie^bHo nipeSoia^a , «inio6ii 
OBb BoaRpanra;!!) eá ^K)6eaHyK) ^^paaifBCEy, 
DpBVBpB^ca cb Ba^ibrejibMOMb h BeHeA^eBfio 
ofMOpaBBaca 6m sb Ma^pamb ^ oniEy^i 
yixa^b, 8a6MBaiB bcí oéaaauHocmB noA^sHaaro, 
Besa^atuia Kopojia a ae oROBHBBnia f^ixí 
aopyieHHMxb. ?KejiaH oapaB^^amb cro« 
despaacy^^cniBo, MapHBsb oéiaiia^b BaKOROiec- 
cy P*** , floKadbiBajil) ea pacbMa. BaKOaraec- 

• y UOBBBAB Kb KupOJteat. Cb BaJBHOGÍOilO %%' 



Digitized by VjOOQIC 



— 364 



v. 



npocHJia Focy^apuHA ROBapHyro ROReniRy: nmo 

xii>5y^ii;io ee Kb maROiiy aocmyoRy , RomopKií 

Biorb npB^HHBfnB nor04e;ib ^io6esHO0 , /^o6po- 

^'hmeAhtíoA »eHii;iiiHt u CMeproB ^BVMb no- 

^ifieHHNMb oco6aMb ? BuKOHmecca KpacHt^a , 

SA-¥>AHtAa j onpaB^biBawiacb mo^BKo nit>ib , 

Hiiiu xomijia yc^ysmnB MapRBst , y^a^aa ee 

oiiib se^oBtHa, oraaa^^uiaro omb HcmaHHoň b1* 

pbi , H /^yMaa , Hmo omcyrncniBie MapRHsa 

jxpaRH^a BiáAhreAhyiA TleHHa ne ^onycmamb 

Mxb o6o0xb ^o noe;\fiHRa. Kopo^iesa sanpe'- 

mfl^a BMKOHmecct nBAHmhCň ro ^A^opy h am* 

U1WA8L Mtcrna f Romopoe oBa cl) ^aBHaro Bpe- 

MeHB 8^HflMa.aa. IlocAa^H sa BB;ii>rejibMOMl>: 

^o6poAlvniejibHaff rocyAapMaa xoni1^;ia noRa* 

3Hrnb ero MapRBdy m mttfb coBepnieaBO yHB* 

^luosamb Bct no^osptHifl. Ba^bre^bMb, Komo* 

pbiií coBciBfb y»e 6u;i1) roraoib txamb bsI) 

n<ipBHcaj nocntaiBjí}) bo ^Bopei^b <—> b MapRHsb, 

yHipeHHMH šh 6^aropoABOMb o6pasi ero mm- 

c^^H , a^iHeBBHH DocniynRaMB ^o6poAtnie^b* 

aaro ^ 6pocB^cfl nb ero o6bfliiiia , npoca opo- 

menifl. npBMBpeaie 6fňAo MCRpeBBO : Bb^íb- 

TeAh^h nipe6oBa^b omb Mapavaa DosBo^eHÍa 

BaoBcaoib HBCbMO ib ^paHiiBcKt , Romopof ^ 

H Bpy^HJib Kopo^eBl Heaaae^am&BBiaAibk ^'-^ 

Emo imcbiio , ofipaaeql) ^yaciaBl) Bcmta* 
Bofi ^oÓpo^tiúe^B m 6;iaro<]ecinia ^ c^t.tajio 
HeHabflCBBMoe ine^aniJitBie bI> cep/^at iohobt 
KopoAeBfA : OJie 6hiÁm nepenHcaao. cofieniBefl-* 



Digitized by VjOOQ IC 



— /" 5265 • — 

BOTO ea pyKOK) h ^acnro no^^aBa^o eů hosbi 
CBAH Kb nepeHeceRÍK) Bctxl) Hey^oso^iicmtií 
iipii;^Bopauxb ■ HestpaccaiH én cyapyra, — &b 
HoKasaniH) mporanie^Buuxb npNMipoBb ^o6po* 
^tnoe^H ^ KomopbiMH osHaMeHORaHa sH^fS 
IVfapiH-TepeaÍH. Bb emoMb orcbm^ h 4^pas* 
iXH.Ka fiaoijia HOBBifl cpe^oi»Ba yniBepAvmBCf 
Bb ptiDBMOcmK cBceň oinRadainLca HaBcer4t 
ojnb MipcKHxl) co6^a9HOBb. Oapaa^iariHaff omb 
Bcixb no/iodptřiÍH , oHa 6Bi;ia a6pa/^oBau9, lo- 
ir^a, BMtcino HaRaaaHÍB, Bain^a ab MOBaoiniii- 
pt , Ky^a y/^a^HAb ee cyapyrb , Bct yoiixi 
upeTtEuea mH3HH , KornopHMir ^o BcniyajieBÍH 
sb cRtmb Hacjia^ajiatrB. TaAfb^ bI) mvaiHak 
ye^HHeHifl ^ OBa cboQo^ho pasMBiarABJía o 
^(yxoisHOMb coToat ab atiHocmH cb Ao6pftfMb 
CBuB&ib BujiBre^B&ffoMl) H mojiBRo mtifb MoTJia 
0XJia2K/^arnB nAaMeHRyro ^k)6obb cboh). 4>paH- 
iXBCKa npocH^a KopoAeBy ^osboaschb eí 
ocmamBca Bb MoaacniHipi j\o BoaRpaiqetíia cj- 
npyra ea nsb HcpaBÍH* Csepxl) BCBKaro lat- 
Bia MapKHsb npo»a;ib oiaMl) ^o^ro, ^ ysiepb, 
ixaBoiB Bo ^paHuifo. Tor^a ^^paiii^BCKa cb 
pa^ocrnÍTO qxTiKa3a^'acB omb cBtroa a nch 
CBafnHA% ^^^^ Q4H0My Bory. BpeMs yneab- 
inajio cmpaoniB BH;ii,fe;iBMa. JIó Bcaapaiife' 
bíh CBoeiib Bb Aarjiiío ^ onh eaine^b ainopyio 
fl^paaqacRy , covo^b se xío6esBjiQ w ;^o6po;\t- 
inejiBHyio, bI) oco6i npeRpacaoň Maccb IXIapaH* 
rernb^ noayiHAb ea pyay a cep^qe — a 6ujib 
9iaciiiJiHBl>. Ho uovh jib ohIi >aéHaiB a- 



Digitized by VjOOQIC 



^mpy ceow j 4>paHUHCKy ? . . . 4^^ pasa 
lyjiíitsmsLAíj BaAhteAhyib bu ^paBifirOj A^a paaa 
)fi/^t^b * ee H 6^aroc^OBjifl*>ii> fnaBucmBOH- 

jMH iiyniH ripoBia/^tHiH. 

UsBtcniHbi Ao6po^tiDe^i>HBie noABBra Bh^Ii- 
re^i»na IleHua : mu nt fiy^rMÍ} pascKasuBaniB 
l^pyrMxb He Meute HHmepei.Hh>x^ npouciuec niBÍň 
BTo acMSUHy H npBÓaRHMb mo^bKo, smo S^aropu;^* 
omBo /^yuiB ero b fOBep^ocrnb xapaROiepa nafio* 
Heifb Di}6tfi,íiíAB Bcl jpe^p; 81 y^iRB , ^ocmauB* 
;i'ii eMy ÓAoeocAoeeHie po^umeAtUj yBa»6HÍa 
Focy/^apB, no^iueBÍe Bcero umeHecioBa b y^^B- 
jioHie noinoMcniBa. 

Ch (ppaHi^y;iCK. H. n — oif. 



:i ABrycma iSso r. 



Digitized by VjOOQIC 



— a6^ — 
CTHXOTBOPEHIA. 



Omphieonh uah IV ú n^bcuu Bupeiuit- 
ebixb Feopaunh. 

^ 

(BupzuA.iu, onucaei 6crA4^Hu n^eXb u cpej^' 
Cmea epanteanií^ uxh , npe/^azaeml m 
Ý^pesHCMb ffaCHOC^oenoMÍ npe/^auiu ocns- 
eannhiú cnoco6i — ecjscmanoe^Ainh na^- 
uiií uxb po^h^ Emo no^ajio meopi\y ^^ 
epzunh noeo;(b nb np^eocxo^nojny enuiMt 
AX o^ Apucme-B , ucnasmeAtb npuSimr 
M^a omh zo,H€Hiil y jitamepu ceoeú Knpt- 
KM, Ifapujfdi nyiuHh neneeehíxi.y 

KorAa BpajRAe6HBiH pbRi» niBo«x^ noxamajii 

yrac^o njieMfl Bce h rpa^i* hxi» sanycm^ji^y 
EcmB cpe^a^cniBo /^peBHea Boz;\BBraymb po^% m 

HQBUi I 

B CHOBB Bace^Hmb ocHpom^Buia KpoBu. 

no«^i» He6oMib CHeLQmAmMiAu% mzAeA^ABmum hi- 

poA*y 
SKm^jmvk 7 6peroBi» 6oromBopBMHZ% bo^% ^ 
6% no^iix^ Komoparo pacKpameHHue hojihm 
Ilflniaioiqeá ptna yrpioiiBi ntBflin^ boShbv; 

MA% — 



Digitized by CjOOQIC 



— fl68 — . 

3 6^aroAaniBb]tf RpaH, rA'% Mt^OKi* omi) McmoKa, 
[^e«a.ifB ompacjieif tf3BeAi>> noumi* cmpasbi fiocmoKa 
VI no c^'bAAUi> BjieHemii 6jiaroc^oBeHJbe ceai , 
Cie HCKjccniBo smynii* cnacHnie;ii>HNMi> ^jih nne^ii. 
06pii^i» cBepmaemcH Ha Mi^cmt coKpoBeHBOMi», 
^a^eKOMi> omi» naaAHU^h , cmi^HaMH oSBecesHOMi, 
TIo^i* KpoBJíeá HeipQavii\h *j — orat Hernbipexi» 

cinopoH^ 
B% cmtcHeHHy xpaiiBHj npeaii KOQBeHHMu na- 

CRB03b ORHa Hymh CKO^IBSBIU^ JiyHB CQ^Hi;a 30- * 

Jiomoea , 
U BBOAHTni no^it Haiieniik maBHcniBeHHaro i^posa 
fl^ByAimnRVO inejiiiifa, HsGpaHHaro ofii'b'^cma^'b i 
l/l cbia;ieinca na^i* hbwl 6H4eii )KecnioKÍB. rpa^^^ 
H mafeniHo 6opeinoH, tavhcíAAaxjťBiíWh ompa^u; 
Ikly^tfnieAH ero He stfi.aLiOíWh non^a^M , 
H ^e pacmepsaiiBbíHi HOMepmBbiá^ ohi aa;^eini» 
Ha cicepiiiHUH o^pi; euy npBHocjimib no^i* na- 

iiemi> 
H mpaBM UíírKiH h B^bniBH aP^bi* aejieHU 
H niMBBBfiiH apOManii» b jiaBAUiub 6^aroBOHHfaiH. 
E^HHUB pa3i> Bi» ro;^y CBepmaionii> ceH o6pii«2^i>, 
Kor^a paBBBHy Bo^i* 3e<|>Bpbi 3acinpyHmi> ; 
Ho Ayvh fipA^b eiqe ifs^maiiH ae necmptem^ , 
Eo4iD;iHBa AacnioHKa ■dJiy^Hcmo He ptemi ^ 
He Bbemii eiQe rats^^a 00^1,1 spoB^eM) Aoiáofii»»«« 
M6«% ia'bM^ c^ÍAaaaa wh meAhu^^ co B;iaroH xpoBb 



Digitized by VjOOQIC 



— fi69 — 

illAnVíTWb, H OmHBHCh HenuCIDHTKMMOH CHAOB f 

HsBuAwmi* 4y4HMii poH 6e3HorÍM a 6e3Kpt>Moá — 
H (.Kopo H3M'bHiicb , oHi> Hnejii* npBeM^ieíri bh^i, 
>? "^opo BosMymaBy, , bi e(^iip'b ohi* myMHnrb, 
*^^K , na4,aK)ii^ÍM 4,o»íAb í*3'b o6^aKi Ďocna^euH* rii 
t£aKi> le^Hhi inyHH cnipt;ii> , yGiMcfiiBOM-b oKpM* 

AeUHbiX^h, 

Kor^a iixi> JiSrniň Ilapei) ^ BcniynaA bii nepsWá 

6oB , 
Cl ^poHcaiqeíf raernuBu Ha Bpajfiiu chinjiefni 

cmpoK. 
no^pym I][0Hmiá , Sotubsi BÁoxffoseHbH ! 
BtuqaHine ^ Rino ceá 6on» — bíihobhhki> oniRpo- 

BeH&Ji; 
Brnb nepBbiň onbiitii cboh jcu^xoui> ya^kH^aJii-, 
VL cMepniHMMi> nymb Ri HeMv Ha^p^siHMH noKa3a.n? 
H'bH<aBmÍM po^MHbi 3Ji<»CHacrnribiH cbíHi* KHpeHiď, 
Hor^a cBap'bnb]vil Mopb h r;ia4,x omecmoHeHH&if 
toxMnin;ii> ííie^iv ero — ompa^v MMpHMxi* AH^**f 
Omb AajibHiiX'K Geperofib^ r^fe uiecmByern-b IleHeHi 
3aAyM4HBbiH npumejii* Kb ceflineHauMy ucmony ^ 
VI pacmBopA» maMb cjieaaMH cKop6b >K»^craoKy , 
OMb Kb po4,iaeH ilo3onujib : ^^I^apui^a cuxr nj* 

O Mamepb MM^aff ! noHnio rriBon H'fe»sHofi cwHb 
^ap-b «Kf3uti onib raeĎH npu>i;ib TaMopeŘcKHiib 

6oroMT>f 
Mat R03Ha cyjK^eaw cy^efi* ^i» cofitni'^ cmpo- 

roMb , 



Digitized by VjOOQIC 



— 270 -é 

Ví rA*fe niBOH jik)6obb? H qrao mh* niBOHofítini — 
BpacMepniHbixii noHecma? íloAi* maromoio 6*feAT» 
Me3Ki» cirepniHbixi) a Byia4y 6e3CjaBHMe ahm niiiauti; 
OcmaB^euHbiB nioffotf , 6try Moeif omHtfSHM. «% 
TaMi> c^aBU a HCKa^v h mpy^ii BecB Hcmou^ifjiif ; 
■imo nojiiiSbi T — fitpHfiiH n^ijrii h bojit. mh* 

OcmajiHCB nnejibi mh^ oii]pa>i,oH b% cKpoMHotf 

H c<]acaiJiHBi» hmh ĎJUJiv-^^^jt^^a^ejii mohx% H^^mi* 

H iDbi MHt Mamb! Htmi , B^nii) , Hmo Me^- 

^Hdib ? ;9,0BepuiUy 
If HHBbi H caAiE>i MOH onycTnoiDii ; 
licmoprBff 6ct ApeRa 6e3»(ajiocinHOH pyRoio ; 
Pas^ien spajK^eĎHUH orab ^ h nAaMeHHon ptKOii 
H no^ie H, cma4.a h naacnnib nona^H , 
C^KHpy ina;KKyK) Ha BBHorpa;^i> nom^H : • 
SarthiBiueif u >io6ofib h CBaraucmb oS^uqaHMy 
Te6% , AecmoKaa ! BHimo mou cmpa^afiba. 

yHblHbeMl. 0Mpa4eUl> I BtUfa^B^ H CR0p6Hb1H 

rjtacB, 
PasAapmHCB bi T;iy6MB%, c^iyxi MamepH nonipacii* 
BoKpyri> Hee pyfio mia^tua HHMc[)bi npaAU \ 
FascbrnaHbi B^iacbi iixi> nepca oc^HajiH; 
no BbiaHii nepjioÉbíMi) cnycKaacH rojiroh :] 
TaMii Kjiío rop^aa ci> £epoeio ceciopoH , 
^Bt A^^P>> 6^^^ JBo^i; B> xiftinoaaxi» s^amoniBeH-* 



Digitized by VjOOQIC 



fi;iifciira^B h1)shociiibio paMen^ 6%^<M«jieiiHtfjti 
y KcaHinbi npejiecDiH ^^bima^H aa ycai^x%} 
y Ht«HOH Ta^iiii Ah'^ posu ea mesax^ , 
j^ Aha^i iMaMeBHOH , j moMHOB fajiamea 
Ha ^h}íByii\úx% xo^Mazi> pacRHHj^iBCb jiajiev , 
£({)ifpu — ^erKJH cfnaai , Ofly^bi 6poBb Ajro*| 
B% osaxi» .^BKopB^bi qB^iDi He6a rXíAySom , 
Tpexb f pai;ÍB Kpacoraa ; maMi» CKpoMBaji ^aref| 
TaMi jerKaif cmonoH ^io6oBHBi;a A^(|)efl* 
K^iMMefla Mesb noApj^rb «.> oHaposaHbH CAOBb 
Hí QoauoaÁa BUb b MapcoBjr jiioGoBb 
n peBHocmb muiefnHyfo c/npyra A^^po^Binfei 
H no^iBBrB ^fo6Btt 6e3CMP.pniflbixi» auaneuBiONr 
Ont BBMMa^B efl , B MurKoe p.vBO 
) «lo»ui;iocii Bb Kpyraxb aa 6'br^o Bpeineflo. 
M caoaa iobooib pas^a^ca rjiacb neHa^bnui , 
TIpoM^aacA no Bo^a^aHb , npoaaKb Bb ^epnrn 

Kpacma^bHiiiii; 
fT CHOBa nopasBAb KapeaM BtAHua cjiyxbi 
II ymacOMb oGbit^b MjiaAbixb eH no^^pyrb. 
H riepBaH B3b HBu4)b — jiio6oBHHi)a AA^en , 
EoiRecaiBeHBiiiMb ^e^ioub fijiecayBb aab bojih^ 

IIeii6Ji| 
,^0 MB^aB cecmpal He miqenieH^ cmpazb iobuií. 

Html' 
i;Tbob cuBby'' poK^a oaa ^/aaSomb InBOBx^ opeA* 

pCb GJieaaMH aa oiaxb — -^ Bb oniHaBHbB sečmo- 



Digitized by VjOOQIC 



— g^jg - — - 

)Bdb]Baeiin> ropecmifo ci> 6peroBi» ri> 1066% ci» 

yapeKOM*/* 
,lVIoH cNHi, — npepea^a Maois — moh H'feHRHbiH 

ApHcrnen! ^ 
^Bse^fi ero — bbb^íh bi» Hepmori^ nyHHHU ceS : 
,EMy^03B0^eH'b Bxo^ia Bi* 6e3Ci&ep[naoe ceaeHBC.** 
^eK^a — li AerKoe SoruHU uaHoeeHBe, 
'a^^ftiiriiyBiK x;ifl6H Bo^-h, crycmujio bxi> cm^HOH; 
loKQpuaA Bo^tHa, CKJioHHCB Ha 6peri» ropOKj 
la JioHO B^aacube npHH^a ApncnieH, 
I Bit3Be>ia Ha ^ho r^jSoKaro IleHeff* 

1/1 AOAy H>HOfo coayniHiiifeH Be^oui* , 
(pHmii ifapcniBo B^ajRuoe h cB'bin;iuH po^a^mea 

I BOEOOIHXIk ^tC0B1> BepmHHU ocbueHHM f 
I couMbi 4epH6]X'b Bo^B ^ Bi> neii^epax^ aaKViio- 

qeHHM* 

Ip6A1> HMM1» aAMaSHaH HCmOKOBIt K0Au6eJlb 

I ypHU nepjioBur bb^hriixib p^Ki* : omce^s 

IcxoA(ivnib KpoiHKiif ^pdzy, u £moBeH óypjiHBBui^ 

I AuiO; M THGpiby noHu^ÍH ^my^Hhi habm^ 

I Bi* ^MKOH CKueiH Bo^opoAnu^ÍH Ajik^ p 

I Mhsíií 6pera Ao^aaioiuiiif KauKi* , 

I uiyMHbiH rtfaaHHCb , \2tpo6iiMMa o nopora^ . 

I 6KicmpsiH EpH^aHi, s^amoropfliqii póru 

^K^oHUBinÍH Ha oo^iA CamjrpHOBOH cmpaHu, 

1 Absí^aJflá Bil iiope inoKi» cb iip|i6pe»B0H fipj^ 

niH3BbI* 

No i6. ' G 

Digitized by VjOOQ IC 



II, MSfllUlHbia HCKyCCTBA, HAyjíí 
H AHTTEPAXyPA. 



O Heo6xo^i4Mocmu nepeona^ia^hHaeo 
eocnumania. (*). 

JÍaíi HeAOBiga BH^ero ntmb Byseie B0^ 
OHmaHÍfl j H Htini) aa^ero mpy^ute , Kaxb ur 
SHasmnb cpe^cniBa moro ir6 BocuHrnadia , tw- 
6pafnb H oape;)t^iinib HajKH. KaKBiib o6pa- 
30Mb Becmii ?e;ioBtKa oinb ^'^niCRaro Boapa- 
cnia y ^eMy yiamb ero h Kňnh aiceHBO; 
Bomb aaraAKa , eu;e /^oHUBt coBepueHHO ee- 
o6tflCHeHuaA. DpexpacHua cacaieiibi, o6paío- 
inauuiafl ^io^i>mu r^yéoKOMHC^eaHMMH , 6i»A 
opoBSBe/^eHBi ab ^tácmBo , oaaaaJiBCB BecooB- 
' BtiucmBytoiUBMB ornuAňBÍHuh CBOBXb BSoSpi- 
mamejieú. TIpaBB^a j^áh ny6^fl<iBuxb yHUÁum 
ycmasbi a^a y^e6ubixb saBe^emň , y par 
Bbixb Bapo^QBb B ab pasH^a apeifeam co- 
cniaB^aeMbie , noABepra;iBCb paaABHBbtiib is* 
MtHeHiaafll) B nocmeaeuBo cofiepmeacuiBOBajuicB; 

{^ t, PmpbiBOKb B3i> PtHB , Bi* HMnepamopcRoii 
Bu.^eHGKOM-b yHHBepcuineni'b HflrnáHHOB b^ 5o 
A'H» lioBd 1820 roA^L r-Mb PeRinopoMi» Mtuei- 

CKBMb. 



Digrtized by VjOOQIC 



— ?7^ — 

fiuHlmnie b1> cboio onepe^B M€(ryinl) osH^iami; 
Éicapa^jieBÍH. H masb se neiry ^iiBBiní»cff, ecaa 
aoneHHoie^baúe ^oAMmeAtí ^ noSysAaeiibiě ^o* 
QmoxBa^BHOH) saSoma^tioccoiio o 6^art 0onioM«« 
cmBa t 6e8'b ocHOBanie^BHBitb opa^tHab sa* 
Ajíomok Ha y^BmeAeň a y^s^BUJ^a i flaxo^a 
He^ociaamRa bT) BooaBinaHiB ^tmeá cBoaxbé 
BocoBinaHie Boo6ate écmb aecbBia mpy;^Boe 
BCKycC)nBo ; ho Bceró ntpy/^Hta oco66aHo ny* 
6^H4Hoe Bdcoarnauie. BocnacnaHie ^éaoBiKa 
Ha^aaaeinca omb úe^eub M^a/^eaHecKBxb: Mamě- 
pH| KopMB^aitM, BaBbKíi cyn<i DopBHfl 6ro aa« 
cinaBHamii: oml) aaxb Aio6onfaničniByiomee ^viuiM, 
no^y^iaeinb nepabia ooHauiifl ^oiÉcubia; ontb axb 
ÉeXocMOcnptaia, ajia Aa»e axb coScniBeauiaBib 
típanipoBib Aii^H npay^aemca Kb yapaiicmBy , 
taiBy i ^aKaBucnia , caM0BOAi>caiBy a ópoHo 
Cjii^cniBeand ^bobéoh nipy^b npé^esamb 
Bb nyS^aHHoifb BocnBmaaia : eó nepebucb Ha<* 
4oéHo omy^amb ^aiifa.ornb itíoro ^ neiiy oho 
HayHBAocb — inpyAb mařocaiabiá a aeBOer^a 
ýRtH^BBaenua a(e;iaeBlbiAáb ýontXoMb; ěo émo* 
phijcb B8ao6ho Bay<iarnb ^am^ moMy i 4md 
auamb eMy flpÁiňSiHo. Co^BHanae^a cacmeifb 
6>iaropá3yMaaro BocoaniáuÍH oébíKHOBeHHo Ma^ 
íiíepiio CBOIO áa^aaaioínb žecma ob M^a^^ea- 
^ecRaro Bospacma ; ao KopKfB^aiibí , hábí^ú 
A UHoriií Aa^o a^amepa aasero Bec^vrxa^tf o6b 
Btb npaBBjíaxb. Bb nýó^i^^Hbixb y^a^iitfmaxb 
eaeAttefltHBie oQHnrtbi tíoKadsiBáiofiA), irnó,Écniy«-* 
tiaiomia Airna y 6biBttiifl aanepeXb no^b xopo^ 

Digitized by VjOOQIC 



niHifb HpsčMompOMfb nepjioHa^a^fcHai^o bmu- 
maHÍA Bb po^Hme^BOKOMl) ^omí , cRopte opi- 
yiaioinoii Rb jUKo^bHOMy nopa^Ky m oévtao- 
BOBHo ^y^nie ycntRatonili Bb HayKaxb ■ 6jiaio- 
HpaBBOifb noBe^eHÍR. Bb ym^BUiaxb Bsjim- 
caaro onpyra lououiecoiBO moscho pas^tiJiau 
Ha upoB^HUím , oin;iBiBHia nemAf codoio ^O" 
ManiBBMb BocnHmauÍ6Mb , coo^pasRO cyiltacii- 
ByiouniMb oéuHaflBfb. Ha yneHBaaxb^ apazo- 
^fliaaxb fib mEOÁíM > Boo6iiie mosbo bb^íjiu 
omneHaniKii mnfainejiBBaro báb Qepa^utBáro 
npBOfiiotnpa ;^OMa , b cjiy^iaeinca sept^ao, yoio 
cÍ0 omne^aniKH ocmaioinca Beasrjia^tfMíMi 
^pesb Bce DpoAo;i»eBÍe iiiRo;ii»Baro BocoMma* 
HÍa. G^it^cniBeBflo nepBoHa<ia;ibHHH npBCMompl 
^oMamBÍá Mosemb ÓBiaib oopyROfo aa ycntali 
BocoBinaBÍH ny6jiBHBaro. Ji^o^mno nprtaBatiiBCiri 
Hino apM paaiiNxb ynpasBeaiffxb li o6fldaBBo- 
oniflxb Bb o6ii(esBaiÍB mpy^ao 6«iBaein[b po* 
p,umeAHMh aaHBBffaoibCH bcímb noApo6BociDfKi 
nepBoaa^a^Bflaro BocnamaHÍA ; ao bcam IIpo- 
umcAh Bb HyBciDBBme^bHoflfb cepAi;t namapi 
6;iaroBOjiBAb BceAflmb npMpoAHyio aaSooui- 
Bociob o nepBOMb BocnaniaHiB ^ejtoBiaa i na 
jiaab Bo no^ecmB cHactn^iBBMMB mtxb ^tmú, 
KomopMxb Mamb , npocBtufeBaaa b 6jiaio- 
paayiíBaa , ab hbcjií nepsHxb , BasBianiaxb 
o6aaaHHocmeM csoaxb no^araemb iini](aiiiajiir 
BMBT npacMonipb sa MAa^ea^iecRBicb flxb bos- 
paómoMb ! HsRicrn^H ynpeRB aa c^mb di* 
MOM H 66apaacy;(Hož npHBaaaflHocnui mamtpH 



Digitized By Google 



rB oBOHMb AtnrffMťb : oHa ecm^ n;ioXb toCTBime- 

cmsa ^ s..no ceá-mo apuiHHt fi^Atí xeHcRaro 

rroAa Heo6xo,2\HMo HysHo xopomee BocoHmasier 

668l> Hero ;^oiAaiiiHÍH npHCMoinpb sa ^tniBifs 

BOer^^a éy^eoib Hena^eTKRUMl), a ny^jiR^doMy boc« 

nKroasiio acer^a éy^yrnl) npe^crnoHrnb nenpeo* 

^o;uiiffifl mpy^HocniH. My^p«iáMOHAPXl),Hainb 

FOOy^APb BceuH^ocoiRitúiiiiH^ Bao«i^a m yipe)K« 

^ail ny6^H<iHoe BocaHoiaiiie bo bcob HMnepÍH , 

pa^npocmpaHHAb S^HineABHyio none^EmejiB- 

Hocnib npaiiHine^iLciiBá sa^b BOcaHmame^B- 

BHMH saBe^eHiaMi xeRCKaro noAa^ no^^HBHHJib 

Hxb HeycHnaouy Ba^sopy yieSflaro nasa^B* 

^cniBa , ■ Bb oco66ixb j^mi BoAUflCKoa FRiíHa- 

síM noomaHOB^eHiflxb BmcoHaáine yniBep^i^HAl^ 

npoeKoib HHcmBiiiynia HaA8Rpaine;iBHHiib, npe;^- 

HasepmaHHbia noKOHRMiib HaqaHMb — > uymeuh 

He8a6BeBHB3Mb no npeAMemy HapoARaro npo* 

cBkiueRÍfl. B^oBcniByioiiJtafl HMnEPATPHIlA , 

6^árocaiB b MB^ocep^ia acno^HeRHaa TOCy^A* 

PblHfl j coAtRTcmByemb HaMtpépiaMb Bce- 

iiR^oomBBtBiuaťó MOHAPXAj pacopocmpaRga 

Be.iHKOAyuiHyio b 6;iaroAtrneABByio cboh) ro- 

neHtfme^BHocniB ea BocÓBJíianieABaBia saBe^enia 

»eHCRaro no^a. yHBBepcRinenib, no B03Jio«eH* 

BOB na Boro oéadaHHocniH, cmapaamca o pasMao* 

jkmíh noAo6Bb8xb AHcoiRtnymoBb ab yieSnoiib 

CBoeifb oKpyri, u o,6b ycmauoB^eHiB ab mmxb 

noAe$Raro BOcaBmaHia. Ho, Kamemca, Be Boi 

6iue ystpaBM ab nomptGRocniB maxBxb saae^ 

^etíiá : b6o MBorie BBiare /^pyraro Ba amyntb^ 



Digitized by VjOOQIC 



jíb Bocaflinaiiia ^o^^epeň csoHxb , fianb mtiv 
KO ^syseHÍfl $;>aHi;y3CKaro Asusa (msyn^mi 
ĎOAle BÁB Meate pCHOBaineAbHarp) ■ ^lo- 
mppHixI) trcKyccniBl) npaflniHbixb ; maKoe 04- 
HaKo^b BocnifinaHie ^e mo^ibKo He Dparo^** 
jiHemb r1) Bcno^flefliio Baurauxb Bb ce|iei- 
poiBeHQOB ,»|idHH o6fl3aHHooiire0 , ho narac 
euie npetfflmGfnByemb oaoMy. Jí^ak xopomire 
JK6 ^ocnanraHÍfl, Komopoe aa^BH^mcii aoa)^^ 
cb ataaarcf M^ia/ieanecmBa 9 me^amb pa^^oMo, 
^mo^u noBcio^y papnpocnrpaaa^ocB^ aocnadra- 
aÍ9 »6«cf(aro poAa noXb aa^dopoiib Dpaii* 
meAbooiB^ y B 911106U asb 6^aroycmpoeBB9xk 
liHcmiAuiympBb buxoab^ii npocB^^iueaaiaa 1 
p6pa3QBaHBKifl IxepBNH HacmaBBBit&i MJlaAeB1^ 
cniBa ; ace^anib Ba^oduo , HmoSfa no npBiitpj 
^pyi^Bxb aapo/tpab h y aacb Bao^eaiii 6vi^b bg 
BCBo6u;ee ynompeSAeHÍe xhbb^rb Hasa^bHiro 
y«]6BÍa Ha omesecinBeHHoM]> nsfiaRt , apacso* 
po6;ieHH^Ta Kb BOcnBoiaHifo xeacKaro oo^; 
^roo6u fib ^^oMaoíuBXb 6B6AÍorneKaxb aaxo^i- 

^HCB KHBTB A-^K U^HiepeH , pyHOBO^COIByiOtldl 

xb nepBpHaqa^BHoMy BucnBinaHÍK) ; moioSb 
nepBoea^^aAbHoe Bocnamasie aiitao cHcmeifajDi* 
^ecBiH npaBBwta » Kb /^tnfCKOMy Boapacmy fipi* 
caocp6;ieHBUH y a apipof^H , saBBMaa opu^o}* 
Hoe ^io6pafiimcniBp , ^ocrnaa^ia^B 6fii noAeSByiD 
sa6aBy a aayRy. IIpaB^a > Hmo nipy^Bo v 
BeB03MoiBBo pacnopaafEaiií^ A^^Mamaaicb bocoi- 
maRieMb aocpe^coiBOMb o6i];ecniBeBHKixb ycioa- 
loab, H nomuMy Mef^^Aeaa&i ^^oAssast 6iiid^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 278 — 

)TO ycnixH. Cpe/tcmsa Kb ;^ocinfl»eHÍK) cefir 
j^-feAVi cyuib AASi OAHBxb npocBtu;eHÍe , ^n, 
í^pyrHxb opHMtpbi. Oaifi^RAnmh npennincniBa , 
saoxoHBfiaínB Kb co^tHcniBito — Borab no^BH* 
PH npaBHine^BcciiBa. 

ITpM 6^aro;^irne^BBHxb BaMtpeniffxb Bce- 

Ma;iocmifBÍHaiaro MOHAPXA , Kor/^a ny6>iH«i- 

Bod BucnBifaaHie ĎucíapeaMb niaroMb fl^enib Kb 

CBoeMy coftepmeucmBy , Kor^a Hapo^uce npo- 

cetTUOBÍe pacapocmpaHflomca co A^n ua A^bi^ 

6o;ite j Kor/^a y4e6aoe aaHajiBcniBO Heyny- 

cKaeinb Hiinero ^ 9m6 mo^bRo bb ecniB ^^a 

BocnninaBia h aayKb no^eauaro y ne motkbo 

coMBlBanibca , ^moóbi ^6pa30BaBÍe TKOBCRaro 

no^a 9 cAtfi^cmBeHHo ^oMaiUHee BocamnaHie 

necA^A^ABCh ope^^MemoMb HcnpaBJíeaiá. ToFi^a 

HacmaBBBKaMb b ysH^umaAib ^erKO éy/^emb 

Becmfl yneBRKOBb G^aropo^HUMb o6pa8oMb , 

^ocmoHflKiifb cymecmBa paayMHaro ; roor^a 

BOcnacnaBie nyÓAViHaoe 6yAenib yTse BCKyc- 

cmBOMb Bě omyMamB fi^tmeáf a coBepuieflcmBO- 

BamB Jixb BayKaMH : oho coBepuieaHO 6y/(emb 

CDomstmomBOBamb se^BKOMy BaMipesico 

rOCyMPfl HMDEPATOPA, we;iafomaro, nmo- 

6u asb o6u{ecraBeBBbixb ynajiau^B bsixo^b^ih 

Aiojifl v^oro6ofl34flBue , Hecniflue ^ aoAeaaBie 

MOHAPXy H OmeiecmBy. 

Dz. JV. 



DigitizedbyVjOOglC ^ 



— »79 — 
Htnmo o Míjishin^ 1/ ^peeuuxí\ 

^peBBAir Hcinopiff roBopiiniI) savb o \fi 
p^ecaxl) I RaRifl Dpondso^Bjía MyauRa , ■ mi 
TipuBMR^H cíh qy^eca npBnncMBamB ^iňcoiiiip 
^npffl Opýefl , JlHua , ÁM^ioBa , Taicvpvci, 
TfrpmeH ^ TepnaB;^pa h .npo^^; hsk^cibk 
0iaK»ey Hctro Hayieaie uysuKH cocmaBjíiijio 89- 
o6xo;^flíMyio ^acioB BocDHinauifl y rpeRosl^ y 1 
^mo yK^oHeflie omb eero BCKyccmBa do^mbi* 
^ocL BapBapcRHMb BeBi»eciuBoMl>. Bomb saví 
^io6HioeaH MysMRH h ccHJiaionicfl ua ^^peasii 
npe^aHÍfl , RaRb aa stpaua ^oKasamejibCjaM 
moH hcjuhbbi , nmo BCKyccmBy H^b Ao^xae 
om^aoTB npeaMyiiJ^ecniBo uepeAb bcímh npo- 
HHMH. Heoxomiio 6epy Ha ce6fl nipyXb pta- 
pyniBinb crno;iB np^amsoe o^apoBaaie; ho b^A 
M no^ž^epxKHBaiDb^ nanb mepotiUi Matuie cioai^ 
BecnpaBe^^BBoe^ ocHOBaBHoe na o^HoMb jímsiv 
Be;(opa3yMtBÍB ? Bmícito moro ^mo6u mBH- 
c^aBBmiiiCa obhmh sy^ecaMH BCRyčcmaa, npes- 
^6 Ha^^esajio 6u piuiBmi> Bonpocb; ^mó ^pai* 
BÍe pa8yMt;iH Do;(b MysMKoio , u o^hii sayBí ; 
o^B^Ho opy^e^ RBROBa aa npBMtpb ;iBpa^ mofabí^ 
npoBSBo^amb cmo^b HeoÓMHaiíufiiH nnA^mt^ 
HycmB BocmopseaBMe iioiiimafq^;iB SByiosb 
Banepe^b B8c;ii«4yiomb9 hw6 daaHu^o j^^pesaBii 
c^oBo jMy^hiKa} oBH yBH^flmb, ^qio ?iíio 6(iJio 
c^oBo coÓppame^BHoe, no^^b RomopviMD pa3j* 
Mi^H Bci BaaufBMB B€RyccmBai Bci HayKB. Mnsi- 



Digitized by VjOOQIC 



ijft f^eteres encyclopaediam dixére^ in quá 
nnes šunt comprehensae disciplinae (m. e. 
jTSMROio AP^B^io HasMBa^H eHiJ(HK;ioDe^iiOy bI) 
imopoH 8aKJiH)4a^HCB tfc€ Haynu). yneabiň 
YAA^^ c^OBO cie HsbflCHfleinb manHMb o6pa80Mb: 
\usicae appellatione prisci humanit at cm liť 
*rarum significabant ; recentiores yero 
d numěrorum modulationem hoc "perbum 
-anjiulerunt ( nr. e. MysuKou) ApeBtiie HasM- 
ajtii Boo6uj(e c^oBecBbía eayRii ; hobíruíí6 iKe 
AOBOMb ciimI) osHanaionil) cmpoHBoe aocAtAO'' 
auie HS/^asaeiiNíxl) sByKosb). Cjiobo MysuKa 
aKoaeitb jipoHCXo^^Mmb omb Musa , h oho 
Hasú;io Bot mi HCKyccniBa y KomopBia (íIAjm 
rpBaa;^Ae7BaocinÍK> 6orHai» riapaaccKBxb. H 
naKb HO OAHH jhojili^o asyKa opy^^a, ae o^ho 
Mtabe ntBqoBb , a Boo6ii;e acKyccmBa , c>iO'« 
secaocaiB ^ noesia , rpaHí^aacRaa oSpasoBaa-! 
locmb aaKoaeqb , yKpoii;a;iB ^í^Rnxb naBoni-. 
luxb a coopýsa^a ropo^CKÍa coiíhu! Ec^b 6bi 
jyatflRa 6fti;ia o^HflMb BCKyccniBOMb SByROsb , 
>AUflMb ^^aniB yMtBBeMb BrpaoiL aa ;iapi h 
aa ^^eflrnt ; mo AesHnae Btpao 6u aecnia^B 
yKOpamb aiRomoparo no^ROBo^qa, aaHajiBHBRa 
apMÍB , Hnio oab aeaaaemb MyaMRH. Csepxb 
moro y Mor^a mu ^poBana ^^apa BMtniB maRyio 
HpedBfAHaaayio ca;iy ? aacmpyMeamb cb aaBa-f 
aaHUMa cmpyaaMB , 6e3b nieáRB, éeab luiaBa* 
1U6B, 6eab BCARaxb cpe^^crnsb aaM^aamb asyRH 
aa o;^aoH cmpyaft ^peab aa^i^aBABBaaia nep? 
cmaMB { Ha maxoub BacmpyMeaiol aa ^baa 



DigitizedbyVjOOQlC " 



~ ú&i . — 

6uAO cbarpamb ^^axce npocmoH díchv. CjiU 
cmBeHHo AHpa ^ KaKoio aaMb npe/^ciirasjíirioni 
•e naMflmHHKU ^pegnie , 6faÁS, ae^nio ibm 
KaKli My3ttKa;ii>Hoe o Hemupexb cmpyrtaii 
opy^iOj e^HHcniBeHHo noMorasniee ntsiiy y^«p- 
SHBaoifc moBb , npe/^aHcaHuuá ^jia ntcuv. 

Eu^e o^^na saMfcnaaie Mosernb 6himh co- 
BepnieHuo paapyuiHoil) o6Maab npe^^paacy^^ia , 
cmoAb npMHOíHaro caMOAio6ÍH) DtBqoeb eameri 
BpoMeflH. Cifl Op^eH , ^HBbi y Taptnes, bobo- 
pbixl) ouB noHHmafomb cbobmb oampoBaM, 
6bMB He apoctno alBUfisi mo^LRO , ho ■ sejf- 
KÍ6 noernu. Bb efnoub*iiio BMeauo omaoBie 
híh Auab Dpoc^aB^iieMl) 6hiAh FoMepoMb; Op^ 
BaBtcmeab uaifb KBRb nepBocBaujieHaflKb^ sul 
aaRoao^anieAby RaKb niamb a Haaoc;it;iOKb jse 
Kasb nÍBei;b ^o6porAacabiB: Bce emo hícbcív 
Ko om^BHaemca omb RaRoro - aa6y;^B xopoma- 
ro meaopa bab 6aca. TaMapacb 6uAb meoptiejiA 
noeMH o bohbí TamaaoBb; Myseň a TapraeBco- 
UuHHAu npeBocxo^Hbie raMau a dícbb BoeaflHi. 
TepaaH^pb , MysuRaamb SHaneBaniiaň acifc- 
cmBoifb arpanib na jKomat, Bb oioflxaxb cio* 
axb no^^pasa^b FoMepy , a ab ntaio Opftio* 
Hab Bctxb nisqoBb^ no^ma o6oromBop6HBi0Í 
rpei;ieio , aa o^^aoro ae sa^ao , Roniopoi iv 
6bTAb 6ki BMtcmi m noeiooMb. ITpaBauanib ň 
coSoniBaaHoifb cmmcaI ^peBaeé bma Jiupa i^ 
Ao 6bi cmoAbRO 2Re 6e3pa3cyAao , RaRb a na* 
M;ib nofOy aace^atBao ynompeS^aeiiMá HOBBMf 



Digitized by VjOOQIC 



fl8ž — 

loemaMH. Kor^^a npesosHocitaicfl jxo ae6ecb 
mpa ÁHaKpeoBuBa , mo rocuo^a MyawKaumMt 
ia^MAOB paab ^oAmHui hmíiub sb cbo6h uaM^niH, 
imo pt<fi> fHA^tub 6oA'ke o cmaxasLb cero no« 
iiua ^ HeTse.iH o ueAOAivi , omb Komopoň ^o 
jacb He fl^oúiAO avime oáuoh HomH. Ecáh 6tf 
MfysHRa, co6crnBeHuo nraKb nasbíhaeiiafl, Smásl 
sb caMOMb fl^tAt cnrojB Hy^ecuNMb acKyccniBOMb 
^RMa 9 uesaBHCfiiAo omb noesie; mo nHrarne^H 
z^peBHOcofH 6e3l> BbflKaro coMutHÍa -coxpaHii^H 
5bi fl^AR HacT> HMOHa pasHbixb apiriBcmoBb jt'^ 
npo03BOABBJUÍixb Bé^HKia ^i^a CBOOK) Me^Q^eu; 
uanpomHBb , naBtu^aa Hacb , 4inp Co^ok^m h 
EBpHnif^bi HHor^^a caifH »e cu^^hb^ah MýsuRy ;iiXh 
CBOMxb mpare^ÍH, ApesHoccnB coBciifb yMa;i^H* 
saemb o6b HMeaaxb apraHcmoBb, Ha Komopsixll 
BodJiaraeMa 6iíijia no^oÓHaa pa6oma. 3aR;iio- 
MHAfb: Bb c^ioBt ^upa 03o6pa«aemcH noesin; 
noXb cjioBOMb My^hina ^peBBÍe pasyMi^H 
Bct 03BiiJ(uua HCKyccmBa ; niBUu , o6oroaiBo- 
peHHKie^ ApeBBocniiK) , ntjiH cmaxE cboh co6« 
cmBOBBvie , a oraBto^B ae ly^Kia ; Kor^^a npe- 
BoaaocBMfii 6biBaK)inb mbrmuh Hy^eca /^peaHetf 
MyabiKfl ; mo noxsajia oSMKaoBOBSo opuna^* 
;ieHi'Hmb A'i^ácmBÍHMb oo^síh , xomopaa 6fiijia 
9oopoBoa/\aeMa MyabiKOK). 



Digitized by VjOOQIC 



— a85 — 
Ome^mb na nuchMO nh W;3flarMM 
China Omeuecmea. 

^ecmB ^MtK) ynt^oMBiiib Bac1> y T-é 
. . • eeh , HUSO nHCBMo Bame k1> no^mesBOK; 
Ha^amejiio China Omeuecmea (^*) A^mioi 
^o BymhipcHOu cJio6o ^bi. HecmaHy pisii- 
pamb y fl^ATí Hero BS^yMa^ocB saiib npeopoM- 
^mnb emo naciiMO Bb G. nernep^yprb , botu 
BM MQFjiH 6|^ cA^^aaiB erp psuicmaviib , ei 
sacraasjíAfl uiaRb ^m^ko njrmeinecniBOBainB i^, 
— ne Moe f^^o 9 H MH'§ ^u omHpbieam 
mo^uHcmea Ejtee^uncHi^l .... A A^j^vS 
^ax^e u Q moMb^ /^o^sho ^h oaiBiHainB taiit?'- 
%CAu 6ia 4^i^Q m^o o6b o^HOMb Mut ; mo 6j- 
AysB CMupeiiHbiMb^ 6e8nipe$oBfi|ine^BHUMb cna- 
pifROMb , fl 6ei datfo^^a^l) : ^ A^^b 6tt Buk! 
SdRyio BOAK) mymHmb h saSaBjíambCB bi^ 
cmapocmiio ; ho bu caMs cor^acHraecb, uis 
Moe IlHcbMo^ npeAMonťb Bámero BeroA^Btaif, 
Kacaemcfl ^o o67itaro A^^a ^ c^t^oBacoejiHt 
jE(fpe6yeaib omb mobb ofnsima , a Bomovy - 
DoaBOiAbine mhí cKaaaiúB híckojibro CAosb. . 

KrrI) He noBmopHniB saiib eiqnSpB^i 
Hnio k cmapuKÍ? II booi1> no ^eMy: bL aaoi 
speMB saMt^RHia o c^oBecHOcms nHcuBaJuicO' 

( * ) ChiHTp Ome^. khh^. 3| , cmp, 226 u cJiW 
(**) HsBBiiiinie! B-icmHunb menepb h 6e3bDon 
Bil aeMa^oMb sampyAHeHiH; orb Hesnaemb s^ 
^a Ai^BambcR orni> aidceMb , ornB'binoBB , xpi* 
niBKB H aHiHHKpHniHRii. iiaboramtts abuRdantli 
sanpMium. ¥. 



Digitized by VjPOQI^ 



^ s84 — 

j-fcMb ÉHa^é > BeJkejííĚ xaRb bn nHcam^ hsbó- 
ime. Kor^a ptHB H^eml) o ^^oKásainejiBcmBt 
iKÓH - BB^jAh HcmííHif , áb leMy mymb Bcl 
OHRie o6opoinBi ^ HanfeKÉ ^ Éac^ttillKH — ,ii 
i»e GpaHh? . . . HiirnaRmH liHorifl cnoptíuft 
iHBBeHÍH HMBluiHAro speiieHii ; Ra^áio toAX^* 
>io H noBíHopflK) cb Bya^o : 

baque agé a ses plaisirs^ ses moeurs et sesésprits.. 

Hecnopio , Hmo Apáifl Kpacaa úcmpoyMÍA 
e JiHiUHee ab KpiimHMecKHXb sani^aHÚixb ; 
o ecAtf oaft y oma;ieKafl BHAMaaie oiob i^iviif 
oHBHeBÍa f oépaiuaiornb ero e^eacniBeuHO úá ^ 
aMBxb ce6fl : Kaayio no^bsy noAy^tarnb káb ' 
diaro ^Hiname^n ? H ifoaceaib ah máKáa apta- 
iBKa 6BiibB noy^Bnie^baoK) ? . • • CuBciiib 
tmb : oaa aaomaB^iAemb CMtaiirbca, inor^a 
la-rapaoBu cjioBa: le plalsír ne huit point & T 
nstruction (saéaBBoe ue Mimaemb aay^aiobca) 
uxo^amb asb nac^a aornanb. KpamaKa ^ ae 
lay^aa Hamaine;ie0 , mepaemb cftoio qi^b 
i ^ociooBacaiBo, a ojioBecaocmB — mepuamb 
lojibuioH Bpe^b. Onopu b 6paaB Bcer^a yHB« 
saioinb noHineaaoe sBaaie nacaoie^ieH ; mojho* 
ne aa ceSt Bcauraamb , Kanb mpy^ao caosa 
iac;iy»BíOb Buro^aoe Maiaie nyS^BKB > ec^iic 
Komb paab c^^t^aemecb cMlaiaňiib b4B cmpaa-* 
aviib. --* H^h MHOeaeo saK^io^aio , m. r., 
imo Bifl eu(6 Mo^o^bi , no Hpaáaefl iitpt hč 
omapbi f a i^oinoMy 4py«ecKB coBtrnyio BaMb 
iiOAjHme y^^ocmoBtpfloibCfl nh emož Bonuiai -«- 



Digitized by VjOOQIC 



— !i85 — 

pHB Ba&fl) oséRB npBro;(Haicff. TIoKasaiaf « 
jiufttKy omiii6Ky ero , y^biÓHamecb^ ec^H jrd 
BO ; BO ue ccopBinecB , ne épaaBineeB — I 
morAa , noBtpbme MHt , morAa BcaEOH 6jiaffi 
pasyMHViň He;ioBlRb om^acoťb uenáb cnpaBe^ 
Bocmb oor^acnnrca cb eaMH. Kino onat 
8UBaemc/i omb no^esHaro , ^o^P^ro coBinn 
He cMompa Ha mok) cmapocmb, a Bcer«%a Aynu 

y^Hoifcca — Htírn* cniftiA^; BeBt»A<>^ — cmMi* 

6Nfnb« • 

y Bací) , cl) HiKomoparo BpeMenH ^ ipi 
niHHa ;^i^aeinca aa oSopomb. ^obo^bho opo*! 
HRinainb Koe - KaKb coinBeHÍe , o Koar>| 
poMb xoma»b o6bflBBinb cboh mbicab; ^í^oboíi- 
HO BsaiTib Bab aero BtoBO^bKO c^oBb , nepe- 
cmasHrob Hxb, opB^amb KaKoá yro^ao cMHCibi 
HenocKyneniBca Ha BocK^aqanre^bHue SBaKi; 
iio6paHBnib — u eb ui^Hn-ě /^-š^ol Bmj^n isb 
HBCBMa Bamero , nmo sta auaeiae $pauay3- 
CROB HdUKb , npouiy aacb Buc^yiuaoib ciou 
nonmeaaaro oacaaieAfl ^ Komoparo cospHěHji 
Baafb ^ KaKb Kp^maRy, ao.ihchh kohohiío inmi 
■aBtcmau : lorsque je vois dos hommes , ro- 
Bopamboab, qui se disputent au lieu de rai« 
sonner , je siiis ťort disposé' a n'étre de Ta- 
víš ni des uns , ni de^ autres (*) — ■ ini* 
KOBO Mutaid Bctxb npocBtiM6UBMxb umame- 

(•) Kor^a BB«y jlio^ea , RomopMe ae pascji- 
;«,iiorni> 9 a mo^bKo ^Kiub cnopnaiB aes^y co^ 
6om i roo a aeoepy au ^bea ciHopoau. 



Digitized by VjOOQIC 



— fi86 ~ 

iň» Cy^Hine caMV, m. r. , xaKyio Do;iB3y no« 
iik emaro npftHecymb Baadl) Bct aauiB bon- 
tots , B y6tAíiwíb ÁVi OHH Koro-BH6y^B, nrao 
t> caMoMb ^tjit MutHÍA MOH HHKy;2\a He ro« 
fiincfl ? 

BapoHeMb , npe^ocrnaB^aa ce6t y^OBo^K* 
msie CKasamb Baub cRoe mbíhIb , ab KOBi;ti 
loero oRiBtnia, o6b ocmpomaxb BaiUBxb » 06* 
»ainaK)Cb Kb oómeMy npe^Memy. Bm Heno->* 
iflAH HaMtp6BÍfl Moero , ecAH no^yMajin » 6y;^« 
no a xomi^ib ino^bKO ^aiiib noSpanumh 
ScLJi^a^bi u Heu^s'§cmHmo Aemopa (*) 
^oeMbi Afo^jKUJia t^ Fyc^af^. CoBcttfb 
He IDO. Mhí xtmi^ocB noKaaanii , xy^a mo- 
HseMb saBecinii no/^pansame^eH CMÍABiá marb 
nHcamejiff opnrBaa^BHaro ^ ec^n rocno^a ivi- 
ApaTKainejiH noc^l^AOBAf^^-^B ho ynpaB^aioiii* 
CA [na;iaHinaMfl , paBHHMfl ma^aumy oSpaaifa 
idxb , ec^a aec^vuiaioiiicH coBtnioBb 6^aro« 
paayMHoá RpaoíHRB ; nomoMb HaiitpeBie M09 
ůtfiAO yKaaatnB Ba boboo asjíeBíe b1> aameň 
jiBmmepamypt , Ha aB^eaie , Komopoe yrpo«» 



( • ) riOBraopaio — ueu^e-BcmHazo; h6o He bu%iq 
;ai,apa yra^MBamb no c;iory niecM , komj npH* 
flaAJieiKiiinb Hecmb coHUHeHÍa , Komopoe hb« 
maio , ecAa bmh aBdnopa He HanenamaHo Hent* 

KHMM 6yKBaMB Bl> KOHl^'!^^ VAH Bb HaHaA'^ IDBO* 

peHÍH. Fh. . • eei MoaceTDi> opM^^asaniB c^obj 
Heu;í6'€cmHi>iú KaKOH yj^u^BO cmmcab -— ero 
• hOAíí. m. Ji. C, 



Digitized by VjOOQIC 



Haemb HaMl) rpoMa;^oK) co^bh6bíh bo uy 
Ep.yc^aua ižlasapeauMa. C^t^OBaoiejiBHo aíjí' 

*He Bb moMb ^ 674010 MeHH pa^cep^a^Jia nt 
cmapbcmA jvšrnb HOKa/i^mo Sajuia/^a. He- 
SHaio, orub HuKpeHHflro ah cep^qa Bia roBopi* 
me , .^mo Moe cpaBHeHÍe flapsacca Hamero á 
xau^fiHu^eBdb eecbJHa ocmpoyjitHO. Mít 
ocrnaenicfl no6^aro>^apiifnb Bacl> aa iioiiiu& 
lÁentah u npB6aBiimb^ hodo npoHfloiaBnia IIbcuíí 
Bauie , A H6 BBTKy npHHBHby no KomopvHl 

^vMíKenb 6bi nepeMttíflinB Moe Matuie. CKaaaBo, 
Htno HO oAut fiaAAa;\fa BMfe^b a b1> bb^ ^ bo 
6oo6iue yK^oHOBÍe MBorBxb noainoBl> oml) hc- 
muHHaro nyyiH, ae^yiuaro v^ coBepmeacatty ; 
6esMtpHoa noApaiHaHÍe ue 6e3CMepniBiaMb apa* 
comaMb KjiaccBKOBl) , icomopbifl y Bacb BOBce 
aaSuniM ^ bo 6aecni^iMHiib , Bept^Ko ^osBiaii]» 
n pe;iec 111/1 mI) poMaumusMa ^ ec^B He obu- 
6aK)Cb, repjHaMUHecKaeo; aaoiiiuíeHBKiH caorb 
MHoeuaíb b cmpaflBMfl > hobomOi^beih c^obi 
wěKoniopbiúcb y BapoHOMb npeBocxo^fljHxl) di* 
caue^eú aauiBxb : notah aa Hinó aa^ofiBO 
6buo B BaAcb o6painfimb cboq faBMaaie. £7- 

';^yHtf yBtpeal) , Hmo ^iiflb CAasale asoiopb, 
miMb Sesnpupmpacinale onb Kb cys^eBi^ub 
06b ero co*iHaeHÍHxb , ocBflt^iocB yKaaaai^ 
Baitfb , M. r. , aa Ba«ia;io poMaurnuiSMa ú 
Puccíb. Bu cor^aoBaiecb ' co mboio ^ UXM 
^y«iuie cKaaarnb cb fiyajio j Hmo 
• . • La nature fertile en ésprits exceljteots 
Sait entre les auteurf parthgex les talents ^ ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— fi88 — 

c^iig^omBeHBOy Hmo bchkoh aBrnopb^ HenpsRw 
affcb 8a nepo , miH (ec^n yro^Ho) aa ^^spy > 
9Ji»eHb paauucABniB xopouieHBKo . 

• ., • quid ferre recusent, 
uid vaL^ant humeii, • • • (*^ 

nornoMÍb yiKe ^ yssaBina HaK^oHHocnrB cao* 
ro majiaHma y cmíao nycKaniBca nb npe^- 
aaHaHeHHuň' cy^bSoio nymb. Taab nocmyna^K 
c-fc aejiHKie IloeniBa! Yse nonpHiii^e ^nronieparay- 
bi PyccKOH Hano^Heao ůíaáo cnofi^numHBKatňU 
^aBHUMH. ^omohocob1> ^ ^epsaBHub 9 Il&ai- 
oBb^ He^eAKBCRÍH^ 4iVBnipieBb^ KapansíHbBoo-, 
:vimH;i0^ UAtHrnAB coomeseciDBeHflHKOBb^ Kor^^a 
BHACfl HOBUB Iloemb. Oub ofioaplAb mpy^ia 
ipeAUiocrnBOBaBOiBxb OMy y h ysB^tab CBoe 
[aaHa^eaie. IIocMoinpvine Ha nepaue ero onu- 
ciBi : OBH MBoroo6pa3BU , ooiflocainca kó 
iHorfliib po^aitb Iloesiii. BacBB ero cu%áo 
lomuo nocrnaBaniB Bume 6aceHfe MBorsxb no- 
MtAOBame^oB Hamero Pyccaaro 4^AopiaHa ;^ ho 
le AnoAorb 6biAb HadHaneab eny y^tr^oMb -— 
1 CKopo Kpacombi lUaAJiepa , Ppea , Tomoo- 
la , Buprepa HBH;iHCb Bb Hamei ^Hinnieparny- 
>t — H }KyKOBCHÍ0 ^^ocmflrb cBoeá i^t^H. 
Tor/^a - mo , m. T., n a , cmapHsb , nopa^O'- 



[*) Bepanie nipy^i Bcer^a He cBUime chai» cbo* 



HX1» f 



f^M^ífine pa36Hpanib f cyAHmb ce6a caMBxi». • • • 
Jlepeeo^h A^ 0. Mcpsjutnoea^ 
No i6. T 

Digitized by VjOOQIC 



^ajicji HoaOMy npuoěp^meuiro m% MUSfi 
CAoeecHOcmiu Hs^oSho 6MniB BOBce ieé 
BKyca , Hino6M se ysHanib íh jKyKOteioá 
opHriiHá^BHaro IToenia bI) CBoeMb po;(i : en 
BajiJia^^M, ntcHH , FoMaHCMy HCDo;iHeBHUi o- 
^vi , CMtAUxb Bfiipa3BéHÍ0 , KapmHáb HeiM^pa 
jBaeniiixb , c^osb BOBUxb , eiacmjUBo » 
oópiineBHBixby roBopamb yMy b cep;mj«^ Bil-, 
cmt c1> mtMb ^ Kino éy^eoib cBopaoBb ^ ' 
JI ab Heiib aiiob cmaxoBb DoABepmaflink 
comhíhíío ^ cjiosb c;ia6Hxb , B«Bpa8yatBflreji&' 
BBixb^ noBmopeBií o/^Horo ■ moro xe» m i^o^ 
Ho, aaMinaa ^ro oiubSib^ caaseiib, vno ori 
^cynub norptuiHocmB npoBOcxo^Haro iZBcaowu 

Qu! tomSait avec art^ ne tombait point sans glotie « 

Hmo ma co^epiuennse bibzoahjio saSb pyil 
,He^OBtHacR0xb? A f^oAMBo au 8aMi«iaiiifr omita 
xopouJBxb nBcame^eň ^jia noji&siv itouumib^ 
aBmopoab, bu iioaBeina oy^Boib bsV spBii^ 
iio;^pa»aioejifH ■ BOMi^oBaniejieB. lUtseasii 
c^aaoio opflraaaAa, aamB noeisM njQmmm^ 
jsb 86B3MtpaMyio 4ea^Hy Mucmui^usMa $ p^ 
MaumusAta^ m ace 6aiAo aaGunio -^^ w éo mm 
Fame , Uln^^^epa f Ili^erejia , IIjapBacob mé 
aaaaAeab actiib tntMb ^ o HOMb b roBifii 
iipe3B;\e. TenepB , u. r., corAacBmecB caxi) 
upaBb jifl n euAb^ HasoutfRaa ^ ^mo^iK^a ^ 
lUBMb noemaMb nepecmaaib , m BniAbjur li 
BB;^y moAhKO umo pasapajDBRoiaBU Bajui* 
Áy y ^alAtl^eaBylo nb nj iNa. CaiEa Oarnns^ 



DigitizedbyVjOOQlC i 



— sgo — 

t^'?' Bb mo ipeidff^ R^xb ;i nača^b iioe VBCh^ 
o^ eh cuMOMb ^'ijfíŘ ona 6u^a HOBiBoiee npoi- 
sBe^eaie Bb MucmuHO^poMaHmuiecKOAíb {*) 
3/!^i ; A Hino H BSA^b ee SeisT^ ebi6opa , c.«;y*r 
aÚHO /^flOpHMipa^ Doctysnmb ^OKadafiieAi>r 
nspMb rao , Hmo a lítor^a »e naMeKHywib n 
1 ^pyeym maKoro ^po^a Ba^^ia^y. H rae* 
BpB Mory noKaaamii axb ^ecHrnna A^a^ o^* 
a ApyroH' jiyHffle. BnpoHOMb j. sanb yro^ii^Bo 
lU^Hu^aniB MoauAhUJ^uKa. Bh pa^Bi » ^oia 
.Aféčsm^ cjij^au pacmojiROBamii Mat n ufŘAU 
co;i^epHfaHÍe Baajia^ei : nepiiaro a fib ca*' 
OMb PÍ^^% ne noBBMa^b ; ^pyroe KSisern- 
i MBt HanpacBMMb mpy^oMb cb Banieá 
[TiopoBw ; h6o có/^epxanie y»e h caMb a 
orb Koe-Kakb pascRasamb ^pyriiMb; ho nepesb 
B* cnrpoHKH Bnwy , nmó co^epacaHÍe nó tfa- 
jeMy sáaHHaib noxh^y ! TaKÓtin*mo Hams 
pamBa cmapvRH : um ne Moacéiib ^aiRe pas* 
BsakiB cmuoHímeopHhícch HHHlmBUxb mepr 
BHOBb • . Hero ;\o6paro ! flfiATo ab fift 6tflfii { 

• ) r-HB • . eei ne ŠBaémi 9 no neuy no^oSi^ 
H&iď' cnuiXB (ne Ea;ijiaAU» a eooSme cmuxu^ 
BasbiBaionica y HacB aa BymupKaxB Atucmu^ 
-kecKÚMU niecaMB. CmpaaHo ! EcJiif yro^aoi 
ttory ycjiyacamB eny MaBacaeHieMB \ . nycnib. 
owh npó^nieinii bi BaBtciUHOMi* coHaaeHia r ana 
Cmajib - ro^cmeiÍHii , de V Alleriiagne , Tona 
YI, crapaBMi^y 56 ía CA^A^• — A KaKB pacmojiKO- 
Banib euy f nmo BMcaao MozuAhu^uKh £a^^a« 
;i,a npHHa^jiemMTnB bb- MucmuHccKUMlí --r erna« 
ro a y)KB ae aaaio ! Hl. B. C. 

Ta* 



Digitized by VjOOQIC 



OHH hb caMOMl fl,^A% nosasyrncír Haifb ferm 
de (^himíe ! BiiposeMl) aa o6bflCBeHÍ« i^t^i 
DojibaKi BajiJia^M a oseHb mhofo Basfb 6jian 
^^apeub ; ho, npoR^flmaa aasocRijiociiiB ! i^ 
MHt Ka»emčH, 6yAmo ■ ab caMoub npocinoi 

po^t CO^BUeHÍH 

Le sujet est commune, mais l'art n^est pas tcI 

gaire. . . 

B Kmo Rafil) B0 roBopH , a a éy^y niBep;|iiBi 
o^HO H foo »e cb ^io6e3HfiiMH cmapHKaM»^ ei 
npHMtpb cb J^l^ejiu^eAib i 

- Soit donc que vous teniez la plume ou le pinčem t 
La lyre harmonieuse ou Phabile ciseau , 
Soit que ducoeur humain vous traciez laptintuui 
Soit que dans tes travaux vous peigniez la natare> 
Cest choix du vrai beau quHl faut etudier, 
N'allez pas imiter cet artisté grosSter 
Qui va choisir sans góui ce qu'll petnt ^éins adresa 
H^fl cb Bya^o 

Quoi que vous écriviez , evitez la bassesse, 

Le style le nioins noble a pourtant sa^ nobles e. 

Bomb Baiffb , m. r., moh MBtfiia o fiaoieMÍ 
MoeujihmuK^é ! Mo»emb 6biinB , ifu ne noí- 
Mewb Apyrb Apyra ; He Moa BHHa! — ITosBOAir 
ina oSpamiimbca ab ^pyraiab Bamanb^ o6bib^ 
^i^Mb! Cb caMaro no^mfl Ha^a^a bu xorof' 
me npe^^crnaBisnib Bctxb áacb , cmapunoel, 
RaK^Mii - nio cep^HmaiBffH AioflfiMK , aoinupMe 



Digitized by VjOOQIC 



paunmb ecmp-é^KCLso u nonepeu^Kcteo , b 
a«e B^u^flflL\Qnib na u;3ericmitbia:l} necaoieAeH; 

noinOMb'BKJlK)HMBUlH MOHS fib IHC^IO 

lus enclias a blámer ^ que savans k bien faire, 

acniaB^aerae Bamero noKopnaro c^yry A^AamB 
fx6oph ebipa'm€HÍu ^ Bsamuxb ^aiRe uish 
yuiuujch nucatncA^eUf Kasb 67^010 cl) Heflo6- 
biMb Ha^tpaHiemb, «— He Sy^y BcrnyaamBcff 
a cmapiAKOBb Boo6u]^e (xoma cmapoKOBb mo- 
OA^Mii jito^^ffAib yBa»carnB aecBMa He xy^o) ; 
Ht moAbKO ^o ceSfl j\kAO ; ho Ranb He bu^^h* 
le Bu, M. r., Hmo upocnaBopt^Bine caMHceót, 
>8opa , Hnio fl cep/^umou cmapunh , m Hrno 
Mtoinl cb mt&fb 6paHK)CB ch HeoSbinaunořO 
ece^ocmfyt^ u npocmocep^eKieMb , n Hino 
aSoph óbi,^ ^''^iu BSB^eneub u^b ^yniauxy 
Hcamejieá ? A ec;iiiou h ab caMOMb fi^^Át Bab 
y^iuiHxb ! ^mio me ? FadB*^ ;^o;i}kho roBopamB : 
nanoe - mo cjioeo a^opomOj nomoMy e^uH- 
meeuHO umo eeo ynompeóujib ^epmaeuHul 
1. r.^ Bb ciftapHHy Mta cy^BAH ne oiaKb ; y 
acb roBapHBa;iB : 
[ BB coAHifh B BB jiyHli ecoiB mefttHbia Mtcma. 

loMOHOcosb ynompeS^a^b c^oBa: uamb, moe , 
fbieanib y conxnymb } HecMompa ua mo, ubi 
ce uaaušaAB Bxb HaaKBVB , uenpBjíHHHbíMH. 
^aasi HHHt mo.^BRO saapeiuaemca etno^t* 
i«rnb; a opeac^e faaab, y FoMepa aaxo^a 110- 
ptuiHocnib^ HBioameAB ab npaBt 6iaÁh cRaaaBiB 
b FopaqieMb : quandoquc bonus dormitat 



Digitized by VjOOQIC 



— 295 -— 

Homerus (■ FoMepli Heor^^a aP^v^^™^) ' ^ 
6aBHo aaiUHU^aeine %u oniMťieHHhiM saptii 
BÍff t roKopa : ecŘ onu Mtwftnb 6b^m^ ^ 
pornu , ecau nocmasA^éUbi y M^šcmm. 
M. r.! ceK> MBBMOfo ajiciouojí au moAUio 
npBBoÁBtne Ha^aaMfliofc Hattb, ciiiapBKaifb^.^e:| 
npa^arameABsyio , csptiB yse DpvjíoxeBsr 
ab cBoeuy Micmy , b ;^BepB eyu^ecrnaBia 
uyio^ eu^ Bo npBjíoseBHyie, C^tjiaeifb ea ^ 
atpay ; lamaa » ua npButpb , ^un^ AtBBi(& 

Ha 6eperi> 3M6yHitf 

Ckjiobbiiuhc» CB^amik , 
KaRl) HenoÁytfamib , ^mo ;shifyHiu saaW 
nojíeSj^řomiucJi f sbi0HÍu «*— a nomoitb, tui 
Be CKaaaoiB , hioo dBi6ysin 6eperb eomB - 
ouiBÓaa upomBsb aaMaa ? • • • Mu la^ifill 
óABaKoml) , ^mo smůjnii 6eperb momHad) i 
6u^b npHHflinl> no/^pasame^aiiB sa Hucmoi 
^OJiomo. Bofnb b BMXo^^anib , n. r. , hibo u- 
;^o6bo $Hamh otuuSnu xopoiuuccb nucamť 
xeu ; b6o eóm^ aio;^b » Kotnopara 6eab ^tii* 
HBxb pa8cys;^eHÍfl b ouiuSnaMl} oxonrao » 
/^panaiomb, Meac^^y mtiib aaab BsaicmBo^^owi 
SesbolUHSoKb A^.A® yfleyrooMBMBixb no^pasaffl^ 
Aeij CKOJibKO 6ia Bnpo4eMb o^B bb yity^^pajiick 
T'b;f£b MucjiB, mtav(( cAoaa; o^Haao Bceaeoic! 

HaHBaaio oDacam&ca , «ntio6fii HayaiotfiBi 
HBinainewieB noKaaaHÍaMíb acéro moro , nmi u 
npontBsb Btfeáfl BoapaAa^B. £ftte bícrojki^ 
CJioBb , B a RoHHy. — ^ CoBcftiib aa omHocti^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ 294 — 

naeicH AtoflfnASi b PycjiaHb n!b naHOMý* 
na HOBOMy ^ H€ú6biHcutMOMy po^ eouuHe'^ 
tiií. Pa3Bt ae^iimáJiB bu (aa cmp. fiiS 
i-beiHH. EspoilH No ii)> rja^ npHHa^^encfliDb 
iopa« cifl no«iift? 06pa3t(fii, no KomopBuib oaa 
iflcaea » narkomHU BcaROMy : Rtno secjiuxaAb 
> J?o^ Hopojíeeuwi^ o6h Hananih^ I^ape- 
fUM^Ss oďb jffeawě Lfapeeuftšf o Cuji-i IJfa- 
oeeuH'i, o Byjiamš Muao^^í^ jb o $uaM6HH* 
moMb Heanymrvi ^pauK^i ? *— Ecah BaMb 
apaBHmoa i4BpeAtAaHBH0 sb HepooMopa jny- 
sR«AHaK& c«;m% eb Koeomb , óope^a cb 
^QHiímhi iBO ae xy^ BafliHK m ;^pyria, oiDo^b 
ne cmuoíomeopHhiM BU^yuiui ; MoasHo Pyc^a* 
Ha saomaipmb bjiísob ab yniKo cueKu^óypnu^ 
KOQioiDHiib npfiA^im #ity Heamny S-iJ^yr-py^ 
ScLĚUuy f sacmaBiimB aro OA^^aniB Baaifiiib 
HfBOÚr6€í&§y a Ab onpaB;a(aHÍe cooAainBCff;^ Hmo 
y M0A^iiioiia> j lUéKoaapa , y ^aama^ y Ka« 
Moeaca MHoria noApo6HocaiH — HUH-éj^b ne 
jtyume^l , . . tfnio cnopamb ^ ^mo oineHe* 
cmBéflftoV XBa;ltfHii> tíoxaaABHo ; ho MomBOAh 
atorAáottORBOH ý "tmo ace BN^^yMaa^o^ KapniaMB 
A^tBSĚAOBísiMů Xépocno m Mosemb 6binib /ifl* 
cfttoéao no^paaiaHiA ? npe^noAoseaie Moe a 
napo^ Kapnit ^aavAoay ae ocaoBBiBaentca 
Ba yiAOdaRAioHeHiflxb , a aa caMOMÍb /^tAt » aa 
oatainaxb aamaxb noeiooBb* 

Ocmaeiúca ynoMHHymB o fifiyxb Bamaxb 
wyv^ficu^h , b6o Huane ne yM^Sřo , kah ne 



Digitized by VjOOQIC 



— 295 — 

CMŠHP HaataoiB cjtoib «aDi«xb» 6jjiitta Jm^ 
MujuL u Pycjiauh irpBH«AJies«iDl> mh 0400* 
poA J cb 0^4tu*ceefo, a A OAvceai 6y^^iao ■?» 
^■c^afoiofsa Po^an^b (OpJiasA^ ? ) ApD- 
craoBbj HcLMOu Byajio ■ Oóepomh B«jtaflg(t 
ecjiB BM Bb caMOMb ;tt4t eme ae aHaeme pB> 
;iBÚa Meií^y 0>|iicceeio , OpjiaHAoiil^ m U%» 
eMl>^ mo — ■ BskffCBflfnb BaMb Beaysao. 
^a ■ mpyXb Moá 6yA^<nl> aaopaceHl • 

Kb paspir;^^ »e mymosl) npe^tscjurn 1 
saMt^aBÍe * eaiue Kacame^bHo Bor^asoBau, 
y komoparo rpasecaaif (Kaxeinca maKb ■« 00 
Hassa^fl ?) UlapesHa 'é^emb na uJiynS me^ap- 
^ou. OiiJB6Ra Bcer^a oinH6Ka , atiib 61* obi 
Bu 6M^a c/^tAaaa. IIoBipBme , m. r. , nato 1 
y Hacb Ba ByniMpRaxb myniRB noHaifaiofirb 1 
Hmo BU BHlteme Aornnían noaanria o opocii* 
uteaiB ABine^eH c^o6oau fiymupcROH. 

Eme CRaffiy aaiib , Hino bh BSBo^Bine Bt 
tfeaa Haopac^iUHy, óy^mo a coiaBaio CywapoKoi; 
(Komoparo Baub e^sa ^m y^acmca aompeéiiaiL 
Bb naMama ooMOMcniBa) pa^^oBib cb ^.epaiaii- 
BbiMb a ^OMOHocoBbiMb: tmo cmapocmb ocro- 
6o»/\aen]b omb nipy^a roBopaalb nopycc&M (*}; 



{^) OnHrnb manu H^na^eHie na cmapocmh. . . • 
T-Hii KpamuKi)! Bá^oČHo me SvAami^ Ror^a bh- 
6yAb H Ba&ib c p c map'€ mhc H. Bpaacy^K* 
^eiuM TpaMMamifKa aaM-fesy BaMi> , nmo iiocJit 
BbipameHiií Bauiaxi: ,9,aeamb npaHuuy zn€ěy, 



Digitized by VjOOQIC 



I Hfno fl xo^y BareaniB Bsb noenfEHecKaro 
^ascRasa bcí pHrnop^HecRÍfi ^arypu. ^a^ie , 
ipHSBaiocB b1> MoeMb HestsecniBt ; necRopo 
laxoifcy KpacomM sb Bwpaffieaiflxb ucmunua 
ymzuvomeopHhiaíb y ecMĚ ohb no^o6flM yjHu^ 
jcLramcMy Jťy^y coAHU^a , bjib Pyc;iaHOBoá 
loroBopRt : ^'Sf^y ^ 'é^y ne ceuw^y B iipoH. 
a npoM. 

Ha ocmpoyMRbifl »e BaiuB npBBtmcoiBiff , 
RaRb-mo: ^umme parny pHhiii UHSUAuXf^y Autn^ 
mepawypHhiú cmapunh^ cmapei^b ^namonb 
Uoe^iu , Apucmapa:h ^ caMOJiHj6uěbíu KpU" 
munh u HaKOHejj[b le singe qui efi yí^jňsio 
de Vhommc , nory omBtHaoib c;ioiBa«iB o^- 
Boro Bab ^fo6e3HKixb HaniHxb noemoBb ; 

SpaHRin^ca BcbMi^ ^eruo, nojiesauMib mpy^ao 

JHumeAb BytnhqpcKo^i cAúffo^hi. 
xo jíszycma. 



nucanth omb ncHezo ^S^anih B noc^li 663- 
];'bHHOB sacniHSKB ^e SHaale Baote bii Poccíb* 
CROMi» H3MK% 3acniaB^Hen]i> Měna BocR^iiiRHynib: 
)e m'eionne et je me tais (y^BB^atocb m uoAHy) ! 
Hi. fi» G* 



Digitized by VjOOQIC 



m. COBPEMEHHAfl HOTOPIA H DO- 
AHTHKA EBPOníJ. 



O e03MO7RHhixh cjit^cmeiíixh npe^pw 
nmiu Ajiifi^ ílamu ňnnuucRaeo* 

O;^h0m1> tfsb A^inoaaMiimHtfiiirvxb 0pof^ 
mMm^in Mamero speMeHH ecníb mamemh wk 
ryme^ms^aařo IlaBiH fláHBBCKaro , Komopoi , 
RaKb ^^i}#pjinib uiRomopMH ■SBicmiá , ' ^ase 
npBHa^b XpicmiaHOKyio aipy M mopaíacfliBaa- 
flu^b B083taHÍeMb ' npifrAaiuaenib Bctxb Fpe- 
Kceb cpaHcarnBca no^b ero sBaMeoaifH orpo- 
mBBb • MycyjifcMaBOBbv^ flHBBBa , bab jfasa, 
SHa.^ ioaBHiBa » #9iBUb rope^b sa npe;^tjiaib 
EnBpa , Aemamii 6Auab ropu TlimAa $ un 
Kb OeccaAÍB. Bb aeMb iKBBymb éoramue Kymv 
rpenecKÍe. 

He ABsa 6mao 6iň sď^HCAHniB bcízI 
CAt;\cinBÍ0 ;^AA EBponUy A^^^ Al^ 
BQero nppcBl^uiMBa:^ Mípa > Kai^a 6ii Xfi- 
cmiaBcmBO o^i^aparaAo BBpx1» rb^I^ HcAaios* 
MOMb Bb TypqiB EspotieňcRoA^ xoina 6ii ^i« 
HaHBQCRifi' nalítá npóAOTŘHAb Kb moify fv^iaj- 
npef^acHtámia Hsb Bcixb nb iftAOMb eaiak 



Digitized by VjOOQIC 



oijiBomu f éuBUjis HtKor^a «o^bt6#aí»ío. Beera ^ 

Hsiímaaro m SvAaropo^Haro ^ eaoBa mofjih 6Ht 

cAt^amBCfl y6taflUtOMÍ> fl^AH UBOTOHmoABUHUxb! 

cmhobI) Gsponu » o6BiimaBniHxb h yratoiaH* 

HUicb. Ho dopi>6a cia Ďotjta 6fii ^oHe^Ho b9c&^ 

MB niaroomaoK) ; h6o ;^yxh Hc^anasBia eoaiB 

BcaioMHBRb Bcixl) fio;iBinii«ieQKaxb aAoyitompe6« 

ji-eflíH Bb oauKlo o6;iacmflx'b« Kopaab > eia aasf 

ra^ Komopafl Moivia 6u cMar^nnofiv upaBH Maro*^ 

MemaHCKie , n6o BonainaeiBca JWinoufaoidr 

3aROiio«2(anie^BcmBa h no/iHmiiBH » acniB h« 

mo^itKo con.ieaieHia éeacMBKuaiiiiBixb ^paáb 

M uaAymuxb Bii)paseHÍu ^ m^ ino;^iiKO co« 

6paBÍe eaMuxl) culuiHaixI) 6aciieE^ aa ol^ 

mftMl) BMftcmt auj(6 oab ééaopepsiBBo. upoao-* 

n^^emh oniBpaioaine^BHidma^ nayBipisHiao j 

roBopatol) SesopeciaaaBo o 6ea6€«iMx1> , o 

HaBtpBHxb , o Bparaxb Bóra m upopoaa a ob 

^ IloGBaB^aflBuu avma BoáRiub aonatoiá g. 

oab ymtapat^aamb ^ umo adaBe^aml aa ■a6# 

Bctxb intxl) ^ KomopBie A aero iipyfl>mb 9 

^isa aero opa»aH>mca. Móraim^b sq^gaoaMa^^ 

C0;ib oe6g c;iyrofo Bo»iaMb , "HnoSM oiorjio^ 

Banib omb ca6fl act bhavi CBeeaopa»€Piia ) nk 

paaaaixl) Micmaxl) Kopaaa wh a^^^ jipaiio« 

' Bi^yemb n mapoauocfnii 3 ao anab A^P^ra 

noKyoaooica' ema /tfiípOAÍkmMf^, €Íe o^aat XQ-r 

^ pumo MOKBo aaA^aiB ^^ 904aaeBÍix1> ae^aaso 

yMepmaro BoAsea , npeA^osasmaro gbía^v 

o cyfi,%6t XpicniiaBl) tíh Gapia 9 *r-* cbía^^í^ t 

no RomopuMb cy^^oiii Moacaa o6b Jfxb cocwo? 



Digitized by VjOOQIC 



— S99 — 

iTHÍH H ftb npoHHxb oĎAacnmxb OainroMaH< 
Pas^i^ie Btpb, roBopaaiD cefí nacamejifc^ 
maMb lecbMa spe/^Hua c^Aa^xd^^A^* rpaxA*^ 
CRaro o6iite»0[iiii{. MycyjiBMaHe m. lípicmMMm 
BsaHMHo noccnynaioinb Mes^y co6oio xaKb á 
BeBtpHBiMB , oreinaAaliiMfl , Re^ecioBBfiiifB ; oj^ 
HH Apyraxb ReHaBM^amb a ae^yml^ 6e8apf- 
pMBHyfo BOHHy Mear^y co6oio. H3B'hcinHo , ú 
Heyiy cBoco6Ha aeoSysAaHHaa 4epflB npa saxo^ 
Bt;isixb OBORxl^ DpdAPAS<^yA*(A^b ; npocmoi x« 
iiapo^^b Bb Typtfitf Beno^araemb ce6& rpasai^k 
no c6My 'npe^Memy^ « Hmó Bcero xyare, npt- 
BBtne^bcmBo, BMtcrao ^mo6u qpeRpaofainb ■ 
ycMBpBinb cia éesaoKoňcniRa ^ o6b3KBOBeaB0 
no/^epjKBBaemb Bxb CBoitMb npRcmpacmieiik 
BoAHea ooBcBiBaetnb Bct npBfnlcBeHia, RBffv^.ji]) 
no^BepmeHbi maMb XpicmiaHe, r noRásfiiBaeFBl, 
AO KaRoH ccDéneua iipocniBpaentca BaaflHHtii 
BesaBRcoiB 9 Koei cAt^cniBia npniifcinHH lo 
Bcixb KJiaccaxb aapo^a. Caiioft 6ÍA*>o^ Mycyjiv* 
naRHHb BenodBOwfRfnb ce6t DpRBimcaiBOBaaib 
XpícmiaHuaa ^ácaoBUiMb cAOBOMb , docjiM* 
hím ^cMxeub 6ianiB Bec&na eiue ^oio^eab, 
ecAR Bec^iRTinRaib onil) Typxa a6siKaoBeaHiaxb 
BasBaHiá : jEiestpáBiH ! ooicmyQBHKb ! coéaaa ! 
Hab Écero emaro bb^^bo , KaHÍa openoBu do- 
Aaraenrb ^alHaroBdMb ycnixaiab oSpaaoBaRBO* 
crnH ERponeacRoá , h Be^ero moMy /^BBBmhcs, 
Mmo ByoBaaapinb^ émBum sb ErHam^ ^ hb- 
sBa^ca iioc^t^oBame^eMb Kopaua (??). Mwc-ifc 
BOBbixb nRcameAeH o paauiBpeBiR rpanaijsb £b- 



Digitized by VjOOQIC 



— 5oo — 

potiu B o npHcoe^HBeHÍH k'^ H6H Typqin Espo* 
TiejíckoH *— - ema mb3c^i» e^^R^^JiB Moseml) 6birnb 
TipoBSBe^eRa ^1> ^i^tHcniBQ nocpe^^cmioMb o;\ho- 
ro^ iDo^fcEO opy^iff , noRa Mc^iaMBoncRiá ^aea- 
niBdifb He oc^dStemb. HanpomBBb moro ch, 
6ó^i>iiiBMb y;^o6cmBOMb ;^ócniBrflyrnB motbho 
emoB qtjiB ^ Kor;i^a MaroMemaHCKÍe Be;ii>Mt)»B 
^npaBnine.^B j B;iaAt^i>iXu o6jiacnieň) S^y^ymb 
npBBjíeneBH hsl cmopoHy XpicmiaHcaiBa , h 
KorAa Bceaoffiiapaiomiií <{>auainBdMb nonryiUBm- 
CH CMflrHeHieidb spaBosb. 06paiueHÍ6 A^ia 
IlaurB sb XpicmiaHCRyio Blipy ^ojisho dohb^ 
maíTiB BecbMa BaniHUMb iRb moMy luaroMb — 
pasyMteinca > ec^iB no^niBepABiiicfl usBtcinie o 
ceMb co6biiDÍB (^}. BcRRÍfl ApyrÍH Bb cuxb 
cinpaBaxb saBoeBauia, RBRÍa bb 6u^b 6fii npe^- 
npBBBinfii EBponei^i;aMB^ bo BB^BMOMy , buíjih 
6bi mo^BHO ABiBB pasopBiiieAbBfiifl noojit^cmBÍj!. 
Híamejifl BocmoKa Moacemb cmámbca ioAte , 
iie»e;iB RaRb ^yMáiomb o6b BBxb j ckaobbbi 
Kb npBBamiio ^yimeň o6pa30BaBHocrnB b Rb 
HBSBepweBÍfo iDflrociiiBaro Bra|' no^b Eomo- 
puMb' OHB BSBeMoraiomb. • * 

{Ch H-ŠM.) 



(*} OAyxu o A'bBcrneiflX% cero ITaniii BOoSu^e Ma- 
jio AOcmoBfepHbi. M3B'bcinJe o npHMMpeBin ero 
cb llopmóK) ueitOA^naep^iAAocb. PaP^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 3oi — 



Ťijpei^KaH cucmeMa (puuancoéb. 



meaiiixb rocy^^pciiiiBa (ínasl) jroiopvmV m^ť 
cmHHň npa^nib b1> hobm senrik esoas <i6 
HonancKOu p^eo^foi^iu) ^ maiib BOBce bb^- 
Mafontb o Typniv. iisRaKb nef^Amao ■CBtu 
Bb Hen moro aopa/^Ka , BpaBB^i^aocfiiK , ci* 
cmeMBi I KBKBMV omjiHHaeincH ^BHaBcoioi 
ycmpoHcaiBo sb .i^pyrBxb cmpasasb Eapoin. 
f^ypev^RM CyAtaaab ^ aaHaiHBiB y^itorBOJiBoaBii- 
MH ab CBoeicl> cepaAt » hb o HOMb SojLtm m^ 
copanxBB^enil) : ob1> ^ejiaainb ahoib mojutfo 
no^^ynaoiB cbob /^jOXOAVif ^oBciaib ReaafioaiBCbi 
omb Koro H K^KHicl) o6pa30BÍb ohb BdBiiaioflRf. 

Jlamu , yIlpaB^ffK)I^ie o6jiaciiiBiffB d» j|r 
enoiDB^MKoso ii.eoq>aaB9eBaoK> BAacntiio^ oaíaj^ 
tofáb npBifipy cBoaro FooyAapa* Dpa nasoi 
B^coom^iniciiiBafiHpcinH o6paaa MBKMieH npaBi- 
BieAi^cmaa ob ajm^auM aapo^j^a , bb o^aa om* 
pacJiBt yopaBAeaii^ amiidi) 6oAÍe ^BHaHcoBair 
BOMOTseoib BaxOg^flinbca B'b jsaAaeisoMb ycnipor' 
cniBi. HéócnopBBo , nmo tih TypqiB nohami 
BeABKB ; HO B IDO BecBMa maKace cnpaBe^ju- 
Bo , Hino oBi Ha^araioinca npoBdsoABao , b$ 
#Monipa Ba cocmoHHÍe b cpe^i^coiBa ikbshb o6b- 
BameAeB , b hbio c6opb npoBdBo^BiBOff 6e3b 
BCflROB noBtpKB CO cmopoHU BBICIIÍ6B BAacmf. 
C6bp<>Ml> no;\anieB aaBBBaionica ae cAyBanpa 

^BHOBHmj^g ^ a ,9«0JVIPBI« ^^í^ f BaaBIBa6MB6 



Digitized by VjOOQIC 



' — 5oa — 

mh TjrpifiH MOKaměu hjih MeJímuj$uMhj j ko* 
mopMe Óepymb aa omKynl) /^oxo^m i;tAOH 
iipoBHBi;ifl. OjHKynntHKB ^orQMpHBaionicfl cl> 
iffHHHcmpoifby Komopotii Hasfiaiaeinb ^^eaesHyio 
cyMMy fl cpoxb omRyna no CBOeMy 6^aroB8Bo- 
jienifo. OoiByno^HRb cDiapaemca bc^khiih cdo* 
co6á^ii — ^ qacHJiBcmBOMlj npHmicBtBieifb — 
o6ABpaiiiB 6l;^flii9xb sfline^eH , b nonroMy ne* 
y^^BBBine^BHo s ^tno ospyrb , dB Komopož oab 
BStiOcI) Bb Rasay i5 míidrobIi « npBBócBmlS 
0My 40. noce;iHHe, aetf^e^i^BifBi pasopirfoincfl; 
HO omfiyniuBBy iÍa;io ^o moro A^^a? oal) e^aa- 
conBeaao x;ionoienib o cpe^cniBaxl HarpaÓBxírÉ 
Banb ifomao 6oAt0. Bt^^aocniB deM^eAt;ii>i](OBb 
tnaRb Be^BRa ^ b obb omar^^aM f^o inaRoá 
cftieneaBy. nrao Bub o^^bb ^ocmaenib A^^of^ý aá 
ro^oBoe cBoe co^^epiRaaie. — RaKinaEl) Bsib 
moro c^ÍA<^niBÍA f(Án Focy^apcmBa ? Cejia ný^ 
cmliomb ; yBe^BHasaemca ^ao^o ínyBea^i^oBl^ 
B pašSoBanHOBl) , cMíA onacalHmaxl) Bparoaik 
npaBBme^fccmBa. HeciionipH aa bcí apamt- 
CBeaifl 9 nopma o;^BaRo»b no^y^aemb esero^-^ 
aaro ;ioxo;^a ;^o 5 o MB^^ioaoab ma^epoBb. 
CRoXfcRO 3R0 vor^a Stí oaa no^yvam^ , 'áepaso- 
paa HBaie^ea b cxI^^^b DpBBBAanb é^aro- 
pasyMfioá cflcmeMtt ? 

G. ÍT, 



Digitized by VjOOQIC 



IV. C M % C B« 



Cuph Poóepmh Bajihnoah. 

BdBtcniBEiH oo^b cmťb Hneseiib cjtaBBBi 
ifBHBcmpi) Abejiíhcbíh 6u4b cHacm^BBb bo bcAií 
Dpe;\npHfliniflxl> no CBoeMy SBaHiio. O^bbI 
mo^bKO pAsb B6HMÍ^b oHb se^aeMaro ycniza, 
u bomb Bb KaROMb c^y^at : 

Cnpb Po$epinb Ba^Boo^B^ o^Has;(Bi Bosfla- 
istpHBiuflcB cfl;kA8Lmh Bb ITap^aneBint Eechus. 
Ba»Hoe npe^jioaieBie b 6obcb , ^100661 He.^^Bď- 
^yiuee Ko;iH«i6cmBO ro^ocoBb ae ypoasjío ero 
BO MutuÍB Dy6^BKB j ptoiB^cfl 3a6^aroBpeMe8- 
HO cocmaBBfnB ceSt MBoro^Bc^eBuyio napmieo. 
lVleaB;^y npo^BMb oab opBXOAunib Kb BtEomo* 
poMy BeroqiaBmy , ocunaemb ero o6iflKaoB«H- 
uuMfl DpBBtfncniBÍiiMB ^ CDpauiBBaeiob o bobo- 
cmflxb EOMMepHecKHxb b opaSaB^aamb , ^mo 
,,Be^B3ff ;iysm6 ynoiDpe6BmB cospofiBiUB aa- 
i;ÍB , KaKb BRtpBBUiB Bxb maKBMb BeroifiaH- 
xnaMb , KomopbiMb Be^ocoramoRb KaDBinajioib 
npenaincniByemb nycBaniBCfl. ab 6o;iBii]ia npe^- 
npBHmia/' Kyneqb nepepuBaernb MBBacinpa, 
roBopa , Hmo eMy nopa Ba 6Bp»cy. ,,Ec;ib bb- 
me npeBocxo^^Mine^BcniBO BMteme KaRoe ao 
ueuK fl^tXo ; mo mb^ocoib npoiuy cero^aa ko 



Digitized by VjOOQIC 



— 3o4 — 

fiHl oinyTKvaamfi/^ — Becbug oxoitiro ! omst* 
Maeml) Cupb BajiBno^b : idoabko cli raaKRMb 
yroBopoMb — o6xo^Hini>c/i co mhoio npocmOj 
no^pymecKH. » 

Bsenepy MHHucrapl) noctuiaemb Beroi^ian* 
nia> Romopcň apaKasusaemb »b mo se BpeMfl 
uoAaRaniii KyiuaHBe. IlpiiHec^a 6^10^0 cb ^o* 
namKOK) xo^oahoh 6apaHfiHM , ca^aiob h 6y- 
mbi-AKy nopmepy. Ero npeRocxo^0fne;ii,cinBO9 
HtcROjtbKo yAHB^eHBbiH yMtpeHHocmiiO mpa* 
nesu y XBa^Hiub' yncHab b yslpaemb xpsa* 
UHa ^ ^mo oHb sctMb 6^[o/^aMb npe^noHania* 
ernb xo^^o^HyK) jionamKy 6apaHaBBT. ITomotfb 
B08o6HOBAaaiiib npesHiá pasroBopb ; ho Ky- 
n.ei](b onamB nepeSa^b ero a opa^asa^b: ^^Capb 
Po6epn]b! He^ostRb, yntiomiB ;\0B0^BcniB0BainB- 
Cfl cmo^B yMtpeuHHiMb yHcauoMb, óbiBaemb aase 
H^a BMiue inaRaxb Dpe^^o»eHÍa, HaKÍe bm mbí 
A^jiaroB aaBo^ame. ITepecniaHBme »e roBo- 
pamB 06b emoMb I Óy^BHie yBipesu , ima 
H BcerAB no^aio ro^ocb ae aua^ej KaRb cjit- 
Aya BBymeBÍio coócmBeRBoň coBtcina/^ Ma- 
Hacmpby BOBce HeoBsa^aBUiiá oo;^o6uaro omBt* 
ma j CMtma^CH a morn^iacb ocniaBa^b aero- 
i^iaHma ^ 6opMoia crbosb dy6M : Damn the 
fellow ! 

Ha ApyroH ^BBB Capb Bb^bdo^b yno- 
inpeSa^b BecBua aa6aBHyio zampocoiB opaito 
Bb Aar^iacROHb BRyct. Oab omnpaBa^ca xb 
BtKocnopoMy ^Aop/^y , cmpacmaoMy oxomBiiB/ 

No 16. ^ y 

Digitized by VjOOQ IC 



— 3o5 — 

Ao spoBonycKani}!. .MfiBBcinpl npHMo ^pocfe 
cn Ba Kpec^a , spa^ia sb mo me npeMn , ^sh 
oH'byMHpaeaib omli no;iBOKpoBÍii ; npocmmh 
pa/^H caMaro Bóra noc^aniB KaKl> mosbo cscr 
pf e sa xapyproMb » Romopoň aniBopH.il) Sh 
eMy xcBJíy , b ystp^iemb , ^mo onb RaK4J8> 
ceKyH^^y s^^emb anonjieKCflHecKaro JA^pt ; 
opBéaB^ireml) ^CKOjibRo cjiosb sb 08B■BeHiece- 
6fl, ntno fi^A^emh SeanoKOHcmBO xosflBHy.^opj^b, 
^pesBu^aBHo o6pa;^oBaHHMH cAjH^eMb noit- 
^ami» HCRyccm^o caoe aa^b caMBiMb ifiiHac» 
poMb j npHRasuBaeiil) no^anriB ^aHKeiHH ■ nj- 
CRaemb spoBb Copy Po6epniy , Komopoí ocii- 
naemb ero é^aro^^apeurfiMH m A^emb oStmaflie 
bobírb BésaSfiiniB cmo^B 6jiarorn0opHaiejibBaro 
no^Bflra. Oh1> apocaml) no^meaBaro ^op>^a 40- 
cmaBamB eMy cpe^^cmsa noRaaarni* aa ^tJit 
OBofo 6.^aro;^apHocmb ; ystpaembi hido cb pi- 
^ocmiH) rumoBb óy^^emli Ba BCRRoe apeica bh- 
x^oaomamB ry66puamopcRoe^ bab nocoABCRoe 
Mtcmo fl^ÁH caMaro RpoBonycRame^R bab f^^t 
Koro Hfl6y^i» Bsb ero po^cinBeauaROBl). RsyMjieH* 
HbiB rnaKHMB o6tii]iaaiiíMH 4op/\1> ^aeoib cjiobo 
BQcnoABsufiaiTiLCfl BMB ; a ^ino6fii coxpaHBmb 
^pyw6y MHúeoKposHaeo MBBBCinpa , oab cb 
npeseAMitiiMb y^oBO^BcoiBieMb ae mo^BRo caab 
no^ajib roAocb ab ooABsy Capa Po6epina , bo 
CRjioHBAb Rb moMy eu^e b ^i^pyseH cBoaxb. 

Caojbbboib cb ce6H MnaacinepeRoe SBaHÍe» 
Capb Počepinb BaJiBoojiB a^r^a jnoSajib paa- 
cftasuBdoiB 06b eiDOMb npcacmecniBia , b 



Digitized by VjOOQIC 



--. 5o9 — 



o66iKR6iieHtíó tipuSasjíH^I) co cmíxomI) : ^^Hn-^ 
ROio H6 MoAernl) cRasarnB , Htno a BenpoABÁb 
KpoBB CBoea 8a Moero locy/^apa 1^^ 

(Lettres Norm.) 



nojLUmwiecHiií m ^pifeiii npoucíutčmeiR. 

H c n a H i t^. 

B*^ ra^^auiiiy faa 6eperax% plSKflrMHH^O) otti- 
A%;iiiioii)en HcnaBiio omi» Ilopmjra^^iif , cocma'^ 
BH^acb H)HiTia , BaaBaBtaaa ee6fl Anocmojih' 
ckoto. SHaiTiHMfl oco6m i RoraopbiA y no cji v- 
Haio nocJitAR^^^ npoMciuecmBiif , npfiH)r»fAeHbi 
6bi;iii cnacmflfcb 6'brcmBoifT^ QoGfipa^mCfl co Bctxi» 
cinopoHi» A^n npflcoeAHHemfl ki» ceii hoboh 
lOumt. Tpu iDiiiciiHH Éoopy2fteHfiMXi» KpecinbiiH% 
QQ Irojm (b. c.y no^cinjnBjíH k% OpeBse b bc^ 
maMomnie te^cmaide hbhobhbhb o6partifl^BCb bi* 
6'KrcnÍBo« /l^pytoik Kopnyci> BtfcjpteHfnoBi» co- 
ctoaBJía^cfl b^o^b MopcKaro 6epera 6>ib3B Kopyu- 
Hbi B aaitflAi nojiyocmpo^ Gb. A^piaHa. Bi» - 
ropo4,'k CaBmo^'Hro eÁeMMHymBo omn^ajiM Bcmy^ 
n^íeHÍa hxi> bi> TnaMometH rópoAi*. AdocmojihCKan 
lOama ocROBajia CBoe npe6MBaHÍe bv Týn. Bc*»- 
cmaHOBJíeHÍe ^peBBB±i> npraBi>' licnaHCRóA Mottap<» 
xÍM 6bMO éa e;9;iiRcniBeHHOio i\^jihíO. HncypreHnirvi 
np^HHJífl ce6t BM^cmo ^losysra c^oBa : Co^^ h 
HopoJih. Bi^eMeBRafl lOHina KopyHBcR:aa , nojty- 
HBBi» B3B'bcfnie o oifxi> 4,BMmeRÍaxi»y HeMe«z(jieHHo 
o6%AB0^a ce6a GescM-iuHOto b Baii^a bc% bo3mu2k- 
Httta ii'bpia A^tf o6e3ne4eHÍfl ropová. M^m^ý iHť^h^ 
B co cmopoHbi BMCuiaro npaBBmejihčrnBa npBHHmbť ' 
^binm BoefiHMji iitpbi. nflcajin j^ime^ ocáoBbiBaHčb 

y ^ ■ 

Digitized by VjOOQIC 



— 3o7 — 

*Ha c^yxax^ Re4QciiioB'fepHuxii i nmo Kopmecni 
Bi» maHHOMi) aac^A^Hid oďiabm^íi ce6ii ď^^c^cfi- 
MMwKtt --— 04eBiiAH0H 3HaKi> npeAcmoii ii^eM oni- 
CHOcniH. Ho noc^tABÍH MSBtcmÍA roBopBin%, 
Hmo Bcb 6e3aoKOÍícniBa Bi> FajijiMi^iH npeRpau^enw 
u Hino ApxieniiCKoai> Gauino - HrcKÍH h APytiá 
SHdmHhiB oco6m^ )rHacniBOBaBmJa bi» maK^ aash:- 
BaeMOH Anocmo^hCKóu lOntn-i y omBeaenbr b% 
KopyHHy H aocameubi bi* maMomnioio Kp^nocnu. 
Me^Ay ni'feMi» wh co6paHÍe iSopmecoBi^ 6e30- 
cmaHOBOHHO • nocniyna^ii paaHbia npeA^oiReBia , 
U3i> Komopiiixiy 3aMt4iimejibHl>e np04flxi> cji'k>(j- 
iou^iii : 1) yMHomiimb nucao 4;ieuoBi> ToojA^p- 
cmeeuHaro Coatma ^o copoKa He^oB'feKi> , Hmo- 
6u mtiťb coxpaHffmii Ha;i,jie2Kaii](yio cbpaaiitp- 
Hocm^ ci> iHCJioMi. A^nymainoBi. (2) OcBo6o«AHfiifc 
iiiiyii;ecmBo syaecmpaHi^uBi , A^we Bi> cjiynat 

BOHHbT , ,Omi» BCHKarO CeitBeCIOpa HJH B3hIDÍJl 

Bi* KasHy. 3) llpucunifc Kop jih o noBe^^^ma 
Biipe^b ynompe6^arnb npu ^Bopt h bi* boícrí 
OAH'b mo^bKo omeMecmBeHHMa H34'^^ia. 4) H^ 
abiB^mb Kro Be^Hsecmso ^ bo Bc'bxi» ny6^a^- 
Hbixii aKmaxi> — ^ťp/^uKan^OAth BeJtuKUjnl. 
5) Hcmpe^oBaiub omi> MtiHBcmepcmBa cB'^A'^BÍ3f 
Heco cnioiiin'b QpaBuniejibcniBy coA^pacasie nipex^ 
l^ptnocmeM bi A4>Pmr'1^ ; LleHinbi , MeoB^jiu ■ 
IleHOHi-A^-Be^eua , h ooiuom^ paacMÓmptnift 
KopmecaMi, ne Buro^Ht^e^H 6y;ieíti% aab Mcna* 
. híh ycmynniob noMBHj/nibiH Kp'bnocniH MaposK- 
CKOfi Unnepiii, a na yiiompeó^aeiibiH a^h hb» 
cyMMbi aaBeciuii 4)jioni'b bi CpeAMaeMHOMii jcopii 
A^A €Oxp|tHeHÍfl H *o6e3064eHÍH raoproBjíB ? 

^ p a H 2^ i n. 

IlapamcKaa nv6jiuRa h AKn^oicain0«iecBie 

HHm)BHHKH BeCbMa aaHBMdfOniCA HOBMMfl OpOBC* 

jneCfiiBiaiiii Bb Heanojťli. H'feKomoPbie yB'topaM>nib 
Aaate, vno nj^e^uemh cen npe^ocinaBAeais paa* 



Digitized^y VjOOQIC 



— 5o8 — 

CMOnip%HÍlO Be^HREfXI* ^epHcasT., H 4ino KaKi> pt- 
lueHÍe, oiaKi* UA^^HcriíBia ao oHOMy AoJiiKau boc- 
uoc^'feAOBainb ci> oGu^aro nxi> cor^iacifl. 

— Bi» nocA'h;\H\íí A^Hb Ieojih crop^jia 6o^b* 
inie BMHHiae Mara3MHr>] bi. Bepcu , He^a^ieRO oini» 
' IlapHjRa. HoHcapii 6ujii> ymacH^iíiiiíif. HbcKOJib- 
Ho cojiA&vni*- Kopo^eBCKon rBap^i^i ^umtfJiocb 
npn ceMi> ^RHLáHH. Jlnnib nejioBtK-b npona^o 6e3i> 
B^GinH. ripiisiiHeHHbiH jGuihokI) npeRocxo^finii* 
BtpoHinie. O^Horo Baňa noraG^o ^o 80.000 60- 
^OKi ;* a i;%Ha onaro^ BM'bcrn'fe ci* norop^kRinHMM 
0rnpo6HÍflMHy npoctnHpaemcii AO ocMH mmji^5 (f)paH«* 
KOBi*. CmpaxoBafl ROMnaHifl^ HasbiBaeMaH (penuKclfy 
j^OAmna, aan^aniHnib goo^ooo, a^pyroe uo^ooMoe 
o6ii](ecinBo 4^0,000 c|)paHR. aa pasHoe uiiyiqe* ' 
praBOy Bi» 0Hbixi> sacmpaxoBaHHoe. 

jS^ou% KopoAeBCRJá noHecb hobjio nomepio. 
FepqorHHA lopRCRaii 6 ABrycma (h. c.) CR0H4ajiacb 
Bi> oS^nmiHXit cBoero cynpyra. £h H-bo ci» ^aB- 
Haro yjKe BpeMeau cmpa^a^a omi aaaypameJiB* 
HOH 6o^t3Ha. 

— Kopo^esa He nepecinaeTni> noRasuBanibCii 
Hapo^y Ha 6ajiR0H'k , npHHUnainB aApeccu omi* 
ropoAOBii H AaBamb na hhx% CBoa omRl^nibi. Bi> 
omBtini^ Ha a4,peoci> ropová BaKe4)H^bAa cRasa* 
HO Me»Ay npoHMMii c^i^Ay^u;ee : ,;[Iocii]biA)i'bH- 
uiafl KJieBema a uecnpaBeA^HBo npacBoeHaa^c 
B^acmb coeA^^HíAAiAOh ^ah HaHeceHÍH mb% nys- 
cmBan]ejibH'bamaraócKop6jieHÍfl. ITpa BceMi moMii 
H yintiaaiocb npaBniHOH) yBtpeHiiocmifo bi> jih>6- 
BB HapoAa ; lOBepAo nojiaraiocb Ha ero y<iacmie 
Bi» cyAB6^ Moea^ a HdA'bH)Cb , 41110 npaBoe a^-^o 
Moe HaiiOHei;i> Bocniop^ecn]Byemi>.<< 

, — ' ^eHB npoqecca eiqe ue HasHaneai. TI0 
H^KomoptiiMi* asBi^crniHMis asit .^OHA^na bbaho , 
Mino Kopo^esa HMt^ia cBHAaHÍe cb Aop^oH^ «4a- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 5o9 — - 

M^pnjAewh. MHorie aY^^^^b^ ^ «ino HaHoneifi 
oHa 2ftejiaemi* npvMiipeHifl , ■ Mmo cor^acanca 
iftamb Bi* FaHHOBept. 

H m a 4> i JI. 

Ki ÓesnoKOBcmeaiii h KpoBoapojiii%ÍTO bIí IIst 
^ep:40, r4aBHoii'b ropoA^ Chi^h^ím, noBo^iOMi* 6m^í 
f{()Hcmiifnyi;iii Heaiio^iiniaHCKaro Kopo^eBcnui* 
ýc^iMUiaBii o poBUXi upofícm^cniBÍHXi> HpanoJii| 
^df oA'h apMuie^i» Bi> pojiBeaie h s&j^ouťhA'^ &f>ifiu 
HěsaBHCMMMifk. HHC/preHiTiu HaA*^^!! K09apA*>i f 
3axBam«^if appeua3i» BcmynH^ii bi» 6oh ch rap- 
H^3cj^oM%. Cpa>KeHÍe 6bi40 y«^cHoe. ^lo^eH ao- 
rMD^o oKOJio Hernbipej^ii mucHHb j HecHumaa pa- 
iteHbixi. Apxii9b| 'ineMHUi;bi h Haorin M^^ 
CAl^-^a>iMCb Aofi^i^eio n/aMeHU. Haiaji^HHRi. L^i- 
i^if^lňcKMXi* BOHCKi» PeHepaAb ^jp4E cnaccfl 6ir- 
ciTiBOMV Kopo^eBCRÍH HaMtcinsMRik HaaejiJii 
inaKme npiiHyA^eHi 6bMi> j^a^Hrnbčff bi* Hea* 
iio^b , u cb naKern^oma Hasl^cinHjťb mmiueAn ^ 
Hiuo aH% qopyqaemib npaB^^uie ocmpoBa tOami; 
cocmdB^eHHOff u^i> rpam^aH^. Ohi» ^Ke npi- 
Beai> Ko A^opy ti uaBtcmie o óI^acíobíaki* ropo- 
^>x fla^epMO. - Bb cjiliAcmBie nevo m3% Heanojg 
omnpaR^eHa Bb Chi^íijiíio ecK9Apa c% Bbica^nMKi 
BOMCKOMb. OAHHb^ H3i> KopaG^eM B03Bpam«JICl 
jice Bb HeanoJib Cb A^nyfuai;iefO Kb HacjitAHO' 
ny ripMHi^y oiab (la^epMCKHXb }f(iime^eH. Ilpe^^* 
. MeiDb oHoif ;i,oce^'b eii^e HenaBtcmeab. 

-* Fopo^b noBfne - KopBo y Bb KoeMi» , pii- 
1)0 KaRb H Bb BeHeBeHmo , upomcxoji^víA-h no^ai- 
^o Mflinejfíb ; noauajib yaee cBoe 3a6jiyaR4,eRÍe i 
cifOBa nOKopu4ca IlancKOMy ITpaBHiiieJibciiiBy. 

4 6 c m p i H. 
npffimb Kapiamii , npii6biBn]Í0 b% 6%hj cb 
:ipapaKniepoMb ipeaBninanHaro nocoJibcniBa vn 



Digitized by VjOOQIC 



— 5ro— • 

Mf^mmepHHXoMik HMt^ii* om unorín m npoAOA* 
sKMniejibUMfl KOR<|)epeH£|ÍM ; no He Q^a% ,A^fiy- 
u^eHi* Ha avAieHHÍio k^ Kf Mnepamopy. 

— Kopnycb, ^BHHyfiuiiHCH a-^h no^KptnjieHiii 
Boííc*K> ÁHcmpii^cKiixi) Bi> ^0M6ap4ÍM, cocmoMiniky 
KaKii cKashiBaromiy H3% 53 6ama^ioHofii» Benrep- 
CKOH utxombi , HMCJioMi ^o So^ooo ^ew10fi'bKX. 
BM:borY)% Cb rohck^mm^ Haxo^flu^iiifiica ymé bi> yuo- 
MHHyinoMi* KopoJieBcinat I coomaBiiiii^ oHbiu óo- 
A'he 6O;O0O %eJioBtKi»« 



Hpamnifi ShinucHH , u^éhcmin u ^ajh^b* 
^ Hani/í. 

yro^^Ro^H sHaiOB^ ^I^Mi, menepB saHanaem- 
Cfí riapiimcKaA ny6^HKa , cmojib BnponéMi cmpo- 
rafl Bi> Ha&.iK)AeHÍM npMAH4Íií , cmojib ii^eKoniJiH- 
Baii Bpa3cym4eHÍH pKyca j cmoAb pa36op4iiBafl b% 
cBObfx-b aaóaBax-b ? yro^HOjm aHamb , p ^eMi» 
6e3nepecmaHHO paaroBapiiBaH)!!!!* u^erojiuxH h 
Uj)erojiii riapHJfiCKie? ťc% ohh 6e3i yna orn'% oďo- 
pomneu Teampbi iianojiKeHbi 6b]Bafonii> 6^ecinH- 
114610 ny6^tfKOH oGoerono^a, Kor^a npeAcmaB^Hioin- 
CH Ha HifXi> odopomnu I Bi» KaKoíi -r mo yiKacHov 
noB'tecaiay HencnpaBe^a^^HBo npMaiícBiBaeMoá ^op^y 
BeMpoHy y HtKOinopoe Hy^oBaiqHoe cyu^ecmBo 
vrpaem-b caMyio omBpammne^bHyio po^fo ; euy 
noaBo^iH^ii caniafla npuHfinib na ce6)i ne^oBl^ie*' 
ckíh odpasi* , Cb maKum oAHaKoncb yc^OBÍeuii^ 
Hnio6bi Bil npo^o;im«RÍe Ka«Abix> nipuAM^^^* 



Digitized by VjOOQIC 



— 3ii — 

nrecmif ^acoBi> ofl.iín^psís^h Hacunta^oCB onoiípoiia 
ifo;io;S,oií ;i.%Biii;hT. TaRoe co;i,epjKaRÍe noKasajioct 

0CniMHHb1ll1» COKpOBHllJieMl>^JIfl H'bKOniOpb]Xl» pOM18« 

knuHecKHXi* soi^disant^HramepaniopoBi*. CiarocBO- 
.^a HeaaMe^^HjiM nepece^vmfc ny^oBišUj^e ii3'w aoti- 
cniH na ci^efly^ h odopomnu ^lapo^^^HCROfo crjioí 
^Hanojinflfomi* menepb Kaccw As/x-b hah nipexi» me- 
ampoBi>. FepoH niecbi , npeAcmahjifleMbin o6uk« 
HOBeBHO E% BHA'^ 6e3o6pa3Haro Canmpa, bi> npo- 
Ad4»ceHie nipexi> aRinoiťk roHHenicH no ci|en%3t 
Mo^OAbíMH Ať^BjíuKaMii , KoíHopbiA npsmymcn 31 
xy^HCbi H KpMiamiB : noMómrae! 05opoiiieHb 
yGHBaemi ceGa , nomoMi* omíšMfíenicR Ayne^x 
ii'bcHi;a; ^aKOHeí^% coscbui* nciesaeiui. no a^í- 
cmBÍK) o^Horo A^Gparo Ay^^ } Kornopoí Miiinajn 
enj Bi» inpiiAi;aiub mecmb nacoBi* Aocmamb on* 
my, HeoĎxoAiAMyio a^^ ero cyii;ecniBOBaHÍ]i/fle« 
xy4o6bi H HaMit CMacmepumb áa^i^a^y Ha'^ emtt 
ro odopomuHl ! 

— - Kcinaina o Seůpou-i ! Co«i0ReRÍii cero 
Jlop^a ^pe3BbiHaiÍB0 no^io6BjiHCb ^^pani^yacRoi 
ny6^aR'k , u nepd^oAi* mxi> Bhiiae^i» y»e bokh 
pbíMi) Ha^aHÍeMi^ B^ Ilapa^'^ , cnycnm rí- 
GKO^BKO utcHi\0B% rí^G^t nepBaro, He JtbSf 
He noAHBRmbCH AOcyxíéX^inBy ^paRi;y30Ei» , so- 
inopbiMi A^}K6 ^ aaHUManiejibHocinb BsympeH- 
BHXii upoHcuifcmBiB Reutiikaeniii BíepiRBOBaoib 
BpeM6HeMi> AnvAiíícH^nHy nucaniejiio , b fii» ao* 
6aB0Kl» eiuiQ p oMumnutie CKo^ty. ijHo n«- 



Digitized by VjOOQIC 



caine^by^KaROBii 4op4i» Be^poHi* /' enasaHo v^ 
o«4HOMi» ^paHifyacROAfb sj^pBaJi'b y^coeAHHneinii 
s% cefit Bc^ Ka^iecmBa, Hiť^MUVi^ npaao Ha brm* 
jMaHÍe ny6;;iHKB bi> maKon ciiipaH%, r^li opHrff* 
fiajibHbiH inajiaHini>, BOo6pameHÍe 6orainoe u 6^e- 
cmnu^ee Bcer;i,a naííAJ^'^ ce6^ peBgocnipbixi* no* 
MffmameAeH/^ 

BaAmepi CHomnťb HHinaeracn bi ITapffmli 
cb HeMeHLiiiHMi- ycepAiGMi. He^aRHo Bume^i* 
H3i» nelámu nepeso^i' emé cahofo nosaro po- 
jMana^ cero aBmopa. THrnj;ii> ero : Mauacnihipti. 
B^ajimepii CKoniim* npiiHa;^;ie»(iinrii ki iiic^iy 
ipi^xi> ciacniJiuBMxi* CMepmHhixi*, KornopMxi> 
.o^UHi nymb Be;i,efni> ki> c^^E1^ h BMtcmt K'b 
GoraincniBj. CoBctMi |ie povaHa^if naia^ii ohi» 
jiHmiuepamypHoe CBoe nonpmqe. CnepBa saHiif* 

MBACR OH1> .ApeBHOCmflMtf , M Gu^lls MSBtcnieHli 

Bi> Ka^ecmBt yMeR^íímaro ii3i» aHmuKsapieBi* ; 
HO 'Ba;imepi» Hery6Hjii> speMenu 6e3no;ié3HO : 
^i* ni>i^tf ^peBHiixi» nauflinHifKOBis env acKajii» 
noHmu nar^a^uBiuuxcfl c^'^AOB'b cmapaiibi cBoe* 
ro omeHecmsa ^ ^o-^ro y4ti;ica , liocBflmaji^b ce6a 
MHoroinpy.4^HF>iKi> 3aHflrnÍHMi>y rf maRtfMi oSpa30Mi» 
romoBB^it ce5* HpesBbiiaMHMe ycn-fexa bt* cB%ni'b. 
Heo6MKROReHBoe 3HaHÍe Ayxa m Bcbxi no^po6- 
HocmeB cinapBHbi ome^ecmBeHHOH Secaib BamHoe 
^ocmotiHcmBo ; eo Ba;iTnep'b nMtemi> eii;e a 
^pyrjif. Bi poMaHaxi ero xapaKfnepbi A*McrnBy- 
soufHxii Aui^-h HsyMjiBioini HHmdimeAB nenoAP^a* ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 3i3 — 

saeMOio moHttocmiio ; ona B6i«aepK0BaM»fDc« jz 
Bame^Bauii^ o6pa30M% h hh aa o^avb m.\ 

xieHÍe noBtcmtf. BnpoHeMi> aa^odHO 3Eiaii7ft, n 
Bajiraep'b CKomnii B'b omenecraBt caoeM^ op* 
C^asa^CJi ae poaaaaifa , a cmaxoaiBopBriiifB m- 
B^cmaaa* Ob% A^«e Maoríe poaaHbi BCToorf- 
HecKie neHaniajii» 6e3% cBoero 'BMeHa. Cinai 
iDBopabíMa. noBtcmaMfl ou% nocaiasaji^ ceSa tx 
pa^y cil ^op^oMi* BeapoaoMii , c% ko at^pím 
Bbia% aaaaitaeniii nepBoe atcmo aa \Hr^iiícKoi^ 
Dapatcct ; ao Bajtmegi* ae nocBaiqaenrb €<óf 
acKAio^arne^bao a3o6pa«eaíio oena^bafatirb apM 
MeinoBii f onacaaifo o^uvzíí mojibKO cjia6ociiieí 
AyuieBttbix>t o^iiaxii ioojibko 6t«4.cmBÍá jauc- 
Bbixby aeoHiBparaaabixi ; y aero va^b se cboii 
BucoRa, HO 6oA%e yintmaniejibHbi. OÓpamaicf 
Vb poaaaaait BaJimepa CKomnia. IIo asoópi* 
meaiio apeA^^vnoB-b oua eABacniBeHHbi vl CBoeví 
pOA'^ f G^aapaMtpau. B&^mepi» omapujiii niai- 
ay aacaoib acmopa^ecKie póaaBhi ^ HeocKop&iti 
Hcniopiif , aeBbiBopaHBBáa ee aa BaHaa^y^ se 
BBOAs B% Hpyinb aacĎplinieBifl nocinopoHa«ň bji 
BMMbim^eBabiz^ noApo6HocaieB. IIpaBAoaoAoéii 
aaMBcniByein^ obi> y cauoa flámy pbi , xa pasné- 
pw apeAcmaBJtaem^l BcerA& . oparaHajibabie , re 
poea^ BB Gi(6ay BbiBOAam^ BcerAB aaaaicaniBJíb- 
Bbix% , opasBA^eABOcma noASapaemi* uc%w 
pa3aoo6pa8aua. H3i» a^Romopux-b ero poMaaon 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i4 — 

itne MQjRHO ysBanib npaeM m o6fii«iaH KaRoi 

yA^ enoxB uah cmpanu^ He»ejiH pal* onáoa- 

caMfďxi* Ha6jiM)4.^inejiBHM3ti nyraeinecniBeH- 

iOBl> , HAIA M3V nOB^bCIOfiOBaHiH CaMdXlb Bl^p- 
JCb MCmopUKOBly.- 

— ^ Bi> n]op«ecniB6HHOiii co6paHÍH Eopo^eB*- 
oik ^paHi^yacROB ARa4,eMÍH Ba4,iXHpeH u bsbu)* 
if cjioBecflocmB meRyu^aro ro^a uem^y npo* 
Hi> npe^Aornen^ aa^stia f RomopoB ptuieBÍe 
AmBo 6tamh ^fo6onbin]Bo ^jih Bcerx> y^enaro 
pa H Bi» ocotfeBHocmB ^jia Bác«b , CtBepBKIX^ 
ítmeAe^H : ^,H3c;i%^oBaiiib , ocBOBhiBaBCb na hc« 
mopHqecKBXii nanflniHBRaxi. b npeBMyiiJ(ecmBeH«^ 
HO Ba naM>]mHU|caxi> rocy^apcmBi» ctBepacH 

ERponU , RaRÍfl BMeBHO 6hMIA npB«IMRM MBoro- 

KpaiBRbixb nepece^ieníB Bapo^oBi>, MaB^cniHbTx^ 
no^b o6u;MMb BaaBaHJeMii HopMannoeT} ^ bv 
,cpe;i,HÍe b^km , b HaHepmanib RpaniRyH) Bcino« 
piio Ha6troBb Bj^b ji noce4eHÍB ua BceBCb Dpo** 
GfnpaHCHiBt ^peBBeH Faji^iB.^^ OiiiB'brDBfii« 
p4fiBeHÍfl npBHBMaeMbi 6yAynib ito i e knf^AÁ 
822 ro^a; Bb Barpa;i.y aa ^yuiuee Bsb UBXb Ba- 
iBa^eua ao^omaa Me^^b Bb i5oo (|)paBROBb. 

— Heaa^ojiro nepeAi> cBMb £h B-bo ^loinec- 
;a BeppiňcRaHi noctniBBb MacmepcRyio r-BS H(b« 
po^ema , BabUBBjía JKe^aale BMtmb KapmBBy pa«' 
Komu cero c^aBBaro xy^oiRBBRa , IcomopoMy 
npeAociDaBBAa Bu6panib b co^epncaBie. JKupo^eoib 
HfQcntmu^b BcnojiHimib opBKaaaHie OpuBi^fic^bi. 



Digitized by VjOOQIC 



-. 5i5 — 

CA'^;i,yK)ii;yio cíleny : Ehoh , b^ no^HXi> Ejiicei^ 
CRiix'b Hanie4|iiiiH AHXHaa, mu^emHo crnapaemcf 
saKAfO^iifinb Bi> o6%AmJa cbom m'feHb po^HoieJUi 
CKyfo. H xy;^oaKHHK-i> cb yAHBMine^bii5iMi» mcktc* 
cniBOMii nepenoAii iia flanikV muBoqiícii cA^^a- 
U^íe apeKpacQbie cmM^a IToema : 

Ter conatus ibi collo dare brachia circům, 
Ter frustra comprensa manus effugit imago 
Par levibus ventis, volucríque ^imillima somno. 

^^Tpa»4,u ycMjiHBaACJC oÓHarob ero ; miqeiB- 
Bo AOBMMafli napHSAM ncíeaajia ri pjRaxi Eaei 
mtHh, no^oÓHaa jiericoMy Btmpy h 6iacinp<^ 
KphMOMy npHapaKy cHOBu;^tHÍfl.^' BuSopi npc^- 
Mema u npeBOCXoAHaa om;\^AKaL o6panivjiB b2 
' ce6A BuauaHie KopojieBCKOH^ ^^aMH^iii h iiiiorBX\ 
jifo6un]e4en sRHBonMCM. 

-* r-sa MeHBie^b-^Po^opity Haaia qoo^e^e- 
. oniBeHHUifay y^HBjíHenib h Bocxim|aeini» ilapRS- 
CRyfo ny6jiBKy. HbiHtiiiHfiMi» jitmoici) , nocjii 
ynpexMtcA<iHOÍf 6o4l^3Hii, ABH^acb osa b% neptoi 
paa^B Ha niearnp'^ H inajiiflHCKOH OnepM^ u iinofo- 
^MCJieHHbie apuniejia npHHfl;iBr ee ch aeonMcaR- 
iibíMi* BocmoproMi.. TtcHoma 6bi!;ia HeoSuqaRaii 
ne nK>^bKO bii 3a^'b , ho ^ame bi* KoppH4,opa]ru 
Bet riapflffiCRie ^sypnajiM ornsuBaKiníTcfl 0611 emoi 
ntBHift HeBHa^e naRi. ci> Bocmoproivb ; uaorie 
Hasbiaaioniii ee eeAUHoio xy^oaiHHneu. — Ile- 



Digitized by VjOOQIC 



^— 5l6 — 

e^i* CRMi> ^%mi> 3a A^P^nib MeHBÍeAb • $o;i^op% 
iocl^iqajia MocKBy h urpa^aí Ha s^tniHeM^ mea- 
ip'h Bi> PjccKHxi> onepaxi>* AwŮMmeAB Mysu* 
u nior;S,a Raxo^a^iM bi» Hen ro^oci ^Hcmoí ^ 

H6KOÍfl fl CUJlbHOM ; HO y OOMHHniCAi HB SailtiriH* 

it Bá» Hen Huqero HpeďBUHaÚHaro. Hrpa en 6hi- 
a 04elib nocpeAcniBeHHaH, OmKjr^aacb raaKaH 
íenoHAmHaA aepeMtaa? F-Hca MeHBÍeA&-^o;a(opi>, 
^dis BCflKaro comh^hía , nocmapúAach ycoBep- 
aeBcmBoBanib cboh r(MOCi» i yKptnHBiuÍBCii BM'fe« 
ín% cil .BoapacmÓMi ; lípa ^oSpoki* »éJiaHÍtf ^ 
iM^n nepeAi> rjiaaaMii AocraoiÍHbie no^^pajRaHiic 
»6pa3qbi^ BtpoHmHo HcnpafiRAa ona Hrpy cboio. 
— Biif ByHcmop({)t| Hino bi> raHHOBepcKoiiii 
{opo^eBcniBt I BtKombpaA xieHiiiiHHa ^ ^ojiro 
;inpa;^aBmaH onvh fo^iobhoh 6o^h^ HaSaBE^aob 
»iiii» Hee Bečena cmpaHHUMii oSpaaoMi. Tipu ^h- 
cauiii ona Bbi6pocu^a ii3'b CBoero Hoca Mueazo 
lupeH (scolopendra electrica) ci> 5oi9 HoraMU ! 
]'igKoinopbie nojiaraioniii > nmo »eHii;HHa a^h^ 
iinBfiinie^bHO Mor^a , BMxaa i;BtnioRi>| BniHHynib 
ib. TOAOBy CBOH) cíe Hac^KOMoe, (O^HaKomiiy Ka« 
ifiMi> oépaaoMi* oho maní BwpooAo ? KaKib o6pa« 
toBa^ocb OHO ch 5oio HoraMH ?} 



Digitlzed by Google 



Or^AB^EHIE 
CTO ABtHAAlfATOň HACTE 

I. HSfllUHAJI CJlOBECHOCTb. 

n P O 3 A. 
BtpHOcmb H 6AaroAapiiocnib. - - - h 

^ BH^Bre^bMi* HeHHi*. • - - 160 m 94^ 

C T H X O T B O P E H I H. 

IIpopHqaHie. • - - - - - J 

EnitrpauMbr. . - . - - • .5 

ÓmpuBOKi H3'b IV ň nl^CHH ^ejRjiJie* 

BOH noeMbi : Ceji^CRÍH mumexh. - loS 
FoMaaci. - - - - - - 109 

CyA,hn H^Ba npocninejiff, - -» - 111 

Te6*. - 18Í 

EpMunia , vh a^hb pom4,eHÍff. -- - 192 

OmpuBORii H3ii IV H ntcHH BHprHJiie* 

Bux% reoprBRi». - «*► • - fl67 

n. Haaii^HBifl HcrfyccTBA , hajtrh i 

JlHTTEPATyPA. 

rpeiecRaa $tf^oco4>iff. - - - • S 

O ^if;ioco(|)iii PhmXiNh. - •* - íí 

^paroif^tfHbiH HaXO^KK A^A ApoBH^v 
PyccRofl HcmopifT. • ^ • •4' 



Digitized by VjOOQIC 



— 3i8 — 

CiqpaH. 
OnRcaHie naxo^Aiqaxcii bi> KpakoBt 

rpo6oBi cmápHBHfaxii Kopojieň IIojib* 
cKifxi. - - - - - - 48 

O Cep6cKtfxv BapoAHMXi» n%CH)ixi». - 112 

n Qo^ 

O qeHfnpa^BHOMit r K03Bi;eo6pa3HOMi> 
3aniM%HÍii cojiHQa, Hifbfoaj^eMi* 6biinB 
Bil 26 >eHb . Aarycma ineRyn;aro 
roAai. - - - - • - iti^ 

KpamKoe Hcmopn^iecKoe HaHepinanie 
MoCKOBCRaro 06iqecinBa CeJiBCKaro 
xoaflRcniBa. - • - - - ig^ 

O Heo6xoAHHocinu nepBOHaia^BHaro boc* 
nHroaHÍfl. - - . • - a-yS 

Htqioo o MyawKt y aP^bhhxi. - - 279 

OniBtnii Ha qmcbmo Kit Ha^ame^io Cu* 
Ha OmeiecniBa. - .. •• i% o8S 

[11. COBPEMEHHAH MCTOPIfl h HOJIH- 
TMKA EBPOnjbl. 

BsindCKa h31> ď(ypHa;ia hpeHifi: * - 54 
4,pyi:aA BbTnucKa. - - - - 61 

OrnKpMioie sact^anÍH TeHepajiBHbizii 

KopjnecoBi bii Ma^pHiTrb.} - « 157 

^ nepraMH, Ojibah h APyi^i^ oco6n , co- 

cmaB^aBuiiA A^opi* AHr;iiácKOH Ko- 

pojieBbi. ----- ai7 
O B03M0H(Riiixi> c^1^AcniBÍB3ni npe^npH- 

Hfni^ A^iii^ FlauctH HamiHcnaTo. * 12^97 
TypeifKaa cHcmeMa ^}áH^iácQ%%m • Soi 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i9 — 

Cmpag 
IV. C M B C B. 

IIIapaAM. - - - - 65 ■ i4i 

AnarpaMMU. * « * » 65 h 1^4 

Omohhmii • AnarpaMMa. • - - 67 

SaóaBHaH oinnÓKa. • • . * síS 

^ajiMjniii H HaniaM%. • - • • Mfl 

Ciipii PoÓepnii Ba^ibnojib. - - 3o3 

IIojiHnite^ecKiA u ,a,pyrÍH npoifcme- 

cmBÍ>i. - - - 68, i44> ^3o > ^ 

*KpaniKÍa buohckh ^ KsatcniÍA h aaiť^* 

HaHÍfl. «... 149 * ^*<> 

KoHifepmi. r-2Rii Kama^aHM. * - • 74 

nHCbMo Kil FeA^Kinopy It. £. • • 75 
OmBtiiii>. • • - - - 76 

HeAoyM^Hifl. • - - "• - f55 
Oói>jiBjieHÍe. - - - - • a» 



Onťb Pe/^aKmopa,^ - - - •99 

BAazomeopetfiH. - • • 80 ■ i5<) 

Jih BAazomeopumeAJiMh. • « • i55 

ffeš^OMA^Hic • - - • - iW 

KOHfilflí CJtll H^CTH. 



Úpu ctMlt HyjHCfrS npuAOJucHa HapmuuMů. 



Digitized by VjOOQIC 



•fř" 






Digitized by VjOOQIC 



■^.-^ 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



^-''^ 1 k) 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC